[create-pull-request] automated change (#12557)

Co-authored-by: github-merge-queue <github-merge-queue@users.noreply.github.com>

src/i18n/strings/pl.json

@@ -249,13 +249,29 @@
             "completing_setup": "Kończenie konfiguracji nowego urządzenia",
             "confirm_code_match": "Potwierdź, że kod poniżej pasuje z Twoim drugim urządzeniem:",
             "connecting": "Łączenie…",
+            "error_expired": "Logowanie wygasło. Spróbuj ponownie.",
+            "error_expired_title": "Logowanie nie zostało zakończone na czas",
+            "error_insecure_channel_detected": "Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia z nowym urządzeniem. Twoje pozostałe urządzania nadal są bezpieczne i nie musisz się o nie martwić.",
+            "error_insecure_channel_detected_instructions": "Co teraz?",
+            "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Spróbuj zalogować się ponownie na drugie urządzenie za pomocą kodu QR, jeśli był to błąd sieci.",
+            "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Jeśli występuje ten sam problem, użyj innej sieci Wi-Fi lub włącz dane mobilne",
+            "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Jeśli to nie zadziała, zaloguj się ręcznie",
+            "error_insecure_channel_detected_title": "Połączenie niezabezpieczone",
+            "error_other_device_already_signed_in": "Nie musisz już robić nic więcej.",
+            "error_other_device_already_signed_in_title": "Twoje drugie urządzenie jest już zalogowane",
             "error_rate_limited": "Za dużo prób w krótkim odstępie czasu. Odczekaj trochę, zanim spróbujesz ponownie.",
-            "error_unexpected": "Wystąpił niespodziewany błąd.",
-            "follow_remaining_instructions": "Podążaj zgodnie z pozostałymi instrukcjami, aby zweryfikować drugie urządzenie",
+            "error_unexpected": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Żądanie podłączenia drugiego urządzenia zostało anulowane.",
+            "error_unsupported_protocol": "To urządzenie nie wspiera logowania się do drugiego urządzenia za pomocą kodu QR.",
+            "error_unsupported_protocol_title": "Drugie urządzenie nie jest kompatybilne",
+            "error_user_cancelled": "Logowanie zostało anulowane na drugim urządzeniu.",
+            "error_user_cancelled_title": "Żądanie logowania anulowane",
+            "error_user_declined": "Odrzucono prośbę o zalogowanie z drugiego urządzenia.",
+            "error_user_declined_title": "Logowanie odrzucone",
+            "follow_remaining_instructions": "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby połączyć drugie urządzenie",
             "open_element_other_device": "Otwórz %(brand)s na swoim drugim urządzeniu",
             "point_the_camera": "Skieruj kamerę na widoczny kod QR",
             "scan_code_instruction": "Skanuj kod QR za pomocą innego urządzenia",
-            "scan_qr_code": "Skanuj kod QR",
+            "scan_qr_code": "Zaloguj się kodem QR",
             "select_qr_code": "Wybierz \"%(scanQRCode)s\"",
             "sign_in_new_device": "Zaloguj nowe urządzenie",
             "waiting_for_device": "Oczekiwanie na logowanie urządzenia"
@@ -460,7 +476,7 @@
         "guest": "Gość",
         "help": "Pomoc",
         "historical": "Historyczne",
-        "home": "Strona główna",
+        "home": "Główna",
         "homeserver": "Serwer domowy",
         "identity_server": "Serwer tożsamości",
         "image": "Obraz",
@@ -509,7 +525,7 @@
         "private_room": "Pokój prywatny",
         "private_space": "Przestrzeń prywatna",
         "profile": "Profil",
-        "public": "Publiczna",
+        "public": "Publiczny",
         "public_room": "Pokój publiczny",
         "public_space": "Przestrzeń publiczna",
         "qr_code": "Kod QR",
@@ -1335,7 +1351,7 @@
         "enter": "Enter",
         "escape": "Esc",
         "go_home_view": "Przejdź do widoku Strony głównej",
-        "home": "Strona główna",
+        "home": "Główna",
         "jump_first_message": "Przeskocz do pierwszej wiadomości",
         "jump_last_message": "Przejdź do ostatniej wiadomości",
         "jump_room_search": "Przejdź do szukania pokoju",
@@ -1448,7 +1464,7 @@
         "sliding_sync": "Tryb synchronizacji przesuwanej",
         "sliding_sync_description": "W trakcie aktywnego rozwoju, nie można wyłączyć.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Zaloguj się ponownie, aby wyłączyć",
-        "sliding_sync_server_no_support": "Twój serwer nie posiada wsparcia natywnego",
+        "sliding_sync_server_no_support": "Twój serwer nie ma wsparcia",
         "under_active_development": "W trakcie aktywnego rozwoju.",
         "unrealiable_e2e": "Problematyczny w pokojach szyfrowanych",
         "video_rooms": "Pokoje wideo",
@@ -1807,6 +1823,7 @@
     },
     "right_panel": {
         "add_integrations": "Dodaj widżety, mostki i boty",
+        "add_topic": "Dodaj temat",
         "edit_integrations": "Edytuj widżety, mostki i boty",
         "export_chat_button": "Eksportuj czat",
         "files_button": "Pliki",
@@ -2169,7 +2186,7 @@
             "no_aliases_room": "Ten pokój nie ma lokalnych adresów",
             "no_aliases_space": "Ta przestrzeń nie ma adresu lokalnego",
             "other_section": "Inne",
-            "publish_toggle": "Czy opublikować ten pokój dla ogółu w spisie pokojów domeny %(domain)s?",
+            "publish_toggle": "Czy udostępnić ten pokój publicznie w katalogu pokojów %(domain)s?",
             "published_aliases_description": "Aby opublikować adres, musi być on najpierw ustawiony jako adres lokalny.",
             "published_aliases_explainer_room": "Opublikowane adresy mogą być używane przez każdego, kto dołączył do Twojego pokoju.",
             "published_aliases_explainer_space": "Opublikowane adresy mogą być używane przez każdego, kto dołączył do Twojej przestrzeni.",
@@ -2378,10 +2395,11 @@
     },
     "setting": {
         "help_about": {
-            "access_token_detail": "Twój token dostępu daje pełen dostęp do Twojego konta. Nie dziel się nim z nikim.",
+            "access_token_detail": "Twój token dostępu daje pełny dostęp do Twojego konta. Nie dziel się nim z nikim.",
             "brand_version": "Wersja %(brand)s:",
             "clear_cache_reload": "Wyczyść pamięć podręczną i przeładuj",
             "crypto_version": "Wersja krypto:",
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Pomoc i O aplikacji",
             "help_link": "Aby uzyskać pomoc w używaniu %(brand)s, naciśnij <a>tutaj</a>.",
             "homeserver": "Serwer domowy to <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Serwer tożsamości to <code>%(identityServerUrl)s</code>",
@@ -2404,6 +2422,7 @@
             "custom_theme_invalid": "Nieprawidłowy schemat motywu.",
             "custom_theme_success": "Dodano motyw!",
             "custom_theme_url": "Niestandardowy adres URL motywu",
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Wygląd",
             "font_size": "Rozmiar czcionki",
             "font_size_default": "%(fontSize)s (domyślny)",
             "image_size_default": "Zwykły",
@@ -2452,6 +2471,7 @@
             "deactivate_confirm_erase_label": "Ukryj moje wiadomości dla nowych osób",
             "deactivate_section": "Dezaktywuj konto",
             "deactivate_warning": "Dezaktywacja konta jest akcją trwałą — bądź ostrożny!",
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Ogólne",
             "discovery_email_empty": "Opcje odkrywania pojawią się, gdy dodasz adres e-mail powyżej.",
             "discovery_email_verification_instructions": "Zweryfikuj link w swojej skrzynce odbiorczej",
             "discovery_msisdn_empty": "Opcje odkrywania pojawią się, gdy dodasz numer telefonu powyżej.",
@@ -2559,12 +2579,20 @@
             "phrase_strong_enough": "Świetnie! To hasło wygląda na wystarczająco silne"
         },
         "keyboard": {
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Klawiatura",
             "title": "Skróty klawiszowe"
         },
+        "labs": {
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Laboratoria"
+        },
+        "labs_mjolnir": {
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Ignorowani użytkownicy"
+        },
         "notifications": {
             "default_setting_description": "To ustawienie zastosuje się do wszystkich Twoich pokoi.",
             "default_setting_section": "Chce otrzymywać powiadomienia (Domyślne ustawienie)",
             "desktop_notification_message_preview": "Pokaż podgląd wiadomości w powiadomieniach na pulpicie",
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Powiadomienia",
             "email_description": "Otrzymuj e-maile z podsumowaniem pominiętych powiadomień",
             "email_section": "Podsumowanie e-mail",
             "email_select": "Wybierz, które e-maile mają otrzymać podsumowania. Zarządzaj swoimi e-mailami w sekcji <button>Ogólne</button>.",
@@ -2613,7 +2641,7 @@
             "rule_roomnotif": "Wiadomości zawierające @room",
             "rule_suppress_notices": "Wiadomości wysłane przez bota",
             "rule_tombstone": "Kiedy pokoje są uaktualniane",
-            "show_message_desktop_notification": "Pokaż wiadomość w notyfikacji na pulpicie",
+            "show_message_desktop_notification": "Pokaż wiadomość w powiadomieniu na pulpicie",
             "voip": "Połączenia audio i wideo"
         },
         "preferences": {
@@ -2623,6 +2651,7 @@
             "code_blocks_heading": "Bloki kodu",
             "compact_modern": "Użyj bardziej kompaktowego, \"nowoczesnego\" wyglądu",
             "composer_heading": "Kompozytor",
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Preferencje",
             "enable_hardware_acceleration": "Włącz przyspieszenie sprzętowe",
             "enable_tray_icon": "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym i zminimalizuj okno do niej zamiast zamknięcia",
             "keyboard_heading": "Skróty klawiszowe",
@@ -2672,6 +2701,7 @@
             "dehydrated_device_enabled": "Urządzenie offline włączone",
             "delete_backup": "Usuń kopię zapasową",
             "delete_backup_confirm_description": "Czy jesteś pewien? Stracisz dostęp do wszystkich swoich zaszyfrowanych wiadomości, jeżeli nie utworzyłeś poprawnej kopii zapasowej kluczy.",
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Bezpieczeństwo i prywatność",
             "e2ee_default_disabled_warning": "Twój administrator serwera wyłączył szyfrowanie end-to-end domyślnie w pokojach prywatnych i wiadomościach bezpośrednich.",
             "enable_message_search": "Włącz wyszukiwanie wiadomości w szyfrowanych pokojach",
             "encryption_individual_verification_mode": "Indywidualnie weryfikuj każdą sesję używaną przez użytkownika, aby oznaczyć ją jako zaufaną, nie ufając urządzeniom weryfikowanym krzyżowo.",
@@ -2751,6 +2781,7 @@
             "device_unverified_description_current": "Zweryfikuj swoją bieżącą sesję dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości.",
             "device_verified_description": "Sesja jest gotowa do wysyłania bezpiecznych wiadomości.",
             "device_verified_description_current": "Twoja bieżąca sesja jest gotowa do wysyłania bezpiecznych wiadomości.",
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Sesje",
             "error_pusher_state": "Nie udało się ustawić stanu pushera",
             "error_set_name": "Nie udało się ustawić nazwy sesji",
             "filter_all": "Wszystkie",
@@ -2834,10 +2865,11 @@
         "show_typing_notifications": "Pokazuj powiadomienia o pisaniu",
         "showbold": "Pokaż całą aktywność na liście pomieszczeń (kropki lub liczbę nieprzeczytanych wiadomości)",
         "sidebar": {
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Pasek boczny",
             "metaspaces_favourites_description": "Pogrupuj wszystkie swoje ulubione pokoje i osoby w jednym miejscu.",
             "metaspaces_home_all_rooms": "Pokaż wszystkie pokoje",
             "metaspaces_home_all_rooms_description": "Pokaż wszystkie swoje pokoje na głównej, nawet jeśli znajdują się w przestrzeni.",
-            "metaspaces_home_description": "Strona główna to przydatne miejsce dla podsumowania wszystkiego.",
+            "metaspaces_home_description": "Główna to przydatne miejsce, gdzie znajdziesz przegląd wszystkiego.",
             "metaspaces_orphans": "Pokoje poza przestrzenią",
             "metaspaces_orphans_description": "Pogrupuj wszystkie pokoje, które nie są częścią przestrzeni, w jednym miejscu.",
             "metaspaces_people_description": "Pogrupuj wszystkie osoby w jednym miejscu.",
@@ -2863,6 +2895,7 @@
             "audio_output_empty": "Nie wykryto wyjść audio",
             "auto_gain_control": "Automatyczna regulacja głośności",
             "connection_section": "Połączenie",
+            "dialog_title": "<strong>Ustawienia:</strong> Głos i wideo",
             "echo_cancellation": "Usuwanie echa",
             "enable_fallback_ice_server": "Zezwól na alternatywny serwer wspierający (%(server)s)",
             "enable_fallback_ice_server_description": "Stosuje się go tylko wtedy, kiedy Twój serwer domowy go nie oferuje. Twój adres IP zostanie współdzielony w trakcie połączenia.",
@@ -3196,6 +3229,13 @@
         },
         "creation_summary_dm": "%(creator)s utworzył tę wiadomość prywatną.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s stworzył i skonfigurował pokój.",
+        "decryption_failure": {
+            "blocked": "Nadawca zablokował Ci możliwość otrzymania tej wiadomości",
+            "historical_event_no_key_backup": "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu",
+            "historical_event_unverified_device": "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby wyświetlić historię wiadomości",
+            "historical_event_user_not_joined": "Nie masz dostępu do tej wiadomości",
+            "unable_to_decrypt": "Nie można rozszyfrować wiadomości"
+        },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
         "download_action_decrypting": "Rozszyfrowuję",
         "download_action_downloading": "Pobieranie",
@@ -3445,7 +3485,8 @@
         "reactions": {
             "add_reaction_prompt": "Dodaj reakcje",
             "custom_reaction_fallback_label": "Reakcja niestandardowa",
-            "label": "%(reactors)s zareagował z %(content)s"
+            "label": "%(reactors)s zareagował z %(content)s",
+            "tooltip_caption": "zareagował z %(shortName)s"
         },
         "read_receipt_title": {
             "one": "Odczytane przez %(count)s osobę",