diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 93f83018ea..4a01471501 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -3667,9 +3667,6 @@
     "Highlight: ": "Nejdůležitější: ",
     "Total: ": "Celkem: ",
     "Main timeline": "Hlavní časová osa",
-    "encrypted ✅": "šifrovaná ✅",
-    "Notification state is": "Stav oznámení je",
-    "Room unread status: ": "Stav nepřečtené místnosti: ",
     "Room status": "Stav místnosti",
     "Notifications debug": "Ladění oznámení",
     "unknown": "neznámé",
@@ -3733,5 +3730,13 @@
     "Loading polls": "Načítání hlasování",
     "The sender has blocked you from receiving this message": "Odesílatel vám zablokoval přijetí této zprávy",
     "Room directory": "Adresář místností",
-    "Show NSFW content": "Zobrazit NSFW obsah"
+    "Show NSFW content": "Zobrazit NSFW obsah",
+    "Room is <strong>encrypted ✅</strong>": "Místnost je <strong>šifrovaná ✅</strong>",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Stav oznámení je <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Stav nepřečtení místnosti: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Stav nepřečtení místnosti: <strong>%(status)s</strong>, počet: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Kvůli chybám v dešifrování nemusí být některé hlasy započítány",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Server identit je <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Domovský server je <code>%(homeserverUrl)s</code>",
+    "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>": "Místnost <strong>není šifrovaná 🚨</strong>"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 10ce11fafe..d43b0d5be0 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -3671,7 +3671,6 @@
     "User read up to: ": "Der Benutzer hat gelesen bis: ",
     "Dot: ": "Punkt: ",
     "Highlight: ": "Höhepunkt: ",
-    "Room unread status: ": "Ungelesenstatus des Raumes: ",
     "Notifications debug": "Debug-Modus für Benachrichtigungen",
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Möchtest du deine Übertragung wirklich beenden? Dies wird die Übertragung abschließen und die vollständige Aufnahme im Raum bereitstellen.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Deine E-Mail-Adresse scheint nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Heim-Server verknüpft zu sein.",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index acafe2612a..0beb09e9eb 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -3666,9 +3666,6 @@
     "Highlight: ": "Esiletõstetud: ",
     "Total: ": "Kokku: ",
     "Main timeline": "Peamine ajajoon",
-    "encrypted ✅": "krüptitud ✅",
-    "Notification state is": "Teavituste olek on",
-    "Room unread status: ": "Jututoa lugemata sõnumite olek: ",
     "Room status": "Jututoa sõnumite olek",
     "Notifications debug": "Teavituste silumine",
     "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Sõnumite kirjutamisel kasuta Markdown'i asemel täisfunktsionaalset küljendust.",
@@ -3734,5 +3731,11 @@
     "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata",
     "The sender has blocked you from receiving this message": "Sõnumi saatja on keelanud sul selle sõnumi saamise",
     "Room directory": "Jututubade loend",
-    "Show NSFW content": "Näita töökeskkonnas mittesobilikku sisu"
+    "Show NSFW content": "Näita töökeskkonnas mittesobilikku sisu",
+    "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>": "Teavituste olek: <strong>%(notificationState)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|zero": "Lugemata sõnumite olek jututoas: <strong>%(status)s</strong>",
+    "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>|other": "Lugemata sõnumite olek jututoas: <strong>%(status)s</strong>, kokku: <strong>%(count)s</strong>",
+    "Ended a poll": "Lõpetas küsitluse",
+    "Identity server is <code>%(identityServerUrl)s</code>": "Isikutuvastusserveri aadress <code>%(identityServerUrl)s</code>",
+    "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Koduserveri aadress <code>%(homeserverUrl)s</code>"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 5607229f5a..73b5bec975 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -3667,9 +3667,7 @@
     "Highlight: ": "Mentions : ",
     "Total: ": "Total : ",
     "Main timeline": "Historique principal",
-    "encrypted ✅": "chiffré ✅",
     "Notification state is": "L’état de notification est",
-    "Room unread status: ": "Statut non-lu du salon : ",
     "Room status": "Statut du salon",
     "Notifications debug": "Débogage des notifications",
     "unknown": "inconnu",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 527d946dc7..1287bb0ed9 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -3664,9 +3664,7 @@
     "Highlight: ": "Kiemelt: ",
     "Total: ": "Összesen: ",
     "Main timeline": "Fő idővonal",
-    "encrypted ✅": "titkosított ✅",
     "Notification state is": "Értesítések állapota:",
-    "Room unread status: ": "Szoba olvasási állapota: ",
     "Room status": "Szoba állapota",
     "Notifications debug": "Értesítések hibakeresése",
     "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Szavazások listájának a megjelenítése a szobában. (Fejlesztés alatt)",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index a3490a8bc6..76b863ac5c 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -3667,9 +3667,7 @@
     "Highlight: ": "Sorotan: ",
     "Total: ": "Jumlah: ",
     "Main timeline": "Lini masa utama",
-    "encrypted ✅": "terenkripsi ✅",
     "Notification state is": "Keadaan notifikasi",
-    "Room unread status: ": "Keadaan ruangan belum dibaca: ",
     "Room status": "Keadaan ruangan",
     "Notifications debug": "Pengawakutuan notifikasi",
     "unknown": "tidak diketahui",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index e6813adbe8..ff517ed815 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3667,9 +3667,7 @@
     "Highlight: ": "Evidenziazione: ",
     "Total: ": "Totale: ",
     "Main timeline": "Linea temporale principale",
-    "encrypted ✅": "crittografata ✅",
     "Notification state is": "Lo stato di notifica è",
-    "Room unread status: ": "Stato non letto della stanza: ",
     "Room status": "Stato della stanza",
     "Notifications debug": "Debug notifiche",
     "unknown": "sconosciuto",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 70c78721b8..e66d1504b8 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -3634,7 +3634,6 @@
     "Highlight: ": "ハイライト： ",
     "Total: ": "合計： ",
     "Main timeline": "メインのタイムライン",
-    "encrypted ✅": "暗号化されています✅",
     "Notification state is": "通知の状態：",
     "Remove search filter for %(filter)s": "%(filter)sの検索フィルターを削除",
     "Some results may be hidden": "いくつかの結果が表示されていない可能性があります",
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 088eb7397c..8f3b2d9c92 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -584,7 +584,6 @@
     "Clear cache and reload": "ລຶບ cache ແລະ ໂຫຼດໃຫມ່",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "ການເຂົ້າເຖິງໂທເຄັນຂອງທ່ານເປັນການເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຢ່າງເຕັມທີ່. ຢ່າແບ່ງປັນໃຫ້ຄົນອຶ່ນ.",
     "Access Token": "ເຂົ້າເຖິງToken",
-    "Homeserver is": "Homeserver ແມ່ນ",
     "Versions": "ເວິຊັ້ນ",
     "Keyboard Shortcuts": "ທາງລັດແປ້ນພິມ",
     "FAQ": "ຄໍາຖາມທີ່ພົບເປັນປະຈໍາ",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 221ae3958a..d05009cd51 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -3667,7 +3667,6 @@
     "Highlight: ": "Zvýraznené: ",
     "Total: ": "Celkom: ",
     "Main timeline": "Hlavná časová os",
-    "encrypted ✅": "zašifrovaná ✅",
     "Notification state is": "Stav oznámenia je",
     "Room status": "Stav miestnosti",
     "Notifications debug": "Ladenie oznámení",
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 7c1f225d4b..4d6fe7546c 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -3645,7 +3645,6 @@
     "Highlight: ": "Theksoje: ",
     "Total: ": "Gjithsej: ",
     "Main timeline": "Rrjedhë kohore kryesore",
-    "encrypted ✅": "fshehtëzuar ✅",
     "Notification state is": "Gjendje njoftimesh është",
     "Room status": "Gjendje dhome",
     "Notifications debug": "Diagnostikim njoftimesh",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 7756d2d5ed..37a44d3509 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -3659,9 +3659,7 @@
     "Highlight: ": "Markering: ",
     "Total: ": "Totalt: ",
     "Main timeline": "Huvudtidslinje",
-    "encrypted ✅": "krypterad ✅",
     "Notification state is": "Aviseringsstatus är",
-    "Room unread status: ": "Rummets oläststatus: ",
     "Room status": "Rumsstatus",
     "Notifications debug": "Aviseringsfelsökning",
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Alla meddelanden och inbjudningar från den här användaren kommer att döljas. Är du säker på att du vill ignorera denne?",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 2514633387..9834f90e5d 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -3667,9 +3667,7 @@
     "Highlight: ": "Виділене: ",
     "Total: ": "Загалом: ",
     "Main timeline": "Основна стрічка",
-    "encrypted ✅": "зашифрована ✅",
     "Notification state is": "Стан сповіщення",
-    "Room unread status: ": "Статус непрочитаного в кімнаті: ",
     "Room status": "Статус кімнати",
     "Notifications debug": "Сповіщення зневадження",
     "unknown": "невідомо",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index b666ea5254..0402d59c33 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -1534,7 +1534,6 @@
     "Clear cache and reload": "Xóa bộ nhớ cache và tải lại",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Mã thông báo truy cập của bạn cấp quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản của bạn. Không chia sẻ nó với bất kỳ ai.",
     "Access Token": "Token truy cập",
-    "Homeserver is": "Homeserver là",
     "Copy": "Sao chép",
     "Versions": "Phiên bản",
     "Keyboard Shortcuts": "Các phím tắt bàn phím",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 8ba064dba1..01e381f54e 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -3667,9 +3667,7 @@
     "Highlight: ": "突顯： ",
     "Total: ": "總共： ",
     "Main timeline": "主時間軸",
-    "encrypted ✅": "已加密 ✅",
     "Notification state is": "通知狀態為",
-    "Room unread status: ": "聊天室未讀狀態： ",
     "Room status": "聊天室狀態",
     "Notifications debug": "通知除錯",
     "unknown": "未知",