diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 70f3dbeba5..252158cf2c 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -1041,7 +1041,7 @@
     "Master private key:": "マスター秘密鍵：",
     "Add a photo, so people can easily spot your room.": "写真を追加して、あなたのルームを目立たせましょう。",
     "Add a photo so people know it's you.": "写真を追加して、あなただとわかるようにしましょう。",
-    "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "あなたか宛先が誰かを招待しない限りは、この会話は2人だけのものです。",
+    "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "あなたか相手が誰かを招待しない限りは、この会話に参加しているのはあなたたちだけです。",
     "Password is allowed, but unsafe": "パスワードの要件は満たしていますが、安全ではありません",
     "Nice, strong password!": "素晴らしい、強固なパスワードです！",
     "Enter password": "パスワードを入力してください",