From 16e31fd36d61f792d82c844699be6b231109d225 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dragonidze <krazanaleo@gmail.com>
Date: Thu, 23 Feb 2023 15:51:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ka/
---
 src/i18n/strings/ka.json | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/ka.json b/src/i18n/strings/ka.json
index 02c152b7b0..50be1fccb3 100644
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "Unknown device": "უცნობი მოწყობილობა",
-    "Dismiss": "უარის თქმა",
+    "Dismiss": "დახურვა",
     "Welcome to Element": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Element-ზე",
     "Explore rooms": "ოთახების დათავლიერება",
     "Failed to start": "ჩართვა ვერ მოხერხდა",
     "Use %(brand)s on mobile": "გამოიყენე %(brand)s-ი მობილურზე",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "მოულოდნელი ერორი აპლიკაციის შემზადებისას. იხილეთ კონსოლი დეტალებისთვის.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "თქვენი Element-ის კონფიგურაცია შეიცავს მიუღებელ JSON-ს. გთხოვთ გადაჭრათ პრობლემა და დაარაფრეშოთ გვერდი.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "თქვენი Element-ის კონფიგურაცია შეიცავს მიუღებელ JSON-ს. გთხოვთ, გამოასწოროთ პრობლემა და გადატვირთოთ გვერდი.",
     "Sign In": "შესვლა",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "არასწორი კონფიგურაცია: მთავარი სერვერი არ არის მითითებული.",
     "Create Account": "ანგარიშის შექმნა",
@@ -14,12 +14,19 @@
     "I understand the risks and wish to continue": "მესმის რისკები და მსურს გაგრძელება",
     "Unsupported browser": "ბრაუზერი არ არის მხარდაჭერილი",
     "Your browser can't run %(brand)s": "შენ ბრაუზერს არ შეუძლია გაუშვას %(brand)s-ი",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "კონფიგურაციის ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა: დაარეფრეშე გვერდი თავიდან საცდელად",
-    "Invalid JSON": "მიუღებელი JSON-ი",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "კონფიგურაციის ფაილის ჩატვირთვა შეუძლებელია: გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი ხელახლა საცდელად.",
+    "Invalid JSON": "არასწორი JSON",
     "Your Element is misconfigured": "შენი Element-ი არასწორადაა კონფიგურირებული",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "გთხოვთ დააინსტალოთ <chromeLink>Chrome-ი</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox-ი</firefoxLink>, ან <safariLink>Safari</safariLink> საუკეთესო გამოცდილებისთვის.",
-    "Powered by Matrix": "მუშაობს Matrix-ის მეშვეობით",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "გახსენი ბრაუზერი Sign In-ის დასასრულებლად",
+    "Powered by Matrix": "უზრუნველყოფილია Matrix-ის მიერ",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "გადადით თქვენს ბრაუზერში შესვლის დასასრულებლად",
     "Open": "გახსნა",
-    "Download Completed": "გადმოწერა დასრულებულია"
+    "Download Completed": "გადმოწერა დასრულებულია",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "დეცენტრალიზებული, დაშიფრული ჩატი & amp; $matrixLogo-ს მიერ შექმნილი თანამშრომლობა",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "შეგიძლიათ გააგრძელოთ თქვენი ამჟამინდელი ბრაუზერის გამოყენება, მაგრამ ზოგიერთი ან ყველა ფუნქცია შეიძლება არ იმუშაოს და აპლიკაციის გარეგნობა და შეგრძნება შეიძლება არასწორი იყოს.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s იყენებს ბრაუზერის გაფართოებულ ფუნქციებს, რომლებიც არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ამჟამინდელი ბრაუზერის მიერ.",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s-ზე",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s სამუშაო მაგიდა: %(platformName)s",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "პარსერის შეტყობინებაა: %(message)s",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "არასწორი კონფიგურაცია: შეიძლება მიუთითოთ მხოლოდ ერთი default_server_config, default_server_name ან default_hs_url."
 }