Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.7% (2795 of 2889 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "This email address was not found": "Diese E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden",
     "The remote side failed to pick up": "Die Gegenstelle konnte nicht abheben",
     "This phone number is already in use": "Diese Telefonnummer wird bereits verwendet",
-    "Unable to capture screen": "Der Bildschirm konnte nicht aufgenommen werden",
+    "Unable to capture screen": "Der Bildschirm kann nicht aufgenommen werden",
     "Unable to enable Notifications": "Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden",
     "Upload Failed": "Upload fehlgeschlagen",
     "VoIP is unsupported": "VoIP wird nicht unterstützt",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "Apr": "April",
     "May": "Mai",
     "Jun": "Jun",
-    "Jul": "Juli",
+    "Jul": "Jul",
     "Aug": "Aug",
     "Sep": "Sep",
     "Oct": "Okt",
@@ -1233,7 +1233,7 @@
     "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Du möchtest mehr als eine Community? <a>Hol dir deinen eigenen Server</a>",
     "Could not load user profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden",
     "Your Matrix account on %(serverName)s": "Dein Matrixkonto auf %(serverName)s",
-    "Name or Matrix ID": "Name oder Matrix ID",
+    "Name or Matrix ID": "Name oder Matrix-ID",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Dein %(brand)s ist falsch konfiguriert",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Du darfst in diesem Raum keine Widgets verändern.",
     "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Ob du die \"Breadcrumbs\"-Funktion nutzt oder nicht (Avatare oberhalb der Raumliste)",