diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index ce859db3d1..b1101d8180 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -1780,7 +1780,6 @@
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、電話番号の追加を承認してください。",
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "下のボタンをクリックすると、このメールアドレスを追加します。",
     "Reactions": "リアクション",
-    "Accepting …": "承認しています…",
     "%(name)s accepted": "%(name)sは受け付けました",
     "You accepted": "受け付けました",
     "%(name)s cancelled": "%(name)sは中止しました",
@@ -2571,7 +2570,7 @@
     "This looks like a valid Security Key!": "正しいセキュリティーキーです！",
     "Enter Security Phrase": "セキュリティーフレーズを入力",
     "Click the button below to confirm setting up encryption.": "以下のボタンをクリックして、暗号化の設定を承認してください。",
-    "Confirm encryption setup": "暗号化の設定を確認してください",
+    "Confirm encryption setup": "暗号化の設定を承認してください",
     "Security Phrase": "セキュリティーフレーズ",
     "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "全てをリセットすると、履歴とメッセージが消去され、信頼済の端末、信頼済のユーザーが取り消されます。また、過去のメッセージを表示できなくなる可能性があります。",
     "Reset everything": "全てリセット",
@@ -2665,7 +2664,7 @@
     "a device cross-signing signature": "端末のクロス署名",
     "A connection error occurred while trying to contact the server.": "サーバーに接続する際にエラーが発生しました。",
     "A browser extension is preventing the request.": "ブラウザーの拡張機能がリクエストを妨げています。",
-    "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "認証を行うための端末がない場合のみ行ってください。",
+    "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "認証を行える端末がない場合のみ行ってください。",
     "You may contact me if you have any follow up questions": "追加で確認が必要な事項がある場合は、連絡可",
     "Verified devices": "認証済の端末",
     "Sends the given message as a spoiler": "選択したメッセージをネタバレとして送信",
@@ -3708,7 +3707,7 @@
     "Observe only": "観察のみ",
     "Ready": "準備ができました",
     "This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "このユーザーインターフェースは、値の種類を確認しません。自己責任で使用してください。",
-    "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "ウィジェットはあなたのユーザーIDのを認証しますが、操作を行うことはできません：",
+    "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "ウィジェットはあなたのユーザーIDを認証しますが、操作を行うことはできません：",
     "Sliding Sync mode": "スライド式同期モード",
     "View a list of polls in a room. (Under active development)": "ルーム内のアンケートのリストを表示（開発中）",
     "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "メッセージ入力欄でマークダウンの代わりにリッチテキストを使用。",