diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index b3eba3bf67..51acbd501f 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -364,7 +364,7 @@
     "Markdown is disabled": "Markdown ist deaktiviert",
     "Markdown is enabled": "Markdown ist aktiviert",
     "Message not sent due to unknown devices being present": "Nachrichten wurden nicht gesendet, da unbekannte Geräte anwesend sind",
-    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Neue Adresse (z.B. #foo:%(localDomain)s)",
+    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Neue Adresse (z. B. #foo:%(localDomain)s)",
     "not set": "nicht gesetzt",
     "not specified": "nicht spezifiziert",
     "No devices with registered encryption keys": "Keine Geräte mit registrierten Verschlüsselungs-Schlüsseln",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "was kicked %(repeats)s times": "wurde %(repeats)s-mal gekickt",
     "were kicked": "wurden gekickt",
     "%(severalUsers)schanged their name %(repeats)s times": "%(severalUsers)shaben ihren Namen %(repeats)s mal geändert",
-    "%(oneUser)schanged their name %(repeats)s times": "%(oneUser)shat den Namen %(repeats)s mal geändert",
+    "%(oneUser)schanged their name %(repeats)s times": "%(oneUser)shat den Namen %(repeats)s-mal geändert",
     "%(severalUsers)schanged their name": "%(severalUsers)shaben ihre Namen geändert",
     "%(oneUser)schanged their name": "%(oneUser)shat den Namen geändert",
     "%(severalUsers)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(severalUsers)shaben %(repeats)s mal ihr Profilbild geändert",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "Camera": "Kamera",
     "Device already verified!": "Gerät bereits verifiziert!",
     "Export": "Export",
-    "Guest access is disabled on this Home Server.": "Gastzugang ist auf diesem Heimserver deaktivert.",
+    "Guest access is disabled on this Home Server.": "Der Gastzugang ist auf diesem Heimserver deaktiviert.",
     "Import": "Importieren",
     "Incorrect username and/or password.": "Inkorrekter Nutzername und/oder Passwort.",
     "Results from DuckDuckGo": "Ergebnisse von DuckDuckGo",