From 322cb15ab3d0dc3563df1311e40984f76db9436a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Walter Date: Fri, 6 Sep 2019 11:10:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.0% (1718 of 1772 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/ --- src/i18n/strings/ru.json | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json index 13715a8d36..1708ac274d 100644 --- a/src/i18n/strings/ru.json +++ b/src/i18n/strings/ru.json @@ -1998,5 +1998,11 @@ "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Условия использования не приняты или менеджер по интеграции недействителен.", "Integration manager has no terms of service": "У менеджера по интеграции нет условий предоставления услуг", "Integration Manager": "Менеджер интеграции", - "Enter a new integration manager": "Введите новый менеджера интеграции" + "Enter a new integration manager": "Введите новый менеджера интеграции", + "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Кроме того, вы можете попытаться использовать общедоступный сервер по адресу turn.matrix.org , но это не будет настолько надежным, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках.", + "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Посылает сообщение в виде простого текста, не интерпретируя его как разметку", + "Use an identity server": "Используйте сервер идентификации", + "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. Нажмите «Продолжить», чтобы использовать сервер идентификации по умолчанию (% (defaultIdentityServerName)s) или измените его в настройках.", + "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. Управление в меню Настройки.", + "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Разрешить резервный вызов поддержки сервера turn.matrix.org, когда ваш домашний сервер не предлагает такой поддержки (ваш IP-адрес будет использоваться во время вызова)" }