OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Migrate more strings to translation keys (#11683)

pull/28788/head^2
Michael Telatynski 2023-10-02 13:52:27 +01:00 committed by GitHub
parent 632d8f4bc7
commit 41a2325a2a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
86 changed files with 4744 additions and 4051 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/TextForEvent.tsx
View File

@ -387,7 +387,7 @@ function textForMessageEvent(ev: MatrixEvent, client: MatrixClient): (() => stri
if (ev.getContent().msgtype === MsgType.Emote) {
message = "* " + senderDisplayName + " " + message;
} else if (ev.getContent().msgtype === MsgType.Image) {
message = _t("timeline|m.image", { senderDisplayName });
message = _t("timeline|m.image|sent", { senderDisplayName });
} else if (ev.getType() == EventType.Sticker) {
message = _t("timeline|m.sticker", { senderDisplayName });
} else {
@ -862,7 +862,7 @@ function textForPollStartEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient): (() =>
function textForPollEndEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
return () =>
_t("timeline|m.poll.end", {
_t("timeline|m.poll.end|sender_ended", {
senderName: getSenderName(event),
});
}

4
src/components/structures/ThreadPanel.tsx
View File

@ -147,7 +147,7 @@ const EmptyThread: React.FC<EmptyThreadIProps> = ({ hasThreads, filterOption, sh
<>
<p>
{_t("threads|empty_has_threads_tip", {
replyInThread: _t("Reply in thread"),
replyInThread: _t("action|reply_in_thread"),
})}
</p>
<p>
@ -168,7 +168,7 @@ const EmptyThread: React.FC<EmptyThreadIProps> = ({ hasThreads, filterOption, sh
{_t(
"threads|empty_tip",
{
replyInThread: _t("Reply in thread"),
replyInThread: _t("action|reply_in_thread"),
},
{
b: (sub) => <b>{sub}</b>,

2
src/components/views/auth/LoginWithQRFlow.tsx
View File

@ -112,7 +112,7 @@ export default class LoginWithQRFlow extends React.Component<IProps> {
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_request_cancelled");
break;
}
title = _t("Connection failed");
title = _t("timeline|m.call.invite|failed_connection");
centreTitle = true;
titleIcon = <WarningBadge className="error" />;
backButton = false;

2
src/components/views/context_menus/MessageContextMenu.tsx
View File

@ -97,7 +97,7 @@ const ReplyInThreadButton: React.FC<IReplyInThreadButton> = ({ mxEvent, closeMen
return (
<IconizedContextMenuOption
iconClassName="mx_MessageContextMenu_iconReplyInThread"
label={_t("Reply in thread")}
label={_t("action|reply_in_thread")}
onClick={onClick}
/>
);

2
src/components/views/messages/CallEvent.tsx
View File

@ -172,7 +172,7 @@ export const CallEvent = forwardRef<any, CallEventProps>(({ mxEvent }, ref) => {
<div className="mx_CallEvent_wrapper" ref={ref}>
<div className="mx_CallEvent mx_CallEvent_inactive">
<div className="mx_CallEvent_columns">
<span className="mx_CallEvent_title">{_t("Video call ended")}</span>
<span className="mx_CallEvent_title">{_t("timeline|m.call|video_call_ended")}</span>
<CallDuration delta={latestEvent.getTs() - mxEvent.getTs()} />
</div>
</div>

23
src/components/views/messages/DateSeparator.tsx
View File

@ -170,17 +170,14 @@ export default class DateSeparator extends React.Component<IProps, IState> {
let friendlyErrorMessage = "An error occured while trying to find and jump to the given date.";
let submitDebugLogsContent: JSX.Element = <></>;
if (err instanceof ConnectionError) {
friendlyErrorMessage = _t(
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.",
);
friendlyErrorMessage = _t("room|error_jump_to_date_connection");
} else if (err instanceof MatrixError) {
if (err?.errcode === "M_NOT_FOUND") {
friendlyErrorMessage = _t(
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.",
{ dateString: formatFullDateNoDay(new Date(unixTimestamp)) },
);
friendlyErrorMessage = _t("room|error_jump_to_date_not_found", {
dateString: formatFullDateNoDay(new Date(unixTimestamp)),
});
} else {
friendlyErrorMessage = _t("Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s", {
friendlyErrorMessage = _t("room|error_jump_to_date", {
statusCode: err?.httpStatus || _t("unknown status code"),
errorCode: err?.errcode || _t("unavailable"),
});
@ -192,7 +189,7 @@ export default class DateSeparator extends React.Component<IProps, IState> {
submitDebugLogsContent = (
<p>
{_t(
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.",
"room|error_jump_to_date_send_logs_prompt",
{},
{
debugLogsLink: (sub) => (
@ -215,13 +212,13 @@ export default class DateSeparator extends React.Component<IProps, IState> {
}
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Unable to find event at that date"),
title: _t("room|error_jump_to_date_title"),
description: (
<div data-testid="jump-to-date-error-content">
<p>{friendlyErrorMessage}</p>
{submitDebugLogsContent}
<details>
<summary>{_t("Error details")}</summary>
<summary>{_t("room|error_jump_to_date_details")}</summary>
<p>{String(err)}</p>
</details>
</div>
@ -285,7 +282,7 @@ export default class DateSeparator extends React.Component<IProps, IState> {
data-testid="jump-to-date-last-month"
/>
<IconizedContextMenuOption
label={_t("The beginning of the room")}
label={_t("room|jump_to_date_beginning")}
onClick={this.onTheBeginningClicked}
data-testid="jump-to-date-beginning"
/>
@ -304,7 +301,7 @@ export default class DateSeparator extends React.Component<IProps, IState> {
data-testid="jump-to-date-separator-button"
onClick={this.onContextMenuOpenClick}
isExpanded={!!this.state.contextMenuPosition}
title={_t("Jump to date")}
title={_t("room|jump_to_date")}
>
<h2 className="mx_DateSeparator_dateHeading" aria-hidden="true">
{this.getLabel()}

2
src/components/views/messages/DecryptionFailureBody.tsx
View File

@ -22,7 +22,7 @@ import { IBodyProps } from "./IBodyProps";
function getErrorMessage(mxEvent?: MatrixEvent): string {
return mxEvent?.isEncryptedDisabledForUnverifiedDevices
? _t("The sender has blocked you from receiving this message")
? _t("timeline|decryption_failure_blocked")
: _t("threads|unable_to_decrypt");
}

2
src/components/views/messages/DisambiguatedProfile.tsx
View File

@ -55,7 +55,7 @@ export default class DisambiguatedProfile extends React.Component<IProps> {
if (member?.disambiguate) {
mxidElement = <span className="mx_DisambiguatedProfile_mxid">{identifier}</span>;
}
title = _t("%(displayName)s (%(matrixId)s)", {
title = _t("timeline|disambiguated_profile", {
displayName: rawDisplayName,
matrixId: identifier,
});

4
src/components/views/messages/DownloadActionButton.tsx
View File

@ -48,7 +48,7 @@ export default class DownloadActionButton extends React.PureComponent<IProps, IS
this.state = {
loading: false,
tooltip: _td("Downloading"),
tooltip: _td("timeline|download_action_downloading"),
};
}
@ -57,7 +57,7 @@ export default class DownloadActionButton extends React.PureComponent<IProps, IS
if (this.state.loading || !mediaEventHelper) return;
if (mediaEventHelper.media.isEncrypted) {
this.setState({ tooltip: _td("Decrypting") });
this.setState({ tooltip: _td("timeline|download_action_decrypting") });
}
this.setState({ loading: true });

19
src/components/views/messages/EncryptionEvent.tsx
View File

@ -49,19 +49,14 @@ const EncryptionEvent = forwardRef<HTMLDivElement, IProps>(({ mxEvent, timestamp
const dmPartner = DMRoomMap.shared().getUserIdForRoomId(roomId);
const room = cli?.getRoom(roomId);
if (prevContent.algorithm === ALGORITHM) {
subtitle = _t("Some encryption parameters have been changed.");
subtitle = _t("timeline|m.room.encryption|parameters_changed");
} else if (dmPartner) {
const displayName = room?.getMember(dmPartner)?.rawDisplayName || dmPartner;
subtitle = _t(
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.",
{ displayName },
);
subtitle = _t("timeline|m.room.encryption|enabled_dm", { displayName });
} else if (room && isLocalRoom(room)) {
subtitle = _t("Messages in this chat will be end-to-end encrypted.");
subtitle = _t("timeline|m.room.encryption|enabled_local");
} else {
subtitle = _t(
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.",
);
subtitle = _t("timeline|m.room.encryption|enabled");
}
return (
@ -79,7 +74,7 @@ const EncryptionEvent = forwardRef<HTMLDivElement, IProps>(({ mxEvent, timestamp
<EventTileBubble
className="mx_cryptoEvent mx_cryptoEvent_icon"
title={_t("common|encryption_enabled")}
subtitle={_t("Ignored attempt to disable encryption")}
subtitle={_t("timeline|m.room.encryption|disable_attempt")}
timestamp={timestamp}
/>
);
@ -88,8 +83,8 @@ const EncryptionEvent = forwardRef<HTMLDivElement, IProps>(({ mxEvent, timestamp
return (
<EventTileBubble
className="mx_cryptoEvent mx_cryptoEvent_icon mx_cryptoEvent_icon_warning"
title={_t("Encryption not enabled")}
subtitle={_t("The encryption used by this room isn't supported.")}
title={_t("timeline|m.room.encryption|disabled")}
subtitle={_t("timeline|m.room.encryption|unsupported")}
ref={ref}
timestamp={timestamp}
/>

4
src/components/views/messages/HiddenBody.tsx
View File

@ -38,9 +38,9 @@ const HiddenBody = React.forwardRef<any, IProps | IBodyProps>(({ mxEvent }, ref)
throw new Error("HiddenBody should only be applied to hidden messages");
case false:
if (visibility.reason) {
text = _t("Message pending moderation: %(reason)s", { reason: visibility.reason });
text = _t("timeline|pending_moderation_reason", { reason: visibility.reason });
} else {
text = _t("Message pending moderation");
text = _t("timeline|pending_moderation");
}
break;
}

4
src/components/views/messages/JumpToDatePicker.tsx
View File

@ -41,7 +41,7 @@ const JumpToDatePicker: React.FC<IProps> = ({ ts, onDatePicked }: IProps) => {
return (
<form className="mx_JumpToDatePicker_form" onSubmit={onJumpToDateSubmit}>
<span className="mx_JumpToDatePicker_label">{_t("Jump to date")}</span>
<span className="mx_JumpToDatePicker_label">{_t("room|jump_to_date")}</span>
<Field
element="input"
type="date"
@ -51,7 +51,7 @@ const JumpToDatePicker: React.FC<IProps> = ({ ts, onDatePicked }: IProps) => {
// events there anyway).
max={formatDateForInput(new Date())}
className="mx_JumpToDatePicker_datePicker"
label={_t("Pick a date to jump to")}
label={_t("room|jump_to_date_prompt")}
onFocus={onFocus}
inputRef={ref}
tabIndex={isActive ? 0 : -1}

28
src/components/views/messages/LegacyCallEvent.tsx
View File

@ -157,23 +157,23 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
if (gotRejected) {
return (
<div className="mx_LegacyCallEvent_content">
{_t("Call declined")}
{this.renderCallBackButton(_t("Call back"))}
{_t("timeline|m.call.invite|declined")}
{this.renderCallBackButton(_t("timeline|m.call.invite|call_back_prompt"))}
{this.props.timestamp}
</div>
);
} else if (hangupReason === CallErrorCode.AnsweredElsewhere) {
return (
<div className="mx_LegacyCallEvent_content">
{_t("Answered elsewhere")}
{_t("timeline|m.call.invite|answered_elsewhere")}
{this.props.timestamp}
</div>
);
} else if (this.props.callEventGrouper.callWasMissed) {
return (
<div className="mx_LegacyCallEvent_content">
{_t("Missed call")}
{this.renderCallBackButton(_t("Call back"))}
{_t("timeline|m.call.invite|missed_call")}
{this.renderCallBackButton(_t("timeline|m.call.invite|call_back_prompt"))}
{this.props.timestamp}
</div>
);
@ -198,8 +198,8 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
} else if (hangupReason === CallErrorCode.InviteTimeout) {
return (
<div className="mx_LegacyCallEvent_content">
{_t("No answer")}
{this.renderCallBackButton(_t("Call back"))}
{_t("timeline|m.call.invite|no_answer")}
{this.renderCallBackButton(_t("timeline|m.call.invite|call_back_prompt"))}
{this.props.timestamp}
</div>
);
@ -208,22 +208,22 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
let reason;
if (hangupReason === CallErrorCode.IceFailed) {
// We couldn't establish a connection at all
reason = _t("Could not connect media");
reason = _t("timeline|m.call.invite|failed_connect_media");
} else if (hangupReason === "ice_timeout") {
// We established a connection but it died
reason = _t("Connection failed");
reason = _t("timeline|m.call.invite|failed_connection");
} else if (hangupReason === CallErrorCode.NoUserMedia) {
// The other side couldn't open capture devices
reason = _t("Their device couldn't start the camera or microphone");
reason = _t("timeline|m.call.invite|failed_opponent_media");
} else if (hangupReason === "unknown_error") {
// An error code the other side doesn't have a way to express
// (as opposed to an error code they gave but we don't know about,
// in which case we show the error code)
reason = _t("An unknown error occurred");
reason = _t("timeline|m.call.invite|unknown_error");
} else if (hangupReason === CallErrorCode.UserBusy) {
reason = _t("voip|user_busy_description");
} else {
reason = _t("Unknown failure: %(reason)s", { reason: hangupReason });
reason = _t("timeline|m.call.invite|unknown_failure", { reason: hangupReason });
}
return (
@ -233,7 +233,7 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
className="mx_LegacyCallEvent_content_tooltip"
kind={InfoTooltipKind.Warning}
/>
{_t("Connection failed")}
{_t("timeline|m.call.invite|failed_connection")}
{this.renderCallBackButton(_t("action|retry"))}
{this.props.timestamp}
</div>
@ -258,7 +258,7 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
return (
<div className="mx_LegacyCallEvent_content">
{_t("The call is in an unknown state!")}
{_t("timeline|m.call.invite|unknown_state")}
{this.props.timestamp}
</div>
);

2
src/components/views/messages/MAudioBody.tsx
View File

@ -98,7 +98,7 @@ export default class MAudioBody extends React.PureComponent<IBodyProps, IState>
if (this.state.error) {
return (
<MediaProcessingError className="mx_MAudioBody">
{_t("Error processing audio message")}
{_t("timeline|m.audio|error_processing_audio")}
</MediaProcessingError>
);
}

2
src/components/views/messages/MBeaconBody.tsx
View File

@ -228,7 +228,7 @@ const MBeaconBody = React.forwardRef<HTMLDivElement, IBodyProps>(({ mxEvent, get
className="mx_MBeaconBody_chin"
beacon={beacon}
displayStatus={displayStatus}
label={_t("View live location")}
label={_t("timeline|m.beacon_info|view_live_location")}
withIcon
/>
)}

10
src/components/views/messages/MFileBody.tsx
View File

@ -150,7 +150,7 @@ export default class MFileBody extends React.Component<IProps, IState> {
imgSrc: DOWNLOAD_ICON_URL,
imgStyle: null,
style: computedStyle(this.dummyLink.current),
textContent: _t("Download %(text)s", { text }),
textContent: _t("timeline|m.file|download_label", { text }),
},
});
}
@ -174,7 +174,7 @@ export default class MFileBody extends React.Component<IProps, IState> {
logger.warn("Unable to decrypt attachment: ", err);
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("common|error"),
description: _t("Error decrypting attachment"),
description: _t("timeline|m.file|error_decrypting"),
});
}
};
@ -248,7 +248,7 @@ export default class MFileBody extends React.Component<IProps, IState> {
{showDownloadLink && (
<div className="mx_MFileBody_download">
<AccessibleButton onClick={this.decryptFile}>
{_t("Decrypt %(text)s", { text: this.linkText })}
{_t("timeline|m.file|decrypt_label", { text: this.linkText })}
</AccessibleButton>
</div>
)}
@ -346,7 +346,7 @@ export default class MFileBody extends React.Component<IProps, IState> {
<div className="mx_MFileBody_download">
<a {...downloadProps}>
<span className="mx_MFileBody_download_icon" />
{_t("Download %(text)s", { text: this.linkText })}
{_t("timeline|m.file|download_label", { text: this.linkText })}
</a>
{this.context.timelineRenderingType === TimelineRenderingType.File && (
<div className="mx_MImageBody_size">
@ -362,7 +362,7 @@ export default class MFileBody extends React.Component<IProps, IState> {
return (
<span className="mx_MFileBody">
{placeholder}
{_t("Invalid file%(extra)s", { extra: extra })}
{_t("timeline|m.file|error_invalid", { extra: extra })}
</span>
);
}

8
src/components/views/messages/MImageBody.tsx
View File

@ -604,11 +604,11 @@ export default class MImageBody extends React.Component<IBodyProps, IState> {
const content = this.props.mxEvent.getContent<ImageContent>();
if (this.state.error) {
let errorText = _t("Unable to show image due to error");
let errorText = _t("timeline|m.image|error");
if (this.state.error instanceof DecryptError) {
errorText = _t("Error decrypting image");
errorText = _t("timeline|m.image|error_decrypting");
} else if (this.state.error instanceof DownloadError) {
errorText = _t("Error downloading image");
errorText = _t("timeline|m.image|error_downloading");
}
return <MediaProcessingError className="mx_MImageBody">{errorText}</MediaProcessingError>;
@ -651,7 +651,7 @@ export class HiddenImagePlaceholder extends React.PureComponent<PlaceholderIProp
<div className={className} style={{ maxWidth: `min(100%, ${maxWidth}px)` }}>
<div className="mx_HiddenImagePlaceholder_button">
<span className="mx_HiddenImagePlaceholder_eye" />
<span>{_t("Show image")}</span>
<span>{_t("timeline|m.image|show_image")}</span>
</div>
</div>
);

10
src/components/views/messages/MJitsiWidgetEvent.tsx
View File

@ -42,9 +42,9 @@ export default class MJitsiWidgetEvent extends React.PureComponent<IProps> {
const widgetId = this.props.mxEvent.getStateKey();
const widget = WidgetStore.instance.getRoom(room.roomId, true).widgets.find((w) => w.id === widgetId);
let joinCopy: string | null = _t("Join the conference at the top of this room");
let joinCopy: string | null = _t("timeline|m.widget|jitsi_join_top_prompt");
if (widget && WidgetLayoutStore.instance.isInContainer(room, widget, Container.Right)) {
joinCopy = _t("Join the conference from the room information card on the right");
joinCopy = _t("timeline|m.widget|jitsi_join_right_prompt");
} else if (!widget) {
joinCopy = null;
}
@ -54,7 +54,7 @@ export default class MJitsiWidgetEvent extends React.PureComponent<IProps> {
return (
<EventTileBubble
className="mx_MJitsiWidgetEvent"
title={_t("Video conference ended by %(senderName)s", { senderName })}
title={_t("timeline|m.widget|jitsi_ended", { senderName })}
timestamp={this.props.timestamp}
/>
);
@ -63,7 +63,7 @@ export default class MJitsiWidgetEvent extends React.PureComponent<IProps> {
return (
<EventTileBubble
className="mx_MJitsiWidgetEvent"
title={_t("Video conference updated by %(senderName)s", { senderName })}
title={_t("timeline|m.widget|jitsi_updated", { senderName })}
subtitle={joinCopy}
timestamp={this.props.timestamp}
/>
@ -73,7 +73,7 @@ export default class MJitsiWidgetEvent extends React.PureComponent<IProps> {
return (
<EventTileBubble
className="mx_MJitsiWidgetEvent"
title={_t("Video conference started by %(senderName)s", { senderName })}
title={_t("timeline|m.widget|jitsi_started", { senderName })}
subtitle={joinCopy}
timestamp={this.props.timestamp}
/>

6
src/components/views/messages/MKeyVerificationConclusion.tsx
View File

@ -109,17 +109,17 @@ export default class MKeyVerificationConclusion extends React.Component<IProps>
let title: string | undefined;
if (request.phase === VerificationPhase.Done) {
title = _t("You verified %(name)s", {
title = _t("timeline|m.key.verification.done", {
name: getNameForEventRoom(client, request.otherUserId, mxEvent.getRoomId()!),
});
} else if (request.phase === VerificationPhase.Cancelled) {
const userId = request.cancellingUserId;
if (userId === myUserId) {
title = _t("You cancelled verifying %(name)s", {
title = _t("timeline|m.key.verification.cancel|you_cancelled", {
name: getNameForEventRoom(client, request.otherUserId, mxEvent.getRoomId()!),
});
} else if (userId) {
title = _t("%(name)s cancelled verifying", {
title = _t("timeline|m.key.verification.cancel|user_cancelled", {
name: getNameForEventRoom(client, userId, mxEvent.getRoomId()!),
});
}

10
src/components/views/messages/MKeyVerificationRequest.tsx
View File

@ -95,7 +95,7 @@ export default class MKeyVerificationRequest extends React.Component<IProps> {
const client = MatrixClientPeg.safeGet();
const myUserId = client.getUserId();
if (userId === myUserId) {
return _t("You accepted");
return _t("timeline|m.key.verification.request|you_accepted");
} else {
return _t("%(name)s accepted", {
name: getNameForEventRoom(client, userId, this.props.mxEvent.getRoomId()!),
@ -110,9 +110,9 @@ export default class MKeyVerificationRequest extends React.Component<IProps> {
const declined = cancellationCode === "m.user";
if (userId === myUserId) {
if (declined) {
return _t("You declined");
return _t("timeline|m.key.verification.request|you_declined");
} else {
return _t("You cancelled");
return _t("timeline|m.key.verification.request|you_cancelled");
}
} else {
if (declined) {
@ -157,7 +157,7 @@ export default class MKeyVerificationRequest extends React.Component<IProps> {
} else if (request.accepting) {
stateLabel = _t("encryption|verification|accepting");
} else if (request.declining) {
stateLabel = _t("Declining…");
stateLabel = _t("timeline|m.key.verification.request|declining");
}
stateNode = <div className="mx_cryptoEvent_state">{stateLabel}</div>;
}
@ -180,7 +180,7 @@ export default class MKeyVerificationRequest extends React.Component<IProps> {
}
} else {
// request sent by us
title = _t("You sent a verification request");
title = _t("timeline|m.key.verification.request|you_started");
subtitle = userLabelForEventRoom(client, request.otherUserId, mxEvent.getRoomId()!);
}

20
src/components/views/messages/MPollBody.tsx
View File

@ -126,8 +126,8 @@ export function launchPollEditor(mxEvent: MatrixEvent, getRelationsForEvent?: Ge
const room = MatrixClientPeg.safeGet().getRoom(mxEvent.getRoomId());
if (pollAlreadyHasVotes(mxEvent, getRelationsForEvent)) {
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Can't edit poll"),
description: _t("Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast."),
title: _t("poll|unable_edit_title"),
description: _t("poll|unable_edit_description"),
});
} else if (room) {
Modal.createDialog(
@ -229,8 +229,8 @@ export default class MPollBody extends React.Component<IBodyProps, IState> {
console.error("Failed to submit poll response event:", e);
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Vote not registered"),
description: _t("Sorry, your vote was not registered. Please try again."),
title: _t("poll|error_voting_title"),
description: _t("poll|error_voting_description"),
});
});
@ -306,19 +306,19 @@ export default class MPollBody extends React.Component<IBodyProps, IState> {
let totalText: string;
if (showResults && poll.undecryptableRelationsCount) {
totalText = _t("Due to decryption errors, some votes may not be counted");
totalText = _t("poll|total_decryption_errors");
} else if (poll.isEnded) {
totalText = _t("Final result based on %(count)s votes", { count: totalVotes });
totalText = _t("right_panel|poll|final_result", { count: totalVotes });
} else if (!disclosed) {
totalText = _t("Results will be visible when the poll is ended");
totalText = _t("poll|total_not_ended");
} else if (myVote === undefined) {
if (totalVotes === 0) {
totalText = _t("No votes cast");
totalText = _t("poll|total_no_votes");
} else {
totalText = _t("%(count)s votes cast. Vote to see the results", { count: totalVotes });
totalText = _t("poll|total_n_votes", { count: totalVotes });
}
} else {
totalText = _t("Based on %(count)s votes", { count: totalVotes });
totalText = _t("poll|total_n_votes_voted", { count: totalVotes });
}
const editedSpan = this.props.mxEvent.replacingEvent() ? (

2
src/components/views/messages/MPollEndBody.tsx
View File

@ -109,7 +109,7 @@ export const MPollEndBody = React.forwardRef<any, IBodyProps>(({ mxEvent, ...pro
return (
<div ref={ref}>
<Caption>{_t("Ended a poll")}</Caption>
<Caption>{_t("timeline|m.poll.end|ended")}</Caption>
<MPollBody mxEvent={pollStartEvent} {...props} />
</div>
);

4
src/components/views/messages/MVideoBody.tsx
View File

@ -250,7 +250,9 @@ export default class MVideoBody extends React.PureComponent<IBodyProps, IState>
if (this.state.error !== null) {
return (
<MediaProcessingError className="mx_MVideoBody">{_t("Error decrypting video")}</MediaProcessingError>
<MediaProcessingError className="mx_MVideoBody">
{_t("timeline|m.video|error_decrypting")}
</MediaProcessingError>
);
}

2
src/components/views/messages/MVoiceMessageBody.tsx
View File

@ -29,7 +29,7 @@ export default class MVoiceMessageBody extends MAudioBody {
if (this.state.error) {
return (
<MediaProcessingError className="mx_MVoiceMessageBody">
{_t("Error processing voice message")}
{_t("timeline|m.audio|error_processing_voice_message")}
</MediaProcessingError>
);
}

24
src/components/views/messages/MessageActionBar.tsx
View File

@ -237,16 +237,12 @@ const ReplyInThreadButton: React.FC<IReplyInThreadButton> = ({ mxEvent }) => {
<>
<div className="mx_Tooltip_title">
{!hasARelation
? _t("Reply in thread")
: _t("Can't create a thread from an event with an existing relation")}
? _t("action|reply_in_thread")
: _t("threads|error_start_thread_existing_relation")}
</div>
</>
}
title={
!hasARelation
? _t("Reply in thread")
: _t("Can't create a thread from an event with an existing relation")
}
title={!hasARelation ? _t("action|reply_in_thread") : _t("threads|error_start_thread_existing_relation")}
onClick={onClick}
onContextMenu={onClick}
>
@ -515,15 +511,23 @@ export default class MessageActionBar extends React.PureComponent<IMessageAction
const tooltip = (
<>
<div className="mx_Tooltip_title">
{this.props.isQuoteExpanded ? _t("Collapse quotes") : _t("Expand quotes")}
{this.props.isQuoteExpanded
? _t("timeline|mab|collapse_reply_chain")
: _t("timeline|mab|expand_reply_chain")}
</div>
<div className="mx_Tooltip_sub">
{_t(ALTERNATE_KEY_NAME[Key.SHIFT]) + " + " + _t("action|click")}
</div>
<div className="mx_Tooltip_sub">{_t(ALTERNATE_KEY_NAME[Key.SHIFT]) + " + " + _t("Click")}</div>
</>
);
toolbarOpts.push(
<RovingAccessibleTooltipButton
className={expandClassName}
title={this.props.isQuoteExpanded ? _t("Collapse quotes") : _t("Expand quotes")}
title={
this.props.isQuoteExpanded
? _t("timeline|mab|collapse_reply_chain")
: _t("timeline|mab|expand_reply_chain")
}
tooltip={tooltip}
onClick={this.props.toggleThreadExpanded}
key="expand"

2
src/components/views/messages/MjolnirBody.tsx
View File

@ -35,7 +35,7 @@ export default class MjolnirBody extends React.Component<IBodyProps> {
<div className="mx_MjolnirBody">
<i>
{_t(
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>",
"timeline|mjolnir|message_hidden",
{},
{
a: (sub) => (

4
src/components/views/messages/TextualBody.tsx
View File

@ -555,9 +555,9 @@ export default class TextualBody extends React.Component<IBodyProps, IState> {
throw new Error("renderPendingModerationMarker should only be applied to hidden messages");
case false:
if (visibility.reason) {
text = _t("Message pending moderation: %(reason)s", { reason: visibility.reason });
text = _t("timeline|pending_moderation_reason", { reason: visibility.reason });
} else {
text = _t("Message pending moderation");
text = _t("timeline|pending_moderation");
}
break;
}

2
src/components/views/polls/pollHistory/PollDetail.tsx
View File

@ -81,7 +81,7 @@ export const PollDetail: React.FC<Props> = ({ poll, permalinkCreator, requestMod
onClick={onLinkClick}
rel="noreferrer noopener"
>
{_t("View poll in timeline")}
{_t("right_panel|poll|view_in_timeline")}
</AccessibleButton>
</div>
</>

2
src/components/views/polls/pollHistory/PollDetailHeader.tsx
View File

@ -30,7 +30,7 @@ export const PollDetailHeader: React.FC<Props> = ({ filter, onNavigateBack }) =>
return (
<AccessibleButton kind="content_inline" onClick={onNavigateBack} className="mx_PollDetailHeader">
<LeftCaretIcon className="mx_PollDetailHeader_icon" />
{filter === "ACTIVE" ? _t("Active polls") : _t("Past polls")}
{filter === "ACTIVE" ? _t("right_panel|poll|active_heading") : _t("right_panel|poll|past_heading")}
</AccessibleButton>
);
};

19
src/components/views/polls/pollHistory/PollHistoryList.tsx
View File

@ -33,7 +33,7 @@ const LoadingPolls: React.FC<{ noResultsYet?: boolean }> = ({ noResultsYet }) =>
})}
>
<InlineSpinner />
{_t("Loading polls")}
{_t("right_panel|poll|loading")}
</div>
);
@ -44,7 +44,7 @@ const LoadMorePolls: React.FC<{ loadMorePolls?: () => void; isLoading?: boolean
kind="link_inline"
onClick={() => loadMorePolls()}
>
{_t("Load more polls")}
{_t("right_panel|poll|load_more")}
{isLoading && <InlineSpinner />}
</AccessibleButton>
) : null;
@ -56,25 +56,20 @@ const getNoResultsMessage = (
loadMorePolls?: () => void,
): string => {
if (!loadMorePolls) {
return filter === "ACTIVE"
? _t("There are no active polls in this room")
: _t("There are no past polls in this room");
return filter === "ACTIVE" ? _t("right_panel|poll|empty_active") : _t("right_panel|poll|empty_past");
}
// we don't know how much history has been fetched
if (!oldestEventTimestamp) {
return filter === "ACTIVE"
? _t("There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months")
: _t("There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months");
? _t("right_panel|poll|empty_active_load_more")
: _t("right_panel|poll|empty_past_load_more");
}
const fetchedHistoryDaysCount = Math.ceil((Date.now() - oldestEventTimestamp) / ONE_DAY_MS);
return filter === "ACTIVE"
? _t(
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months",
{ count: fetchedHistoryDaysCount },
)
: _t("There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months", {
? _t("right_panel|poll|empty_active_load_more_n_days", { count: fetchedHistoryDaysCount })
: _t("right_panel|poll|empty_past_load_more_n_days", {
count: fetchedHistoryDaysCount,
});
};

2
src/components/views/polls/pollHistory/PollListItem.tsx
View File

@ -37,7 +37,7 @@ export const PollListItem: React.FC<Props> = ({ event, onClick }) => {
const formattedDate = formatLocalDateShort(event.getTs());
return (
<li data-testid={`pollListItem-${event.getId()!}`} className="mx_PollListItem" onClick={onClick}>
<TooltipTarget label={_t("View poll")} alignment={Alignment.Top}>
<TooltipTarget label={_t("right_panel|poll|view_poll")} alignment={Alignment.Top}>
<div className="mx_PollListItem_content">
<span>{formattedDate}</span>
<PollIcon className="mx_PollListItem_icon" />

4
src/components/views/polls/pollHistory/PollListItemEnded.tsx
View File

@ -100,7 +100,7 @@ export const PollListItemEnded: React.FC<Props> = ({ event, poll, onClick }) =>
return (
<li data-testid={`pollListItem-${event.getId()!}`} className="mx_PollListItemEnded" onClick={onClick}>
<TooltipTarget label={_t("View poll")} alignment={Alignment.Top}>
<TooltipTarget label={_t("right_panel|poll|view_poll")} alignment={Alignment.Top}>
<div className="mx_PollListItemEnded_content">
<div className="mx_PollListItemEnded_title">
<PollIcon className="mx_PollListItemEnded_icon" />
@ -124,7 +124,7 @@ export const PollListItemEnded: React.FC<Props> = ({ event, poll, onClick }) =>
</div>
)}
<div className="mx_PollListItemEnded_voteCount">
<Caption>{_t("Final result based on %(count)s votes", { count: totalVoteCount })}</Caption>
<Caption>{_t("right_panel|poll|final_result", { count: totalVoteCount })}</Caption>
</div>
</div>
</TooltipTarget>

4
src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx
View File

@ -1423,7 +1423,7 @@ const BasicUserInfo: React.FC<{
let text;
if (!isRoomEncrypted) {
if (!cryptoEnabled) {
text = _t("This client does not support end-to-end encryption.");
text = _t("encryption|unsupported");
} else if (room && !room.isSpaceRoom()) {
text = _t("user_info|room_unencrypted");
}
@ -1487,7 +1487,7 @@ const BasicUserInfo: React.FC<{
});
}}
>
{_t("Edit devices")}
{_t("user_info|edit_own_devices")}
</AccessibleButton>
</div>
);

40
src/components/views/right_panel/VerificationPanel.tsx
View File

@ -147,9 +147,9 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
if (showQR) {
qrBlock = (
<div className="mx_UserInfo_container">
<h3>{_t("Verify by scanning")}</h3>
<h3>{_t("encryption|verification|scan_qr")}</h3>
<p>
{_t("Ask %(displayName)s to scan your code:", {
{_t("encryption|verification|scan_qr_explainer", {
displayName: (member as User).displayName || (member as RoomMember).name || member.userId,
})}
</p>
@ -165,13 +165,13 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
if (showSAS) {
const disabled = this.state.emojiButtonClicked;
const sasLabel = showQR
? _t("If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.")
: _t("Verify by comparing unique emoji.");
? _t("encryption|verification|verify_emoji_prompt_qr")
: _t("encryption|verification|verify_emoji_prompt");
// Note: mx_VerificationPanel_verifyByEmojiButton is for the end-to-end tests
sasBlock = (
<div className="mx_UserInfo_container">
<h3>{_t("Verify by emoji")}</h3>
<h3>{_t("encryption|verification|verify_emoji")}</h3>
<p>{sasLabel}</p>
<AccessibleButton
disabled={disabled}
@ -179,7 +179,7 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
className="mx_UserInfo_wideButton mx_VerificationPanel_verifyByEmojiButton"
onClick={this.startSAS}
>
{_t("Verify by emoji")}
{_t("encryption|verification|verify_emoji")}
</AccessibleButton>
</div>
);
@ -230,8 +230,8 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
private renderQRReciprocatePhase(): JSX.Element {
const { member, request } = this.props;
const description = request.isSelfVerification
? _t("Almost there! Is your other device showing the same shield?")
: _t("Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?", {
? _t("encryption|verification|qr_reciprocate_same_shield_device")
: _t("encryption|verification|qr_reciprocate_same_shield_user", {
displayName: (member as User).displayName || (member as RoomMember).name || member.userId,
});
let body: JSX.Element;
@ -268,7 +268,7 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
}
return (
<div className="mx_UserInfo_container mx_VerificationPanel_reciprocate_section">
<h3>{_t("Verify by scanning")}</h3>
<h3>{_t("encryption|verification|scan_qr")}</h3>
{body}
</div>
);
@ -280,9 +280,9 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
let text: string | undefined;
if (!request.isSelfVerification) {
if (this.props.isRoomEncrypted) {
text = _t("Verify all users in a room to ensure it's secure.");
text = _t("encryption|verification|prompt_encrypted");
} else {
text = _t("In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.");
text = _t("encryption|verification|prompt_unencrypted");
}
}
@ -293,15 +293,15 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
// This can happen if the device is logged out while we're still showing verification
// UI for it.
logger.warn("Verified device we don't know about: " + this.props.request.otherDeviceId);
description = _t("You've successfully verified your device!");
description = _t("encryption|verification|successful_own_device");
} else {
description = _t("You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!", {
description = _t("encryption|verification|successful_device", {
deviceName: device.displayName,
deviceId: device.deviceId,
});
}
} else {
description = _t("You've successfully verified %(displayName)s!", {
description = _t("encryption|verification|successful_user", {
displayName: (member as User).displayName || (member as RoomMember).name || member.userId,
});
}
@ -323,25 +323,25 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
let startAgainInstruction: string;
if (request.isSelfVerification) {
startAgainInstruction = _t("Start verification again from the notification.");
startAgainInstruction = _t("encryption|verification|prompt_self");
} else {
startAgainInstruction = _t("Start verification again from their profile.");
startAgainInstruction = _t("encryption|verification|prompt_user");
}
let text: string;
if (request.cancellationCode === "m.timeout") {
text = _t("Verification timed out.") + ` ${startAgainInstruction}`;
text = _t("encryption|verification|timed_out") + ` ${startAgainInstruction}`;
} else if (request.cancellingUserId === request.otherUserId) {
if (request.isSelfVerification) {
text = _t("You cancelled verification on your other device.");
text = _t("encryption|verification|cancelled_self");
} else {
text = _t("%(displayName)s cancelled verification.", {
text = _t("encryption|verification|cancelled_user", {
displayName: (member as User).displayName || (member as RoomMember).name || member.userId,
});
}
text = `${text} ${startAgainInstruction}`;
} else {
text = _t("You cancelled verification.") + ` ${startAgainInstruction}`;
text = _t("encryption|verification|cancelled") + ` ${startAgainInstruction}`;
}
return (

102
src/i18n/strings/ar.json
View File

@ -54,33 +54,10 @@
"Edited at %(date)s": "عدل في %(date)s",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "أنت على وشك الانتقال إلى موقع تابع لجهة خارجية حتى تتمكن من مصادقة حسابك لاستخدامه مع %(integrationsUrl)s. هل ترغب في الاستمرار؟",
"Add an Integration": "أضف تكاملاً",
"Error decrypting video": "تعذر فك تشفير الفيديو",
"You sent a verification request": "أنت أرسلت طلب تحقق",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s يريد التحقق",
"%(name)s cancelled": "%(name)s رفض",
"%(name)s declined": "%(name)s رفض",
"You cancelled": "أنت رفضت",
"You declined": "أنت رفضت",
"%(name)s accepted": "%(name)s قبل",
"You accepted": "أنت قبلت",
"%(name)s cancelled verifying": "تم إلغاء التحقق من %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "لقد ألغيت التحقق من %(name)s",
"You verified %(name)s": "لقد تحققت من %(name)s",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "لقد تجاهلت هذا المستخدم ، لذلك تم إخفاء رسالته. <a> العرض على أي حال. </a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "بدأ مؤتمر الفيديو %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "حدث مؤتمر الفيديو %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "أنهى مؤتمر الفيديو %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "انضم إلى المؤتمر من بطاقة معلومات الغرفة على اليمين",
"Join the conference at the top of this room": "انضم إلى المؤتمر في الجزء العلوي من هذه الغرفة",
"Show image": "إظهار الصورة",
"Error decrypting image": "تعذر فك تشفير صورة",
"Invalid file%(extra)s": "ملف غير صحيح %(extra)s",
"Download %(text)s": "تحميل %(text)s",
"Decrypt %(text)s": "فك تشفير %(text)s",
"Error decrypting attachment": "تعذر فك تشفير المرفق",
"The encryption used by this room isn't supported.": "التشفير الذي تستخدمه هذه الغرفة غير مدعوم.",
"Encryption not enabled": "التشفير غير مفعل",
"Ignored attempt to disable encryption": "تم تجاهل محاولة تعطيل التشفير",
"Yesterday": "أمس",
"Today": "اليوم",
"Saturday": "السبت",
@ -90,13 +67,6 @@
"Tuesday": "الثلاثاء",
"Monday": "الاثنين",
"Sunday": "الأحد",
"You cancelled verification.": "لقد ألغيتَ التحقق.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ألغى التحقق.",
"Verification timed out.": "انتهت مهلة التحقق.",
"Start verification again from their profile.": "ابدأ التحقق مرة أخرى من ملف التعريف الخاص بهم.",
"Start verification again from the notification.": "ابدأ التحقق مرة أخرى من الإشعار.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "لقد تحققت بنجاح من %(displayName)s!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "لقد تحققت بنجاح من %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"not specified": "غير محدد",
"Failed to connect to integration manager": "تعذر الاتصال بمدير التكامل",
"unknown error code": "رمز خطأٍ غير معروف",
@ -119,15 +89,6 @@
"Deactivate account": "تعطيل الحساب",
"Backup version:": "نسخة الاحتياطي:",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "هذا الاحتياطي موثوق به لأنه تمت استعادته في هذا الاتصال",
"You've successfully verified your device!": "لقد نجحت في التحقق من جهازك!",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "تحقق من جميع المستخدمين في الغرفة للتأكد من أنها آمنة.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "أوشكت على الوصول! هل يظهر %(displayName)s نفس الدرع؟",
"Verify by emoji": "تحقق بالرموز التعبيرية",
"Verify by comparing unique emoji.": "تحقق بمقارنة الرموز التعبيرية الفريدة.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "إذا لم تتمكن من مسح الرمز أعلاه ، فتحقق بمقارنة الرموز التعبيرية الفريدة.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "اطلب من %(displayName)s مسح رمزك:",
"Verify by scanning": "تحقق بالمسح",
"This client does not support end-to-end encryption.": "لا يدعم هذا العميل التشفير من طرف إلى طرف.",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "احذف رسالة واحدة",
"other": "احذف %(count)s رسائل"
@ -713,7 +674,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s قام بإيقاف امكانية انضمام الضيوف الى الغرفة.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s غير طريقة دخول الضيوف الى %(rule)s"
},
"m.image": "قام %(senderDisplayName)s بإرسال صورة.",
"m.room.server_acl": {
"all_servers_banned": "🎉 جميع الخوادم ممنوعة من المشاركة! لم يعد من الممكن استخدام هذه الغرفة."
},
@ -749,7 +709,12 @@
"m.widget": {
"modified": "الودجت %(widgetName)s تعدلت بواسطة %(senderName)s",
"added": "الودجت %(widgetName)s اضيفت بواسطة %(senderName)s",
"removed": "الودجت %(widgetName)s حذفت بواسطة %(senderName)s"
"removed": "الودجت %(widgetName)s حذفت بواسطة %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "انضم إلى المؤتمر في الجزء العلوي من هذه الغرفة",
"jitsi_join_right_prompt": "انضم إلى المؤتمر من بطاقة معلومات الغرفة على اليمين",
"jitsi_ended": "أنهى مؤتمر الفيديو %(senderName)s",
"jitsi_updated": "حدث مؤتمر الفيديو %(senderName)s",
"jitsi_started": "بدأ مؤتمر الفيديو %(senderName)s"
},
"self_redaction": "حُذفت الرسالة",
"redaction": "حذف الرسالة %(name)s",
@ -785,7 +750,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s قاعدة متغيرة التي تحظر المستخدمين المطابقين %(oldGlob)s من أجل تطابق %(newGlob)s من أجل %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s قاعدة متغيرة التي تحظر الغرف المطابقة %(oldGlob)s من أجل مطابقة %(newGlob)s من أجل %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s قاعدة متغيرة التي تحظر سيرفرات مطابقة %(oldGlob)s من أجل مطابقة %(newGlob)s من أجل %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s قاعدة حظر محدثة التي طابقت %(oldGlob)s لتطابق %(newGlob)s من أجل %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s قاعدة حظر محدثة التي طابقت %(oldGlob)s لتطابق %(newGlob)s من أجل %(reason)s",
"message_hidden": "لقد تجاهلت هذا المستخدم ، لذلك تم إخفاء رسالته. <a> العرض على أي حال. </a>"
},
"redacted": {
"tooltip": "حذفت الرسالة في %(date)s"
@ -808,7 +774,37 @@
"mab": {
"label": "إجراءات الرسائل"
},
"error_no_renderer": "تعذر عرض هذا الحدث"
"error_no_renderer": "تعذر عرض هذا الحدث",
"m.room.encryption": {
"disable_attempt": "تم تجاهل محاولة تعطيل التشفير",
"disabled": "التشفير غير مفعل",
"unsupported": "التشفير الذي تستخدمه هذه الغرفة غير مدعوم."
},
"m.file": {
"download_label": "تحميل %(text)s",
"error_decrypting": "تعذر فك تشفير المرفق",
"decrypt_label": "فك تشفير %(text)s",
"error_invalid": "ملف غير صحيح %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "قام %(senderDisplayName)s بإرسال صورة.",
"error_decrypting": "تعذر فك تشفير صورة",
"show_image": "إظهار الصورة"
},
"m.key.verification.done": "لقد تحققت من %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "لقد ألغيت التحقق من %(name)s",
"user_cancelled": "تم إلغاء التحقق من %(name)s"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "أنت قبلت",
"you_declined": "أنت رفضت",
"you_cancelled": "أنت رفضت",
"you_started": "أنت أرسلت طلب تحقق"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "تعذر فك تشفير الفيديو"
}
},
"slash_command": {
"shrug": "ادخل احد الرموز ¯\\_(ツ)_/¯ قبل نص الرسالة",
@ -1068,7 +1064,22 @@
"unverified_session_toast_title": "تسجيل دخول جديد. هل كان ذاك أنت؟",
"waiting_for_user_accept": "بانتظار %(displayName)s ليقبل …",
"start_button": "ابدأ التحقق",
"accepting": "جارٍ القبول …"
"accepting": "جارٍ القبول …",
"scan_qr": "تحقق بالمسح",
"scan_qr_explainer": "اطلب من %(displayName)s مسح رمزك:",
"verify_emoji_prompt_qr": "إذا لم تتمكن من مسح الرمز أعلاه ، فتحقق بمقارنة الرموز التعبيرية الفريدة.",
"verify_emoji_prompt": "تحقق بمقارنة الرموز التعبيرية الفريدة.",
"verify_emoji": "تحقق بالرموز التعبيرية",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "أوشكت على الوصول! هل يظهر %(displayName)s نفس الدرع؟",
"prompt_encrypted": "تحقق من جميع المستخدمين في الغرفة للتأكد من أنها آمنة.",
"successful_own_device": "لقد نجحت في التحقق من جهازك!",
"successful_device": "لقد تحققت بنجاح من %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "لقد تحققت بنجاح من %(displayName)s!",
"prompt_self": "ابدأ التحقق مرة أخرى من الإشعار.",
"prompt_user": "ابدأ التحقق مرة أخرى من ملف التعريف الخاص بهم.",
"timed_out": "انتهت مهلة التحقق.",
"cancelled_user": "%(displayName)s ألغى التحقق.",
"cancelled": "لقد ألغيتَ التحقق."
},
"cancel_entering_passphrase_title": "هل تريد إلغاء إدخال عبارة المرور؟",
"cancel_entering_passphrase_description": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء إدخال عبارة المرور؟",
@ -1099,7 +1110,8 @@
"cross_signing_user_normal": "أنت لم تتحقق من هذا المستخدم.",
"cross_signing_room_warning": "شخص ما يستخدم اتصالاً غير معروف",
"cross_signing_room_verified": "تم التحقق من جميع من في هذه الغرفة",
"cross_signing_room_normal": "هذه الغرفة مشفرة من طرف إلى طرف"
"cross_signing_room_normal": "هذه الغرفة مشفرة من طرف إلى طرف",
"unsupported": "لا يدعم هذا العميل التشفير من طرف إلى طرف."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "كثيرة الاستعمال",

6
src/i18n/strings/az.json
View File

@ -29,8 +29,6 @@
"Sunday": "Bazar",
"Friday": "Cümə",
"Today": "Bu gün",
"Decrypt %(text)s": "Şifrini açmaq %(text)s",
"Download %(text)s": "Yükləmək %(text)s",
"Create new room": "Otağı yaratmaq",
"Home": "Başlanğıc",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s və %(lastItem)s",
@ -167,6 +165,10 @@
},
"load_error": {
"title": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı"
},
"m.file": {
"download_label": "Yükləmək %(text)s",
"decrypt_label": "Şifrini açmaq %(text)s"
}
},
"slash_command": {

102
src/i18n/strings/bg.json
View File

@ -44,12 +44,6 @@
},
"Join Room": "Присъединяване към стаята",
"not specified": "неопределен",
"Error decrypting attachment": "Грешка при разшифроване на прикачен файл",
"Decrypt %(text)s": "Разшифровай %(text)s",
"Download %(text)s": "Изтегли %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "Невалиден файл%(extra)s",
"Error decrypting image": "Грешка при разшифроване на снимка",
"Error decrypting video": "Грешка при разшифроване на видео",
"Add an Integration": "Добавяне на интеграция",
"Email address": "Имейл адрес",
"Delete Widget": "Изтриване на приспособление",
@ -246,24 +240,15 @@
},
"e.g. my-room": "например my-room",
"Close dialog": "Затвори прозореца",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Този клиент не поддържа шифроване от край до край.",
"Show image": "Покажи снимката",
"Cancel search": "Отмени търсенето",
"You verified %(name)s": "Потвърдихте %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Отказахте потвърждаването за %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s отказа потвърждаването",
"You accepted": "Приехте",
"%(name)s accepted": "%(name)s прие",
"You cancelled": "Отказахте потвърждаването",
"%(name)s cancelled": "%(name)s отказа",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s иска да извърши потвърждение",
"You sent a verification request": "Изпратихте заявка за потвърждение",
"Failed to connect to integration manager": "Неуспешна връзка с мениджъра на интеграции",
"%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s потвърдени сесии",
"one": "1 потвърдена сесия"
},
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Игнорирали сте този потребител, така че съобщението им е скрито. <a>Покажи така или иначе.</a>",
"Language Dropdown": "Падащо меню за избор на език",
"Integrations are disabled": "Интеграциите са изключени",
"Integrations not allowed": "Интеграциите не са разрешени",
@ -288,23 +273,6 @@
"other": "%(count)s сесии",
"one": "%(count)s сесия"
},
"Verify by scanning": "Верифицирай чрез сканиране",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Попитайте %(displayName)s да сканира вашия код:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ако не можете да сканирате кода по-горе, верифицирайте сравнявайки уникални емоджита.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Верифицирай чрез сравняване на уникални емоджита.",
"Verify by emoji": "Верифицирай чрез емоджи",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Почти е готово! Сесията %(displayName)s показва ли същия щит?",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Верифицирай всички потребители в стаята за да подсигурите безопасността.",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Успешно верифицирахте %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Успешно верифицирахте %(displayName)s!",
"Start verification again from the notification.": "Започнете верифициране отново от уведомлението.",
"Start verification again from their profile.": "Започнете верифициране отново от профила им.",
"Verification timed out.": "Изтече времето за верификация.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s отказа верификацията.",
"You cancelled verification.": "Отказахте верификацията.",
"Encryption not enabled": "Шифроването не е включено",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Шифроването използвано от тази стая не се поддържа.",
"You declined": "Отказахте",
"%(name)s declined": "%(name)s отказа",
"Can't load this message": "Съобщението не може да се зареди",
"Submit logs": "Изпрати логове",
@ -338,7 +306,6 @@
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Не можахме да поканим тези потребители. Проверете потребителите, които искате да поканите и опитайте пак.",
"Recently Direct Messaged": "Скорошни директни чатове",
"IRC display name width": "Ширина на IRC името",
"You've successfully verified your device!": "Успешно потвърдихте устройството си!",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "За да продължите, използвайте Single Sign On за да потвърдите самоличността си.",
"Confirm to continue": "Потвърдете за да продължите",
"Click the button below to confirm your identity.": "Кликнете бутона по-долу за да потвърдите самоличността си.",
@ -404,12 +371,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Използвайте <a>Desktop приложението</a> за да видите всички шифровани файлове",
"Click to view edits": "Кликнете за да видите редакциите",
"Edited at %(date)s": "Редактирано на %(date)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Видео конференцията беше стартирана от %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Видео конференцията беше обновена от %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Видео конференцията беше прекратена от %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "Присъединете се към конференцията от информацията за стаята в дясно",
"Join the conference at the top of this room": "Присъединете се към конференцията в горната част на стаята",
"Ignored attempt to disable encryption": "Опитът за изключване на шифроването беше игнориран",
"Not encrypted": "Не е шифровано",
"Backup version:": "Версия на резервното копие:",
"Anguilla": "Ангила",
@ -1265,7 +1226,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s спря достъпа на гости за влизане в стаята.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s промени правилото за достъп на гости на %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s изпрати снимка.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s зададе ACLs на сървър за тази стая.",
"changed": "%(senderDisplayName)s промени сървърните разрешения за контрол на достъпа до тази стая.",
@ -1303,7 +1263,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Приспособлението %(widgetName)s беше променено от %(senderName)s",
"added": "Приспособлението %(widgetName)s беше добавено от %(senderName)s",
"removed": "Приспособлението %(widgetName)s беше премахнато от %(senderName)s"
"removed": "Приспособлението %(widgetName)s беше премахнато от %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Присъединете се към конференцията в горната част на стаята",
"jitsi_join_right_prompt": "Присъединете се към конференцията от информацията за стаята в дясно",
"jitsi_ended": "Видео конференцията беше прекратена от %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Видео конференцията беше обновена от %(senderName)s",
"jitsi_started": "Видео конференцията беше стартирана от %(senderName)s"
},
"self_redaction": "Съобщението беше изтрито",
"redaction": "Съобщението беше изтрито от %(name)s",
@ -1430,7 +1395,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа на потребители отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до стаи отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до сървъри отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до неща отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до неща отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
"message_hidden": "Игнорирали сте този потребител, така че съобщението им е скрито. <a>Покажи така или иначе.</a>"
},
"redacted": {
"tooltip": "Съобщението изтрито на %(date)s"
@ -1463,7 +1429,37 @@
"unable_to_find": "Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери.",
"title": "Неуспешно зареждане на позицията в хронологията"
},
"error_no_renderer": "Това събитие не може да бъде показано"
"error_no_renderer": "Това събитие не може да бъде показано",
"m.room.encryption": {
"disable_attempt": "Опитът за изключване на шифроването беше игнориран",
"disabled": "Шифроването не е включено",
"unsupported": "Шифроването използвано от тази стая не се поддържа."
},
"m.file": {
"download_label": "Изтегли %(text)s",
"error_decrypting": "Грешка при разшифроване на прикачен файл",
"decrypt_label": "Разшифровай %(text)s",
"error_invalid": "Невалиден файл%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s изпрати снимка.",
"error_decrypting": "Грешка при разшифроване на снимка",
"show_image": "Покажи снимката"
},
"m.key.verification.done": "Потвърдихте %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Отказахте потвърждаването за %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s отказа потвърждаването"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Приехте",
"you_declined": "Отказахте",
"you_cancelled": "Отказахте потвърждаването",
"you_started": "Изпратихте заявка за потвърждение"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Грешка при разшифроване на видео"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Изпраща даденото съобщение като спойлер",
@ -1734,7 +1730,22 @@
"request_toast_detail": "%(deviceId)s от %(ip)s",
"waiting_for_user_accept": "Изчаква се %(displayName)s да приеме…",
"start_button": "Започни верификация",
"accepting": "Приемане…"
"accepting": "Приемане…",
"scan_qr": "Верифицирай чрез сканиране",
"scan_qr_explainer": "Попитайте %(displayName)s да сканира вашия код:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Ако не можете да сканирате кода по-горе, верифицирайте сравнявайки уникални емоджита.",
"verify_emoji_prompt": "Верифицирай чрез сравняване на уникални емоджита.",
"verify_emoji": "Верифицирай чрез емоджи",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Почти е готово! Сесията %(displayName)s показва ли същия щит?",
"prompt_encrypted": "Верифицирай всички потребители в стаята за да подсигурите безопасността.",
"successful_own_device": "Успешно потвърдихте устройството си!",
"successful_device": "Успешно верифицирахте %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Успешно верифицирахте %(displayName)s!",
"prompt_self": "Започнете верифициране отново от уведомлението.",
"prompt_user": "Започнете верифициране отново от профила им.",
"timed_out": "Изтече времето за верификация.",
"cancelled_user": "%(displayName)s отказа верификацията.",
"cancelled": "Отказахте верификацията."
},
"old_version_detected_title": "Бяха открити стари криптографски данни",
"old_version_detected_description": "Засечени са данни от по-стара версия на %(brand)s. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
@ -1782,7 +1793,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Не сте верифицирали този потребител.",
"cross_signing_room_warning": "Някой използва непозната сесия",
"cross_signing_room_verified": "Всички в тази стая са верифицирани",
"cross_signing_room_normal": "Тази стая е шифрована от-край-до-край"
"cross_signing_room_normal": "Тази стая е шифрована от-край-до-край",
"unsupported": "Този клиент не поддържа шифроване от край до край."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Често използвани",

20
src/i18n/strings/ca.json
View File

@ -45,12 +45,6 @@
},
"Join Room": "Entra a la sala",
"not specified": "sense especificar",
"Error decrypting attachment": "Error desxifrant fitxer adjunt",
"Decrypt %(text)s": "Desxifra %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixa %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "Fitxer invàlid%(extra)s",
"Error decrypting image": "Error desxifrant imatge",
"Error decrypting video": "Error desxifrant video",
"Add an Integration": "Afegeix una integració",
"Email address": "Correu electrònic",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En resposta a</a> <pill>",
@ -322,7 +316,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s ha prohibit l'entrada a la sala als visitants.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ha canviat l'accés dels visitants a %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s ha enviat una imatge.",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s ha canviat l'adreça principal d'aquesta sala a %(address)s.",
"removed": "%(senderName)s ha retirat l'adreça principal d'aquesta sala."
@ -456,6 +449,19 @@
"no_permission": "S'ha intentat carregar un punt específic dins la línia de temps d'aquesta sala, però no teniu permís per veure el missatge en qüestió.",
"unable_to_find": "S'ha intentat carregar un punt específic de la línia de temps d'aquesta sala, però no s'ha pogut trobar.",
"title": "No s'ha pogut carregar aquesta posició de la línia de temps"
},
"m.file": {
"download_label": "Baixa %(text)s",
"error_decrypting": "Error desxifrant fitxer adjunt",
"decrypt_label": "Desxifra %(text)s",
"error_invalid": "Fitxer invàlid%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s ha enviat una imatge.",
"error_decrypting": "Error desxifrant imatge"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Error desxifrant video"
}
},
"slash_command": {

298
src/i18n/strings/cs.json
View File

@ -23,10 +23,7 @@
"unknown error code": "neznámý kód chyby",
"An error has occurred.": "Nastala chyba.",
"Custom level": "Vlastní úroveň",
"Decrypt %(text)s": "Dešifrovat %(text)s",
"Download %(text)s": "Stáhnout %(text)s",
"Email address": "E-mailová adresa",
"Error decrypting attachment": "Chyba při dešifrování přílohy",
"and %(count)s others...": {
"other": "a %(count)s další...",
"one": "a někdo další..."
@ -43,8 +40,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"Delete Widget": "Smazat widget",
"Error decrypting image": "Chyba při dešifrování obrázku",
"Error decrypting video": "Chyba při dešifrování videa",
"Unnamed room": "Nepojmenovaná místnost",
"(~%(count)s results)": {
"other": "(~%(count)s výsledků)",
@ -56,7 +51,6 @@
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
"Invalid file%(extra)s": "Neplatný soubor%(extra)s",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Budete přesměrováni na stránku třetí strany k ověření svého účtu pro používání s %(integrationsUrl)s. Chcete pokračovat?",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s a také %(lastItem)s",
"And %(count)s more...": {
@ -241,24 +235,15 @@
"other": "Odstranit %(count)s zpráv",
"one": "Odstranit zprávu"
},
"This client does not support end-to-end encryption.": "Tento klient nepodporuje koncové šifrování.",
"Show image": "Zobrazit obrázek",
"You verified %(name)s": "Ověřili jste %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Zrušili jste ověření %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s zrušil(a) ověření",
"You accepted": "Přijali jste",
"%(name)s accepted": "%(name)s přijal(a)",
"You cancelled": "Zrušili jste",
"%(name)s cancelled": "%(name)s zrušil(a)",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s chce ověřit",
"You sent a verification request": "Poslali jste požadavek na ověření",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Upraveno v %(date)s. Klinutím zobrazíte změny.",
"Cancel search": "Zrušit hledání",
"e.g. my-room": "např. moje-mistnost",
"Upload all": "Nahrát vše",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Poslat %(unsentCount)s reakcí znovu",
"Failed to connect to integration manager": "Nepovedlo se připojit ke správci integrací",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Tohoto uživatele ignorujete, takže jsou jeho zprávy skryté. <a>Přesto zobrazit.</a>",
"Integrations are disabled": "Integrace jsou zakázané",
"Integrations not allowed": "Integrace nejsou povolené",
"Upgrade private room": "Aktualizovat soukromou místnost",
@ -280,13 +265,6 @@
"other": "%(count)s relací",
"one": "%(count)s relace"
},
"Verify by emoji": "Ověřit pomocí emoji",
"Verify by comparing unique emoji.": "Ověření porovnáním několika emoji.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Požádejte uživatele %(displayName)s o naskenování tohoto kódu pro vaše ověření:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Pokud vám skenování kódů nefunguje, ověřte se porovnáním emoji.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Úspěšně jste ověřili uživatele %(displayName)s!",
"Encryption not enabled": "Šifrování je vypnuté",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Šifrování používané v této místnosti není podporované.",
"Clear all data in this session?": "Smazat všechna data v této relaci?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Výmaz všech dat v relaci je nevratný. Pokud nemáte zálohované šifrovací klíče, přijdete o šifrované zprávy.",
"Session name": "Název relace",
@ -306,22 +284,11 @@
"Not Trusted": "Nedůvěryhodné",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) se přihlásil(a) do nové relace bez ověření:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Požádejte tohoto uživatele, aby ověřil svou relaci, nebo jí níže můžete ověřit manuálně.",
"Verify by scanning": "Ověřte naskenováním",
"You declined": "Odmítli jste",
"%(name)s declined": "%(name)s odmítl(a)",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ověřit všechny uživatele v místnosti, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
"Enter a server name": "Zadejte jméno serveru",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Pro hlášení bezpečnostních problémů s Matrixem si prosím přečtěte <a>naší Bezpečnostní politiku</a> (anglicky).",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Téměř hotovo! Je relace %(displayName)s také ověřená?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ověřili jste %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Přihlásili jste se do nové relace, aniž byste ji ověřili:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Ověřte další relaci jedním z následujících způsobů.",
"You've successfully verified your device!": "Úspěšně jste ověřili vaše zařízení!",
"Start verification again from the notification.": "Začít proces ověření znovu pomocí notifikace.",
"Start verification again from their profile.": "Proces ověření začněte znovu z profilu kontaktu.",
"Verification timed out.": "Ověření vypršelo.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s zrušil(a) proces ověření.",
"You cancelled verification.": "Zrušili jste proces ověření.",
"Can't load this message": "Tuto zprávu nelze načíst",
"Submit logs": "Odeslat záznamy o chybě",
"Looks good": "To vypadá dobře",
@ -548,7 +515,6 @@
"Unable to set up keys": "Nepovedlo se nastavit klíče",
"Not encrypted": "Není šifrováno",
"Approve widget permissions": "Schválit oprávnění widgetu",
"Ignored attempt to disable encryption": "Ignorovaný pokus o deaktivaci šifrování",
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
"Zambia": "Zambie",
"Yemen": "Jemen",
@ -657,9 +623,6 @@
"Restoring keys from backup": "Obnovení klíčů ze zálohy",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "Obnoveno %(completed)s z %(total)s klíčů",
"Continuing without email": "Pokračuje se bez e-mailu",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferenci byla zahájena uživatelem %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonference byla aktualizována uživatelem %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonference byla ukončena uživatelem %(senderName)s",
"A browser extension is preventing the request.": "Rozšíření prohlížeče brání požadavku.",
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Váš firewall nebo antivirový program blokuje požadavek.",
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Serveru (%(serverName)s) trvalo příliš dlouho, než odpověděl.",
@ -667,8 +630,6 @@
"a device cross-signing signature": "zařízení používající křížový podpis",
"This widget would like to:": "Tento widget by chtěl:",
"Modal Widget": "Modální widget",
"Join the conference from the room information card on the right": "Připojte se ke konferenci z informační karty místnosti napravo",
"Join the conference at the top of this room": "Připojte se ke konferenci v horní části této místnosti",
"Transfer": "Přepojit",
"A call can only be transferred to a single user.": "Hovor lze přepojit pouze jednomu uživateli.",
"Dial pad": "Číselník",
@ -710,7 +671,6 @@
"other": "%(count)s místností"
},
"Invite to %(roomName)s": "Pozvat do %(roomName)s",
"Edit devices": "Upravit zařízení",
"%(count)s people you know have already joined": {
"one": "%(count)s osoba, kterou znáte, se již připojila",
"other": "%(count)s lidí, které znáte, se již připojili"
@ -740,7 +700,6 @@
},
"Not all selected were added": "Ne všechny vybrané byly přidány",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Namáte oprávnění zobrazit seznam místností tohoto serveru",
"Error processing voice message": "Chyba při zpracování hlasové zprávy",
"You may contact me if you have any follow up questions": "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit",
"To leave the beta, visit your settings.": "Chcete-li opustit beta verzi, jděte do nastavení.",
"Add reaction": "Přidat reakci",
@ -752,7 +711,6 @@
"You don't have permission to do this": "K tomu nemáte povolení",
"Please provide an address": "Uveďte prosím adresu",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Inicializace vyhledávání zpráv se nezdařila, zkontrolujte <a>svá nastavení</a>",
"Error processing audio message": "Došlo k chybě při zpracovávání hlasové zprávy",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Váš %(brand)s neumožňuje použít správce integrací. Kontaktujte prosím správce.",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Upozorňujeme, že aktualizací vznikne nová verze místnosti</b>. Všechny aktuální zprávy zůstanou v této archivované místnosti.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Automaticky pozvat členy této místnosti do nové místnosti",
@ -764,13 +722,6 @@
"Select spaces": "Vybrané prostory",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Odstraňujete všechny prostory. Přístup bude ve výchozím nastavení pouze na pozvánky",
"User Directory": "Adresář uživatelů",
"No answer": "Žádná odpověď",
"An unknown error occurred": "Došlo k neznámé chybě",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Jejich zařízení nemohlo spustit kameru nebo mikrofon",
"Connection failed": "Spojení se nezdařilo",
"Could not connect media": "Nepodařilo se připojit média",
"The call is in an unknown state!": "Hovor je v neznámém stavu!",
"Call back": "Zavolat zpět",
"Add existing space": "Přidat stávající prostor",
"Leave %(spaceName)s": "Opustit %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Jste jediným správcem některých místností nebo prostorů, které chcete opustit. Jejich opuštěním zůstanou bez správců.",
@ -788,11 +739,6 @@
"Search for spaces": "Hledat prostory",
"Create a new space": "Vytvořit nový prostor",
"Want to add a new space instead?": "Chcete místo toho přidat nový prostor?",
"Decrypting": "Dešifrování",
"Missed call": "Zmeškaný hovor",
"Call declined": "Hovor odmítnut",
"Unknown failure: %(reason)s": "Neznámá chyba: %(reason)s",
"Some encryption parameters have been changed.": "Byly změněny některé parametry šifrování.",
"To join a space you'll need an invite.": "Pro připojení k prostoru potřebujete pozvánku.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Chcete odejít z místností v tomto prostoru?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Odcházíte z <spaceName/>.",
@ -801,7 +747,6 @@
"Leave all rooms": "Odejít ze všech místností",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "V odpovědi na <a>tuto zprávu</a>",
"Downloading": "Stahování",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s odpověď",
"other": "%(count)s odpovědí"
@ -809,14 +754,8 @@
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Zadejte bezpečnostní frázi nebo <button>použijte bezpečnostní klíč</button> pro pokračování.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Obnovte přístup ke svému účtu a šifrovací klíče uložené v této relaci. Bez nich nebudete moci číst všechny své zabezpečené zprávy v žádné relaci.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Pokud nevidíte, koho hledáte, pošlete mu odkaz na pozvánku níže.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "V šifrovaných místnostech ověřte všechny uživatele, abyste zajistili bezpečnost komunikace.",
"Thread options": "Možnosti vláken",
"Reply in thread": "Odpovědět ve vlákně",
"Forget": "Zapomenout",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Na základě %(count)s hlasu",
"other": "Na základě %(count)s hlasů"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s hlas",
"other": "%(count)s hlasů"
@ -825,8 +764,6 @@
"one": "%(spaceName)s a %(count)s další",
"other": "%(spaceName)s and %(count)s dalších"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Je nám líto, váš hlas nebyl zaregistrován. Zkuste to prosím znovu.",
"Vote not registered": "Hlasování není registrováno",
"Developer": "Pro vývojáře",
"Experimental": "Experimentální",
"Themes": "Motivy vzhledu",
@ -834,21 +771,12 @@
"Messaging": "Zprávy",
"Spaces you know that contain this space": "Prostory, které znáte obsahující tento prostor",
"Recently viewed": "Nedávno zobrazené",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"other": "%(count)s hlasů. Hlasujte a podívejte se na výsledky",
"one": "%(count)s hlas. Hlasujte a podívejte se na výsledky"
},
"No votes cast": "Nikdo nehlasoval",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Chcete ukončit toto hlasování? Zobrazí se konečné výsledky hlasování a lidé nebudou moci dále hlasovat.",
"End Poll": "Ukončit hlasování",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Omlouváme se, ale hlasování neskončilo. Zkuste to prosím znovu.",
"Failed to end poll": "Nepodařilo se ukončit hlasování",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Hlasování skončilo. Nejčastější odpověď: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Hlasování skončilo. Nikdo nehlasoval.",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Konečný výsledek na základě %(count)s hlasu",
"other": "Konečný výsledek na základě %(count)s hlasů"
},
"Link to room": "Odkaz na místnost",
"Recent searches": "Nedávná vyhledávání",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Pro vyhledávání zpráv hledejte tuto ikonu v horní části místnosti <icon/>",
@ -866,23 +794,13 @@
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Chybí oddělovač domény, např. (:domain.org)",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Chybí název místnosti nebo oddělovač, např. (my-room:domain.org)",
"Verify other device": "Ověřit jiné zařízení",
"You cancelled verification on your other device.": "Ověřování na jiném zařízení jste zrušili.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Už to skoro je! Zobrazuje vaše druhé zařízení stejný štít?",
"Could not fetch location": "Nepodařilo se zjistit polohu",
"Message pending moderation": "Zpráva čeká na moderaci",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Zpráva čeká na moderaci: %(reason)s",
"Pick a date to jump to": "Vyberte datum, na které chcete přejít",
"Jump to date": "Přejít na datum",
"The beginning of the room": "Začátek místnosti",
"This address does not point at this room": "Tato adresa neukazuje na tuto místnost",
"Location": "Poloha",
"Use <arrows/> to scroll": "K pohybu použijte <arrows/>",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Zpětná vazba odeslána! Děkujeme, vážíme si toho!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s a %(space2Name)s",
"Join %(roomAddress)s": "Vstoupit do %(roomAddress)s",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Je nám líto, ale po odevzdání hlasů nelze hlasování upravovat.",
"Can't edit poll": "Nelze upravit hlasování",
"Results will be visible when the poll is ended": "Výsledky se zobrazí po ukončení hlasování",
"Search Dialog": "Dialogové okno hledání",
"What location type do you want to share?": "Jaký typ polohy chcete sdílet?",
"Drop a Pin": "Zvolená poloha",
@ -890,10 +808,6 @@
"My current location": "Moje současná poloha",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s nemohl odeslat vaši polohu. Zkuste to prosím později.",
"We couldn't send your location": "Vaši polohu se nepodařilo odeslat",
"Click": "Kliknutí",
"Expand quotes": "Rozbalit citace",
"Collapse quotes": "Sbalit citace",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nelze založit vlákno ve vlákně",
"You are sharing your live location": "Sdílíte svoji polohu živě",
"%(displayName)s's live location": "Poloha %(displayName)s živě",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete odstranit i systémové zprávy tohoto uživatele (např. změna členství, změna profilu...)",
@ -911,7 +825,6 @@
},
"%(featureName)s Beta feedback": "Zpětná vazba beta funkce %(featureName)s",
"Live location ended": "Sdílení polohy živě skončilo",
"View live location": "Zobrazit polohu živě",
"Live location enabled": "Poloha živě povolena",
"Live location error": "Chyba polohy živě",
"Live until %(expiryTime)s": "Živě do %(expiryTime)s",
@ -969,26 +882,18 @@
"Coworkers and teams": "Spolupracovníci a týmy",
"Friends and family": "Přátelé a rodina",
"We'll help you get connected.": "Pomůžeme vám připojit se.",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.",
"Saved Items": "Uložené položky",
"Choose a locale": "Zvolte jazyk",
"Interactively verify by emoji": "Interaktivní ověření pomocí emoji",
"Manually verify by text": "Ruční ověření pomocí textu",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s nebo %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videohovor ukončen",
"%(name)s started a video call": "%(name)s zahájil(a) videohovor",
"Error downloading image": "Chyba při stahování obrázku",
"Unable to show image due to error": "Obrázek nelze zobrazit kvůli chybě",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID kořenového vlákna: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>UPOZORNĚNÍ:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " v <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Hlasovou zprávu nelze spustit, protože právě nahráváte živé vysílání. Ukončete prosím živé vysílání, abyste mohli začít nahrávat hlasovou zprávu.",
"Can't start voice message": "Nelze spustit hlasovou zprávu",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "neznámé",
"Declining…": "Odmítání…",
"There are no past polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná minulá hlasování",
"There are no active polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná aktivní hlasování",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Pro provedení povolte v Nastavení položku '%(manageIntegrations)s'.",
"Loading live location…": "Načítání polohy živě…",
"Fetching keys from server…": "Načítání klíčů ze serveru…",
@ -996,45 +901,17 @@
"Waiting for partner to confirm…": "Čekání na potvrzení partnerem…",
"Adding…": "Přidání…",
"Starting export process…": "Zahájení procesu exportu…",
"Loading polls": "Načítání hlasování",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Odesílatel vám zablokoval přijetí této zprávy",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Kvůli chybám v dešifrování nemusí být některé hlasy započítány",
"Ended a poll": "Ukončil hlasování",
"Answered elsewhere": "Hovor přijat jinde",
"View poll": "Zobrazit hlasování",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování",
"other": "Za posledních %(count)s dní nejsou k dispozici žádná minulá hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Za poslední den nejsou k dispozici žádná aktivní hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování",
"other": "Za posledních %(count)s dní nejsou žádná aktivní hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Nejsou k dispozici žádná minulá hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Nejsou zde žádná aktivní hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování",
"Load more polls": "Načíst další hlasování",
"Past polls": "Minulá hlasování",
"Active polls": "Aktivní hlasování",
"View poll in timeline": "Zobrazit hlasování na časové ose",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Pozvánky e-mailem lze zasílat pouze po jedné",
"Desktop app logo": "Logo desktopové aplikace",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Vyžaduje, aby váš server podporoval stabilní verzi MSC3827",
"Message from %(user)s": "Zpráva od %(user)s",
"Message in %(room)s": "Zpráva v %(room)s",
"Error details": "Podrobnosti o chybě",
"Unable to find event at that date": "Nelze najít událost k danému datu",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Odešlete prosím <debugLogsLink>ladící záznamy</debugLogsLink>, abyste nám pomohli problém najít.",
"unavailable": "nedostupný",
"unknown status code": "neznámý kód stavu",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Server vrátil %(statusCode)s s kódem chyby %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nepodařilo se nám najít událost od data %(dateString)s. Zkuste zvolit dřívější datum.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Při pokusu o vyhledání a přechod na zadané datum došlo k chybě sítě. Váš domovský server může být nefunkční nebo došlo jen k dočasnému problému s internetovým připojením. Zkuste to prosím znovu. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na správce domovského serveru.",
"Start DM anyway": "Zahájit přímou zprávu i přesto",
"Start DM anyway and never warn me again": "Zahájit přímou zprávu i přesto a nikdy už mě nevarovat",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Není možné najít uživatelské profily pro níže uvedené Matrix ID - chcete přesto založit DM?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Upozorňujeme, že odstranění takových změn v místnosti by mohlo vést ke zrušení změny.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Zprávy jsou zde koncově šifrovány. Ověřte %(displayName)s v jeho profilu - klepněte na jeho profilový obrázek.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když lidé vstoupí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich profilový obrázek.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Opravdu chcete tuto událost odstranit (smazat)?",
"Upgrade room": "Aktualizovat místnost",
"Other spaces you know": "Další prostory, které znáte",
@ -1277,7 +1154,9 @@
"new_room": "Nová místnost",
"new_video_room": "Nová video místnost",
"add_existing_room": "Přidat existující místnost",
"explore_public_rooms": "Prozkoumat veřejné místnosti"
"explore_public_rooms": "Prozkoumat veřejné místnosti",
"reply_in_thread": "Odpovědět ve vlákně",
"click": "Kliknutí"
},
"a11y": {
"user_menu": "Uživatelská nabídka",
@ -2278,13 +2157,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s. (není podporováno tímto prohlížečem)"
"video_call_started_unsupported": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s. (není podporováno tímto prohlížečem)",
"video_call_ended": "Videohovor ukončen"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s zahájil(a) hovor.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s zahájil(a) hovor. (není podporováno tímto prohlížečem)",
"video_call": "%(senderName)s zahájil(a) videohovor.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s zahájil(a) videohovor. (není podporováno tímto prohlížečem)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s zahájil(a) videohovor. (není podporováno tímto prohlížečem)",
"declined": "Hovor odmítnut",
"call_back_prompt": "Zavolat zpět",
"answered_elsewhere": "Hovor přijat jinde",
"missed_call": "Zmeškaný hovor",
"no_answer": "Žádná odpověď",
"failed_connect_media": "Nepodařilo se připojit média",
"failed_connection": "Spojení se nezdařilo",
"failed_opponent_media": "Jejich zařízení nemohlo spustit kameru nebo mikrofon",
"unknown_error": "Došlo k neznámé chybě",
"unknown_failure": "Neznámá chyba: %(reason)s",
"unknown_state": "Hovor je v neznámém stavu!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s přijal(a) pozvání do %(displayName)s",
@ -2336,7 +2227,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s zakázal(a) přístup hostům.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s změnil(a) pravidlo pro přístup hostů na %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s poslal(a) obrázek.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s poslal(a) nálepku.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s nastavil seznam přístupů serveru pro tuto místnost.",
@ -2380,7 +2270,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s upravil(a) widget %(widgetName)s",
"added": "%(senderName)s přidal(a) widget %(widgetName)s",
"removed": "%(senderName)s odstranil(a) widget %(widgetName)s"
"removed": "%(senderName)s odstranil(a) widget %(widgetName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Připojte se ke konferenci v horní části této místnosti",
"jitsi_join_right_prompt": "Připojte se ke konferenci z informační karty místnosti napravo",
"jitsi_ended": "Videokonference byla ukončena uživatelem %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Videokonference byla aktualizována uživatelem %(senderName)s",
"jitsi_started": "Videokonferenci byla zahájena uživatelem %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s aktualizoval rozvržení místnosti",
"m.location": {
@ -2391,7 +2286,6 @@
"self_redaction": "Zpráva smazána",
"redaction": "Zpráva smazána uživatelem %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s zahájil(a) hlasování - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s ukončil(a) hlasování",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s píše …",
"two_users": "%(names)s a %(lastPerson)s píšou …",
@ -2563,7 +2457,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s změnil(a) pravidlo blokující uživatele odpovídající %(oldGlob)s na uživatele odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s změnil(a) pravidlo blokující místnosti odpovídající %(oldGlob)s na místnosti odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s změnil(a) pravidlo blokující servery odpovídající %(oldGlob)s na servery odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s změnil(a) blokovací pravidlo odpovídající %(oldGlob)s na odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s změnil(a) blokovací pravidlo odpovídající %(oldGlob)s na odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
"message_hidden": "Tohoto uživatele ignorujete, takže jsou jeho zprávy skryté. <a>Přesto zobrazit.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Nemáte oprávnění zobrazovat zprávy z doby před pozváním.",
"no_permission_messages_before_join": "Nemáte oprávnění zobrazovat zprávy z doby, než jste se připojili.",
@ -2617,18 +2512,72 @@
"mab": {
"label": "Akce zprávy",
"view_in_room": "Zobrazit v místnosti",
"copy_link_thread": "Kopírovat odkaz na vlákno"
"copy_link_thread": "Kopírovat odkaz na vlákno",
"collapse_reply_chain": "Sbalit citace",
"expand_reply_chain": "Rozbalit citace"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nepojmenovaný audio soubor",
"error_downloading_audio": "Chyba při stahování audia"
"error_downloading_audio": "Chyba při stahování audia",
"error_processing_audio": "Došlo k chybě při zpracovávání hlasové zprávy",
"error_processing_voice_message": "Chyba při zpracování hlasové zprávy"
},
"load_error": {
"no_permission": "Pokusili jste se načíst bod v časové ose místnosti, ale pro zobrazení zpráv z daného časového úseku nemáte oprávnění.",
"unable_to_find": "Pokusili jste se načíst bod na časové ose místnosti, ale nepodařilo se ho najít.",
"title": "Nepodařilo se načíst pozici na časové ose"
},
"error_no_renderer": "Tato událost nemohla být zobrazena"
"error_no_renderer": "Tato událost nemohla být zobrazena",
"decryption_failure_blocked": "Odesílatel vám zablokoval přijetí této zprávy",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Stahování",
"download_action_decrypting": "Dešifrování",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Byly změněny některé parametry šifrování.",
"enabled_dm": "Zprávy jsou zde koncově šifrovány. Ověřte %(displayName)s v jeho profilu - klepněte na jeho profilový obrázek.",
"enabled_local": "Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.",
"enabled": "Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když lidé vstoupí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich profilový obrázek.",
"disable_attempt": "Ignorovaný pokus o deaktivaci šifrování",
"disabled": "Šifrování je vypnuté",
"unsupported": "Šifrování používané v této místnosti není podporované."
},
"pending_moderation_reason": "Zpráva čeká na moderaci: %(reason)s",
"pending_moderation": "Zpráva čeká na moderaci",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Zobrazit polohu živě"
},
"m.file": {
"download_label": "Stáhnout %(text)s",
"error_decrypting": "Chyba při dešifrování přílohy",
"decrypt_label": "Dešifrovat %(text)s",
"error_invalid": "Neplatný soubor%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s poslal(a) obrázek.",
"error": "Obrázek nelze zobrazit kvůli chybě",
"error_decrypting": "Chyba při dešifrování obrázku",
"error_downloading": "Chyba při stahování obrázku",
"show_image": "Zobrazit obrázek"
},
"m.key.verification.done": "Ověřili jste %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Zrušili jste ověření %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s zrušil(a) ověření"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Přijali jste",
"you_declined": "Odmítli jste",
"you_cancelled": "Zrušili jste",
"declining": "Odmítání…",
"you_started": "Poslali jste požadavek na ověření"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s ukončil(a) hlasování",
"ended": "Ukončil hlasování"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Chyba při dešifrování videa"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Odešle danou zprávu jako spoiler",
@ -3121,7 +3070,25 @@
"reset_confirmation": "Opravdu chcete resetovat ověřovací klíče?",
"skip_verification": "Prozatím přeskočit ověřování"
},
"accepting": "Přijímání…"
"accepting": "Přijímání…",
"scan_qr": "Ověřte naskenováním",
"scan_qr_explainer": "Požádejte uživatele %(displayName)s o naskenování tohoto kódu pro vaše ověření:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Pokud vám skenování kódů nefunguje, ověřte se porovnáním emoji.",
"verify_emoji_prompt": "Ověření porovnáním několika emoji.",
"verify_emoji": "Ověřit pomocí emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Už to skoro je! Zobrazuje vaše druhé zařízení stejný štít?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Téměř hotovo! Je relace %(displayName)s také ověřená?",
"prompt_encrypted": "Ověřit všechny uživatele v místnosti, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
"prompt_unencrypted": "V šifrovaných místnostech ověřte všechny uživatele, abyste zajistili bezpečnost komunikace.",
"successful_own_device": "Úspěšně jste ověřili vaše zařízení!",
"successful_device": "Ověřili jste %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Úspěšně jste ověřili uživatele %(displayName)s!",
"prompt_self": "Začít proces ověření znovu pomocí notifikace.",
"prompt_user": "Proces ověření začněte znovu z profilu kontaktu.",
"timed_out": "Ověření vypršelo.",
"cancelled_self": "Ověřování na jiném zařízení jste zrušili.",
"cancelled_user": "%(displayName)s zrušil(a) proces ověření.",
"cancelled": "Zrušili jste proces ověření."
},
"old_version_detected_title": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
"old_version_detected_description": "Byla zjištěna data ze starší verze %(brand)s. To bude mít za následek nefunkčnost koncové kryptografie ve starší verzi. Koncově šifrované zprávy vyměněné nedávno při používání starší verze nemusí být v této verzi dešifrovatelné. To může také způsobit selhání zpráv vyměňovaných s touto verzí. Pokud narazíte na problémy, odhlaste se a znovu se přihlaste. Chcete-li zachovat historii zpráv, exportujte a znovu importujte klíče.",
@ -3174,7 +3141,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Tohoto uživatele jste neověřili.",
"cross_signing_room_warning": "Někdo používá neznámou relaci",
"cross_signing_room_verified": "V této místnosti jsou všichni ověřeni",
"cross_signing_room_normal": "Místnost je koncově šifrovaná"
"cross_signing_room_normal": "Místnost je koncově šifrovaná",
"unsupported": "Tento klient nepodporuje koncové šifrování."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Často používané",
@ -3669,7 +3637,8 @@
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Použijte \"%(replyInThread)s\" při najetí na zprávu.",
"empty_heading": "Udržujte diskuse organizované pomocí vláken",
"unable_to_decrypt": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu",
"open_thread": "Otevřít vlákno"
"open_thread": "Otevřít vlákno",
"error_start_thread_existing_relation": "Nelze založit vlákno ve vlákně"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Světlý vysoký kontrast",
@ -3975,7 +3944,16 @@
"jump_read_marker": "Přejít na první nepřečtenou zprávu.",
"inviter_unknown": "Neznámý",
"failed_reject_invite": "Nepodařilo se odmítnout pozvánku",
"creating_room_text": "Vytváříme místnost s %(names)s"
"creating_room_text": "Vytváříme místnost s %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Při pokusu o vyhledání a přechod na zadané datum došlo k chybě sítě. Váš domovský server může být nefunkční nebo došlo jen k dočasnému problému s internetovým připojením. Zkuste to prosím znovu. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na správce domovského serveru.",
"error_jump_to_date_not_found": "Nepodařilo se nám najít událost od data %(dateString)s. Zkuste zvolit dřívější datum.",
"error_jump_to_date": "Server vrátil %(statusCode)s s kódem chyby %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Odešlete prosím <debugLogsLink>ladící záznamy</debugLogsLink>, abyste nám pomohli problém najít.",
"error_jump_to_date_title": "Nelze najít událost k danému datu",
"error_jump_to_date_details": "Podrobnosti o chybě",
"jump_to_date_beginning": "Začátek místnosti",
"jump_to_date": "Přejít na datum",
"jump_to_date_prompt": "Vyberte datum, na které chcete přejít"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Pro využívání této funkce se <a>zaregistrujte</a>",
@ -4018,7 +3996,22 @@
"options_placeholder": "Napište volbu",
"options_add_button": "Přidat volbu",
"disclosed_notes": "Hlasující uvidí výsledky ihned po hlasování",
"notes": "Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování"
"notes": "Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování",
"unable_edit_title": "Nelze upravit hlasování",
"unable_edit_description": "Je nám líto, ale po odevzdání hlasů nelze hlasování upravovat.",
"error_voting_title": "Hlasování není registrováno",
"error_voting_description": "Je nám líto, váš hlas nebyl zaregistrován. Zkuste to prosím znovu.",
"total_decryption_errors": "Kvůli chybám v dešifrování nemusí být některé hlasy započítány",
"total_not_ended": "Výsledky se zobrazí po ukončení hlasování",
"total_no_votes": "Nikdo nehlasoval",
"total_n_votes": {
"other": "%(count)s hlasů. Hlasujte a podívejte se na výsledky",
"one": "%(count)s hlas. Hlasujte a podívejte se na výsledky"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Na základě %(count)s hlasu",
"other": "Na základě %(count)s hlasů"
}
},
"failed_load_async_component": "Stránku se nepovedlo načíst! Zkontrolujte prosím své připojení k internetu a zkuste to znovu.",
"upload_failed_generic": "Soubor '%(fileName)s' se nepodařilo nahrát.",
@ -4252,7 +4245,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Deaktivování uživatele ho odhlásí a zabrání mu v opětovném přihlášení. Navíc bude odstraněn ze všech místností. Akci nelze vzít zpět. Opravdu chcete uživatele deaktivovat?",
"deactivate_confirm_action": "Deaktivovat uživatele",
"error_deactivate": "Deaktivace uživatele se nezdařila",
"role_label": "Role v <RoomName/>"
"role_label": "Role v <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Upravit zařízení"
},
"stickers": {
"empty": "Momentálně nemáte aktivní žádné balíčky s nálepkami",
@ -4281,7 +4275,31 @@
"pinned_messages_button": "Připnuto",
"export_chat_button": "Exportovat chat",
"share_button": "Sdílet místnost",
"settings_button": "Nastavení místnosti"
"settings_button": "Nastavení místnosti",
"poll": {
"view_in_timeline": "Zobrazit hlasování na časové ose",
"active_heading": "Aktivní hlasování",
"past_heading": "Minulá hlasování",
"loading": "Načítání hlasování",
"load_more": "Načíst další hlasování",
"empty_active": "V této místnosti nejsou žádná aktivní hlasování",
"empty_past": "V této místnosti nejsou žádná minulá hlasování",
"empty_active_load_more": "Nejsou zde žádná aktivní hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování",
"empty_past_load_more": "Nejsou k dispozici žádná minulá hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Za poslední den nejsou k dispozici žádná aktivní hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování",
"other": "Za posledních %(count)s dní nejsou žádná aktivní hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování",
"other": "Za posledních %(count)s dní nejsou k dispozici žádná minulá hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích měsíců načtěte další hlasování"
},
"view_poll": "Zobrazit hlasování",
"final_result": {
"one": "Konečný výsledek na základě %(count)s hlasu",
"other": "Konečný výsledek na základě %(count)s hlasů"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Odmítnout pozvání",

4
src/i18n/strings/da.json
View File

@ -473,7 +473,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s har forhindret gæster i at tilgå rummet.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ændrede gæsteadgang til %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s sendte et billed.",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s satte hovedadressen af dette rum til %(address)s.",
"removed": "%(senderName)s fjernede hovedadressen for dette rum.",
@ -538,6 +537,9 @@
},
"context_menu": {
"external_url": "Kilde URL"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s sendte et billed."
}
},
"slash_command": {

298
src/i18n/strings/de_DE.json
View File

@ -30,20 +30,14 @@
"other": "und %(count)s weitere …",
"one": "und ein weiterer …"
},
"Decrypt %(text)s": "%(text)s entschlüsseln",
"Download %(text)s": "%(text)s herunterladen",
"Join Room": "Raum betreten",
"not specified": "nicht angegeben",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s und %(lastItem)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"An error has occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
"Email address": "E-Mail-Adresse",
"Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
"Invalid file%(extra)s": "Ungültige Datei%(extra)s",
"Confirm Removal": "Entfernen bestätigen",
"Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen",
"Error decrypting image": "Entschlüsselung des Bilds fehlgeschlagen",
"Error decrypting video": "Videoentschlüsselung fehlgeschlagen",
"Add an Integration": "Eine Integration hinzufügen",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Wenn du zuvor eine aktuellere Version von %(brand)s verwendet hast, ist deine Sitzung eventuell inkompatibel mit dieser Version. Bitte schließe dieses Fenster und kehre zur aktuelleren Version zurück.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Um dein Konto für die Verwendung von %(integrationsUrl)s zu authentifizieren, wirst du jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet. Möchtest du fortfahren?",
@ -221,20 +215,12 @@
"other": "%(count)s Sitzungen",
"one": "%(count)s Sitzung"
},
"Encryption not enabled": "Verschlüsselung nicht aktiviert",
"You verified %(name)s": "Du hast %(name)s verifiziert",
"You cancelled verifying %(name)s": "Du hast die Verifizierung von %(name)s abgebrochen",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s hat die Verifizierung abgebrochen",
"%(name)s accepted": "%(name)s hat akzeptiert",
"%(name)s declined": "%(name)s hat abgelehnt",
"%(name)s cancelled": "%(name)s hat abgebrochen",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s will eine Verifizierung",
"Session name": "Sitzungsname",
"Sign out and remove encryption keys?": "Abmelden und Verschlüsselungsschlüssel entfernen?",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Bitte %(displayName)s, deinen Code zu scannen:",
"Verify by emoji": "Mit Emojis verifizieren",
"Verify by comparing unique emoji.": "Durch den Vergleich einzigartiger Emojis verifizieren.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Du hast %(displayName)s erfolgreich verifiziert!",
"Remove recent messages by %(user)s": "Kürzlich gesendete Nachrichten von %(user)s entfernen",
"Remove %(count)s messages": {
"other": "%(count)s Nachrichten entfernen",
@ -242,7 +228,6 @@
},
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Dieser Sicherung wird vertraut, da sie während dieser Sitzung wiederhergestellt wurde",
"Encrypted by a deleted session": "Von einer gelöschten Sitzung verschlüsselt",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Die von diesem Raum verwendete Verschlüsselung wird nicht unterstützt.",
"e.g. my-room": "z. B. mein-raum",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail einzuladen. <default>Nutze den Standardidentitäts-Server (%(defaultIdentityServerName)s)</default> oder konfiguriere einen in den <settings>Einstellungen</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail-Adresse einladen zu können. Lege einen in den <settings>Einstellungen</settings> fest.",
@ -260,22 +245,6 @@
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Versuche nach oben zu scrollen, um zu sehen ob sich dort frühere Nachrichten befinden.",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Dies kann bei vielen Nachrichten einige Zeit dauern. Bitte lade die Anwendung in dieser Zeit nicht neu.",
"Failed to connect to integration manager": "Fehler beim Verbinden mit dem Integrations-Server",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Diese Anwendung unterstützt keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.",
"Verify by scanning": "Verifizierung durch Scannen eines QR-Codes",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Wenn du obigen Code nicht erfassen kannst, verifiziere stattdessen durch den Vergleich von Emojis.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifiziere alle Benutzer in einem Raum um die vollständige Sicherheit zu gewährleisten.",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Du hast %(deviceName)s (%(deviceId)s) erfolgreich verifiziert!",
"Start verification again from the notification.": "Starte die Verifikation aus der Benachrichtigung erneut.",
"Start verification again from their profile.": "Starte die Verifikation aus dem Benutzerprofil erneut.",
"Verification timed out.": "Verifikationsanfrage abgelaufen.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s hat die Verifikationsanfrage abgelehnt.",
"You cancelled verification.": "Du hast die Verifikation abgebrochen.",
"Show image": "Bild anzeigen",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Du blockierst diesen Benutzer, deshalb werden seine Nachrichten nicht angezeigt. <a>Trotzdem anzeigen.</a>",
"You accepted": "Du hast angenommen",
"You declined": "Du hast abgelehnt",
"You cancelled": "Du brachst ab",
"You sent a verification request": "Du hast eine Verifizierungsanfrage gesendet",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Am %(date)s geändert. Klicke, um Änderungen anzuzeigen.",
"Can't load this message": "Diese Nachricht kann nicht geladen werden",
"Submit logs": "Protokolldateien senden",
@ -334,7 +303,6 @@
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s Reaktion(en) erneut senden",
"Sign in with SSO": "Einmalanmeldung verwenden",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Um ein Matrix-bezogenes Sicherheitsproblem zu melden, lies bitte die Matrix.org <a>Sicherheitsrichtlinien</a>.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Fast geschafft! Wird bei %(displayName)s das gleiche Schild angezeigt?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Das Löschen von Quersignierungsschlüsseln ist dauerhaft. Alle, mit dem du dich verifiziert hast, werden Sicherheitswarnungen angezeigt bekommen. Du möchtest dies mit ziemlicher Sicherheit nicht tun, es sei denn, du hast jedes Gerät verloren, von dem aus du quersignieren kannst.",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Das Löschen aller Daten aus dieser Sitzung ist dauerhaft. Verschlüsselte Nachrichten gehen verloren, sofern deine Schlüssel nicht gesichert wurden.",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Wenn du diesen Benutzer verifizierst werden seine Sitzungen für dich und deine Sitzungen für ihn als vertrauenswürdig markiert.",
@ -354,7 +322,6 @@
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Um diesen Raum zu aktualisieren, muss die aktuelle Instanz des Raums geschlossen und an ihrer Stelle ein neuer Raum erstellt werden. Um den Raummitgliedern die bestmögliche Erfahrung zu bieten, werden wir:",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Eine Raumaktualisierung ist ein komplexer Vorgang, der üblicherweise empfohlen wird, wenn ein Raum aufgrund von Fehlern, fehlenden Funktionen oder Sicherheitslücken instabil ist.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Einige Sitzungsdaten, einschließlich der Verschlüsselungsschlüssel, fehlen. Melde dich ab, wieder an und stelle die Schlüssel aus der Sicherung wieder her um dies zu beheben.",
"You've successfully verified your device!": "Du hast dein Gerät erfolgreich verifiziert!",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Zum Fortfahren, nutze „Single Sign-On“ um deine Identität zu bestätigen.",
"Confirm to continue": "Bestätige um fortzufahren",
"Click the button below to confirm your identity.": "Klicke den Button unten um deine Identität zu bestätigen.",
@ -401,12 +368,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Nutze die <a>Desktop-App</a> um verschlüsselte Nachrichten zu durchsuchen",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Diese Version von %(brand)s kann nicht alle verschlüsselten Dateien anzuzeigen",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Diese Version von %(brand)s kann verschlüsselte Nachrichten nicht durchsuchen",
"Join the conference at the top of this room": "An Konferenz oberhalb des Verlaufs teilnehmen",
"Join the conference from the room information card on the right": "An der Konferenz kannst du über die rechte Seitenleiste (Rauminfo) teilnehmen",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonferenz von %(senderName)s beendet",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferenz wurde von %(senderName)s aktualisiert",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferenz von %(senderName)s gestartet",
"Ignored attempt to disable encryption": "Versuch, die Verschlüsselung zu deaktivieren, wurde ignoriert",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Daten auf diesem Bildschirm werden mit %(widgetDomain)s geteilt",
"Modal Widget": "Modales Widget",
"Uzbekistan": "Usbekistan",
@ -710,7 +671,6 @@
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename, E-Mail-Adresse oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.",
"Invite to %(roomName)s": "In %(roomName)s einladen",
"Edit devices": "Sitzungen anzeigen",
"We couldn't create your DM.": "Wir konnten deine Direktnachricht nicht erstellen.",
"Add existing rooms": "Bestehende Räume hinzufügen",
"Space selection": "Space-Auswahl",
@ -734,7 +694,6 @@
"Sending": "Senden",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Falls du es wirklich willst: Es werden keine Nachrichten gelöscht. Außerdem wird die Suche, während der Index erstellt wird, etwas langsamer sein",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive %(commaSeparatedMembers)s",
"Error processing voice message": "Fehler beim Verarbeiten der Sprachnachricht",
"Want to add a new room instead?": "Willst du einen neuen Raum hinzufügen?",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Raum hinzufügen …",
@ -754,21 +713,12 @@
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisierung der Suche fehlgeschlagen, für weitere Informationen öffne <a>deine Einstellungen</a>",
"User Directory": "Benutzerverzeichnis",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s erlaubt dir nicht, eine Integrationsverwaltung zu verwenden, um dies zu tun. Bitte kontaktiere einen Administrator.",
"Error processing audio message": "Fehler beim Verarbeiten der Audionachricht",
"The call is in an unknown state!": "Dieser Anruf ist in einem unbekannten Zustand!",
"Call back": "Zurückrufen",
"Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
"An unknown error occurred": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
"Missed call": "Verpasster Anruf",
"Call declined": "Anruf abgelehnt",
"Adding spaces has moved.": "Das Hinzufügen von Spaces ist umgezogen.",
"Search for rooms": "Räume suchen",
"Search for spaces": "Spaces suchen",
"Create a new space": "Neuen Space erstellen",
"Want to add a new space instead?": "Willst du stattdessen einen neuen Space hinzufügen?",
"Add existing space": "Existierenden Space hinzufügen",
"Decrypting": "Entschlüsseln",
"Unknown failure: %(reason)s": "Unbekannter Fehler: %(reason)s",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Mitglieder automatisch in den neuen Raum einladen",
"Search spaces": "Spaces durchsuchen",
"Select spaces": "Spaces wählen",
@ -787,13 +737,11 @@
"Spaces you know that contain this room": "Spaces, in denen du Mitglied bist und die diesen Raum enthalten",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Du entfernst alle Spaces. Der Zutritt wird auf den Standard (Privat) zurückgesetzt",
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Entscheide, welche Spaces auf den Raum zugreifen können. Mitglieder ausgewählter Spaces können <RoomName/> betreten.",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Mikrofon oder Kamera des Gesprächspartners konnte nicht gestartet werden",
"To join a space you'll need an invite.": "Um einen Space zu betreten, brauchst du eine Einladung.",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Du bist dabei, <spaceName/> zu verlassen.",
"Leave some rooms": "Zu verlassende Räume auswählen",
"Leave all rooms": "Alle Räume verlassen",
"Don't leave any rooms": "Keine Räume und Subspaces verlassen",
"Some encryption parameters have been changed.": "Einige Verschlüsselungsoptionen wurden geändert.",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s Antwort",
"other": "%(count)s Antworten"
@ -802,16 +750,11 @@
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Willst du die Räume in diesem Space verlassen?",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "Antwort auf <a>diese Nachricht</a>",
"Downloading": "Herunterladen",
"No answer": "Keine Antwort",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Zugriff auf dein Konto wiederherstellen und in dieser Sitzung gespeicherte Verschlüsselungs-Schlüssel wiederherstellen. Ohne diese wirst du nicht all deine verschlüsselten Nachrichten lesen können.",
"Thread options": "Thread-Optionen",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Das sind vermutliche solche, in denen andere Raumadministratoren Mitglieder sind.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Wenn du die gesuchte Person nicht findest, sende ihr den Einladungslink zu.",
"Add a space to a space you manage.": "Einen Space zu einem Space den du verwaltest hinzufügen.",
"Could not connect media": "Konnte Medien nicht verbinden",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Verifiziere alle Benutzer in verschlüsselten Räumen, um die Sicherheit zu garantieren.",
"Reply in thread": "In Thread antworten",
"Forget": "Vergessen",
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s Stimme",
@ -843,51 +786,22 @@
"Failed to end poll": "Beenden der Umfrage fehlgeschlagen",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Umfrage beendet. Beliebteste Antwort: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Umfrage beendet. Es wurden keine Stimmen abgegeben.",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "%(count)s Stimme abgegeben",
"other": "%(count)s Stimmen abgegeben"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s Stimme abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen",
"other": "%(count)s Stimmen abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen"
},
"No votes cast": "Es wurden noch keine Stimmen abgegeben",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Es wurde %(count)s Stimme abgegeben",
"other": "Es wurden %(count)s Stimmen abgegeben"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Wir konnten deine Stimme leider nicht erfassen. Versuche es bitte erneut.",
"Vote not registered": "Stimme nicht erfasst",
"Messaging": "Kommunikation",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Gruppiere Unterhaltungen mit Mitgliedern dieses Spaces. Diese Option zu deaktivieren, wird die Unterhaltungen aus %(spaceName)s ausblenden.",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Mit dir, %(commaSeparatedMembers)s",
"Could not fetch location": "Standort konnte nicht abgerufen werden",
"You cancelled verification on your other device.": "Verifizierung am anderen Gerät abgebrochen.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Fast geschafft! Zeigen beide Geräte das selbe Wappen an?",
"Verify other device": "Anderes Gerät verifizieren",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Fehlender Raumname oder Doppelpunkt (z. B. dein-raum:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Fehlender Doppelpunkt vor Server (z. B. :domain.org)",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Nachricht erwartet Moderation: %(reason)s",
"Message pending moderation": "Nachricht erwartet Moderation",
"toggle event": "Event umschalten",
"This address had invalid server or is already in use": "Diese Adresse hat einen ungültigen Server oder wird bereits verwendet",
"This address does not point at this room": "Diese Adresse verweist nicht auf diesen Raum",
"Pick a date to jump to": "Wähle eine Datum aus",
"Jump to date": "Zu Datum springen",
"The beginning of the room": "Der Anfang des Raums",
"Location": "Standort",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Rückmeldung gesendet! Danke, wir wissen es zu schätzen!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s und %(space2Name)s",
"Use <arrows/> to scroll": "Benutze <arrows/> zum scrollen",
"Search Dialog": "Suchdialog",
"Join %(roomAddress)s": "%(roomAddress)s betreten",
"Results will be visible when the poll is ended": "Ergebnisse werden nach Abschluss der Umfrage sichtbar",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Du kannst Umfragen nicht bearbeiten, sobald Stimmen abgegeben wurden.",
"Can't edit poll": "Umfrage kann nicht bearbeitet werden",
"Click": "Klick",
"Expand quotes": "Zitate ausklappen",
"Collapse quotes": "Zitate einklappen",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Du kannst keinen Thread in einem Thread starten",
"What location type do you want to share?": "Wie willst du deinen Standort teilen?",
"Drop a Pin": "Standort setzen",
"My live location": "Mein Echtzeit-Standort",
@ -902,7 +816,6 @@
"other": "Du bist gerade dabei, %(count)s Nachrichten von %(user)s Benutzern zu löschen. Die Nachrichten werden für niemanden mehr sichtbar sein. Willst du fortfahren?"
},
"%(displayName)s's live location": "Echtzeit-Standort von %(displayName)s",
"View live location": "Echtzeit-Standort anzeigen",
"%(count)s participants": {
"one": "1 Teilnehmer",
"other": "%(count)s Teilnehmer"
@ -962,7 +875,6 @@
"Friends and family": "Freunde und Familie",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Du benötigst die entsprechenden Berechtigungen, um deinen Echtzeit-Standort in diesem Raum freizugeben.",
"Who will you chat to the most?": "Mit wem wirst du am meisten schreiben?",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Nachrichten in dieser Unterhaltung werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt.",
"Online community members": "Online Community-Mitglieder",
"You don't have permission to share locations": "Dir fehlt die Berechtigung, Echtzeit-Standorte freigeben zu dürfen",
"Start a group chat": "Gruppenunterhaltung beginnen",
@ -975,20 +887,13 @@
"Choose a locale": "Wähle ein Gebietsschema",
"Saved Items": "Gespeicherte Elemente",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s oder %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videoanruf beendet",
"%(name)s started a video call": "%(name)s hat einen Videoanruf begonnen",
"Error downloading image": "Fehler beim Herunterladen des Bildes",
"Unable to show image due to error": "Kann Bild aufgrund eines Fehlers nicht anzeigen",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Thread-Ursprungs-ID: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>WARNUNG:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " in <strong>%(room)s</strong>",
"Can't start voice message": "Kann Sprachnachricht nicht beginnen",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Du kannst keine Sprachnachricht beginnen, da du im Moment eine Echtzeitübertragung aufzeichnest. Bitte beende deine Sprachübertragung, um ein Gespräch zu beginnen.",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "unbekannt",
"Declining…": "Ablehnen …",
"There are no past polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine abgeschlossenen Umfragen",
"There are no active polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine aktiven Umfragen",
"Loading live location…": "Lade Live-Standort …",
"Fetching keys from server…": "Lade Schlüssel vom Server …",
"Checking…": "Überprüfe …",
@ -996,46 +901,18 @@
"Waiting for partner to confirm…": "Warte auf Bestätigung des Gesprächspartners …",
"Adding…": "Füge hinzu …",
"Starting export process…": "Beginne Exportvorgang …",
"Loading polls": "Lade Umfragen",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Der Absender hat dich vom Erhalt dieser Nachricht ausgeschlossen",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Evtl. werden infolge von Entschlüsselungsfehlern einige Stimmen nicht gezählt",
"Ended a poll": "Eine Umfrage beendet",
"Answered elsewhere": "Anderswo beantwortet",
"View poll": "Umfrage ansehen",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Für den vergangenen Tag sind keine beendeten Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen",
"other": "Für die vergangenen %(count)s Tage sind keine beendeten Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Für den vergangenen Tag sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen",
"other": "Für die vergangenen %(count)s Tage sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Es sind keine vergangenen Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Es sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen",
"Load more polls": "Weitere Umfragen laden",
"Past polls": "Vergangene Umfragen",
"Active polls": "Aktive Umfragen",
"View poll in timeline": "Umfrage im Verlauf anzeigen",
"Invites by email can only be sent one at a time": "E-Mail-Einladungen können nur nacheinander gesendet werden",
"Desktop app logo": "Desktop-App-Logo",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Dafür muss dein Server die fertige Fassung der MSC3827 unterstützen",
"Message from %(user)s": "Nachricht von %(user)s",
"Message in %(room)s": "Nachricht in %(room)s",
"Error details": "Fehlerdetails",
"Unable to find event at that date": "Wir konnten kein Ereignis für diesen Zeitpunkt finden",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Bitte übermittel <debugLogsLink>Debug-Protokolle</debugLogsLink>, um uns beim Finden des Problems zu helfen.",
"unavailable": "Nicht verfügbar",
"unknown status code": "Unbekannter Statuscode",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Der Server gab %(statusCode)s mit dem Fehlercode %(errorCode)s zurück",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Wir konnten kein Ereignis nach dem %(dateString)s finden. Versuche, einen früheren Zeitpunkt zu wählen.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Während des Versuchs, zum Datum zu springen, trat ein Netzwerkfehler auf. Möglicherweise ist dein Heim-Server nicht erreichbar oder es liegt ein temporäres Problem mit deiner Internetverbindung vor. Bitte versuche es erneut. Falls dieser Fehler weiterhin auftritt, kontaktiere bitte deine Heim-Server-Administration.",
"Start DM anyway": "Dennoch DM beginnen",
"Start DM anyway and never warn me again": "Dennoch DM beginnen und mich nicht mehr warnen",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Konnte keine Profile für die folgenden Matrix-IDs finden – möchtest du dennoch eine Direktnachricht beginnen?",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Möchtest du dieses Ereignis wirklich entfernen (löschen)?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Beachte, dass das Entfernen von Raumänderungen diese rückgängig machen könnte.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verifiziere %(displayName)s in deren Profil – klicke auf deren Profilbild.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wenn Personen beitreten, kannst du sie in ihrem Profil verifizieren, indem du auf deren Profilbild klickst.",
"Upgrade room": "Raum aktualisieren",
"Other spaces you know": "Andere dir bekannte Spaces",
"Failed to query public rooms": "Abfrage öffentlicher Räume fehlgeschlagen",
@ -1277,7 +1154,9 @@
"new_room": "Neuer Raum",
"new_video_room": "Neuer Videoraum",
"add_existing_room": "Existierenden Raum hinzufügen",
"explore_public_rooms": "Öffentliche Räume erkunden"
"explore_public_rooms": "Öffentliche Räume erkunden",
"reply_in_thread": "In Thread antworten",
"click": "Klick"
},
"a11y": {
"user_menu": "Benutzermenü",
@ -2278,13 +2157,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Ein Videoanruf hat in %(roomName)s begonnen.",
"video_call_started_unsupported": "Ein Videoanruf hat in %(roomName)s begonnen. (Von diesem Browser nicht unterstützt)"
"video_call_started_unsupported": "Ein Videoanruf hat in %(roomName)s begonnen. (Von diesem Browser nicht unterstützt)",
"video_call_ended": "Videoanruf beendet"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s hat einen Sprachanruf getätigt.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s hat einen Sprachanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
"video_call": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
"declined": "Anruf abgelehnt",
"call_back_prompt": "Zurückrufen",
"answered_elsewhere": "Anderswo beantwortet",
"missed_call": "Verpasster Anruf",
"no_answer": "Keine Antwort",
"failed_connect_media": "Konnte Medien nicht verbinden",
"failed_connection": "Verbindung fehlgeschlagen",
"failed_opponent_media": "Mikrofon oder Kamera des Gesprächspartners konnte nicht gestartet werden",
"unknown_error": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
"unknown_failure": "Unbekannter Fehler: %(reason)s",
"unknown_state": "Dieser Anruf ist in einem unbekannten Zustand!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s hat die Einladung für %(displayName)s akzeptiert",
@ -2336,7 +2227,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s hat Gästen verboten, diesem Raum beizutreten.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s änderte den Gastzutritt auf „%(rule)s“"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s hat einen Sticker gesendet.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum gesetzt.",
@ -2380,7 +2270,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Das Widget „%(widgetName)s“ wurde von %(senderName)s bearbeitet",
"added": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s hinzugefügt",
"removed": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt"
"removed": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt",
"jitsi_join_top_prompt": "An Konferenz oberhalb des Verlaufs teilnehmen",
"jitsi_join_right_prompt": "An der Konferenz kannst du über die rechte Seitenleiste (Rauminfo) teilnehmen",
"jitsi_ended": "Videokonferenz von %(senderName)s beendet",
"jitsi_updated": "Videokonferenz wurde von %(senderName)s aktualisiert",
"jitsi_started": "Videokonferenz von %(senderName)s gestartet"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s hat das Raumlayout geändert",
"m.location": {
@ -2391,7 +2286,6 @@
"self_redaction": "Nachricht gelöscht",
"redaction": "Nachricht von %(name)s gelöscht",
"m.poll.start": "%(senderName)s hat eine Umfrage begonnen – %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s hat eine Abstimmung beendet",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s tippt …",
"two_users": "%(names)s und %(lastPerson)s tippen …",
@ -2563,7 +2457,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s ändert eine Ausschlussregel von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s, wegen %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s ändert eine Ausschlussregel für Räume von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s, wegen %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s änderte eine Ausschlussregel für Server von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s wegen %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s aktualisierte eine Ausschlussregel von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s wegen %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s aktualisierte eine Ausschlussregel von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s wegen %(reason)s",
"message_hidden": "Du blockierst diesen Benutzer, deshalb werden seine Nachrichten nicht angezeigt. <a>Trotzdem anzeigen.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Du kannst keine Nachrichten lesen, die gesendet wurden, bevor du eingeladen wurdest.",
"no_permission_messages_before_join": "Du kannst keine Nachrichten lesen, die gesendet wurden, bevor du beigetreten bist.",
@ -2617,18 +2512,72 @@
"mab": {
"label": "Nachrichtenaktionen",
"view_in_room": "Im Raum anzeigen",
"copy_link_thread": "Link zu Thread kopieren"
"copy_link_thread": "Link zu Thread kopieren",
"collapse_reply_chain": "Zitate einklappen",
"expand_reply_chain": "Zitate ausklappen"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Unbenannte Audiodatei",
"error_downloading_audio": "Fehler beim Herunterladen der Audiodatei"
"error_downloading_audio": "Fehler beim Herunterladen der Audiodatei",
"error_processing_audio": "Fehler beim Verarbeiten der Audionachricht",
"error_processing_voice_message": "Fehler beim Verarbeiten der Sprachnachricht"
},
"load_error": {
"no_permission": "Dir fehlt die Berechtigung, diese alten Nachrichten zu lesen.",
"unable_to_find": "Das Laden einer bestimmten Stelle im Verlauf des Raumes zu laden ist gescheitert, da sie nicht gefunden wurde.",
"title": "Laden der Verlaufsposition fehlgeschlagen"
},
"error_no_renderer": "Dieses Ereignis konnte nicht angezeigt werden"
"error_no_renderer": "Dieses Ereignis konnte nicht angezeigt werden",
"decryption_failure_blocked": "Der Absender hat dich vom Erhalt dieser Nachricht ausgeschlossen",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Herunterladen",
"download_action_decrypting": "Entschlüsseln",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Einige Verschlüsselungsoptionen wurden geändert.",
"enabled_dm": "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verifiziere %(displayName)s in deren Profil – klicke auf deren Profilbild.",
"enabled_local": "Nachrichten in dieser Unterhaltung werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt.",
"enabled": "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wenn Personen beitreten, kannst du sie in ihrem Profil verifizieren, indem du auf deren Profilbild klickst.",
"disable_attempt": "Versuch, die Verschlüsselung zu deaktivieren, wurde ignoriert",
"disabled": "Verschlüsselung nicht aktiviert",
"unsupported": "Die von diesem Raum verwendete Verschlüsselung wird nicht unterstützt."
},
"pending_moderation_reason": "Nachricht erwartet Moderation: %(reason)s",
"pending_moderation": "Nachricht erwartet Moderation",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Echtzeit-Standort anzeigen"
},
"m.file": {
"download_label": "%(text)s herunterladen",
"error_decrypting": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
"decrypt_label": "%(text)s entschlüsseln",
"error_invalid": "Ungültige Datei%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
"error": "Kann Bild aufgrund eines Fehlers nicht anzeigen",
"error_decrypting": "Entschlüsselung des Bilds fehlgeschlagen",
"error_downloading": "Fehler beim Herunterladen des Bildes",
"show_image": "Bild anzeigen"
},
"m.key.verification.done": "Du hast %(name)s verifiziert",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Du hast die Verifizierung von %(name)s abgebrochen",
"user_cancelled": "%(name)s hat die Verifizierung abgebrochen"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Du hast angenommen",
"you_declined": "Du hast abgelehnt",
"you_cancelled": "Du brachst ab",
"declining": "Ablehnen …",
"you_started": "Du hast eine Verifizierungsanfrage gesendet"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s hat eine Abstimmung beendet",
"ended": "Eine Umfrage beendet"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Videoentschlüsselung fehlgeschlagen"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Die gegebene Nachricht als Spoiler senden",
@ -3121,7 +3070,25 @@
"reset_confirmation": "Willst du deine Verifizierungsschlüssel wirklich zurücksetzen?",
"skip_verification": "Verifizierung vorläufig überspringen"
},
"accepting": "Annehmen…"
"accepting": "Annehmen…",
"scan_qr": "Verifizierung durch Scannen eines QR-Codes",
"scan_qr_explainer": "Bitte %(displayName)s, deinen Code zu scannen:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Wenn du obigen Code nicht erfassen kannst, verifiziere stattdessen durch den Vergleich von Emojis.",
"verify_emoji_prompt": "Durch den Vergleich einzigartiger Emojis verifizieren.",
"verify_emoji": "Mit Emojis verifizieren",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Fast geschafft! Zeigen beide Geräte das selbe Wappen an?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Fast geschafft! Wird bei %(displayName)s das gleiche Schild angezeigt?",
"prompt_encrypted": "Verifiziere alle Benutzer in einem Raum um die vollständige Sicherheit zu gewährleisten.",
"prompt_unencrypted": "Verifiziere alle Benutzer in verschlüsselten Räumen, um die Sicherheit zu garantieren.",
"successful_own_device": "Du hast dein Gerät erfolgreich verifiziert!",
"successful_device": "Du hast %(deviceName)s (%(deviceId)s) erfolgreich verifiziert!",
"successful_user": "Du hast %(displayName)s erfolgreich verifiziert!",
"prompt_self": "Starte die Verifikation aus der Benachrichtigung erneut.",
"prompt_user": "Starte die Verifikation aus dem Benutzerprofil erneut.",
"timed_out": "Verifikationsanfrage abgelaufen.",
"cancelled_self": "Verifizierung am anderen Gerät abgebrochen.",
"cancelled_user": "%(displayName)s hat die Verifikationsanfrage abgelehnt.",
"cancelled": "Du hast die Verifikation abgebrochen."
},
"old_version_detected_title": "Alte Kryptografiedaten erkannt",
"old_version_detected_description": "Es wurden Daten von einer älteren Version von %(brand)s entdeckt. Dies wird zu Fehlern in der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der älteren Version geführt haben. Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten, die ausgetauscht wruden, während die ältere Version genutzt wurde, werden in dieser Version nicht entschlüsselbar sein. Es kann auch zu Fehlern mit Nachrichten führen, die mit dieser Version versendet werden. Wenn du Probleme feststellst, melde dich ab und wieder an. Um die Historie zu behalten, ex- und reimportiere deine Schlüssel.",
@ -3174,7 +3141,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Du hast diesen Nutzer nicht verifiziert.",
"cross_signing_room_warning": "Jemand verwendet eine unbekannte Sitzung",
"cross_signing_room_verified": "Alle in diesem Raum sind verifiziert",
"cross_signing_room_normal": "Dieser Raum ist Ende-zu-Ende verschlüsselt"
"cross_signing_room_normal": "Dieser Raum ist Ende-zu-Ende verschlüsselt",
"unsupported": "Diese Anwendung unterstützt keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Oft verwendet",
@ -3669,7 +3637,8 @@
"empty_tip": "<b>Tipp:</b> Nutze “%(replyInThread)s” beim Schweben über eine Nachricht.",
"empty_heading": "Organisiere Diskussionen mit Threads",
"unable_to_decrypt": "Nachrichten-Entschlüsselung nicht möglich",
"open_thread": "Thread anzeigen"
"open_thread": "Thread anzeigen",
"error_start_thread_existing_relation": "Du kannst keinen Thread in einem Thread starten"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Hell kontrastreich",
@ -3975,7 +3944,16 @@
"jump_read_marker": "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen.",
"inviter_unknown": "Unbekannt",
"failed_reject_invite": "Ablehnen der Einladung ist fehlgeschlagen",
"creating_room_text": "Wir erstellen einen Raum mit %(names)s"
"creating_room_text": "Wir erstellen einen Raum mit %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Während des Versuchs, zum Datum zu springen, trat ein Netzwerkfehler auf. Möglicherweise ist dein Heim-Server nicht erreichbar oder es liegt ein temporäres Problem mit deiner Internetverbindung vor. Bitte versuche es erneut. Falls dieser Fehler weiterhin auftritt, kontaktiere bitte deine Heim-Server-Administration.",
"error_jump_to_date_not_found": "Wir konnten kein Ereignis nach dem %(dateString)s finden. Versuche, einen früheren Zeitpunkt zu wählen.",
"error_jump_to_date": "Der Server gab %(statusCode)s mit dem Fehlercode %(errorCode)s zurück",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Bitte übermittel <debugLogsLink>Debug-Protokolle</debugLogsLink>, um uns beim Finden des Problems zu helfen.",
"error_jump_to_date_title": "Wir konnten kein Ereignis für diesen Zeitpunkt finden",
"error_jump_to_date_details": "Fehlerdetails",
"jump_to_date_beginning": "Der Anfang des Raums",
"jump_to_date": "Zu Datum springen",
"jump_to_date_prompt": "Wähle eine Datum aus"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Du musst dich <a>registrieren</a>, um diese Funktionalität nutzen zu können",
@ -4018,7 +3996,22 @@
"options_placeholder": "Antwortmöglichkeit verfassen",
"options_add_button": "Antwortmöglichkeit hinzufügen",
"disclosed_notes": "Abstimmende können die Ergebnisse nach Stimmabgabe sehen",
"notes": "Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest"
"notes": "Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest",
"unable_edit_title": "Umfrage kann nicht bearbeitet werden",
"unable_edit_description": "Du kannst Umfragen nicht bearbeiten, sobald Stimmen abgegeben wurden.",
"error_voting_title": "Stimme nicht erfasst",
"error_voting_description": "Wir konnten deine Stimme leider nicht erfassen. Versuche es bitte erneut.",
"total_decryption_errors": "Evtl. werden infolge von Entschlüsselungsfehlern einige Stimmen nicht gezählt",
"total_not_ended": "Ergebnisse werden nach Abschluss der Umfrage sichtbar",
"total_no_votes": "Es wurden noch keine Stimmen abgegeben",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s Stimme abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen",
"other": "%(count)s Stimmen abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "%(count)s Stimme abgegeben",
"other": "%(count)s Stimmen abgegeben"
}
},
"failed_load_async_component": "Konnte nicht geladen werden! Überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
"upload_failed_generic": "Die Datei „%(fileName)s“ konnte nicht hochgeladen werden.",
@ -4252,7 +4245,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Beim Deaktivieren wirst du abgemeldet und ein erneutes Anmelden verhindert. Zusätzlich wirst du aus allen Räumen entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher, dass du dieses Konto deaktivieren willst?",
"deactivate_confirm_action": "Konto deaktivieren",
"error_deactivate": "Benutzer konnte nicht deaktiviert werden",
"role_label": "Rolle in <RoomName/>"
"role_label": "Rolle in <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Sitzungen anzeigen"
},
"stickers": {
"empty": "Keine Sticker-Pakete aktiviert",
@ -4281,7 +4275,31 @@
"pinned_messages_button": "Angeheftet",
"export_chat_button": "Unterhaltung exportieren",
"share_button": "Raum teilen",
"settings_button": "Raumeinstellungen"
"settings_button": "Raumeinstellungen",
"poll": {
"view_in_timeline": "Umfrage im Verlauf anzeigen",
"active_heading": "Aktive Umfragen",
"past_heading": "Vergangene Umfragen",
"loading": "Lade Umfragen",
"load_more": "Weitere Umfragen laden",
"empty_active": "In diesem Raum gibt es keine aktiven Umfragen",
"empty_past": "In diesem Raum gibt es keine abgeschlossenen Umfragen",
"empty_active_load_more": "Es sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen",
"empty_past_load_more": "Es sind keine vergangenen Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Für den vergangenen Tag sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen",
"other": "Für die vergangenen %(count)s Tage sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Für den vergangenen Tag sind keine beendeten Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen",
"other": "Für die vergangenen %(count)s Tage sind keine beendeten Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen"
},
"view_poll": "Umfrage ansehen",
"final_result": {
"one": "Es wurde %(count)s Stimme abgegeben",
"other": "Es wurden %(count)s Stimmen abgegeben"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Einladung ablehnen",

220
src/i18n/strings/el.json
View File

@ -7,10 +7,7 @@
"other": "και %(count)s άλλοι..."
},
"Custom level": "Προσαρμοσμένο επίπεδο",
"Decrypt %(text)s": "Αποκρυπτογράφηση %(text)s",
"Download %(text)s": "Λήψη %(text)s",
"Email address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
"Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
"Join Room": "Είσοδος σε δωμάτιο",
"Moderator": "Συντονιστής",
"Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου",
@ -44,10 +41,7 @@
},
"Confirm Removal": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης",
"Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
"Error decrypting image": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της εικόνας",
"Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο",
"Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης",
"Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s",
"not specified": "μη καθορισμένο",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.",
"Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
@ -422,9 +416,6 @@
"other": "Αφαίρεση %(count)s μηνυμάτων",
"one": "Αφαίρεση 1 μηνύματος"
},
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μια δημοσκόπηση μετά την ψηφοφορία.",
"Can't edit poll": "Αδυναμία επεξεργασίας δημοσκόπησης",
"You sent a verification request": "Στείλατε ένα αίτημα επαλήθευσης",
"Recently viewed": "Προβλήθηκε πρόσφατα",
"Encrypted by a deleted session": "Κρυπτογραφήθηκε από μια διαγραμμένη συνεδρία",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Ο διακομιστής σας δε φαίνεται να υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα.",
@ -565,32 +556,7 @@
"%(name)s wants to verify": "%(name)s θέλει να επαληθεύσει",
"%(name)s cancelled": "%(name)s ακύρωσε",
"%(name)s declined": "%(name)s αρνήθηκε",
"You cancelled": "Ακυρώσατε",
"You declined": "Αρνηθήκατε",
"%(name)s accepted": "Ο/η %(name)s αποδέχθηκε",
"You accepted": "Αποδεχθήκατε",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s ακύρωσε την επαλήθευση",
"You cancelled verifying %(name)s": "Ακυρώσατε την επαλήθευση του χρήστη %(name)s",
"You verified %(name)s": "Επαληθεύσατε τον χρήστη %(name)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Η τηλεδιάσκεψη ξεκίνησε από %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Η τηλεδιάσκεψη ενημερώθηκε από %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε από %(senderName)s",
"Join the conference at the top of this room": "Συμμετάσχετε στην τηλεδιάσκεψη από την κορυφή του δωματίου αυτού",
"Join the conference from the room information card on the right": "Συμμετάσχετε στην τηλεδιάσκεψη από την κάρτα πληροφοριών στα δεξιά",
"Show image": "Εμφάνιση εικόνας",
"Click": "Κλικ",
"Expand quotes": "Ανάπτυξη εισαγωγικών",
"Collapse quotes": "Σύμπτυξη εισαγωγικών",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νήματος από ένα συμβάν με μια υπάρχουσα σχέση",
"Reply in thread": "Απάντηση στο νήμα",
"Error processing audio message": "Σφάλμα επεξεργασίας του ηχητικού μηνύματος",
"Pick a date to jump to": "Επιλέξτε μια ημερομηνία για να μεταβείτε",
"Message pending moderation": "Μήνυμα σε εκκρεμότητα συντονισμού",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Μήνυμα σε εκκρεμότητα συντονισμού: %(reason)s",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Η κρυπτογράφηση που χρησιμοποιείται από αυτό το δωμάτιο δεν υποστηρίζεται.",
"Encryption not enabled": "Η κρυπτογράφηση δεν ενεργοποιήθηκε",
"Ignored attempt to disable encryption": "Αγνοήθηκε προσπάθεια απενεργοποίησης κρυπτογράφησης",
"Some encryption parameters have been changed.": "Ορισμένες παράμετροι κρυπτογράφησης έχουν αλλάξει.",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s απάντηση",
"other": "%(count)s απαντήσεις"
@ -618,61 +584,11 @@
"Edited at %(date)s": "Τροποποιήθηκε στις %(date)s",
"Click to view edits": "Κάντε κλικ για να δείτε τις τροποποιήσεις",
"Add reaction": "Προσθέστε αντίδραση",
"Error processing voice message": "Σφάλμα επεξεργασίας του φωνητικού μηνύματος",
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s ψήφος",
"other": "%(count)s ψήφοι"
},
"edited": "επεξεργάστηκε",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Με βάση %(count)s ψήφο",
"other": "Με βάση %(count)s ψήφους"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s ψήφος. Ψηφίστε για να δείτε τα αποτελέσματα",
"other": "%(count)s ψήφοι. Ψηφίστε για να δείτε τα αποτελέσματα"
},
"No votes cast": "Καμία ψήφος",
"Results will be visible when the poll is ended": "Τα αποτελέσματα θα είναι ορατά όταν τελειώσει η δημοσκόπηση",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Τελικό αποτέλεσμα με βάση %(count)s ψήφο",
"other": "Τελικό αποτέλεσμα με βάση %(count)s ψήφους"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Λυπούμαστε, η ψήφος σας δεν καταχωρήθηκε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"Vote not registered": "Η ψήφος δεν έχει καταχωρηθεί",
"Decrypting": "Αποκρυπτογράφηση",
"Downloading": "Γίνεται λήψη",
"Jump to date": "Μετάβαση σε ημερομηνία",
"The beginning of the room": "Η αρχή του δωματίου",
"The call is in an unknown state!": "Η κλήση βρίσκεται σε άγνωστη κατάσταση!",
"Missed call": "Αναπάντητη κλήση",
"Unknown failure: %(reason)s": "Άγνωστο σφάλμα: %(reason)s",
"An unknown error occurred": "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Η συσκευή τους δεν μπόρεσε να ξεκινήσει την κάμερα ή το μικρόφωνο",
"Connection failed": "Αποτυχία σύνδεσης",
"No answer": "Καμία απάντηση",
"Call back": "Καλέστε πίσω",
"Call declined": "Η κλήση απορρίφθηκε",
"You cancelled verification.": "Ακυρώσατε την επαλήθευση.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ακύρωσε την επαλύθευση.",
"You cancelled verification on your other device.": "Ακυρώσατε την επαλήθευση στην άλλη συσκευή σας.",
"Verification timed out.": "Η επαλήθευση έληξε.",
"Start verification again from their profile.": "Ξεκινήστε ξανά την επαλήθευση από το προφίλ τους.",
"Start verification again from the notification.": "Ξεκινήστε ξανά την επαλήθευση από την ειδοποίηση.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Επαληθεύσατε με επιτυχία τον χρήστη %(displayName)s!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Επαληθεύσατε με επιτυχία το %(deviceName)s %(deviceId)s!",
"You've successfully verified your device!": "Επαληθεύσατε με επιτυχία τη συσκευή σας!",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, επαληθεύστε όλους τους χρήστες για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Επαληθεύστε όλους τους χρήστες σε ένα δωμάτιο για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Σχεδόν έτοιμοι! Εμφανίζεται η ίδια ασπίδα και στον χρήστη %(displayName)s;",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Σχεδόν έτοιμοι! Εμφανίζεται η ίδια ασπίδα και στην άλλη συσκευή σας;",
"Verify by emoji": "Επαλήθευση με emoji",
"Verify by comparing unique emoji.": "Επαληθεύστε συγκρίνοντας μοναδικά emoji.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον παραπάνω κώδικα, επαληθεύστε το συγκρίνοντας μοναδικά emoji.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Ζητήστε από τον χρήστη %(displayName)s να σαρώσει τον κωδικό σας:",
"Verify by scanning": "Επαλήθευση με σάρωση",
"Edit devices": "Επεξεργασία συσκευών",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Αυτό το πρόγραμμα-πελάτης δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο.",
"%(count)s sessions": {
"one": "%(count)s συνεδρία",
"other": "%(count)s συνεδρίες"
@ -760,7 +676,6 @@
"%(displayName)s's live location": "Η τρέχουσα τοποθεσία του/της %(displayName)s",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "Το %(brand)s δεν μπόρεσε να στείλει την τοποθεσία σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"We couldn't send your location": "Αδυναμία αποστολής της τοποθεσίας σας",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Έχετε αγνοήσει αυτόν τον χρήστη, επομένως τα μηνύματα του είναι κρυφά. <a>Εμφάνιση ούτως ή άλλως.</a>",
"Spanner": "Γερμανικό κλειδί",
"Switch theme": "Αλλαγή θέματος",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> σας προσκαλεί",
@ -786,7 +701,6 @@
"Enter a server name": "Εισαγάγετε ένα όνομα διακομιστή",
"Join millions for free on the largest public server": "Συμμετέχετε δωρεάν στον μεγαλύτερο δημόσιο διακομιστή",
"toggle event": "μεταβολή συμβάντος",
"Could not connect media": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση πολυμέσων",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση προφίλ για τα αναγνωριστικά Matrix που αναφέρονται παρακάτω - θα θέλατε να τα προσκαλέσετε ούτως ή άλλως;",
"Adding spaces has moved.": "Η προσθήκη χώρων μετακινήθηκε.",
"And %(count)s more...": {
@ -1150,7 +1064,9 @@
"new_room": "Νέο δωμάτιο",
"new_video_room": "Νέο δωμάτιο βίντεο",
"add_existing_room": "Προσθήκη υπάρχοντος δωματίου",
"explore_public_rooms": "Εξερευνήστε δημόσια δωμάτια"
"explore_public_rooms": "Εξερευνήστε δημόσια δωμάτια",
"reply_in_thread": "Απάντηση στο νήμα",
"click": "Κλικ"
},
"a11y": {
"user_menu": "Μενού χρήστη",
@ -1844,7 +1760,17 @@
"voice_call": "Ο %(senderName)s έκανε μία ηχητική κλήση.",
"voice_call_unsupported": "Ο %(senderName)s έκανε μια ηχητική κλήση. (δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης)",
"video_call": "Ο %(senderName)s έκανε μία κλήση βίντεο.",
"video_call_unsupported": "Ο %(senderName)s έκανε μια κλήση βίντεο. (δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης)"
"video_call_unsupported": "Ο %(senderName)s έκανε μια κλήση βίντεο. (δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης)",
"declined": "Η κλήση απορρίφθηκε",
"call_back_prompt": "Καλέστε πίσω",
"missed_call": "Αναπάντητη κλήση",
"no_answer": "Καμία απάντηση",
"failed_connect_media": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση πολυμέσων",
"failed_connection": "Αποτυχία σύνδεσης",
"failed_opponent_media": "Η συσκευή τους δεν μπόρεσε να ξεκινήσει την κάμερα ή το μικρόφωνο",
"unknown_error": "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα",
"unknown_failure": "Άγνωστο σφάλμα: %(reason)s",
"unknown_state": "Η κλήση βρίσκεται σε άγνωστη κατάσταση!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s αποδέχθηκε την πρόσκληση για %(displayName)s",
@ -1894,7 +1820,6 @@
"forbidden": "Ο %(senderDisplayName)s απέτρεψε τους επισκέπτες από το να μπαίνουν στο δωμάτιο.",
"unknown": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την πρόσβαση επισκεπτών σε %(rule)s"
},
"m.image": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
"m.sticker": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε ένα αυτοκόλλητο.",
"m.room.server_acl": {
"set": "Ο %(senderDisplayName)s όρισε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
@ -1938,7 +1863,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Έγινε αλλαγή στη μικροεφαρμογή %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
"added": "Προστέθηκε η μικροεφαρμογή %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
"removed": "Η μικροεφαρμογή %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s"
"removed": "Η μικροεφαρμογή %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Συμμετάσχετε στην τηλεδιάσκεψη από την κορυφή του δωματίου αυτού",
"jitsi_join_right_prompt": "Συμμετάσχετε στην τηλεδιάσκεψη από την κάρτα πληροφοριών στα δεξιά",
"jitsi_ended": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε από %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Η τηλεδιάσκεψη ενημερώθηκε από %(senderName)s",
"jitsi_started": "Η τηλεδιάσκεψη ξεκίνησε από %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s έχει ενημερώσει τη διάταξη του δωματίου",
"m.location": {
@ -1949,7 +1879,6 @@
"self_redaction": "Το μήνυμα διαγράφηκε",
"redaction": "Το μήνυμα διαγράφηκε από %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s ξεκίνησε μια δημοσκόπηση - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s τερμάτισε μία δημοσκόπηση",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s πληκτρολογεί …",
"two_users": "%(names)s και %(lastPerson)s πληκτρολογούν …",
@ -2113,7 +2042,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s άλλαξε έναν κανόνα που απαγόρευε την αντιστοίχιση χρηστών %(oldGlob)s σε αντιστοίχιση %(newGlob)s για %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s άλλαξε έναν κανόνα που απαγόρευε την αντιστοίχιση δωματίων %(oldGlob)s σε αντιστοίχιση %(newGlob)s για %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s άλλαξε έναν κανόνα που απαγόρευε την αντιστοίχιση διακομιστών %(oldGlob)s σε αντιστοίχιση %(newGlob)s για %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ενημέρωσε έναν κανόνα απαγόρευσης που αντιστοιχούσε %(oldGlob)s σε αντιστοίχιση %(newGlob)s για %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ενημέρωσε έναν κανόνα απαγόρευσης που αντιστοιχούσε %(oldGlob)s σε αντιστοίχιση %(newGlob)s για %(reason)s",
"message_hidden": "Έχετε αγνοήσει αυτόν τον χρήστη, επομένως τα μηνύματα του είναι κρυφά. <a>Εμφάνιση ούτως ή άλλως.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Δεν έχετε άδεια προβολής των μηνυμάτων που δημιουργήθηκαν πριν από την πρόσκληση σας.",
"no_permission_messages_before_join": "Δεν έχετε άδεια προβολής των μηνυμάτων που δημιουργήθηκαν πριν από την εγγραφή σας.",
@ -2156,18 +2086,60 @@
"mab": {
"label": "Ενέργειες μηνυμάτων",
"view_in_room": "Δείτε στο δωμάτιο",
"copy_link_thread": "Αντιγραφή συνδέσμου στο νήμα εκτέλεσης"
"copy_link_thread": "Αντιγραφή συνδέσμου στο νήμα εκτέλεσης",
"collapse_reply_chain": "Σύμπτυξη εισαγωγικών",
"expand_reply_chain": "Ανάπτυξη εισαγωγικών"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Ήχος χωρίς όνομα",
"error_downloading_audio": "Σφάλμα λήψης ήχου"
"error_downloading_audio": "Σφάλμα λήψης ήχου",
"error_processing_audio": "Σφάλμα επεξεργασίας του ηχητικού μηνύματος",
"error_processing_voice_message": "Σφάλμα επεξεργασίας του φωνητικού μηνύματος"
},
"load_error": {
"no_permission": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να δείτε το εν λόγω μήνυμα.",
"unable_to_find": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν καταφέρατε να το βρείτε.",
"title": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου"
},
"error_no_renderer": "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση αυτού του συμβάντος"
"error_no_renderer": "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση αυτού του συμβάντος",
"download_action_downloading": "Γίνεται λήψη",
"download_action_decrypting": "Αποκρυπτογράφηση",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Ορισμένες παράμετροι κρυπτογράφησης έχουν αλλάξει.",
"disable_attempt": "Αγνοήθηκε προσπάθεια απενεργοποίησης κρυπτογράφησης",
"disabled": "Η κρυπτογράφηση δεν ενεργοποιήθηκε",
"unsupported": "Η κρυπτογράφηση που χρησιμοποιείται από αυτό το δωμάτιο δεν υποστηρίζεται."
},
"pending_moderation_reason": "Μήνυμα σε εκκρεμότητα συντονισμού: %(reason)s",
"pending_moderation": "Μήνυμα σε εκκρεμότητα συντονισμού",
"m.file": {
"download_label": "Λήψη %(text)s",
"error_decrypting": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
"decrypt_label": "Αποκρυπτογράφηση %(text)s",
"error_invalid": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
"error_decrypting": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της εικόνας",
"show_image": "Εμφάνιση εικόνας"
},
"m.key.verification.done": "Επαληθεύσατε τον χρήστη %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Ακυρώσατε την επαλήθευση του χρήστη %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s ακύρωσε την επαλήθευση"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Αποδεχθήκατε",
"you_declined": "Αρνηθήκατε",
"you_cancelled": "Ακυρώσατε",
"you_started": "Στείλατε ένα αίτημα επαλήθευσης"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s τερμάτισε μία δημοσκόπηση"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Στέλνει το δοθέν μήνυμα ως spoiler",
@ -2594,7 +2566,25 @@
"reset_confirmation": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τα κλειδιά επαλήθευσης;",
"skip_verification": "Παράβλεψη επαλήθευσης προς το παρόν"
},
"accepting": "Αποδοχή …"
"accepting": "Αποδοχή …",
"scan_qr": "Επαλήθευση με σάρωση",
"scan_qr_explainer": "Ζητήστε από τον χρήστη %(displayName)s να σαρώσει τον κωδικό σας:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον παραπάνω κώδικα, επαληθεύστε το συγκρίνοντας μοναδικά emoji.",
"verify_emoji_prompt": "Επαληθεύστε συγκρίνοντας μοναδικά emoji.",
"verify_emoji": "Επαλήθευση με emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Σχεδόν έτοιμοι! Εμφανίζεται η ίδια ασπίδα και στην άλλη συσκευή σας;",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Σχεδόν έτοιμοι! Εμφανίζεται η ίδια ασπίδα και στον χρήστη %(displayName)s;",
"prompt_encrypted": "Επαληθεύστε όλους τους χρήστες σε ένα δωμάτιο για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.",
"prompt_unencrypted": "Σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, επαληθεύστε όλους τους χρήστες για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.",
"successful_own_device": "Επαληθεύσατε με επιτυχία τη συσκευή σας!",
"successful_device": "Επαληθεύσατε με επιτυχία το %(deviceName)s %(deviceId)s!",
"successful_user": "Επαληθεύσατε με επιτυχία τον χρήστη %(displayName)s!",
"prompt_self": "Ξεκινήστε ξανά την επαλήθευση από την ειδοποίηση.",
"prompt_user": "Ξεκινήστε ξανά την επαλήθευση από το προφίλ τους.",
"timed_out": "Η επαλήθευση έληξε.",
"cancelled_self": "Ακυρώσατε την επαλήθευση στην άλλη συσκευή σας.",
"cancelled_user": "%(displayName)s ακύρωσε την επαλύθευση.",
"cancelled": "Ακυρώσατε την επαλήθευση."
},
"old_version_detected_title": "Εντοπίστηκαν παλιά δεδομένα κρυπτογράφησης",
"old_version_detected_description": "Έχουν εντοπιστεί δεδομένα από μια παλαιότερη έκδοση του %(brand)s. Αυτό θα έχει προκαλέσει δυσλειτουργία της κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο στην παλαιότερη έκδοση. Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα από άκρο σε άκρο που ανταλλάχθηκαν πρόσφατα κατά τη χρήση της παλαιότερης έκδοσης ενδέχεται να μην μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν σε αυτήν την έκδοση. Αυτό μπορεί επίσης να προκαλέσει την αποτυχία των μηνυμάτων που ανταλλάσσονται με αυτήν την έκδοση. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά. Για να διατηρήσετε το ιστορικό μηνυμάτων, εξάγετε και εισαγάγετε ξανά τα κλειδιά σας.",
@ -2647,7 +2637,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Δεν έχετε επαληθεύσει αυτόν τον χρήστη.",
"cross_signing_room_warning": "Κάποιος χρησιμοποιεί μια άγνωστη συνεδρία",
"cross_signing_room_verified": "Όλοι σε αυτό το δωμάτιο έχουν επαληθευτεί",
"cross_signing_room_normal": "Αυτό το δωμάτιο έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο"
"cross_signing_room_normal": "Αυτό το δωμάτιο έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο",
"unsupported": "Αυτό το πρόγραμμα-πελάτης δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Συχνά χρησιμοποιούμενα",
@ -3048,7 +3039,8 @@
"show_all_threads": "Εμφάνιση όλων των νημάτων",
"empty_explainer": "Τα νήματα σας βοηθούν να οργανώνετε και να παρακολουθείτε καλύτερα τις συνομιλίες σας.",
"empty_heading": "Διατηρήστε τις συζητήσεις οργανωμένες με νήματα",
"open_thread": "Άνοιγμα νήματος"
"open_thread": "Άνοιγμα νήματος",
"error_start_thread_existing_relation": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νήματος από ένα συμβάν με μια υπάρχουσα σχέση"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Ελαφριά υψηλή αντίθεση",
@ -3303,7 +3295,10 @@
"jump_to_bottom_button": "Κύλιση στα πιο πρόσφατα μηνύματα",
"jump_read_marker": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
"inviter_unknown": "Άγνωστο",
"failed_reject_invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης"
"failed_reject_invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"jump_to_date_beginning": "Η αρχή του δωματίου",
"jump_to_date": "Μετάβαση σε ημερομηνία",
"jump_to_date_prompt": "Επιλέξτε μια ημερομηνία για να μεταβείτε"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Πρέπει να <a>εγγραφείτε</a> για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία",
@ -3345,7 +3340,21 @@
"options_placeholder": "Γράψτε μια επιλογή",
"options_add_button": "Προσθήκη επιλογής",
"disclosed_notes": "Οι ψηφοφόροι βλέπουν τα αποτελέσματα μόλις ψηφίσουν",
"notes": "Τα αποτελέσματα αποκαλύπτονται μόνο όταν τελειώσετε τη δημοσκόπηση"
"notes": "Τα αποτελέσματα αποκαλύπτονται μόνο όταν τελειώσετε τη δημοσκόπηση",
"unable_edit_title": "Αδυναμία επεξεργασίας δημοσκόπησης",
"unable_edit_description": "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μια δημοσκόπηση μετά την ψηφοφορία.",
"error_voting_title": "Η ψήφος δεν έχει καταχωρηθεί",
"error_voting_description": "Λυπούμαστε, η ψήφος σας δεν καταχωρήθηκε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"total_not_ended": "Τα αποτελέσματα θα είναι ορατά όταν τελειώσει η δημοσκόπηση",
"total_no_votes": "Καμία ψήφος",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s ψήφος. Ψηφίστε για να δείτε τα αποτελέσματα",
"other": "%(count)s ψήφοι. Ψηφίστε για να δείτε τα αποτελέσματα"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Με βάση %(count)s ψήφο",
"other": "Με βάση %(count)s ψήφους"
}
},
"failed_load_async_component": "Αδυναμία φόρτωσης! Ελέγξτε την σύνδεση του δικτύου και προσπαθήστε ξανά.",
"upload_failed_generic": "Απέτυχε το ανέβασμα του αρχείου '%(fileName)s'.",
@ -3540,7 +3549,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Η απενεργοποίηση αυτού του χρήστη θα τον αποσυνδεθεί και θα αποτραπεί η επανασύνδεσή του. Επιπλέον, θα αποχωρήσει από όλα τα δωμάτια στα οποία συμμετέχει. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον χρήστη;",
"deactivate_confirm_action": "Απενεργοποίηση χρήστη",
"error_deactivate": "Η απενεργοποίηση χρήστη απέτυχε",
"role_label": "Ρόλος στο <RoomName/>"
"role_label": "Ρόλος στο <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Επεξεργασία συσκευών"
},
"stickers": {
"empty": "Προς το παρόν δεν έχετε ενεργοποιημένο κάποιο πακέτο αυτοκόλλητων",
@ -3565,7 +3575,13 @@
"pinned_messages_button": "Καρφιτσωμένο",
"export_chat_button": "Εξαγωγή συνομιλίας",
"share_button": "Κοινή χρήση δωματίου",
"settings_button": "Ρυθμίσεις δωματίου"
"settings_button": "Ρυθμίσεις δωματίου",
"poll": {
"final_result": {
"one": "Τελικό αποτέλεσμα με βάση %(count)s ψήφο",
"other": "Τελικό αποτέλεσμα με βάση %(count)s ψήφους"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Απόρριψη πρόσκλησης",

326
src/i18n/strings/en_EN.json
View File

@ -741,8 +741,10 @@
"go": "Go",
"retry": "Retry",
"react": "React",
"reply_in_thread": "Reply in thread",
"edit": "Edit",
"reply": "Reply",
"click": "Click",
"minimise": "Minimise",
"copy": "Copy",
"done": "Done",
@ -1269,6 +1271,24 @@
"sas_description": "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s or %(emojiCompare)s",
"qr_or_sas_header": "Verify this device by completing one of the following:",
"scan_qr": "Verify by scanning",
"scan_qr_explainer": "Ask %(displayName)s to scan your code:",
"verify_emoji_prompt_qr": "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.",
"verify_emoji_prompt": "Verify by comparing unique emoji.",
"verify_emoji": "Verify by emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Almost there! Is your other device showing the same shield?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?",
"prompt_encrypted": "Verify all users in a room to ensure it's secure.",
"prompt_unencrypted": "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.",
"successful_own_device": "You've successfully verified your device!",
"successful_device": "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "You've successfully verified %(displayName)s!",
"prompt_self": "Start verification again from the notification.",
"prompt_user": "Start verification again from their profile.",
"timed_out": "Verification timed out.",
"cancelled_self": "You cancelled verification on your other device.",
"cancelled_user": "%(displayName)s cancelled verification.",
"cancelled": "You cancelled verification.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Unable to verify this device",
"verify_this_device": "Verify this device",
@ -1323,6 +1343,7 @@
"cause_3": "Yours, or the other users' internet connection",
"cause_4": "Yours, or the other users' session"
},
"unsupported": "This client does not support end-to-end encryption.",
"old_version_detected_title": "Old cryptography data detected",
"old_version_detected_description": "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.",
"verification_requested_toast_title": "Verification requested",
@ -1434,13 +1455,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Video call started in %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)"
"video_call_started_unsupported": "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)",
"video_call_ended": "Video call ended"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s placed a voice call.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)",
"video_call": "%(senderName)s placed a video call.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)",
"declined": "Call declined",
"call_back_prompt": "Call back",
"answered_elsewhere": "Answered elsewhere",
"missed_call": "Missed call",
"no_answer": "No answer",
"failed_connect_media": "Could not connect media",
"failed_connection": "Connection failed",
"failed_opponent_media": "Their device couldn't start the camera or microphone",
"unknown_error": "An unknown error occurred",
"unknown_failure": "Unknown failure: %(reason)s",
"unknown_state": "The call is in an unknown state!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s",
@ -1497,7 +1530,13 @@
"changed": "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.",
"all_servers_banned": "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used."
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
"error": "Unable to show image due to error",
"error_decrypting": "Error decrypting image",
"error_downloading": "Error downloading image",
"show_image": "Show image"
},
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s sent a sticker.",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
@ -1540,7 +1579,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s",
"added": "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s"
"removed": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Join the conference at the top of this room",
"jitsi_join_right_prompt": "Join the conference from the room information card on the right",
"jitsi_ended": "Video conference ended by %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Video conference updated by %(senderName)s",
"jitsi_started": "Video conference started by %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s has updated the room layout",
"mjolnir": {
@ -1560,7 +1604,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s",
"message_hidden": "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>"
},
"m.location": {
"full": "%(senderName)s has shared their location",
@ -1570,7 +1615,10 @@
"self_redaction": "Message deleted",
"redaction": "Message deleted by %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s has ended a poll",
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s has ended a poll",
"ended": "Ended a poll"
},
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s is typing …",
"more_users": {
@ -1612,7 +1660,54 @@
"mab": {
"label": "Message Actions",
"view_in_room": "View in room",
"copy_link_thread": "Copy link to thread"
"copy_link_thread": "Copy link to thread",
"collapse_reply_chain": "Collapse quotes",
"expand_reply_chain": "Expand quotes"
},
"decryption_failure_blocked": "The sender has blocked you from receiving this message",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Downloading",
"download_action_decrypting": "Decrypting",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Some encryption parameters have been changed.",
"enabled_dm": "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.",
"enabled_local": "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.",
"enabled": "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.",
"disable_attempt": "Ignored attempt to disable encryption",
"disabled": "Encryption not enabled",
"unsupported": "The encryption used by this room isn't supported."
},
"pending_moderation_reason": "Message pending moderation: %(reason)s",
"pending_moderation": "Message pending moderation",
"m.audio": {
"error_processing_audio": "Error processing audio message",
"error_processing_voice_message": "Error processing voice message",
"unnamed_audio": "Unnamed audio",
"error_downloading_audio": "Error downloading audio"
},
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "View live location"
},
"m.file": {
"download_label": "Download %(text)s",
"error_decrypting": "Error decrypting attachment",
"decrypt_label": "Decrypt %(text)s",
"error_invalid": "Invalid file%(extra)s"
},
"m.key.verification.done": "You verified %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "You cancelled verifying %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s cancelled verifying"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "You accepted",
"you_declined": "You declined",
"you_cancelled": "You cancelled",
"declining": "Declining…",
"you_started": "You sent a verification request"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Error decrypting video"
},
"reactions": {
"label": "%(reactors)s reacted with %(content)s",
@ -1774,10 +1869,6 @@
"view_related_event": "View related event",
"report": "Report"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Unnamed audio",
"error_downloading_audio": "Error downloading audio"
},
"creation_summary_dm": "%(creator)s created this DM.",
"creation_summary_room": "%(creator)s created and configured the room.",
"load_error": {
@ -2011,6 +2102,15 @@
"all_rooms_button": "Search all rooms"
},
"jump_read_marker": "Jump to first unread message.",
"error_jump_to_date_connection": "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.",
"error_jump_to_date_not_found": "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.",
"error_jump_to_date": "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.",
"error_jump_to_date_title": "Unable to find event at that date",
"error_jump_to_date_details": "Error details",
"jump_to_date_beginning": "The beginning of the room",
"jump_to_date": "Jump to date",
"jump_to_date_prompt": "Pick a date to jump to",
"edit_topic": "Edit topic",
"read_topic": "Click to read topic",
"drop_file_prompt": "Drop file here to upload",
@ -3078,7 +3178,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?",
"deactivate_confirm_action": "Deactivate user",
"error_deactivate": "Failed to deactivate user",
"role_label": "Role in <RoomName/>"
"role_label": "Role in <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Edit devices"
},
"%(count)s reply": {
"other": "%(count)s replies",
@ -3087,6 +3188,7 @@
"threads": {
"open_thread": "Open thread",
"unable_to_decrypt": "Unable to decrypt message",
"error_start_thread_existing_relation": "Can't create a thread from an event with an existing relation",
"all_threads": "All threads",
"all_threads_description": "Shows all threads from current room",
"my_threads": "My threads",
@ -3123,7 +3225,31 @@
"pinned_messages_button": "Pinned",
"export_chat_button": "Export chat",
"share_button": "Share room",
"settings_button": "Room settings"
"settings_button": "Room settings",
"poll": {
"view_in_timeline": "View poll in timeline",
"active_heading": "Active polls",
"past_heading": "Past polls",
"loading": "Loading polls",
"load_more": "Load more polls",
"empty_active": "There are no active polls in this room",
"empty_past": "There are no past polls in this room",
"empty_active_load_more": "There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months",
"empty_past_load_more": "There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months",
"empty_active_load_more_n_days": {
"other": "There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months",
"one": "There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous months"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"other": "There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months",
"one": "There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous months"
},
"view_poll": "View poll",
"final_result": {
"other": "Final result based on %(count)s votes",
"one": "Final result based on %(count)s vote"
}
}
},
"%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s verified sessions",
@ -3133,141 +3259,52 @@
"other": "%(count)s sessions",
"one": "%(count)s session"
},
"This client does not support end-to-end encryption.": "This client does not support end-to-end encryption.",
"Edit devices": "Edit devices",
"Verify by scanning": "Verify by scanning",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Ask %(displayName)s to scan your code:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verify by comparing unique emoji.",
"Verify by emoji": "Verify by emoji",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Almost there! Is your other device showing the same shield?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verify all users in a room to ensure it's secure.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.",
"You've successfully verified your device!": "You've successfully verified your device!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "You've successfully verified %(displayName)s!",
"Start verification again from the notification.": "Start verification again from the notification.",
"Start verification again from their profile.": "Start verification again from their profile.",
"Verification timed out.": "Verification timed out.",
"You cancelled verification on your other device.": "You cancelled verification on your other device.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelled verification.",
"You cancelled verification.": "You cancelled verification.",
"%(count)s votes": {
"other": "%(count)s votes",
"one": "%(count)s vote"
},
"View poll in timeline": "View poll in timeline",
"Active polls": "Active polls",
"Past polls": "Past polls",
"Loading polls": "Loading polls",
"Load more polls": "Load more polls",
"There are no active polls in this room": "There are no active polls in this room",
"There are no past polls in this room": "There are no past polls in this room",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months",
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months",
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"other": "There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months",
"one": "There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous months"
},
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"other": "There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months",
"one": "There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous months"
},
"View poll": "View poll",
"Final result based on %(count)s votes": {
"other": "Final result based on %(count)s votes",
"one": "Final result based on %(count)s vote"
},
"%(name)s started a video call": "%(name)s started a video call",
"Video call ended": "Video call ended",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s",
"unknown status code": "unknown status code",
"unavailable": "unavailable",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.",
"Unable to find event at that date": "Unable to find event at that date",
"Error details": "Error details",
"The beginning of the room": "The beginning of the room",
"Jump to date": "Jump to date",
"The sender has blocked you from receiving this message": "The sender has blocked you from receiving this message",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"Downloading": "Downloading",
"Decrypting": "Decrypting",
"Some encryption parameters have been changed.": "Some encryption parameters have been changed.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.",
"Ignored attempt to disable encryption": "Ignored attempt to disable encryption",
"Encryption not enabled": "Encryption not enabled",
"The encryption used by this room isn't supported.": "The encryption used by this room isn't supported.",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Message pending moderation: %(reason)s",
"Message pending moderation": "Message pending moderation",
"Pick a date to jump to": "Pick a date to jump to",
"Call declined": "Call declined",
"Call back": "Call back",
"Answered elsewhere": "Answered elsewhere",
"Missed call": "Missed call",
"No answer": "No answer",
"Could not connect media": "Could not connect media",
"Connection failed": "Connection failed",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Their device couldn't start the camera or microphone",
"An unknown error occurred": "An unknown error occurred",
"Unknown failure: %(reason)s": "Unknown failure: %(reason)s",
"The call is in an unknown state!": "The call is in an unknown state!",
"Error processing audio message": "Error processing audio message",
"View live location": "View live location",
"Reply in thread": "Reply in thread",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Can't create a thread from an event with an existing relation",
"Collapse quotes": "Collapse quotes",
"Expand quotes": "Expand quotes",
"Click": "Click",
"Download %(text)s": "Download %(text)s",
"Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
"Decrypt %(text)s": "Decrypt %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
"Unable to show image due to error": "Unable to show image due to error",
"Error decrypting image": "Error decrypting image",
"Error downloading image": "Error downloading image",
"Show image": "Show image",
"Join the conference at the top of this room": "Join the conference at the top of this room",
"Join the conference from the room information card on the right": "Join the conference from the room information card on the right",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Video conference ended by %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Video conference updated by %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Video conference started by %(senderName)s",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>",
"You verified %(name)s": "You verified %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "You cancelled verifying %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s cancelled verifying",
"You accepted": "You accepted",
"%(name)s accepted": "%(name)s accepted",
"You declined": "You declined",
"You cancelled": "You cancelled",
"%(name)s declined": "%(name)s declined",
"%(name)s cancelled": "%(name)s cancelled",
"Declining…": "Declining…",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s wants to verify",
"You sent a verification request": "You sent a verification request",
"Can't edit poll": "Can't edit poll",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.",
"Vote not registered": "Vote not registered",
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Sorry, your vote was not registered. Please try again.",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Due to decryption errors, some votes may not be counted",
"Results will be visible when the poll is ended": "Results will be visible when the poll is ended",
"No votes cast": "No votes cast",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"other": "%(count)s votes cast. Vote to see the results",
"one": "%(count)s vote cast. Vote to see the results"
},
"Based on %(count)s votes": {
"other": "Based on %(count)s votes",
"one": "Based on %(count)s vote"
"poll": {
"unable_edit_title": "Can't edit poll",
"unable_edit_description": "Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.",
"error_voting_title": "Vote not registered",
"error_voting_description": "Sorry, your vote was not registered. Please try again.",
"total_decryption_errors": "Due to decryption errors, some votes may not be counted",
"total_not_ended": "Results will be visible when the poll is ended",
"total_no_votes": "No votes cast",
"total_n_votes": {
"other": "%(count)s votes cast. Vote to see the results",
"one": "%(count)s vote cast. Vote to see the results"
},
"total_n_votes_voted": {
"other": "Based on %(count)s votes",
"one": "Based on %(count)s vote"
},
"create_poll_title": "Create poll",
"create_poll_action": "Create Poll",
"edit_poll_title": "Edit poll",
"failed_send_poll_title": "Failed to post poll",
"failed_send_poll_description": "Sorry, the poll you tried to create was not posted.",
"type_heading": "Poll type",
"type_open": "Open poll",
"type_closed": "Closed poll",
"topic_heading": "What is your poll question or topic?",
"topic_label": "Question or topic",
"topic_placeholder": "Write something…",
"options_heading": "Create options",
"options_label": "Option %(number)s",
"options_placeholder": "Write an option",
"options_add_button": "Add option",
"disclosed_notes": "Voters see results as soon as they have voted",
"notes": "Results are only revealed when you end the poll"
},
"edited": "edited",
"Ended a poll": "Ended a poll",
"Error decrypting video": "Error decrypting video",
"Error processing voice message": "Error processing voice message",
"Add reaction": "Add reaction",
"Custom reaction": "Custom reaction",
"Add an Integration": "Add an Integration",
@ -3382,25 +3419,6 @@
"Language Dropdown": "Language Dropdown",
"Message in %(room)s": "Message in %(room)s",
"Message from %(user)s": "Message from %(user)s",
"poll": {
"create_poll_title": "Create poll",
"create_poll_action": "Create Poll",
"edit_poll_title": "Edit poll",
"failed_send_poll_title": "Failed to post poll",
"failed_send_poll_description": "Sorry, the poll you tried to create was not posted.",
"type_heading": "Poll type",
"type_open": "Open poll",
"type_closed": "Closed poll",
"topic_heading": "What is your poll question or topic?",
"topic_label": "Question or topic",
"topic_placeholder": "Write something…",
"options_heading": "Create options",
"options_label": "Option %(number)s",
"options_placeholder": "Write an option",
"options_add_button": "Add option",
"disclosed_notes": "Voters see results as soon as they have voted",
"notes": "Results are only revealed when you end the poll"
},
"Power level": "Power level",
"Custom level": "Custom level",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.",

20
src/i18n/strings/en_US.json
View File

@ -8,11 +8,7 @@
},
"An error has occurred.": "An error has occurred.",
"Custom level": "Custom level",
"Decrypt %(text)s": "Decrypt %(text)s",
"Download %(text)s": "Download %(text)s",
"Email address": "Email address",
"Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
"Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
"Join Room": "Join Room",
"Moderator": "Moderator",
"not specified": "not specified",
@ -46,8 +42,6 @@
"Confirm Removal": "Confirm Removal",
"Unable to restore session": "Unable to restore session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.",
"Error decrypting image": "Error decrypting image",
"Error decrypting video": "Error decrypting video",
"Add an Integration": "Add an Integration",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?",
"Create new room": "Create new room",
@ -261,7 +255,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
"removed": "%(senderName)s removed the main address for this room."
@ -307,6 +300,19 @@
"no_permission": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
"unable_to_find": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
"title": "Failed to load timeline position"
},
"m.file": {
"download_label": "Download %(text)s",
"error_decrypting": "Error decrypting attachment",
"decrypt_label": "Decrypt %(text)s",
"error_invalid": "Invalid file%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
"error_decrypting": "Error decrypting image"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Error decrypting video"
}
},
"slash_command": {

150
src/i18n/strings/eo.json
View File

@ -44,12 +44,6 @@
"Join Room": "Aliĝi al ĉambro",
"unknown error code": "nekonata kodo de eraro",
"not specified": "nespecifita",
"Error decrypting attachment": "Malĉifro de aldonaĵo eraris",
"Decrypt %(text)s": "Malĉifri %(text)s",
"Download %(text)s": "Elŝuti %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "Malvalida dosiero%(extra)s",
"Error decrypting image": "Malĉifro de bildo eraris",
"Error decrypting video": "Malĉifro de filmo eraris",
"Add an Integration": "Aldoni kunigon",
"Email address": "Retpoŝtadreso",
"Delete Widget": "Forigi fenestraĵon",
@ -241,17 +235,9 @@
"one": "Forigi 1 mesaĝon"
},
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Provu rulumi supren tra la historio por kontroli, ĉu ne estas iuj pli fruaj.",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ĉi tiu kliento ne subtenas tutvojan ĉifradon.",
"Show image": "Montri bildon",
"You verified %(name)s": "Vi kontrolis %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Vi nuligis kontrolon de %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s nuligis kontrolon",
"You accepted": "Vi akceptis",
"%(name)s accepted": "%(name)s akceptis",
"You cancelled": "Vi nuligis",
"%(name)s cancelled": "%(name)s nuligis",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s volas kontroli",
"You sent a verification request": "Vi sendis peton de kontrolo",
"Cancel search": "Nuligi serĉon",
"e.g. my-room": "ekzemple mia-chambro",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. <default>Uzu la norman (%(defaultIdentityServerName)s)</default> aŭ administru per <settings>Agordoj</settings>.",
@ -279,16 +265,6 @@
"other": "%(count)s salutaĵoj",
"one": "%(count)s salutaĵo"
},
"Verify by scanning": "Kontroli per skanado",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Petu de %(displayName)s skani vian kodon:",
"Verify by emoji": "Kontroli per bildsignoj",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se vi ne povas skani la supran kodon, kontrolu per komparo de unikaj bildsignoj.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Kontrolu per komparo de unikaj bildsignoj.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Vi sukcese kontrolis uzanton %(displayName)s!",
"Encryption not enabled": "Ĉifrado ne estas ŝaltita",
"The encryption used by this room isn't supported.": "La ĉifro uzata de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenata.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Vi malatentis ĉi tiun uzanton, ĝia mesaĝo estas do kaŝita. <a>Tamen montri.</a>",
"You declined": "Vi rifuzis",
"%(name)s declined": "%(name)s rifuzis",
"Language Dropdown": "Lingva falmenuo",
"Destroy cross-signing keys?": "Ĉu detrui delege ĉifrajn ŝlosilojn?",
@ -330,16 +306,8 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Konfirmu per komparo de la sekva kun la agardoj de uzanto en via alia salutaĵo:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Konfirmu la salutaĵon de ĉi tiu uzanto per komparo de la sekva kun ĝiaj agordoj de uzanto:",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Se ili ne akordas, la sekureco de via komunikado eble estas rompita.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Kontrolu ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Vi salutis novan salutaĵon sen kontrolo:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Kontrolu vian alian salutaĵon per unu el la ĉi-subaj elektebloj.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Preskaŭ finite! Ĉu %(displayName)s montras la saman ŝildon?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Vi sukcese kontrolis %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"Start verification again from the notification.": "Rekomencu kontroladon el la sciigo.",
"Start verification again from their profile.": "Rekomencu kontroladon el ĝia profilo.",
"Verification timed out.": "Kontrolo atingis tempolimon.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s nuligis kontrolon.",
"You cancelled verification.": "Vi nuligis kontrolon.",
"Can't load this message": "Ne povas enlegi ĉi tiun mesaĝon",
"Submit logs": "Alŝuti protokolon",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Rememorigo: via foliumilo ne estas subtenata, kaj via sperto do povas esti stranga.",
@ -355,7 +323,6 @@
"Keys restored": "Ŝlosiloj rehaviĝis",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Sukcese rehavis %(sessionCount)s ŝlosilojn",
"Sign in with SSO": "Saluti per ununura saluto",
"You've successfully verified your device!": "Vi sukcese kontrolis vian aparaton!",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Por daŭrigi, pruvu vian identecon per ununura saluto.",
"Confirm to continue": "Konfirmu por daŭrigi",
"Click the button below to confirm your identity.": "Klaku sube la butonon por konfirmi vian identecon.",
@ -399,12 +366,6 @@
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Ĉi tiu versio de %(brand)s ne subtenas montradon de iuj ĉifritaj dosieroj",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Uzu la <a>labortablan aplikaĵon</a> por serĉi ĉifritajn mesaĝojn",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Uzu la <a>labortablan aplikaĵon</a> por vidi ĉiujn ĉifritajn dosierojn",
"Video conference started by %(senderName)s": "Grupan vidvokon komencis %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Grupan vidvokon ĝisdatigis %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Grupan vidvokon finis %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "Aliĝu al la grupa voko per la dekstraflanka karto kun informoj pri ĉambro",
"Join the conference at the top of this room": "Aliĝu al la grupa voko supre je la ĉambro",
"Ignored attempt to disable encryption": "Malatentis provon malŝalti ĉifradon",
"Not encrypted": "Neĉifrita",
"Backup version:": "Repaŝa versio:",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Datumoj sur tiu ĉi ekrano estas havigataj al %(widgetDomain)s",
@ -708,7 +669,6 @@
"Invite to %(roomName)s": "Inviti al %(roomName)s",
"Create a new room": "Krei novan ĉambron",
"Space selection": "Elekto de aro",
"Edit devices": "Redakti aparatojn",
"Leave space": "Forlasi aron",
"Create a space": "Krei aron",
"Invited people will be able to read old messages.": "Invititoj povos legi malnovajn mesaĝojn.",
@ -733,7 +693,6 @@
"Not all selected were added": "Ne ĉiuj elektitoj aldoniĝis",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Vi ne rajtas vidi liston de ĉambroj de tu ĉi servilo",
"Add reaction": "Aldoni reagon",
"Error processing voice message": "Eraris traktado de voĉmesaĝo",
"Modal Widget": "Reĝima fenestraĵo",
"Consult first": "Unue konsulti",
"Sending": "Sendante",
@ -779,34 +738,18 @@
"Add existing space": "Aldoni jaman aron",
"Please provide an address": "Bonvolu doni adreson",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Malsukcesis komencigo de serĉado de mesaĝoj, kontrolu <a>viajn agordojn</a> por pliaj informoj",
"Error processing audio message": "Eraris traktado de sonmesaĝo",
"Decrypting": "Malĉifrante",
"The call is in an unknown state!": "La voko estas en nekonata stato!",
"Unknown failure: %(reason)s": "Malsukceso nekonata: %(reason)s",
"No answer": "Sen respondo",
"An unknown error occurred": "Okazis nekonata eraro",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Ĝia aparato ne povis startigi la filmilon aŭ la mikrofonon",
"Connection failed": "Malsukcesis konekto",
"Could not connect media": "Ne povis konekti vidaŭdaĵon",
"Missed call": "Nerespondita voko",
"Call back": "Revoki",
"Call declined": "Voko rifuziĝis",
"To join a space you'll need an invite.": "Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Ĉu vi volus foriri de la ĉambroj en ĉi tiu aro?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Vi foriros de <spaceName/>.",
"Leave some rooms": "Foriri de iuj ĉambroj",
"Leave all rooms": "Foriri de ĉiuj ĉambroj",
"Don't leave any rooms": "Foriru de neniuj ĉambroj",
"Some encryption parameters have been changed.": "Ŝanĝiĝis iuj parametroj de ĉifrado.",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Ĉu vi certas, ke vi volas fini ĉi tiun balotenketon? Ĉi tio montros la finajn rezultojn de la balotenketo kaj malhelpos personojn povi voĉdoni.",
"End Poll": "Finu Balotenketon",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Pardonu, la balotenketo ne finiĝis. Bonvolu reprovi.",
"Failed to end poll": "Malsukcesis fini balotenketon",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "La balotado finiĝis. Plej alta respondo: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "La balotenketo finiĝis. Neniuj voĉoj estis ĵetitaj.",
"Results will be visible when the poll is ended": "Rezultoj estos videblaj kiam la balotenketo finiĝos",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Pardonu, vi ne povas redakti balotenketon post voĉdonado.",
"Can't edit poll": "Ne povas redakti balotenketon",
"%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)s kaj %(count)s alia",
"other": "%(spaceName)s kaj %(count)s aliaj"
@ -1627,7 +1570,17 @@
"voice_call": "%(senderName)s ekigis voĉvokon.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s ekigis voĉvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
"video_call": "%(senderName)s ekigis vidvokon.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s ekigis vidvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s ekigis vidvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
"declined": "Voko rifuziĝis",
"call_back_prompt": "Revoki",
"missed_call": "Nerespondita voko",
"no_answer": "Sen respondo",
"failed_connect_media": "Ne povis konekti vidaŭdaĵon",
"failed_connection": "Malsukcesis konekto",
"failed_opponent_media": "Ĝia aparato ne povis startigi la filmilon aŭ la mikrofonon",
"unknown_error": "Okazis nekonata eraro",
"unknown_failure": "Malsukceso nekonata: %(reason)s",
"unknown_state": "La voko estas en nekonata stato!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s akceptis la inviton por %(displayName)s",
@ -1677,7 +1630,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s malpermesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis aliron de gastoj al %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s sendis bildon.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s sendis glumarkon.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s agordis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro.",
@ -1721,7 +1673,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Fenestraĵon %(widgetName)s ŝanĝis %(senderName)s",
"added": "Fenestraĵon %(widgetName)s aldonis %(senderName)s",
"removed": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s"
"removed": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Aliĝu al la grupa voko supre je la ĉambro",
"jitsi_join_right_prompt": "Aliĝu al la grupa voko per la dekstraflanka karto kun informoj pri ĉambro",
"jitsi_ended": "Grupan vidvokon finis %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Grupan vidvokon ĝisdatigis %(senderName)s",
"jitsi_started": "Grupan vidvokon komencis %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ĝisdatigis la aranĝon de ĉambro",
"m.location": {
@ -1732,7 +1689,6 @@
"self_redaction": "Mesaĝo foriĝis",
"redaction": "Mesaĝon forigis %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s komencis balotenketon - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s finis balotenketon",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s tajpas…",
"two_users": "%(names)s kaj %(lastPerson)s tajpas…",
@ -1864,7 +1820,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s ŝanĝis regulon forbarintan uzantojn, kiuj akordis kun %(oldGlob)s, al akordo kun %(newGlob)s, pro %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s ŝanĝis regulon forbarintan ĉambrojn, kiuj akordis kun %(oldGlob)s, al akordo kun %(newGlob)s, pro %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s ŝanĝis regulon forbarintan servilojn, kiuj akordis kun %(oldGlob)s, al akordo kun %(newGlob)s, pro %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ĝisdatigis forbaran regulon, kiu akordis kun %(oldGlob)s, al akordo kun %(newGlob)s, pro %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ĝisdatigis forbaran regulon, kiu akordis kun %(oldGlob)s, al akordo kun %(newGlob)s, pro %(reason)s",
"message_hidden": "Vi malatentis ĉi tiun uzanton, ĝia mesaĝo estas do kaŝita. <a>Tamen montri.</a>"
},
"redacted": {
"tooltip": "Mesaĝo forigita je %(date)s"
@ -1904,14 +1861,51 @@
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Sennoma sondosiero",
"error_downloading_audio": "Eraris elŝuto de sondosiero"
"error_downloading_audio": "Eraris elŝuto de sondosiero",
"error_processing_audio": "Eraris traktado de sonmesaĝo",
"error_processing_voice_message": "Eraris traktado de voĉmesaĝo"
},
"load_error": {
"no_permission": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed vi ne havas permeson vidi ĝin.",
"unable_to_find": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed malsukcesis ĝin trovi.",
"title": "Malsukcesis enlegi lokon en historio"
},
"error_no_renderer": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi"
"error_no_renderer": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi",
"download_action_decrypting": "Malĉifrante",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Ŝanĝiĝis iuj parametroj de ĉifrado.",
"disable_attempt": "Malatentis provon malŝalti ĉifradon",
"disabled": "Ĉifrado ne estas ŝaltita",
"unsupported": "La ĉifro uzata de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenata."
},
"m.file": {
"download_label": "Elŝuti %(text)s",
"error_decrypting": "Malĉifro de aldonaĵo eraris",
"decrypt_label": "Malĉifri %(text)s",
"error_invalid": "Malvalida dosiero%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s sendis bildon.",
"error_decrypting": "Malĉifro de bildo eraris",
"show_image": "Montri bildon"
},
"m.key.verification.done": "Vi kontrolis %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Vi nuligis kontrolon de %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s nuligis kontrolon"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Vi akceptis",
"you_declined": "Vi rifuzis",
"you_cancelled": "Vi nuligis",
"you_started": "Vi sendis peton de kontrolo"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s finis balotenketon"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Malĉifro de filmo eraris"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo",
@ -2322,7 +2316,22 @@
"verify_later": "Kontrolu poste",
"waiting_for_user_accept": "Atendante akcepton de %(displayName)s…",
"start_button": "Komenci kontrolon",
"accepting": "Akceptante…"
"accepting": "Akceptante…",
"scan_qr": "Kontroli per skanado",
"scan_qr_explainer": "Petu de %(displayName)s skani vian kodon:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Se vi ne povas skani la supran kodon, kontrolu per komparo de unikaj bildsignoj.",
"verify_emoji_prompt": "Kontrolu per komparo de unikaj bildsignoj.",
"verify_emoji": "Kontroli per bildsignoj",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Preskaŭ finite! Ĉu %(displayName)s montras la saman ŝildon?",
"prompt_encrypted": "Kontrolu ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.",
"successful_own_device": "Vi sukcese kontrolis vian aparaton!",
"successful_device": "Vi sukcese kontrolis %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Vi sukcese kontrolis uzanton %(displayName)s!",
"prompt_self": "Rekomencu kontroladon el la sciigo.",
"prompt_user": "Rekomencu kontroladon el ĝia profilo.",
"timed_out": "Kontrolo atingis tempolimon.",
"cancelled_user": "%(displayName)s nuligis kontrolon.",
"cancelled": "Vi nuligis kontrolon."
},
"old_version_detected_title": "Malnovaj datumoj de ĉifroteĥnikaro troviĝis",
"old_version_detected_description": "Datumoj el malnova versio de %(brand)s troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
@ -2372,7 +2381,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Vi ne kontrolis tiun ĉi uzanton.",
"cross_signing_room_warning": "Iu uzas nekonatan salutaĵon",
"cross_signing_room_verified": "Ĉiu en la ĉambro estas kontrolita",
"cross_signing_room_normal": "Ĉi tiu ĉambro uzas tutvojan ĉifradon"
"cross_signing_room_normal": "Ĉi tiu ĉambro uzas tutvojan ĉifradon",
"unsupported": "Ĉi tiu kliento ne subtenas tutvojan ĉifradon."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Ofte uzataj",
@ -3026,7 +3036,10 @@
"failed_send_poll_description": "Pardonu, la balotenketo, kiun vi provis krei, ne estis afiŝita.",
"type_heading": "Balotspeco",
"topic_heading": "Kio estas via balotenketo demando aŭ temo?",
"notes": "Rezultoj estas malkaŝitaj nur kiam vi finas la balotenketo"
"notes": "Rezultoj estas malkaŝitaj nur kiam vi finas la balotenketo",
"unable_edit_title": "Ne povas redakti balotenketon",
"unable_edit_description": "Pardonu, vi ne povas redakti balotenketon post voĉdonado.",
"total_not_ended": "Rezultoj estos videblaj kiam la balotenketo finiĝos"
},
"failed_load_async_component": "Ne eblas enlegi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
"upload_failed_generic": "Malsukcesis alŝuti dosieron « %(fileName)s ».",
@ -3215,7 +3228,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Malaktivigo de ĉi tiu uzanto adiaŭigos ĝin, kaj malebligos, ke ĝi resalutu. Plie, ĝi foriros de ĉiuj enataj ĉambroj. Tiu ago ne povas malfariĝi. Ĉu vi certe volas malaktivigi ĉi tiun uzanton?",
"deactivate_confirm_action": "Malaktivigi uzanton",
"error_deactivate": "Malsukcesis malaktivigi uzanton",
"role_label": "Rolo en <RoomName/>"
"role_label": "Rolo en <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Redakti aparatojn"
},
"stickers": {
"empty": "Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn",

262
src/i18n/strings/es.json
View File

@ -5,11 +5,7 @@
"one": "y otro más…"
},
"An error has occurred.": "Un error ha ocurrido.",
"Decrypt %(text)s": "Descifrar %(text)s",
"Download %(text)s": "Descargar %(text)s",
"Email address": "Dirección de correo electrónico",
"Error decrypting attachment": "Error al descifrar adjunto",
"Invalid file%(extra)s": "Archivo inválido %(extra)s",
"Join Room": "Unirme a la sala",
"Custom level": "Nivel personalizado",
"Home": "Inicio",
@ -76,8 +72,6 @@
"other": "(~%(count)s resultados)",
"one": "(~%(count)s resultado)"
},
"Error decrypting image": "Error al descifrar imagen",
"Error decrypting video": "Error al descifrar el vídeo",
"Add an Integration": "Añadir una Integración",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Estás a punto de ir a un sitio externo para que puedas iniciar sesión con tu cuenta y usarla en %(integrationsUrl)s. ¿Quieres seguir?",
"Delete Widget": "Eliminar accesorio",
@ -296,36 +290,10 @@
"other": "%(count)s sesiones",
"one": "%(count)s sesión"
},
"This client does not support end-to-end encryption.": "Este cliente no es compatible con el cifrado de extremo a extremo.",
"Verify by scanning": "Verificar mediante escaneo",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Pídele a %(displayName)s que escanee tu código:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Si no puedes escanear el código de arriba, verifica comparando emoji únicos.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verifica comparando emoji únicos.",
"Verify by emoji": "Verificar con emoji",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "¡Ya casi está! ¿Está %(displayName)s mostrando el mismo escudo?",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifica a todos los usuarios de una sala para asegurar que es segura.",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Has verificado con éxito %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "¡Has verificado con éxito a %(displayName)s!",
"Start verification again from the notification.": "Inicie la verificación nuevamente a partir de la notificación.",
"Start verification again from their profile.": "Empieza la verificación de nuevo desde su perfil.",
"Verification timed out.": "El tiempo máximo para la verificación se ha agotado.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s canceló la verificación.",
"You cancelled verification.": "Has cancelado la verificación.",
"Encryption not enabled": "El cifrado no está activado",
"The encryption used by this room isn't supported.": "El cifrado usado por esta sala no es compatible.",
"Show image": "Ver imagen",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ha ignorado a esta cuenta, así que su mensaje está oculto. <a>Ver de todos modos.</a>",
"You verified %(name)s": "Has verificado a %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Has cancelado la verificación de %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s canceló la verificación",
"You accepted": "Aceptaste",
"%(name)s accepted": "%(name)s aceptó",
"You declined": "Declinaste",
"You cancelled": "Cancelaste",
"%(name)s declined": "%(name)s declinó",
"%(name)s cancelled": "%(name)s canceló",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s quiere verificar",
"You sent a verification request": "Has enviado solicitud de verificación",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Última vez editado: %(date)s. Haz clic para ver los cambios.",
"edited": "editado",
"Can't load this message": "No se ha podido cargar este mensaje",
@ -361,7 +329,6 @@
"IRC display name width": "Ancho del nombre de visualización de IRC",
"Backup version:": "Versión de la copia de seguridad:",
"Not encrypted": "Sin cifrar",
"You've successfully verified your device!": "¡Ha verificado correctamente su dispositivo!",
"Edited at %(date)s": "Última vez editado: %(date)s",
"Click to view edits": "Haz clic para ver las ediciones",
"Information": "Información",
@ -394,10 +361,6 @@
"Confirm encryption setup": "Confirmar la configuración de cifrado",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar la configuración del cifrado.",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Esta versión de %(brand)s no puede buscar mensajes cifrados",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videoconferencia terminada por %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "Únete a la conferencia desde el panel de información de la sala de la derecha",
"Join the conference at the top of this room": "Únete a la conferencia en la parte de arriba de la sala",
"Ignored attempt to disable encryption": "Se ha ignorado un intento de desactivar el cifrado",
"This looks like a valid Security Key!": "¡Parece que es una clave de seguridad válida!",
"Not a valid Security Key": "No es una clave de seguridad válida",
"Zimbabwe": "Zimbabue",
@ -583,8 +546,6 @@
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Esta versión de %(brand)s no permite ver algunos archivos cifrados",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Usa la <a>aplicación de escritorio</a> para buscar en los mensajes cifrados",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Usa la <a>aplicación de escritorio</a> para ver todos los archivos cifrados",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videoconferencia iniciada por %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videoconferencia actualizada por %(senderName)s",
"Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
"Server Options": "Opciones del servidor",
"Dial pad": "Teclado numérico",
@ -710,7 +671,6 @@
"other": "%(count)s salas"
},
"Invite to %(roomName)s": "Invitar a %(roomName)s",
"Edit devices": "Gestionar dispositivos",
"Consult first": "Consultar primero",
"Invited people will be able to read old messages.": "Las personas que invites podrán leer los mensajes antiguos.",
"We couldn't create your DM.": "No hemos podido crear tu mensaje directo.",
@ -740,7 +700,6 @@
},
"Not all selected were added": "No se han añadido todas las seleccionadas",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "No tienes permiso para ver la lista de salas de este servidor",
"Error processing voice message": "Ha ocurrido un error al procesar el mensaje de voz",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Os podéis poner en contacto conmigo si tenéis alguna pregunta",
"To leave the beta, visit your settings.": "Para salir de la beta, ve a tus ajustes.",
"Add reaction": "Reaccionar",
@ -754,14 +713,6 @@
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Ha fallado el sistema de búsqueda de mensajes. Comprueba <a>tus ajustes</a> para más información",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Tu aplicación %(brand)s no te permite usar un gestor de integración para hacer esto. Por favor, contacta con un administrador.",
"User Directory": "Lista de usuarios",
"Error processing audio message": "Error al procesar el mensaje de audio",
"Could not connect media": "No se ha podido conectar con los dispositivos multimedia",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "El dispositivo de la otra persona no ha podido iniciar la cámara o micrófono",
"The call is in an unknown state!": "¡La llamada está en un estado desconocido!",
"Call back": "Devolver llamada",
"No answer": "Sin respuesta",
"An unknown error occurred": "Ha ocurrido un error desconocido",
"Connection failed": "Ha fallado la conexión",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Ten en cuenta que actualizar crea una nueva versión de la sala</b>. Todos los mensajes hasta ahora quedarán archivados aquí, en esta sala.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Invitar a la nueva sala automáticamente a los miembros que tiene ahora",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Otros administradores de la sala estarán dentro.",
@ -788,11 +739,6 @@
"Create a new space": "Crear un nuevo espacio",
"Want to add a new space instead?": "¿Quieres añadir un espacio nuevo en su lugar?",
"Add existing space": "Añadir un espacio ya existente",
"Decrypting": "Descifrando",
"Missed call": "Llamada perdida",
"Call declined": "Llamada rechazada",
"Unknown failure: %(reason)s": "Fallo desconocido: %(reason)s",
"Some encryption parameters have been changed.": "Algunos parámetros del cifrado han cambiado.",
"To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espacio, necesitas que te inviten a él.",
"Don't leave any rooms": "No salir de ninguna sala",
"Leave all rooms": "Salir de todas las salas",
@ -801,16 +747,13 @@
"You are about to leave <spaceName/>.": "Estás a punto de salirte de <spaceName/>.",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "En respuesta a <a>este mensaje</a>",
"Downloading": "Descargando",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s respuesta",
"other": "%(count)s respuestas"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe tu frase de seguridad o <button>usa tu clave de seguridad</button> para continuar.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "En salas cifradas, verifica a todos los usuarios para asegurarte de que es segura.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Si no encuentras a quien buscas, envíale tu enlace de invitación que encontrarás abajo.",
"Thread options": "Ajustes del hilo",
"Reply in thread": "Responder en hilo",
"Forget": "Olvidar",
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s voto",
@ -841,21 +784,6 @@
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "La encuesta ha terminado. Opción ganadora: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "La encuesta ha terminado. Nadie ha votado.",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Además de ti, %(commaSeparatedMembers)s",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s voto. Vota para ver los resultados",
"other": "%(count)s votos. Vota para ver los resultados"
},
"No votes cast": "Ningún voto",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Resultados finales (%(count)s voto)",
"other": "Resultados finales (%(count)s votos)"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Lo sentimos, no se ha podido registrar el voto. Inténtalo otra vez.",
"Vote not registered": "Voto no emitido",
"Based on %(count)s votes": {
"other": "%(count)s votos",
"one": "%(count)s voto"
},
"Recently viewed": "Visto recientemente",
"Open in OpenStreetMap": "Abrir en OpenStreetMap",
"Verify other device": "Verificar otro dispositivo",
@ -866,13 +794,6 @@
"Sections to show": "Secciones que mostrar",
"Could not fetch location": "No se ha podido conseguir la ubicación",
"toggle event": "activar o desactivar el evento",
"You cancelled verification on your other device.": "Has cancelado la verificación en tu otro dispositivo.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "¡Ya casi estás! ¿Ves el mismo escudo en el otro dispositivo?",
"Message pending moderation": "Mensaje esperando revisión",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Mensaje esperando revisión: %(reason)s",
"Pick a date to jump to": "Elige la fecha a la que saltar",
"Jump to date": "Saltar a una fecha",
"The beginning of the room": "Inicio de la sala",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "¡Opinión enviada! Gracias, te lo agradecemos.",
"Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> para desplazarte",
"Location": "Ubicación",
@ -887,14 +808,7 @@
"My current location": "Mi ubicación actual",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s no ha podido enviar tu ubicación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
"We couldn't send your location": "No hemos podido enviar tu ubicación",
"Results will be visible when the poll is ended": "Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Lo siento, no puedes editar una encuesta después de que alguien haya votado en ella.",
"Can't edit poll": "Encuesta no editable",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "No ha sido posible crear un hilo a partir de un evento con una relación existente",
"You are sharing your live location": "Estás compartiendo tu ubicación en tiempo real",
"Click": "Clic",
"Expand quotes": "Expandir citas",
"Collapse quotes": "Plegar citas",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
"other": "Estás a punto de borrar %(count)s mensajes de %(user)s. También se borrarán permanentemente de los dispositivos de todos en la conversación. ¿Quieres continuar?",
"one": "Estás a punto de borrar %(count)s mensajes de %(user)s. También se borrarán permanentemente de los dispositivos de todos en la conversación. ¿Quieres continuar?"
@ -913,7 +827,6 @@
"Live location error": "Error en la ubicación en tiempo real",
"Live location ended": "La ubicación en tiempo real ha terminado",
"Live until %(expiryTime)s": "En directo hasta %(expiryTime)s",
"View live location": "Ver ubicación en tiempo real",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Ha ocurrido un error al dejar de compartir tu ubicación en tiempo real. Por favor, inténtalo de nuevo",
"An error occurred while stopping your live location": "Ha ocurrido un error al dejar de compartir tu ubicación en tiempo real",
"Close sidebar": "Cerrar barra lateral",
@ -970,15 +883,11 @@
"You're in": "Estás en",
"You don't have permission to share locations": "No tienes permiso para compartir ubicaciones",
"Saved Items": "Elementos guardados",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Los mensajes en esta conversación serán cifrados de extremo a extremo.",
"Choose a locale": "Elige un idioma",
"Interactively verify by emoji": "Verificar interactivamente usando emojis",
"Manually verify by text": "Verificar manualmente usando un texto",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s o %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videollamada terminada",
"%(name)s started a video call": "%(name)s comenzó una videollamada",
"Unable to show image due to error": "No es posible mostrar la imagen debido a un error",
"Error downloading image": "Error al descargar la imagen",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID del hilo raíz: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ADVERTENCIA :</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " en <strong>%(room)s</strong>",
@ -987,30 +896,16 @@
"Checking…": "Comprobando…",
"Adding…": "Añadiendo…",
"Message in %(room)s": "Mensaje en %(room)s",
"Declining…": "Rechazando…",
"Answered elsewhere": "Respondido en otro sitio",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"Error details": "Detalles del error",
"unavailable": "no disponible",
"unknown status code": "error de estado desconocido",
"View poll": "Ver encuesta",
"Load more polls": "Cargar más encuestas",
"Loading polls": "Cargando encuestas",
"Active polls": "Encuestas activas",
"unknown": "desconocido",
"Starting export process…": "Iniciando el proceso de exportación…",
"Ended a poll": "Cerró una encuesta",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Requiere que tu servidor sea compatible con la versión estable de MSC3827",
"This session is backing up your keys.": "",
"Desktop app logo": "Logotipo de la aplicación de escritorio",
"Past polls": "Encuestas anteriores",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Activa «%(manageIntegrations)s» en ajustes para poder hacer esto.",
"Start DM anyway and never warn me again": "Enviar mensaje directo de todos modos y no avisar más",
"Can't start voice message": "No se ha podido empezar el mensaje de voz",
"There are no active polls in this room": "Esta sala no tiene encuestas activas",
"There are no past polls in this room": "Esta sala no tiene encuestas anteriores",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "El servidor devolvió un %(statusCode)s con el código de error %(errorCode)s",
"The sender has blocked you from receiving this message": "La persona que ha enviado este mensaje te ha bloqueado, no puedes recibir el mensaje",
"Waiting for partner to confirm…": "Esperando a que la otra persona confirme…",
"Message from %(user)s": "Mensaje de %(user)s",
"Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "",
@ -1249,7 +1144,9 @@
"new_room": "Nueva sala",
"new_video_room": "Nueva sala de vídeo",
"add_existing_room": "Añadir sala ya existente",
"explore_public_rooms": "Buscar salas públicas"
"explore_public_rooms": "Buscar salas públicas",
"reply_in_thread": "Responder en hilo",
"click": "Clic"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menú del Usuario",
@ -2164,13 +2061,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videollamada empezada en %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Videollamada empezada en %(roomName)s. (no compatible con este navegador)"
"video_call_started_unsupported": "Videollamada empezada en %(roomName)s. (no compatible con este navegador)",
"video_call_ended": "Videollamada terminada"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s hizo una llamada de voz.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s hizo una llamada de voz. (no soportada por este navegador)",
"video_call": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo (no soportada por este navegador)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo (no soportada por este navegador)",
"declined": "Llamada rechazada",
"call_back_prompt": "Devolver llamada",
"answered_elsewhere": "Respondido en otro sitio",
"missed_call": "Llamada perdida",
"no_answer": "Sin respuesta",
"failed_connect_media": "No se ha podido conectar con los dispositivos multimedia",
"failed_connection": "Ha fallado la conexión",
"failed_opponent_media": "El dispositivo de la otra persona no ha podido iniciar la cámara o micrófono",
"unknown_error": "Ha ocurrido un error desconocido",
"unknown_failure": "Fallo desconocido: %(reason)s",
"unknown_state": "¡La llamada está en un estado desconocido!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s ha aceptado la invitación a %(displayName)s",
@ -2221,7 +2130,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s ha prohibido que los invitados se unan a la sala.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ha cambiado el acceso de invitados a %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s envió una imagen.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s envió una pegatina.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s ha establecido los permisos de la sala.",
@ -2265,7 +2173,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s modificó el accesorio %(widgetName)s%(widgetName)sx",
"added": "%(senderName)s añadió el accesorio %(widgetName)s",
"removed": "componente %(widgetName)s eliminado por %(senderName)s"
"removed": "componente %(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Únete a la conferencia en la parte de arriba de la sala",
"jitsi_join_right_prompt": "Únete a la conferencia desde el panel de información de la sala de la derecha",
"jitsi_ended": "Videoconferencia terminada por %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Videoconferencia actualizada por %(senderName)s",
"jitsi_started": "Videoconferencia iniciada por %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s actualizó la disposición de la sala",
"m.location": {
@ -2276,7 +2189,6 @@
"self_redaction": "Mensaje eliminado",
"redaction": "Mensaje eliminado por %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s ha empezado una encuesta – %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s ha terminado una encuesta",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s está escribiendo…",
"two_users": "%(names)s y %(lastPerson)s están escribiendo…",
@ -2440,7 +2352,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s cambió una regla que estaba bloqueando a usuarios que coinciden con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s cambió una regla que estaba bloqueando a salas que coinciden con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s cambió una regla que estaba bloqueando a servidores que coinciden con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s actualizó una regla de bloqueo que correspondía a %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s actualizó una regla de bloqueo que correspondía a %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"message_hidden": "Ha ignorado a esta cuenta, así que su mensaje está oculto. <a>Ver de todos modos.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "No tienes permisos para ver mensajes enviados antes de que te invitaran.",
"no_permission_messages_before_join": "No tienes permisos para ver mensajes enviados antes de que te unieras.",
@ -2488,18 +2401,70 @@
"mab": {
"label": "Acciones de mensaje",
"view_in_room": "Ver en la sala",
"copy_link_thread": "Copiar enlace al hilo"
"copy_link_thread": "Copiar enlace al hilo",
"collapse_reply_chain": "Plegar citas",
"expand_reply_chain": "Expandir citas"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio sin título",
"error_downloading_audio": "Error al descargar el audio"
"error_downloading_audio": "Error al descargar el audio",
"error_processing_audio": "Error al procesar el mensaje de audio",
"error_processing_voice_message": "Ha ocurrido un error al procesar el mensaje de voz"
},
"load_error": {
"no_permission": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no tiene permiso para ver el mensaje solicitado.",
"unable_to_find": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no se ha podido encontrarlo.",
"title": "Fallo al cargar el historial"
},
"error_no_renderer": "No se ha podido mostrar este evento"
"error_no_renderer": "No se ha podido mostrar este evento",
"decryption_failure_blocked": "La persona que ha enviado este mensaje te ha bloqueado, no puedes recibir el mensaje",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Descargando",
"download_action_decrypting": "Descifrando",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Algunos parámetros del cifrado han cambiado.",
"enabled_local": "Los mensajes en esta conversación serán cifrados de extremo a extremo.",
"disable_attempt": "Se ha ignorado un intento de desactivar el cifrado",
"disabled": "El cifrado no está activado",
"unsupported": "El cifrado usado por esta sala no es compatible."
},
"pending_moderation_reason": "Mensaje esperando revisión: %(reason)s",
"pending_moderation": "Mensaje esperando revisión",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Ver ubicación en tiempo real"
},
"m.file": {
"download_label": "Descargar %(text)s",
"error_decrypting": "Error al descifrar adjunto",
"decrypt_label": "Descifrar %(text)s",
"error_invalid": "Archivo inválido %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s envió una imagen.",
"error": "No es posible mostrar la imagen debido a un error",
"error_decrypting": "Error al descifrar imagen",
"error_downloading": "Error al descargar la imagen",
"show_image": "Ver imagen"
},
"m.key.verification.done": "Has verificado a %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Has cancelado la verificación de %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s canceló la verificación"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Aceptaste",
"you_declined": "Declinaste",
"you_cancelled": "Cancelaste",
"declining": "Rechazando…",
"you_started": "Has enviado solicitud de verificación"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s ha terminado una encuesta",
"ended": "Cerró una encuesta"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Error al descifrar el vídeo"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Envía el mensaje como un spoiler",
@ -2972,7 +2937,25 @@
"reset_confirmation": "¿De verdad quieres restablecer las claves de verificación?",
"skip_verification": "Saltar la verificación por ahora"
},
"accepting": "Aceptando…"
"accepting": "Aceptando…",
"scan_qr": "Verificar mediante escaneo",
"scan_qr_explainer": "Pídele a %(displayName)s que escanee tu código:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Si no puedes escanear el código de arriba, verifica comparando emoji únicos.",
"verify_emoji_prompt": "Verifica comparando emoji únicos.",
"verify_emoji": "Verificar con emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "¡Ya casi estás! ¿Ves el mismo escudo en el otro dispositivo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "¡Ya casi está! ¿Está %(displayName)s mostrando el mismo escudo?",
"prompt_encrypted": "Verifica a todos los usuarios de una sala para asegurar que es segura.",
"prompt_unencrypted": "En salas cifradas, verifica a todos los usuarios para asegurarte de que es segura.",
"successful_own_device": "¡Ha verificado correctamente su dispositivo!",
"successful_device": "Has verificado con éxito %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"successful_user": "¡Has verificado con éxito a %(displayName)s!",
"prompt_self": "Inicie la verificación nuevamente a partir de la notificación.",
"prompt_user": "Empieza la verificación de nuevo desde su perfil.",
"timed_out": "El tiempo máximo para la verificación se ha agotado.",
"cancelled_self": "Has cancelado la verificación en tu otro dispositivo.",
"cancelled_user": "%(displayName)s canceló la verificación.",
"cancelled": "Has cancelado la verificación."
},
"old_version_detected_title": "Se detectó información de criptografía antigua",
"old_version_detected_description": "Se detectó una versión más antigua de %(brand)s. Esto habrá provocado que la criptografía de extremo a extremo funcione incorrectamente en la versión más antigua. Los mensajes cifrados de extremo a extremo intercambiados recientemente mientras usaba la versión más antigua puede que no sean descifrables con esta versión. Esto también puede hacer que fallen con la más reciente. Si experimenta problemas, desconecte y vuelva a ingresar. Para conservar el historial de mensajes, exporte y vuelva a importar sus claves.",
@ -3025,7 +3008,8 @@
"cross_signing_user_normal": "No has verificado a este usuario.",
"cross_signing_room_warning": "Alguien está usando una sesión desconocida",
"cross_signing_room_verified": "Todos los participantes en esta sala están verificados",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala usa cifrado de extremo a extremo"
"cross_signing_room_normal": "Esta sala usa cifrado de extremo a extremo",
"unsupported": "Este cliente no es compatible con el cifrado de extremo a extremo."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Frecuente",
@ -3491,7 +3475,8 @@
"empty_tip": "<b>Consejo:</b> Usa «%(replyInThread)s» mientras pasas el ratón sobre un mensaje.",
"empty_heading": "Organiza los temas de conversación en hilos",
"unable_to_decrypt": "No se ha podido descifrar el mensaje",
"open_thread": "Abrir hilo"
"open_thread": "Abrir hilo",
"error_start_thread_existing_relation": "No ha sido posible crear un hilo a partir de un evento con una relación existente"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Claro con contraste alto",
@ -3781,7 +3766,12 @@
"jump_read_marker": "Ir al primer mensaje no leído.",
"inviter_unknown": "Desconocido",
"failed_reject_invite": "Falló al rechazar invitación",
"creating_room_text": "Estamos creando una sala con %(names)s"
"creating_room_text": "Estamos creando una sala con %(names)s",
"error_jump_to_date": "El servidor devolvió un %(statusCode)s con el código de error %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_details": "Detalles del error",
"jump_to_date_beginning": "Inicio de la sala",
"jump_to_date": "Saltar a una fecha",
"jump_to_date_prompt": "Elige la fecha a la que saltar"
},
"file_panel": {
"guest_note": "<a>Regístrate</a> para usar esta funcionalidad",
@ -3824,7 +3814,21 @@
"options_placeholder": "Escribe una opción",
"options_add_button": "Añadir opción",
"disclosed_notes": "Quienes voten podrán ver los resultados",
"notes": "Los resultados se mostrarán cuando cierres la encuesta"
"notes": "Los resultados se mostrarán cuando cierres la encuesta",
"unable_edit_title": "Encuesta no editable",
"unable_edit_description": "Lo siento, no puedes editar una encuesta después de que alguien haya votado en ella.",
"error_voting_title": "Voto no emitido",
"error_voting_description": "Lo sentimos, no se ha podido registrar el voto. Inténtalo otra vez.",
"total_not_ended": "Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine",
"total_no_votes": "Ningún voto",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s voto. Vota para ver los resultados",
"other": "%(count)s votos. Vota para ver los resultados"
},
"total_n_votes_voted": {
"other": "%(count)s votos",
"one": "%(count)s voto"
}
},
"failed_load_async_component": "No se ha podido cargar. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
"upload_failed_generic": "La subida del archivo «%(fileName)s ha fallado.",
@ -4047,7 +4051,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Desactivar este usuario le cerrará la sesión y desconectará. No podrá volver a iniciar sesión. Además, saldrá de todas las salas a que se había unido. Esta acción no puede deshacerse. ¿Desactivar este usuario?",
"deactivate_confirm_action": "Desactivar usuario",
"error_deactivate": "Error en desactivar usuario",
"role_label": "Rol en <RoomName/>"
"role_label": "Rol en <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Gestionar dispositivos"
},
"stickers": {
"empty": "Actualmente no tienes ningún paquete de pegatinas activado",
@ -4076,7 +4081,20 @@
"pinned_messages_button": "Fijado",
"export_chat_button": "Exportar conversación",
"share_button": "Compartir la sala",
"settings_button": "Configuración de la sala"
"settings_button": "Configuración de la sala",
"poll": {
"active_heading": "Encuestas activas",
"past_heading": "Encuestas anteriores",
"loading": "Cargando encuestas",
"load_more": "Cargar más encuestas",
"empty_active": "Esta sala no tiene encuestas activas",
"empty_past": "Esta sala no tiene encuestas anteriores",
"view_poll": "Ver encuesta",
"final_result": {
"one": "Resultados finales (%(count)s voto)",
"other": "Resultados finales (%(count)s votos)"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rechazar invitación",

298
src/i18n/strings/et.json
View File

@ -17,9 +17,6 @@
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Palu nimetatud kasutajal verifitseerida see sessioon või tee seda alljärgnevaga käsitsi.",
"Direct Messages": "Isiklikud sõnumid",
"Verification timed out.": "Verifitseerimine aegus.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s tühistas verifitseerimise.",
"You cancelled verification.": "Sina tühistasid verifitseerimise.",
"Sunday": "Pühapäev",
"Monday": "Esmaspäev",
"Tuesday": "Teisipäev",
@ -63,27 +60,10 @@
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "On võimalik et sinu brauser kustutas need andmed, sest kõvakettaruumist jäi puudu.",
"Find others by phone or email": "Leia teisi kasutajaid telefoninumbri või e-posti aadressi alusel",
"Be found by phone or email": "Ole leitav telefoninumbri või e-posti aadressi alusel",
"Encryption not enabled": "Krüptimine ei ole kasutusel",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Selles jututoas kasutatud krüptimine ei ole toetatud.",
"Error decrypting attachment": "Viga manuse dekrüptimisel",
"Decrypt %(text)s": "Dekrüpti %(text)s",
"Download %(text)s": "Laadi alla %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "Vigane fail %(extra)s",
"Error decrypting image": "Viga pildi dekrüptimisel",
"Show image": "Näita pilti",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Sa oled seda kasutajat eiranud ja seega tema sõnum on peidetud. <a>Näita seda ikkagi.</a>",
"You verified %(name)s": "Sa verifitseerisid %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Sa tühistasid %(name)s verifitseerimise",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s tühistas verifitseerimise",
"You accepted": "Sa nõustusid",
"%(name)s accepted": "%(name)s nõustus",
"You declined": "Sa keeldusid",
"You cancelled": "Sa tühistasid",
"%(name)s declined": "%(name)s keeldus",
"%(name)s cancelled": "%(name)s tühistas",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s soovib verifitseerida",
"You sent a verification request": "Sa saatsid verifitseerimispalve",
"Error decrypting video": "Viga videovoo dekrüptimisel",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Muudetud %(date)s. Klõpsi et näha varasemaid versioone.",
"edited": "muudetud",
"Can't load this message": "Selle sõnumi laadimine ei õnnestu",
@ -123,7 +103,6 @@
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Vaata kas ajajoonel ülespool leidub varasemaid sõnumeid.",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Kui sõnumeid on väga palju, siis võib nüüd aega kuluda. Oodates palun ära tee ühtegi päringut ega andmevärskendust.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Jututoa seadistused - %(roomName)s",
"Start verification again from their profile.": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid neile kutse saata?",
"Dog": "Koer",
"Cat": "Kass",
@ -285,7 +264,6 @@
"Switch theme": "Vaheta teemat",
"Restricted": "Piiratud õigustega kasutaja",
"Moderator": "Moderaator",
"This client does not support end-to-end encryption.": "See klient ei toeta läbivat krüptimist.",
"Delete Widget": "Kustuta vidin",
"Language Dropdown": "Keelevalik",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Sinu koduserver on ületanud kasutajate arvu ülempiiri.",
@ -296,12 +274,6 @@
"other": "ja %(count)s muud...",
"one": "ja üks muu..."
},
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Peaaegu valmis! Kas %(displayName)s kuvab sama kilpi?",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Tagamaks, et jututuba on turvaline, verifitseeri kõik selle kasutajad.",
"You've successfully verified your device!": "Sinu seadme verifitseerimine oli edukas!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Sa oled edukalt verifitseerinud seadme %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Sa oled edukalt verifitseerinud kasutaja %(displayName)s!",
"Start verification again from the notification.": "Alusta verifitseerimist uuesti teavitusest.",
"Add an Integration": "Lisa lõiming",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Sind juhatatakse kolmanda osapoole veebisaiti, kus sa saad autentida oma kontoga %(integrationsUrl)s kasutamiseks. Kas sa soovid jätkata?",
"Power level": "Õiguste tase",
@ -364,11 +336,6 @@
"other": "%(count)s sessiooni",
"one": "%(count)s sessioon"
},
"Verify by scanning": "Verifitseeri skaneerides",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Palu, et %(displayName)s skaneeriks sinu koodi:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Kui sa ei saa skaneerida eespool kuvatud koodi, siis verifitseeri unikaalsete emoji'de võrdlemise teel.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verifitseeri unikaalsete emoji'de võrdlemise teel.",
"Verify by emoji": "Verifitseeri emoji'de abil",
"Edited at %(date)s": "Muutmise kuupäev %(date)s",
"Click to view edits": "Muudatuste nägemiseks klõpsi",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Vastuseks kasutajale</a> <pill>",
@ -401,12 +368,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Otsinguks krüptitud sõnumite hulgast kasuta <a>Element Desktop</a> rakendust",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "See %(brand)s versioon ei toeta mõnede krüptitud failide vaatatamist",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "See %(brand)s versioon ei toeta otsingut krüptitud sõnumite seast",
"Join the conference at the top of this room": "Liitu konverentsiga selle jututoa ülaosas",
"Join the conference from the room information card on the right": "Liitu konverentsiga selle jututoa infolehelt paremal",
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s lõpetas video rühmakõne",
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s uuendas video rühmakõne",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s alustas video rühmakõnet",
"Ignored attempt to disable encryption": "Eirasin katset lõpetada krüptimise kasutamine",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Andmeid selles vaates jagatakse %(widgetDomain)s serveriga",
"Modal Widget": "Modaalne vidin",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Kutsu teist osapoolt tema nime, e-posti aadressi, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda jututuba</a>.",
@ -703,7 +664,6 @@
"other": "%(count)s liiget",
"one": "%(count)s liige"
},
"Edit devices": "Muuda seadmeid",
"Invite to %(roomName)s": "Kutsu jututuppa %(roomName)s",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "See tavaliselt mõjutab vaid viisi, kuidas server jututuba teenindab. Kui sul tekib %(brand)s kasutamisel vigu, siis palun anna sellest meile teada.",
"%(count)s rooms": {
@ -741,7 +701,6 @@
},
"Not all selected were added": "Kõiki valituid me ei lisanud",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Sul puuduvad õigused selle serveri jututubade loendi vaatamiseks",
"Error processing voice message": "Viga häälsõnumi töötlemisel",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Kui sul on lisaküsimusi, siis vastan neile hea meelega",
"To leave the beta, visit your settings.": "Beetaversiooni saad välja lülitada rakenduse seadistustest.",
"Add reaction": "Lisa reaktsioon",
@ -752,12 +711,8 @@
"You don't have permission to do this": "Sul puuduvad selleks toiminguks õigused",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Sõnumite otsingu ettevalmistamine ei õnnestunud, lisateavet leiad <a>rakenduse seadistustest</a>",
"Please provide an address": "Palun sisesta aadress",
"Error processing audio message": "Viga häälsõnumi töötlemisel",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu %(brand)s ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada lõiminguhaldurit. Palun küsi lisateavet serveri haldajalt.",
"User Directory": "Kasutajate kataloog",
"The call is in an unknown state!": "Selle kõne oleks on teadmata!",
"Call back": "Helista tagasi",
"No answer": "Keegi ei vasta kõnele",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Sa oled eemaldamas kõiki kogukonnakeskuseid. Edaspidine ligipääs eeldab kutse olemasolu",
"Select spaces": "Vali kogukonnakeskused",
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Vali missugustel kogukonnakeskustel on sellele jututoale ligipääs. Kui kogukonnakeskus on valitud, siis selle liikmed saavad <RoomName/> jututuba leida ja temaga liituda.",
@ -767,7 +722,6 @@
"Automatically invite members from this room to the new one": "Kutsu jututoa senised liikmed automaatselt uude jututuppa",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Palun arvesta, et uuendusega tehakse jututoast uus variant</b>. Kõik senised sõnumid jäävad sellesse jututuppa arhiveeritud olekus.",
"Leave %(spaceName)s": "Lahku %(spaceName)s kogukonnakeskusest",
"Decrypting": "Dekrüptin sisu",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ilma uue kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
"Want to add a new space instead?": "Kas sa selle asemel soovid lisada uut kogukonnakeskust?",
"Create a new space": "Loo uus kogukonnakeskus",
@ -783,16 +737,8 @@
"Want to add an existing space instead?": "Kas sa selle asemel soovid lisada olemasoleva kogukonnakeskuse?",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Sa oled selle kogukonna ainus haldaja. Kui lahkud, siis ei leidu enam kedagi, kellel oleks seal haldusõigusi.",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Mõnedes jututubades või kogukondades oled sa ainus haldaja. Kuna sa nüüd soovid neist lahkuda, siis jäävad nad haldajata.",
"Call declined": "Osapool keeldus kõnest",
"Missed call": "Vastamata kõne",
"Unknown failure: %(reason)s": "Tundmatu viga: %(reason)s",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Ilmselt on tegemist nendega, mille liikmed on teiste jututubade haldajad.",
"Add existing space": "Lisa olemasolev kogukonnakeskus",
"An unknown error occurred": "Tekkis teadmata viga",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Teise osapoole seadmes ei õnnestunud sisse lülitada kaamerat või mikrofoni",
"Connection failed": "Ühendus ebaõnnestus",
"Could not connect media": "Meediaseadme ühendamine ei õnnestunud",
"Some encryption parameters have been changed.": "Mõned krüptimise parameetrid on muutunud.",
"To join a space you'll need an invite.": "Kogukonnakeskusega liitumiseks vajad kutset.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Kas sa soovid lahkuda ka selle kogukonna jututubadest?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Sa oled lahkumas <spaceName/> kogukonnast.",
@ -801,7 +747,6 @@
"Don't leave any rooms": "Ära lahku ühestki jututoast",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "Vastuseks <a>sellele sõnumile</a>",
"Downloading": "Laadin alla",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s vastus",
"other": "%(count)s vastust"
@ -809,24 +754,16 @@
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Jätkamiseks sisesta oma turvafraas või <button>kasuta oma turvavõtit</button>.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Taasta ligipääs oma kontole ning selles sessioonis salvestatud krüptivõtmetele. Ilma nende võtmeteta sa ei saa lugeda krüptitud sõnumeid mitte üheski oma sessioonis.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Kui sa ei leia otsitavaid, siis saada neile kutse.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Krüptitud jututubades turvalisuse tagamiseks verifitseeri kõik kasutajad.",
"Thread options": "Jutulõnga valikud",
"Reply in thread": "Vasta jutulõngas",
"Forget": "Unusta",
"%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)s ja veel %(count)s kogukond",
"other": "%(spaceName)s ja muud %(count)s kogukonda"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Aluseks on %(count)s hääl",
"other": "Aluseks on %(count)s häält"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s hääl",
"other": "%(count)s häält"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Vabandust, aga sinu valik jäi salvestamata. Palun proovi uuesti.",
"Vote not registered": "Hääl ei salvestunud",
"Developer": "Arendajad",
"Experimental": "Katsed",
"Themes": "Teemad",
@ -834,21 +771,12 @@
"Moderation": "Modereerimine",
"Spaces you know that contain this space": "Sulle teadaolevad kogukonnakeskused, millesse kuulub see kogukond",
"Recently viewed": "Hiljuti vaadatud",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s hääl antud. Tulemuste nägemiseks tee oma valik",
"other": "%(count)s häält antud. Tulemuste nägemiseks tee oma valik"
},
"No votes cast": "Hääletanuid ei ole",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Kas sa oled kindel, et soovid lõpetada küsitlust? Sellega on tulemused lõplikud ja rohkem osaleda ei saa.",
"End Poll": "Lõpeta küsitlus",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Vabandust, aga küsitlus jäi lõpetamata. Palun proovi uuesti.",
"Failed to end poll": "Küsitluse lõpetamine ei õnnestunud",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Küsitlus on läbi. Populaarseim vastus: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Küsitlus on läbi. Ühtegi osalejate ei ole.",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "%(count)s'l häälel põhinev lõpptulemus",
"other": "%(count)s'l häälel põhinev lõpptulemus"
},
"Recent searches": "Hiljutised otsingud",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Sõnumite otsimiseks klõpsi <icon/> ikooni jututoa ülaosas",
"Other searches": "Muud otsingud",
@ -866,23 +794,13 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Jututoa nimi või eraldaja on puudu (näiteks jututuba:domeen.ee)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Domeeni eraldaja on puudu (näiteks :domeen.ee)",
"Verify other device": "Verifitseeri oma teine seade",
"You cancelled verification on your other device.": "Sina tühistasid verifitseerimise oma teises seadmes.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Peaaegu valmis! Kas sinu teine seade kuvab sama kilpi?",
"Could not fetch location": "Asukoha tuvastamine ei õnnestunud",
"Message pending moderation": "Sõnum on modereerimise ootel",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Sõnum on modereerimise ootel: %(reason)s",
"Pick a date to jump to": "Vali kuupäev, mida soovid vaadata",
"Jump to date": "Vaata kuupäeva",
"The beginning of the room": "Jututoa algus",
"This address does not point at this room": "Antud aadress ei viita sellele jututoale",
"Location": "Asukoht",
"Use <arrows/> to scroll": "Kerimiseks kasuta <arrows/>",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Tagasiside on saadetud. Täname, sellest on loodetavasti kasu!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s ja %(space2Name)s",
"Can't edit poll": "Küsimustikku ei saa muuta",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Vabandust, aga küsimustikku ei saa enam peale hääletamise lõppu muuta.",
"Join %(roomAddress)s": "Liitu %(roomAddress)s jututoaga",
"Results will be visible when the poll is ended": "Tulemused on näha siis, kui küsitlus on lõppenud",
"Search Dialog": "Otsinguvaade",
"What location type do you want to share?": "Missugust asukohta sa soovid jagada?",
"Drop a Pin": "Märgi nööpnõelaga",
@ -890,10 +808,6 @@
"My current location": "Minu praegune asukoht",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s ei saanud sinu asukohta edastada. Palun proovi hiljem uuesti.",
"We couldn't send your location": "Sinu asukoha saatmine ei õnnestunud",
"Expand quotes": "Näita viidatud sisu",
"Collapse quotes": "Peida viidatud sisu",
"Click": "Klõpsi",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Jutulõnga ei saa luua sõnumist, mis juba on jutulõnga osa",
"You are sharing your live location": "Sa jagad oma asukohta reaalajas",
"%(displayName)s's live location": "%(displayName)s asukoht reaalajas",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
@ -911,7 +825,6 @@
},
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s beetaversiooni tagasiside",
"Live location ended": "Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud",
"View live location": "Vaata asukohta reaalajas",
"Live location enabled": "Reaalajas asukoha jagamine on kasutusel",
"Live location error": "Viga asukoha jagamisel reaalajas",
"Live until %(expiryTime)s": "Kuvamine toimib kuni %(expiryTime)s",
@ -968,27 +881,19 @@
"Who will you chat to the most?": "Kellega sa kõige rohkem vestled?",
"You don't have permission to share locations": "Sul pole vajalikke õigusi asukoha jagamiseks",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Selles jututoas asukoha jagamiseks peavad sul olema vastavad õigused.",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud.",
"Choose a locale": "Vali lokaat",
"Saved Items": "Salvestatud failid",
"You're in": "Kõik on tehtud",
"Interactively verify by emoji": "Verifitseeri interaktiivselt emoji abil",
"Manually verify by text": "Verifitseeri käsitsi etteantud teksti abil",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s või %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videokõne on lõppenud",
"%(name)s started a video call": "%(name)s algatas videokõne",
"Error downloading image": "Pildifaili allalaadimine ei õnnestunud",
"Unable to show image due to error": "Vea tõttu ei ole võimalik pilti kuvada",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Jutulõnga esimese kirje tunnus: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>HOIATUS:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " <strong>%(room)s</strong> jututoas",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Kuna sa hetkel salvestad ringhäälingukõnet, siis häälsõnumi salvestamine või esitamine ei õnnestu. Selleks palun lõpeta ringhäälingukõne.",
"Can't start voice message": "Häälsõnumi salvestamine või esitamine ei õnnestu",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "teadmata",
"Declining…": "Keeldumisel…",
"There are no past polls in this room": "Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi",
"There are no active polls in this room": "Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „%(manageIntegrations)s“ valik.",
"Loading live location…": "Reaalajas asukoht on laadimisel…",
"Fetching keys from server…": "Laadin serverist võtmeid…",
@ -996,46 +901,18 @@
"Waiting for partner to confirm…": "Ootan teise osapoole kinnitust…",
"Adding…": "Lisan…",
"Starting export process…": "Alustame eksportimist…",
"Loading polls": "Laadin küsitlusi",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Sõnumi saatja on keelanud sul selle sõnumi saamise",
"Ended a poll": "Lõpetas küsitluse",
"Answered elsewhere": "Vastatud mujal",
"Load more polls": "Laadi veel küsitlusi",
"Past polls": "Varasemad küsitlused",
"Active polls": "Käimasolevad küsitlused",
"View poll in timeline": "Näita küsitlust ajajoonel",
"View poll": "Vaata küsitlust",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Tänasest ja eilsest pole ühtegi toimunud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"other": "Möödunud %(count)s päeva jooksul polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Tänasest ja eilsest pole ühtegi käimas küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"other": "Möödunud %(count)s päeva jooksul polnud ühtegi küsitlust. Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Pole ühtegi hiljutist küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Pole ühtegi käimas küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Kutseid saad e-posti teel saata vaid ükshaaval",
"Desktop app logo": "Töölauarakenduse logo",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Eeldab, et sinu koduserver toetab MSC3827 stabiilset versiooni",
"Message from %(user)s": "Sõnum kasutajalt %(user)s",
"Message in %(room)s": "Sõnum jututoas %(room)s",
"Error details": "Vea teave",
"Unable to find event at that date": "Sellest kuupäevast ei õnnestu leida sündmusi ega sõnumeid",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Selle vea põhjuse leidmiseks palun saada meile <debugLogsLink>silumislogid</debugLogsLink>.",
"unavailable": "pole saadaval",
"unknown status code": "teadmata olekukood",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Päringu vastus koduserverilt: viga %(statusCode)s, veakood %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Alates %(dateString)s ei leidnud me sündmusi ega teateid. Palun proovi valida varasem kuupäev.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Valitud kuupäeva vaate otsimisel ja avamisel tekkis võrguühenduse viga. Kas näiteks sinu koduserver hetkel ei tööta või on ajutisi katkestusi sinu internetiühenduses. Palun proovi mõne aja pärast uuesti. Kui viga kordub veel hiljemgi, siis palun suhtle oma koduserveri haldajaga.",
"Start DM anyway": "Ikkagi alusta vestlust",
"Start DM anyway and never warn me again": "Alusta siiski ja ära hoiata mind enam",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid nendega vestlust alustada?",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Kas sa oled kindel, et soovid kustutada selle sündmuse?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Palun arvesta jututoa muudatuste eemaldamine võib eemaldada ka selle muutuse.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud. Klõpsides tunnuspilti saad verifitseerida kasutaja %(displayName)s.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Sõnumid siin jututoas on läbivalt krüptitud. Kui uued kasutajad liituvad, siis klõpsides nende tunnuspilti saad neid verifitseerida.",
"Upgrade room": "Uuenda jututoa versiooni",
"Other spaces you know": "Muud kogukonnad, mida sa tead",
"Failed to query public rooms": "Avalike jututubade tuvastamise päring ei õnnestunud",
@ -1276,7 +1153,9 @@
"new_room": "Uus jututuba",
"new_video_room": "Uus videotuba",
"add_existing_room": "Lisa olemasolev jututuba",
"explore_public_rooms": "Sirvi avalikke jututubasid"
"explore_public_rooms": "Sirvi avalikke jututubasid",
"reply_in_thread": "Vasta jutulõngas",
"click": "Klõpsi"
},
"a11y": {
"user_menu": "Kasutajamenüü",
@ -2277,13 +2156,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videokõne algas %(roomName)s jututoas.",
"video_call_started_unsupported": "Videokõne algas %(roomName)s jututoas. (ei ole selles brauseris toetatud)"
"video_call_started_unsupported": "Videokõne algas %(roomName)s jututoas. (ei ole selles brauseris toetatud)",
"video_call_ended": "Videokõne on lõppenud"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s alustas häälkõnet.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s alustas häälkõnet. (sellel brauseril puudub niisuguste kõnede tugi)",
"video_call": "%(senderName)s alustas videokõnet.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s alustas videokõnet. (sellel brauseril puudub niisuguste kõnede tugi)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s alustas videokõnet. (sellel brauseril puudub niisuguste kõnede tugi)",
"declined": "Osapool keeldus kõnest",
"call_back_prompt": "Helista tagasi",
"answered_elsewhere": "Vastatud mujal",
"missed_call": "Vastamata kõne",
"no_answer": "Keegi ei vasta kõnele",
"failed_connect_media": "Meediaseadme ühendamine ei õnnestunud",
"failed_connection": "Ühendus ebaõnnestus",
"failed_opponent_media": "Teise osapoole seadmes ei õnnestunud sisse lülitada kaamerat või mikrofoni",
"unknown_error": "Tekkis teadmata viga",
"unknown_failure": "Tundmatu viga: %(reason)s",
"unknown_state": "Selle kõne oleks on teadmata!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s võttis vastu kutse %(displayName)s nimel",
@ -2335,7 +2226,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s on määranud et külalised ei saa jututoaga liituda.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s muutis külaliste ligipääsureeglid alljärgnevaks - %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s saatis pildi.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s saatis kleepsu.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s seadistas seda jututuba teenindavate koduserverite loendi.",
@ -2379,7 +2269,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s muutis vidinat %(widgetName)s",
"added": "%(senderName)s lisas vidina %(widgetName)s",
"removed": "%(senderName)s eemaldas vidina %(widgetName)s"
"removed": "%(senderName)s eemaldas vidina %(widgetName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Liitu konverentsiga selle jututoa ülaosas",
"jitsi_join_right_prompt": "Liitu konverentsiga selle jututoa infolehelt paremal",
"jitsi_ended": "%(senderName)s lõpetas video rühmakõne",
"jitsi_updated": "%(senderName)s uuendas video rühmakõne",
"jitsi_started": "%(senderName)s alustas video rühmakõnet"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s on uuendanud jututoa välimust",
"m.location": {
@ -2390,7 +2285,6 @@
"self_redaction": "Sõnum on kustutatud",
"redaction": "%(name)s kustutas sõnumi",
"m.poll.start": "%(senderName)s algatas küsitluse - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s lõpetas küsitluse",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s kirjutab midagi…",
"two_users": "%(names)s ja %(lastPerson)s kirjutavad midagi…",
@ -2562,7 +2456,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s muutis %(reason)s tõttu kasutajate ligipääsukeelu reegli algset tingimust %(oldGlob)s uueks tingimuseks %(newGlob)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s muutis %(reason)s tõttu jututubade ligipääsukeelu reegli algset tingimust %(oldGlob)s uueks tingimuseks %(newGlob)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s muutis %(reason)s tõttu serverite ligipääsukeelu reegli algset tingimust %(oldGlob)s uueks tingimuseks %(newGlob)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s muutis %(reason)s tõttu ligipääsukeelu reegli algset tingimust %(oldGlob)s uueks tingimuseks %(newGlob)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s muutis %(reason)s tõttu ligipääsukeelu reegli algset tingimust %(oldGlob)s uueks tingimuseks %(newGlob)s",
"message_hidden": "Sa oled seda kasutajat eiranud ja seega tema sõnum on peidetud. <a>Näita seda ikkagi.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Sul pole õigusi vaadata enne kutse saatmist saadetud sõnumeid.",
"no_permission_messages_before_join": "Sul pole õigusi vaadata enne liitumist saadetud sõnumeid.",
@ -2616,18 +2511,72 @@
"mab": {
"label": "Tegevused sõnumitega",
"view_in_room": "Vaata jututoas",
"copy_link_thread": "Kopeeri jutulõnga link"
"copy_link_thread": "Kopeeri jutulõnga link",
"collapse_reply_chain": "Peida viidatud sisu",
"expand_reply_chain": "Näita viidatud sisu"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nimetu helifail",
"error_downloading_audio": "Helifaili allalaadimine ei õnnestunud"
"error_downloading_audio": "Helifaili allalaadimine ei õnnestunud",
"error_processing_audio": "Viga häälsõnumi töötlemisel",
"error_processing_voice_message": "Viga häälsõnumi töötlemisel"
},
"load_error": {
"no_permission": "Üritasin laadida teatud hetke selle jututoa ajajoonelt, kuid sul ei ole õigusi selle sõnumi nägemiseks.",
"unable_to_find": "Üritasin laadida teatud hetke selle jututoa ajajoonelt, kuid ei suutnud seda leida.",
"title": "Asukoha laadimine ajajoonel ei õnnestunud"
},
"error_no_renderer": "Seda sündmust ei õnnestunud kuvada"
"error_no_renderer": "Seda sündmust ei õnnestunud kuvada",
"decryption_failure_blocked": "Sõnumi saatja on keelanud sul selle sõnumi saamise",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Laadin alla",
"download_action_decrypting": "Dekrüptin sisu",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Mõned krüptimise parameetrid on muutunud.",
"enabled_dm": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud. Klõpsides tunnuspilti saad verifitseerida kasutaja %(displayName)s.",
"enabled_local": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud.",
"enabled": "Sõnumid siin jututoas on läbivalt krüptitud. Kui uued kasutajad liituvad, siis klõpsides nende tunnuspilti saad neid verifitseerida.",
"disable_attempt": "Eirasin katset lõpetada krüptimise kasutamine",
"disabled": "Krüptimine ei ole kasutusel",
"unsupported": "Selles jututoas kasutatud krüptimine ei ole toetatud."
},
"pending_moderation_reason": "Sõnum on modereerimise ootel: %(reason)s",
"pending_moderation": "Sõnum on modereerimise ootel",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Vaata asukohta reaalajas"
},
"m.file": {
"download_label": "Laadi alla %(text)s",
"error_decrypting": "Viga manuse dekrüptimisel",
"decrypt_label": "Dekrüpti %(text)s",
"error_invalid": "Vigane fail %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s saatis pildi.",
"error": "Vea tõttu ei ole võimalik pilti kuvada",
"error_decrypting": "Viga pildi dekrüptimisel",
"error_downloading": "Pildifaili allalaadimine ei õnnestunud",
"show_image": "Näita pilti"
},
"m.key.verification.done": "Sa verifitseerisid %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Sa tühistasid %(name)s verifitseerimise",
"user_cancelled": "%(name)s tühistas verifitseerimise"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Sa nõustusid",
"you_declined": "Sa keeldusid",
"you_cancelled": "Sa tühistasid",
"declining": "Keeldumisel…",
"you_started": "Sa saatsid verifitseerimispalve"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s lõpetas küsitluse",
"ended": "Lõpetas küsitluse"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Viga videovoo dekrüptimisel"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Saadab selle sõnumi rõõmurikkujana",
@ -3114,7 +3063,25 @@
"reset_confirmation": "Kas tõesti kustutame kõik verifitseerimisvõtmed?",
"skip_verification": "Jäta verifitseerimine praegu vahele"
},
"accepting": "Nõustun …"
"accepting": "Nõustun …",
"scan_qr": "Verifitseeri skaneerides",
"scan_qr_explainer": "Palu, et %(displayName)s skaneeriks sinu koodi:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Kui sa ei saa skaneerida eespool kuvatud koodi, siis verifitseeri unikaalsete emoji'de võrdlemise teel.",
"verify_emoji_prompt": "Verifitseeri unikaalsete emoji'de võrdlemise teel.",
"verify_emoji": "Verifitseeri emoji'de abil",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Peaaegu valmis! Kas sinu teine seade kuvab sama kilpi?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Peaaegu valmis! Kas %(displayName)s kuvab sama kilpi?",
"prompt_encrypted": "Tagamaks, et jututuba on turvaline, verifitseeri kõik selle kasutajad.",
"prompt_unencrypted": "Krüptitud jututubades turvalisuse tagamiseks verifitseeri kõik kasutajad.",
"successful_own_device": "Sinu seadme verifitseerimine oli edukas!",
"successful_device": "Sa oled edukalt verifitseerinud seadme %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Sa oled edukalt verifitseerinud kasutaja %(displayName)s!",
"prompt_self": "Alusta verifitseerimist uuesti teavitusest.",
"prompt_user": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.",
"timed_out": "Verifitseerimine aegus.",
"cancelled_self": "Sina tühistasid verifitseerimise oma teises seadmes.",
"cancelled_user": "%(displayName)s tühistas verifitseerimise.",
"cancelled": "Sina tühistasid verifitseerimise."
},
"old_version_detected_title": "Tuvastasin andmed, mille puhul on kasutatud vanemat tüüpi krüptimist",
"old_version_detected_description": "%(brand)s vanema versiooni andmed on tuvastatud. See kindlasti põhjustab läbiva krüptimise tõrke vanemas versioonis. Läbivalt krüptitud sõnumid, mida on vanema versiooni kasutamise ajal hiljuti vahetatud, ei pruugi selles versioonis olla dekrüptitavad. See võib põhjustada vigu ka selle versiooniga saadetud sõnumite lugemisel. Kui teil tekib probleeme, logige välja ja uuesti sisse. Sõnumite ajaloo säilitamiseks eksportige ja uuesti importige oma krüptovõtmed.",
@ -3167,7 +3134,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Sa ei ole seda kasutajat verifitseerinud.",
"cross_signing_room_warning": "Keegi kasutab tundmatut sessiooni",
"cross_signing_room_verified": "Kõik kasutajad siin nututoas on verifitseeritud",
"cross_signing_room_normal": "See jututuba on läbivalt krüptitud"
"cross_signing_room_normal": "See jututuba on läbivalt krüptitud",
"unsupported": "See klient ei toeta läbivat krüptimist."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Enamkasutatud",
@ -3662,7 +3630,8 @@
"empty_tip": "<b>Soovitus:</b> Sõnumi kohal avanevast valikust kasuta „%(replyInThread)s“ võimalust.",
"empty_heading": "Halda vestlusi jutulõngadena",
"unable_to_decrypt": "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestunud",
"open_thread": "Ava jutulõng"
"open_thread": "Ava jutulõng",
"error_start_thread_existing_relation": "Jutulõnga ei saa luua sõnumist, mis juba on jutulõnga osa"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Hele ja väga kontrastne",
@ -3968,7 +3937,16 @@
"jump_read_marker": "Mine esimese lugemata sõnumi juurde.",
"inviter_unknown": "Teadmata olek",
"failed_reject_invite": "Kutse tagasilükkamine ei õnnestunud",
"creating_room_text": "Me loome jututoa järgnevaist: %(names)s"
"creating_room_text": "Me loome jututoa järgnevaist: %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Valitud kuupäeva vaate otsimisel ja avamisel tekkis võrguühenduse viga. Kas näiteks sinu koduserver hetkel ei tööta või on ajutisi katkestusi sinu internetiühenduses. Palun proovi mõne aja pärast uuesti. Kui viga kordub veel hiljemgi, siis palun suhtle oma koduserveri haldajaga.",
"error_jump_to_date_not_found": "Alates %(dateString)s ei leidnud me sündmusi ega teateid. Palun proovi valida varasem kuupäev.",
"error_jump_to_date": "Päringu vastus koduserverilt: viga %(statusCode)s, veakood %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Selle vea põhjuse leidmiseks palun saada meile <debugLogsLink>silumislogid</debugLogsLink>.",
"error_jump_to_date_title": "Sellest kuupäevast ei õnnestu leida sündmusi ega sõnumeid",
"error_jump_to_date_details": "Vea teave",
"jump_to_date_beginning": "Jututoa algus",
"jump_to_date": "Vaata kuupäeva",
"jump_to_date_prompt": "Vali kuupäev, mida soovid vaadata"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Selle funktsionaalsuse kasutamiseks pead sa <a>registreeruma</a>",
@ -4011,7 +3989,22 @@
"options_placeholder": "Sisesta valik",
"options_add_button": "Lisa valik",
"disclosed_notes": "Osalejad näevad tulemusi kohe peale oma valiku tegemist",
"notes": "Tulemused on näha vaid siis, kui küsitlus in lõppenud"
"notes": "Tulemused on näha vaid siis, kui küsitlus in lõppenud",
"unable_edit_title": "Küsimustikku ei saa muuta",
"unable_edit_description": "Vabandust, aga küsimustikku ei saa enam peale hääletamise lõppu muuta.",
"error_voting_title": "Hääl ei salvestunud",
"error_voting_description": "Vabandust, aga sinu valik jäi salvestamata. Palun proovi uuesti.",
"total_decryption_errors": "Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata",
"total_not_ended": "Tulemused on näha siis, kui küsitlus on lõppenud",
"total_no_votes": "Hääletanuid ei ole",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s hääl antud. Tulemuste nägemiseks tee oma valik",
"other": "%(count)s häält antud. Tulemuste nägemiseks tee oma valik"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Aluseks on %(count)s hääl",
"other": "Aluseks on %(count)s häält"
}
},
"failed_load_async_component": "Laadimine ei õnnestunud! Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti.",
"upload_failed_generic": "Faili '%(fileName)s' üleslaadimine ei õnnestunud.",
@ -4245,7 +4238,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Kasutaja deaktiveerimisel logitakse ta automaatselt välja ning ei lubata enam sisse logida. Lisaks lahkub ta kõikidest jututubadest, mille liige ta parasjagu on. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata. Kas sa oled ikka kindel, et soovid selle kasutaja kõijkalt eemaldada?",
"deactivate_confirm_action": "Deaktiveeri kasutaja",
"error_deactivate": "Kasutaja deaktiveerimine ei õnnestunud",
"role_label": "Roll jututoas <RoomName/>"
"role_label": "Roll jututoas <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Muuda seadmeid"
},
"stickers": {
"empty": "Sul pole ühtegi kleepsupakki kasutusel",
@ -4274,7 +4268,31 @@
"pinned_messages_button": "Klammerdatud",
"export_chat_button": "Ekspordi vestlus",
"share_button": "Jaga jututuba",
"settings_button": "Jututoa seadistused"
"settings_button": "Jututoa seadistused",
"poll": {
"view_in_timeline": "Näita küsitlust ajajoonel",
"active_heading": "Käimasolevad küsitlused",
"past_heading": "Varasemad küsitlused",
"loading": "Laadin küsitlusi",
"load_more": "Laadi veel küsitlusi",
"empty_active": "Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi",
"empty_past": "Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi",
"empty_active_load_more": "Pole ühtegi käimas küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"empty_past_load_more": "Pole ühtegi hiljutist küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Tänasest ja eilsest pole ühtegi käimas küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"other": "Möödunud %(count)s päeva jooksul polnud ühtegi küsitlust. Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Tänasest ja eilsest pole ühtegi toimunud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"other": "Möödunud %(count)s päeva jooksul polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi"
},
"view_poll": "Vaata küsitlust",
"final_result": {
"one": "%(count)s'l häälel põhinev lõpptulemus",
"other": "%(count)s'l häälel põhinev lõpptulemus"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Lükka kutse tagasi",

88
src/i18n/strings/eu.json
View File

@ -11,11 +11,7 @@
"Moderator": "Moderatzailea",
"An error has occurred.": "Errore bat gertatu da.",
"Custom level": "Maila pertsonalizatua",
"Decrypt %(text)s": "Deszifratu %(text)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s eta %(lastItem)s",
"Download %(text)s": "Deskargatu %(text)s",
"Error decrypting attachment": "Errorea eranskina deszifratzean",
"Invalid file%(extra)s": "Fitxategi %(extra)s baliogabea",
"not specified": "zehaztu gabe",
"Sun": "Ig",
"Mon": "Al",
@ -46,8 +42,6 @@
"Confirm Removal": "Berretsi kentzea",
"Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Aurretik %(brand)s bertsio berriago bat erabili baduzu, zure saioa bertsio honekin bateraezina izan daiteke. Itxi leiho hau eta itzuli bertsio berriagora.",
"Error decrypting image": "Errorea audioa deszifratzean",
"Error decrypting video": "Errorea bideoa deszifratzean",
"Add an Integration": "Gehitu integrazioa",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Kanpo webgune batetara eramango zaizu zure kontua %(integrationsUrl)s helbidearekin erabiltzeko egiaztatzeko. Jarraitu nahi duzu?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Honek zure pasahitza berrezarri eta jakinarazpenak jasotzea ahalbidetuko dizu.",
@ -241,24 +235,15 @@
"other": "Kendu %(count)s mezu",
"one": "Kendu mezu 1"
},
"Show image": "Erakutsi irudia",
"e.g. my-room": "adib. nire-gela",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. <default>Erabili lehenetsitakoa (%(defaultIdentityServerName)s)</default> edo gehitu bat <settings>Ezarpenak</settings> atalean.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Kudeatu <settings>Ezarpenak</settings> atalean.",
"Close dialog": "Itxi elkarrizketa-koadroa",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Bezero honek ez du muturretik muturrerako zifratzea onartzen.",
"Cancel search": "Ezeztatu bilaketa",
"You verified %(name)s": "%(name)s egiaztatu duzu",
"You cancelled verifying %(name)s": "%(name)s egiaztatzeari utzi diozu",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s(e)k egiaztaketa utzi du",
"You accepted": "Onartu duzu",
"%(name)s accepted": "%(name)s onartuta",
"You cancelled": "Utzi duzu",
"%(name)s cancelled": "%(name)s utzita",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s(e)k egiaztatu nahi du",
"You sent a verification request": "Egiaztaketa eskari bat bidali duzu",
"Failed to connect to integration manager": "Huts egin du integrazio kudeatzailera konektatzean",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Erabiltzaile hau ezikusi duzu, beraz bere mezua ezkutatuta dago. <a>Erakutsi hala ere.</a>",
"Integrations are disabled": "Integrazioak desgaituta daude",
"Integrations not allowed": "Integrazioak ez daude baimenduta",
"Verification Request": "Egiaztaketa eskaria",
@ -285,13 +270,6 @@
"other": "%(count)s saio",
"one": "saio %(count)s"
},
"Verify by emoji": "Egiaztatu emoji bidez",
"Verify by comparing unique emoji.": "Egiaztatu emoji bakanak konparatuz.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Eskatu %(displayName)s erabiltzaileari zure kodea eskaneatu dezan:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ezin baduzu goiko kodea eskaneatu, egiaztatu emoji bakanak konparatuz.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Ongi egiaztatu duzu %(displayName)s!",
"Encryption not enabled": "Zifratzea gaitu gabe",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Gela honetan erabilitako zifratzea ez da onartzen.",
"Clear all data in this session?": "Garbitu saio honetako datu guztiak?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Saio honetako datuak garbitzea behin betirako da. Zifratutako mezuak galdu egingo dira gakoen babes-kopia egin ez bada.",
"Session name": "Saioaren izena",
@ -302,8 +280,6 @@
"Not Trusted": "Ez konfiantzazkoa",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) erabiltzaileak saio berria hasi du hau egiaztatu gabe:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Eskatu erabiltzaile honi saioa egiaztatu dezala, edo egiaztatu eskuz azpian.",
"Verify by scanning": "Egiaztatu eskaneatuz",
"You declined": "Ukatu egin duzu",
"%(name)s declined": "%(name)s erabiltzaileak ukatu du",
"Destroy cross-signing keys?": "Suntsitu zeharkako sinatzerako gakoak?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Zeharkako sinatzerako gakoak ezabatzea behin betiko da. Egiaztatu dituzunak segurtasun abisu bat jasoko dute. Ziur aski ez duzu hau egin nahi, zeharkako sinatzea ahalbidetzen dizun gailu oro galdu ez baduzu.",
@ -328,15 +304,7 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Berretsi honako hau zure beste saioaren erabiltzaile-ezarpenetan agertzen denarekin alderatuz:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Egiaztatu erabiltzailearen saio hau, honako hau bestearen erabiltzaile-ezarpenekin alderatuz:",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ez badatoz bat, komunikazioaren segurtasuna konprometitua egon daiteke.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Egiaztatu gela bateko erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
"Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! %(displayName)s gailuak ezkutu bera erakusten du?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ongi egiaztatu duzu %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"Start verification again from the notification.": "Hasi egiaztaketa berriro jakinarazpenetik.",
"Start verification again from their profile.": "Hasi egiaztaketa berriro bere profiletik.",
"Verification timed out.": "Egiaztaketarako denbora-muga agortu da.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s-k egiaztaketa ezeztatu du.",
"You cancelled verification.": "Egiaztaketa ezeztatu duzu.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Berretsi zure kontua desgaitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Ziur kontua desaktibatu nahi duzula? Ez dago gero atzera egiterik.",
"Confirm account deactivation": "Baieztatu kontua desaktibatzea",
@ -350,7 +318,6 @@
"You signed in to a new session without verifying it:": "Saio berria hasi duzu hau egiaztatu gabe:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Egiaztatu zure beste saioa beheko aukeretako batekin.",
"IRC display name width": "IRC-ko pantaila izenaren zabalera",
"You've successfully verified your device!": "Ongi egiaztatu duzu zure gailua!",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Jarraitzeko, erabili Single Sign On zure identitatea frogatzeko.",
"Confirm to continue": "Berretsi jarraitzeko",
"Click the button below to confirm your identity.": "Sakatu azpiko botoia zure identitatea frogatzeko.",
@ -913,7 +880,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s bisitariak gelara elkartzea eragotzi du.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak bisitarien araua aldatu du: %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du.",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s erabiltzileak %(address)s ezarri du gela honetako helbide nagusi gisa.",
"removed": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia kendu du.",
@ -1073,7 +1039,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s erabiltzaileak erabiltzaileak debekatzen dituen araua aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s erabiltzaileak gelak debekatzen dituen araua aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s erabiltzaileak zerbitzariak debekatzen dituen araua aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s erabiltzaileak debeku arau bat aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s erabiltzaileak debeku arau bat aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
"message_hidden": "Erabiltzaile hau ezikusi duzu, beraz bere mezua ezkutatuta dago. <a>Erakutsi hala ere.</a>"
},
"reactions": {
"tooltip": "<reactors/> erabiltzaileak <reactedWith>%(shortName)s batekin erreakzionatu du</reactedWith>"
@ -1102,7 +1069,36 @@
"unable_to_find": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da, baina ezin izan da aurkitu.",
"title": "Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean"
},
"error_no_renderer": "Ezin izan da gertakari hau bistaratu"
"error_no_renderer": "Ezin izan da gertakari hau bistaratu",
"m.room.encryption": {
"disabled": "Zifratzea gaitu gabe",
"unsupported": "Gela honetan erabilitako zifratzea ez da onartzen."
},
"m.file": {
"download_label": "Deskargatu %(text)s",
"error_decrypting": "Errorea eranskina deszifratzean",
"decrypt_label": "Deszifratu %(text)s",
"error_invalid": "Fitxategi %(extra)s baliogabea"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du.",
"error_decrypting": "Errorea audioa deszifratzean",
"show_image": "Erakutsi irudia"
},
"m.key.verification.done": "%(name)s egiaztatu duzu",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "%(name)s egiaztatzeari utzi diozu",
"user_cancelled": "%(name)s(e)k egiaztaketa utzi du"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Onartu duzu",
"you_declined": "Ukatu egin duzu",
"you_cancelled": "Utzi duzu",
"you_started": "Egiaztaketa eskari bat bidali duzu"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Errorea bideoa deszifratzean"
}
},
"slash_command": {
"shrug": "¯\\_(ツ)_/¯ jartzen du testu soileko mezu baten aurrean",
@ -1328,7 +1324,22 @@
"unverified_session_toast_title": "Saio berria. Zu izan zara?",
"waiting_for_user_accept": "%(displayName)s(e)k onartu bitartean zain…",
"start_button": "Hasi egiaztaketa",
"accepting": "Onartzen…"
"accepting": "Onartzen…",
"scan_qr": "Egiaztatu eskaneatuz",
"scan_qr_explainer": "Eskatu %(displayName)s erabiltzaileari zure kodea eskaneatu dezan:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Ezin baduzu goiko kodea eskaneatu, egiaztatu emoji bakanak konparatuz.",
"verify_emoji_prompt": "Egiaztatu emoji bakanak konparatuz.",
"verify_emoji": "Egiaztatu emoji bidez",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Ia amaitu duzu! %(displayName)s gailuak ezkutu bera erakusten du?",
"prompt_encrypted": "Egiaztatu gela bateko erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
"successful_own_device": "Ongi egiaztatu duzu zure gailua!",
"successful_device": "Ongi egiaztatu duzu %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Ongi egiaztatu duzu %(displayName)s!",
"prompt_self": "Hasi egiaztaketa berriro jakinarazpenetik.",
"prompt_user": "Hasi egiaztaketa berriro bere profiletik.",
"timed_out": "Egiaztaketarako denbora-muga agortu da.",
"cancelled_user": "%(displayName)s-k egiaztaketa ezeztatu du.",
"cancelled": "Egiaztaketa ezeztatu duzu."
},
"old_version_detected_title": "Kriptografia datu zaharrak atzeman dira",
"old_version_detected_description": "%(brand)s bertsio zahar batek datuak antzeman dira. Honek bertsio zaharrean muturretik muturrerako zifratzea ez funtzionatzea eragingo du. Azkenaldian bertsio zaharrean bidali edo jasotako zifratutako mezuak agian ezin izango dira deszifratu bertsio honetan. Honek ere Bertsio honekin egindako mezu trukeak huts egitea ekar dezake. Arazoak badituzu, amaitu saioa eta hasi berriro saioa. Mezuen historiala gordetzeko, esportatu eta berriro inportatu zure gakoak.",
@ -1368,7 +1379,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Ez duzu erabiltzaile hau egiaztatu.",
"cross_signing_room_warning": "Baten batek saio ezezagun bat erabiltzen du",
"cross_signing_room_verified": "Gelako guztiak egiaztatuta daude",
"cross_signing_room_normal": "Gela hau muturretik muturrera zifratuta dago"
"cross_signing_room_normal": "Gela hau muturretik muturrera zifratuta dago",
"unsupported": "Bezero honek ez du muturretik muturrerako zifratzea onartzen."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Maiz erabilia",

114
src/i18n/strings/fa.json
View File

@ -15,10 +15,7 @@
"Thursday": "پنج‌شنبه",
"Yesterday": "دیروز",
"Ok": "تأیید",
"Error decrypting attachment": "خطا در رمزگشایی پیوست",
"Email address": "آدرس ایمیل",
"Download %(text)s": "دانلود 2%(text)s",
"Decrypt %(text)s": "رمزگشایی %(text)s",
"An error has occurred.": "خطایی رخ داده است.",
"Home": "خانه",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(fullYear)s.%(time)s",
@ -481,38 +478,6 @@
"other": "%(count)s اتاق",
"one": "%(count)s اتاق"
},
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s تأیید هویت را لغو کرد",
"You cancelled verifying %(name)s": "شما تأیید هویت %(name)s را لغو کردید",
"You verified %(name)s": "شما هویت %(name)s را تأیید کردید",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "شما این کاربر را نادیده گرفته‌اید، بنابراین پیام او نمایش داده نمی‌شود. <a>نمایش بده.</a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "کنفرانس ویدئویی توسط %(senderName)s آغاز شده است",
"Video conference updated by %(senderName)s": "کنفرانس ویدیویی توسط %(senderName)s به روز شد",
"Video conference ended by %(senderName)s": "کنفرانس ویدیویی توسط %(senderName)s به پایان رسید",
"Join the conference from the room information card on the right": "از طریق کارت اطلاعات اتاق در سمت راست، به کنفرانس بپیوندید",
"Join the conference at the top of this room": "از بالای این اتاق به کنفرانس بپوندید",
"Show image": "نمایش تصویر",
"Error decrypting image": "خطا در رمزگشایی تصویر",
"Invalid file%(extra)s": "پرونده نامعتبر%(extra)s",
"The encryption used by this room isn't supported.": "رمزگذاری استفاده شده توسط این اتاق پشتیبانی نمی شود.",
"Encryption not enabled": "رمزگذاری فعال نیست",
"Ignored attempt to disable encryption": "تلاش برای غیرفعال کردن رمزگذاری نادیده گرفته شد",
"You cancelled verification.": "شما تأیید هویت را لغو کردید.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s تایید هویت را لغو کرد.",
"Verification timed out.": "مهلت تأیید تمام شد.",
"Start verification again from their profile.": "دوباره تأیید را از نمایه آنها شروع کنید.",
"Start verification again from the notification.": "از اعلان دوباره تأیید را شروع کنید.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "شما%(displayName)s را با موفقیت تأیید کردید!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "شما با موفقیت %(deviceName)s (%(deviceId)s) را تأیید کردید!",
"You've successfully verified your device!": "شما با موفقیت دستگاه خود را تأیید کردید!",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "برای اطمینان از امنیت اتاق، هویت همه‌ی کاربران حاضر در اتاق را تأیید کنید.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "تقریباً تمام شد! آیا %(displayName)s نیز سپر مشابهی را نشان می‌دهد؟",
"Verify by emoji": "تأیید توسط شکلک",
"Verify by comparing unique emoji.": "با مقایسه شکلک تأیید کنید.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "اگر نمی توانید کد بالا را اسکن کنید ، با مقایسه شکلک منحصر به فرد، او را تأیید کنید.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "از %(displayName)s بخواهید که کد شما را اسکن کند:",
"Verify by scanning": "با اسکن تأیید کنید",
"Edit devices": "ویرایش دستگاه‌ها",
"This client does not support end-to-end encryption.": "این کلاینت از رمزگذاری سرتاسر پشتیبانی نمی کند.",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "حذف ۱ پیام",
"other": "حذف %(count)s پیام"
@ -572,16 +537,10 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "شما در آستانه هدایت شدن به یک سایت ثالث هستید بنابراین می توانید حساب خود را برای استفاده با %(integrationsUrl)s احراز هویت کنید. آیا مایل هستید ادامه دهید؟",
"Add an Integration": "یکپارچه سازی اضافه کنید",
"Add reaction": "افزودن واکنش",
"Error processing voice message": "خطا در پردازش پیام صوتی",
"Error decrypting video": "خطا در رمزگشایی ویدیو",
"You sent a verification request": "شما یک درخواست تأیید هویت ارسال کرده‌اید",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s می‌خواهد تأیید هویت کند",
"%(name)s cancelled": "%(name)s لغو کرد",
"%(name)s declined": "%(name)s رد کرد",
"You cancelled": "شما لغو کردید",
"You declined": "شما رد کردید",
"%(name)s accepted": "%(name)s پذیرفت",
"You accepted": "پذیرفتید",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "برای گزارش مشکلات امنیتی مربوط به ماتریکس، لطفا سایت Matrix.org بخش <a>Security Disclosure Policy</a> را مطالعه فرمائید.",
"Backup version:": "نسخه‌ی پشتیبان:",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "این نسخه‌ی پشتیبان قابل اعتماد است چرا که بر روی این نشست بازیابی شد",
@ -1528,7 +1487,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s از پیوستن مهمان به اتاق جلوگیری کرد.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s دسترسی مهمانان را به %(rule)s تغییر داد"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s تصویری ارسال کرد.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s یک برچسب فرستاد.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تنظیم کرده است.",
@ -1570,7 +1528,12 @@
"m.widget": {
"modified": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s تغییر کرد",
"added": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s اضافه شد",
"removed": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s حذف گردید"
"removed": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s حذف گردید",
"jitsi_join_top_prompt": "از بالای این اتاق به کنفرانس بپوندید",
"jitsi_join_right_prompt": "از طریق کارت اطلاعات اتاق در سمت راست، به کنفرانس بپیوندید",
"jitsi_ended": "کنفرانس ویدیویی توسط %(senderName)s به پایان رسید",
"jitsi_updated": "کنفرانس ویدیویی توسط %(senderName)s به روز شد",
"jitsi_started": "کنفرانس ویدئویی توسط %(senderName)s آغاز شده است"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s قالب نمایش اتاق را تغییر داد",
"m.location": {
@ -1579,7 +1542,6 @@
"self_redaction": "پیغام پاک شد",
"redaction": "پیام توسط %(name)s حذف شد",
"m.poll.start": "%(senderName)s یک نظر سنجی را شروع کرد - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s به نظر سنجی پایان داد",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s در حال نوشتن…",
"two_users": "%(names)s و %(lastPerson)s در حال نوشتن…",
@ -1703,7 +1665,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s یک قاعده تحریم کاربران را که با %(oldGlob)s تطابق داشت، به دلیل (دلایل) %(reason)s به گونه‌ای تغییر داد که با %(newGlob)s تطابق داشته باشد",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s یک قاعده تحریم اتاق‌ها را که با %(oldGlob)s تطابق داشت، به دلیل (دلایل) %(reason)s به گونه‌ای تغییر داد که با %(newGlob)s تطابق داشته باشد",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s یک قاعده تحریم سرورها را که با %(oldGlob)s تطابق داشت، به دلیل (دلایل) %(reason)s به گونه‌ای تغییر داد که با %(newGlob)s تطابق داشته باشد",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s یک قاعده تحریم را که با %(oldGlob)s تطابق داشت، به دلیل (دلایل) %(reason)s به گونه‌ای به‌روزرسانی کرد که با %(newGlob)s تطابق داشته باشد"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s یک قاعده تحریم را که با %(oldGlob)s تطابق داشت، به دلیل (دلایل) %(reason)s به گونه‌ای به‌روزرسانی کرد که با %(newGlob)s تطابق داشته باشد",
"message_hidden": "شما این کاربر را نادیده گرفته‌اید، بنابراین پیام او نمایش داده نمی‌شود. <a>نمایش بده.</a>"
},
"redacted": {
"tooltip": "پیام در %(date)s حذف شد"
@ -1733,7 +1696,43 @@
"unable_to_find": "سعی شد یک نقطه‌ی زمانی خاص در پیام‌های این اتاق بارگیری و نمایش داده شود، اما پیداکردن آن میسر نیست.",
"title": "بارگیری و نمایش پیام‌ها با مشکل مواجه شد"
},
"error_no_renderer": "امکان نمایش این رخداد وجود ندارد"
"error_no_renderer": "امکان نمایش این رخداد وجود ندارد",
"m.room.encryption": {
"disable_attempt": "تلاش برای غیرفعال کردن رمزگذاری نادیده گرفته شد",
"disabled": "رمزگذاری فعال نیست",
"unsupported": "رمزگذاری استفاده شده توسط این اتاق پشتیبانی نمی شود."
},
"m.file": {
"download_label": "دانلود 2%(text)s",
"error_decrypting": "خطا در رمزگشایی پیوست",
"decrypt_label": "رمزگشایی %(text)s",
"error_invalid": "پرونده نامعتبر%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s تصویری ارسال کرد.",
"error_decrypting": "خطا در رمزگشایی تصویر",
"show_image": "نمایش تصویر"
},
"m.key.verification.done": "شما هویت %(name)s را تأیید کردید",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "شما تأیید هویت %(name)s را لغو کردید",
"user_cancelled": "%(name)s تأیید هویت را لغو کرد"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "پذیرفتید",
"you_declined": "شما رد کردید",
"you_cancelled": "شما لغو کردید",
"you_started": "شما یک درخواست تأیید هویت ارسال کرده‌اید"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s به نظر سنجی پایان داد"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "خطا در رمزگشایی ویدیو"
},
"m.audio": {
"error_processing_voice_message": "خطا در پردازش پیام صوتی"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "پیام داده شده را به عنوان اسپویلر ارسال می کند",
@ -2046,7 +2045,22 @@
"verification_description": "با تائید هویت خود به پیام‌های رمزشده دسترسی یافته و هویت خود را به دیگران ثابت می‌کنید.",
"waiting_for_user_accept": "منتظر قبول کردن توسط %(displayName)s…",
"start_button": "شروع تایید هویت",
"accepting": "پذیرش…"
"accepting": "پذیرش…",
"scan_qr": "با اسکن تأیید کنید",
"scan_qr_explainer": "از %(displayName)s بخواهید که کد شما را اسکن کند:",
"verify_emoji_prompt_qr": "اگر نمی توانید کد بالا را اسکن کنید ، با مقایسه شکلک منحصر به فرد، او را تأیید کنید.",
"verify_emoji_prompt": "با مقایسه شکلک تأیید کنید.",
"verify_emoji": "تأیید توسط شکلک",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "تقریباً تمام شد! آیا %(displayName)s نیز سپر مشابهی را نشان می‌دهد؟",
"prompt_encrypted": "برای اطمینان از امنیت اتاق، هویت همه‌ی کاربران حاضر در اتاق را تأیید کنید.",
"successful_own_device": "شما با موفقیت دستگاه خود را تأیید کردید!",
"successful_device": "شما با موفقیت %(deviceName)s (%(deviceId)s) را تأیید کردید!",
"successful_user": "شما%(displayName)s را با موفقیت تأیید کردید!",
"prompt_self": "از اعلان دوباره تأیید را شروع کنید.",
"prompt_user": "دوباره تأیید را از نمایه آنها شروع کنید.",
"timed_out": "مهلت تأیید تمام شد.",
"cancelled_user": "%(displayName)s تایید هویت را لغو کرد.",
"cancelled": "شما تأیید هویت را لغو کردید."
},
"old_version_detected_title": "داده‌های رمزنگاری قدیمی شناسایی شد",
"old_version_detected_description": "داده هایی از نسخه قدیمی %(brand)s شناسایی شده است. این امر باعث اختلال در رمزنگاری سرتاسر در نسخه قدیمی شده است. پیام های رمزگذاری شده سرتاسر که اخیراً رد و بدل شده اند ممکن است با استفاده از نسخه قدیمی رمزگشایی نشوند. همچنین ممکن است پیام های رد و بدل شده با این نسخه با مشکل مواجه شود. اگر مشکلی رخ داد، از سیستم خارج شوید و مجددا وارد شوید. برای حفظ سابقه پیام، کلیدهای خود را خروجی گرفته و دوباره وارد کنید.",
@ -2095,7 +2109,8 @@
"cross_signing_user_normal": "شما این کاربر را تائید نکرده‌اید.",
"cross_signing_room_warning": "فردی از یک نشست ناشناس استفاده می‌کند",
"cross_signing_room_verified": "همه‌ی اعضای این اتاق تائید شده‌اند",
"cross_signing_room_normal": "این اتاق به صورت سرتاسر رمزشده است"
"cross_signing_room_normal": "این اتاق به صورت سرتاسر رمزشده است",
"unsupported": "این کلاینت از رمزگذاری سرتاسر پشتیبانی نمی کند."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "متداول",
@ -2880,7 +2895,8 @@
"deactivate_confirm_title": "کاربر غیرفعال شود؟",
"deactivate_confirm_description": "با غیرفعال کردن این کاربر، او از سیستم خارج شده و از ورود مجدد وی جلوگیری می‌شود. علاوه بر این، او تمام اتاق هایی را که در آن هست ترک می کند. این عمل قابل برگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می خواهید این کاربر را غیرفعال کنید؟",
"deactivate_confirm_action": "غیرفعال کردن کاربر",
"error_deactivate": "غیرفعال کردن کاربر انجام نشد"
"error_deactivate": "غیرفعال کردن کاربر انجام نشد",
"edit_own_devices": "ویرایش دستگاه‌ها"
},
"stickers": {
"empty": "شما در حال حاضر هیچ بسته برچسب فعالی ندارید",

264
src/i18n/strings/fi.json
View File

@ -8,9 +8,7 @@
"one": "ja yksi muu..."
},
"Custom level": "Mukautettu taso",
"Download %(text)s": "Lataa %(text)s",
"Email address": "Sähköpostiosoite",
"Error decrypting attachment": "Virhe purettaessa liitteen salausta",
"Join Room": "Liity huoneeseen",
"Moderator": "Valvoja",
"not specified": "ei määritetty",
@ -18,7 +16,6 @@
"PM": "ip.",
"Session ID": "Istuntotunniste",
"Home": "Etusivu",
"Invalid file%(extra)s": "Virheellinen tiedosto%(extra)s",
"Warning!": "Varoitus!",
"Sun": "su",
"Mon": "ma",
@ -33,7 +30,6 @@
},
"Confirm Removal": "Varmista poistaminen",
"Unable to restore session": "Istunnon palautus epäonnistui",
"Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, napsauta Jatka.",
"Verification Pending": "Varmennus odottaa",
"Jan": "tammi",
@ -48,8 +44,6 @@
"Oct": "loka",
"Nov": "marras",
"Dec": "joulu",
"Error decrypting image": "Virhe purettaessa kuvan salausta",
"Error decrypting video": "Virhe purettaessa videon salausta",
"Add an Integration": "Lisää integraatio",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tämä sallii sinun uudelleenalustaa salasanasi ja vastaanottaa ilmoituksia.",
"Restricted": "Rajoitettu",
@ -243,21 +237,12 @@
},
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Suuren viestimäärän tapauksessa toiminto voi kestää jonkin aikaa. Älä lataa asiakasohjelmaasi uudelleen sillä aikaa.",
"e.g. my-room": "esim. oma-huone",
"Show image": "Näytä kuva",
"Close dialog": "Sulje dialogi",
"Cancel search": "Peruuta haku",
"Failed to connect to integration manager": "Yhdistäminen integraatioiden lähteeseen epäonnistui",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Tämä asiakasohjelma ei tue päästä päähän -salausta.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Olet sivuuttanut tämän käyttäjän, joten hänen viestinsä on piilotettu. <a>Näytä silti.</a>",
"You verified %(name)s": "Varmensit käyttäjän %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Peruutit käyttäjän %(name)s varmennuksen",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s peruutti varmennuksen",
"You accepted": "Hyväksyit",
"%(name)s accepted": "%(name)s hyväksyi",
"You cancelled": "Peruutit",
"%(name)s cancelled": "%(name)s peruutti",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s haluaa varmentaa",
"You sent a verification request": "Lähetit varmennuspyynnön",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi henkilöitä sähköpostilla. <default>Käytä oletusta (%(defaultIdentityServerName)s)</default> tai aseta toinen palvelin <settings>asetuksissa</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi käyttäjiä sähköpostilla. Voit vaihtaa identiteettipalvelimen <settings>asetuksissa</settings>.",
"Integrations are disabled": "Integraatiot ovat pois käytöstä",
@ -285,9 +270,6 @@
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Kaikkien tämän istunnon tietojen poistaminen on pysyvää. Salatut viestit menetetään, ellei niiden avaimia ole varmuuskopioitu.",
"Session name": "Istunnon nimi",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Raportoidaksesi Matrixiin liittyvän tietoturvaongelman, lue Matrix.orgin <a>tietoturvaongelmien julkaisukäytäntö</a>.",
"Encryption not enabled": "Salaus pois käytöstä",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Tämän huoneen käyttämää salausta ei tueta.",
"You declined": "Kieltäydyit",
"%(name)s declined": "%(name)s kieltäytyi",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Käyttäjien kutsumisessa meni jotain pieleen.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Emme voineet kutsua kyseisiä käyttäjiä. Tarkista käyttäjät, jotka haluat kutsua ja yritä uudelleen.",
@ -300,7 +282,6 @@
"Your server": "Palvelimesi",
"Add a new server": "Lisää uusi palvelin",
"Server name": "Palvelimen nimi",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Pyydä käyttäjää %(displayName)s lukemaan koodisi:",
"Sign in with SSO": "Kirjaudu kertakirjautumista käyttäen",
"Can't load this message": "Tätä viestiä ei voi ladata",
"Submit logs": "Lähetä lokit",
@ -308,7 +289,6 @@
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Palvelinyhteydessä oli ongelma. Yritä uudelleen.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Olet kirjautunut uuteen istuntoon varmentamatta sitä:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Varmenna toinen istuntosi käyttämällä yhtä seuraavista tavoista.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Melkein valmista! Näyttääkö %(displayName)s saman kilven?",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Todista henkilöllisyytesi kertakirjautumisen avulla jatkaaksesi.",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Jos ne eivät täsmää, viestinnän turvallisuus saattaa olla vaarantunut.",
"Restoring keys from backup": "Palautetaan avaimia varmuuskopiosta",
@ -318,19 +298,6 @@
"IRC display name width": "IRC-näyttönimen leveys",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Tähän varmuuskopioon luotetaan, koska se on palautettu tässä istunnossa",
"Encrypted by a deleted session": "Salattu poistetun istunnon toimesta",
"Verify by scanning": "Varmenna skannaamalla",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Jos et pysty skannaamaan yläpuolella olevaa koodia, varmenna vertaamalla emojia.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Varmenna vertaamalla uniikkia emojia.",
"Verify by emoji": "Varmenna emojilla",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Varmenna kaikki huoneen käyttäjät varmistaaksesi, että se on turvallinen.",
"You've successfully verified your device!": "Olet onnistuneesti varmentanut laitteesi!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Olet onnistuneesti varmentanut laitteen %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Olet varmentanut käyttäjän %(displayName)s!",
"Start verification again from the notification.": "Aloita varmennus uudelleen ilmoituksesta.",
"Start verification again from their profile.": "Aloita varmennus uudelleen hänen profiilista.",
"Verification timed out.": "Varmennuksessa kesti liikaa.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s peruutti varmennuksen.",
"You cancelled verification.": "Peruutit varmennuksen.",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Syötä sen uuden palvelimen nimi, jota haluat selata.",
"Destroy cross-signing keys?": "Tuhoa ristiinvarmennuksen avaimet?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Ristiinvarmennuksen avainten tuhoamista ei voi kumota. Jokainen, jonka olet varmentanut, tulee näkemään turvallisuushälytyksiä. Et todennäköisesti halua tehdä tätä, ellet ole hukannut kaikkia laitteitasi, joista pystyit ristiinvarmentamaan.",
@ -356,11 +323,6 @@
"This address is already in use": "Tämä osoite on jo käytössä",
"Switch theme": "Vaihda teemaa",
"Looks good!": "Hyvältä näyttää!",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s aloitti ryhmävideopuhelun",
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s päivitti ryhmävideopuhelun",
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s päätti ryhmävideopuhelun",
"Join the conference from the room information card on the right": "Liity ryhmäpuheluun oikealla olevasta huoneen tiedoista",
"Join the conference at the top of this room": "Liity ryhmäpuheluun huoneen ylälaidassa",
"Wrong file type": "Väärä tiedostotyyppi",
"Room address": "Huoneen osoite",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin pyynnöistäsi. Alla on joitakin todennäköisimpiä syitä.",
@ -633,7 +595,6 @@
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Tämä %(brand)s-versio ei tue joidenkin salattujen tiedostojen katselua",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Voit tarkastella kaikkia salattuja tiedostoja <a>työpöytäsovelluksella</a>",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Käytä salattuja viestejä <a>työpöytäsovelluksella</a>",
"Ignored attempt to disable encryption": "Ohitettu yritys poistaa salaus käytöstä",
"This widget would like to:": "Tämä sovelma haluaa:",
"The server has denied your request.": "Palvelin eväsi pyyntösi.",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Huomio: jos et lisää sähköpostia ja unohdat salasanasi, saatat <b>menettää pääsyn tiliisi pysyvästi</b>.",
@ -669,7 +630,6 @@
"Remember this": "Muista tämä",
"Invite to %(roomName)s": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s",
"Create a new room": "Luo uusi huone",
"Edit devices": "Muokkaa laitteita",
"Sending": "Lähetetään",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Palvelinta ei ole säädetty ilmoittamaan, mikä ongelma on kyseessä (CORS).",
"Invited people will be able to read old messages.": "Kutsutut ihmiset voivat lukea vanhoja viestejä.",
@ -691,7 +651,6 @@
"other": "Näytä kaikki %(count)s jäsentä"
},
"Add reaction": "Lisää reaktio",
"Error processing voice message": "Virhe ääniviestin käsittelyssä",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.",
"Search spaces": "Etsi avaruuksia",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä",
@ -701,15 +660,6 @@
"Server did not require any authentication": "Palvelin ei vaatinut mitään tunnistautumista",
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Vain kutsutut ihmiset voivat löytää tämän avaruuden ja liittyä siihen.",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Mukaan lukien %(commaSeparatedMembers)s",
"Error processing audio message": "Virhe ääniviestiä käsiteltäessä",
"Decrypting": "Puretaan salausta",
"The call is in an unknown state!": "Puhelu on tuntemattomassa tilassa!",
"Missed call": "Vastaamaton puhelu",
"Unknown failure: %(reason)s": "Tuntematon virhe: %(reason)s",
"An unknown error occurred": "Tapahtui tuntematon virhe",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Laite ei voinut käyynnistää kameraa tai mikrofonia",
"Connection failed": "Yhteys epäonnistui",
"No answer": "Ei vastausta",
"Space visibility": "Avaruuden näkyvyys",
"Leave space": "Poistu avaruudesta",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Haluatko poistua tässä avaruudessa olevista huoneista?",
@ -734,15 +684,12 @@
"MB": "Mt",
"Server did not return valid authentication information.": "Palvelin ei palauttanut kelvollista tunnistautumistietoa.",
"Please provide an address": "Määritä osoite",
"Call back": "Soita takaisin",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Huomaa, että päivittäminen tekee huoneesta uuden version.</b> Kaikki nykyiset viestit pysyvät tässä arkistoidussa huoneessa.",
"Leave some rooms": "Poistu joistakin huoneista",
"Leave all rooms": "Poistu kaikista huoneista",
"Don't leave any rooms": "Älä poistu mistään huoneesta",
"Or send invite link": "Tai lähetä kutsulinkki",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Viestihaun alustus epäonnistui. Lisätietoa <a>asetuksissa</a>.",
"Some encryption parameters have been changed.": "Joitakin salausparametreja on muutettu.",
"Downloading": "Ladataan",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s vastaus",
"other": "%(count)s vastausta"
@ -779,31 +726,10 @@
"one": "%(count)s ääni",
"other": "%(count)s ääntä"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Perustuu %(count)s ääneen",
"other": "Perustuu %(count)s ääneen"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s ääni annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset",
"other": "%(count)s ääntä annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset"
},
"No votes cast": "Ääniä ei annettu",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Lopullinen tulos %(count)s äänen perusteella",
"other": "Lopullinen tulos %(count)s äänen perusteella"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Valitettavasti ääntäsi ei rekisteröity. Yritä uudelleen.",
"Vote not registered": "Ääntä ei rekisteröity",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Melkein valmista! Näyttääkö toinen laitteesi saman kilven?",
"In reply to <a>this message</a>": "Vastauksena <a>tähän viestiin</a>",
"My current location": "Tämänhetkinen sijaintini",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s ei voinut lähettää sijaintiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"Could not fetch location": "Sijaintia ei voitu noutaa",
"Results will be visible when the poll is ended": "Tulokset näkyvät, kun kysely on päättynyt",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Et voi muokata kyselyä äänestyksen jälkeen.",
"Can't edit poll": "Kyselyä ei voi muokata",
"Pick a date to jump to": "Valitse päivämäärä, mihin siirrytään",
"Jump to date": "Siirry päivämäärään",
"Recent searches": "Viimeaikaiset haut",
"Other searches": "Muut haut",
"Public rooms": "Julkiset huoneet",
@ -828,7 +754,6 @@
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Palaute lähetetty. Kiitos, arvostamme sitä!",
"%(featureName)s Beta feedback": "Ominaisuuden %(featureName)s beetapalaute",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Mukaan lukien sinä, %(commaSeparatedMembers)s",
"The beginning of the room": "Huoneen alku",
"%(count)s participants": {
"one": "1 osallistuja",
"other": "%(count)s osallistujaa"
@ -843,7 +768,6 @@
"To continue, please enter your account password:": "Jatka kirjoittamalla tilisi salasana:",
"Preserve system messages": "Säilytä järjestelmän viestit",
"What location type do you want to share?": "Minkä sijaintityypin haluat jakaa?",
"Call declined": "Puhelu hylätty",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s ja %(last)s",
"Developer": "Kehittäjä",
"Close sidebar": "Sulje sivupalkki",
@ -856,9 +780,6 @@
"Open room": "Avaa huone",
"You will not be able to reactivate your account": "Et voi ottaa tiliäsi uudelleen käyttöön",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Vahvista, että haluat deaktivoida eli poistaa tilisi. Jos jatkat:",
"Expand quotes": "Laajenna lainaukset",
"Collapse quotes": "Supista lainaukset",
"Could not connect media": "Ei voitu yhdistää mediaa",
"Recently viewed": "Äskettäin katsottu",
"%(members)s and more": "%(members)s ja enemmän",
"Messaging": "Viestintä",
@ -901,20 +822,13 @@
"Who will you chat to the most?": "Kenen kanssa keskustelet eniten?",
"Choose a locale": "Valitse maa-asetusto",
"You don't have permission to share locations": "Sinulla ei ole oikeutta jakaa sijainteja",
"Message pending moderation": "Viesti odottaa moderointia",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Viesti odottaa moderointia: %(reason)s",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Tässä keskustelussa olevat viestit salataan päästä päähän.",
"Video call ended": "Videopuhelu päättyi",
"%(name)s started a video call": "%(name)s aloitti videopuhelun",
"Search for": "Etsittävät kohteet",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Kutsu käyttäen nimeä, sähköpostiosoitetta, käyttäjänimeä (kuten <userId/>) tai <a>jaa tämä huone</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu käyttäen nimeä, sähköpostiosoitetta, käyttäjänimeä (kuten <userId/>) tai <a>jaa tämä avaruus</a>.",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Etsi viesteistä huoneen yläosassa olevalla kuvakkeella <icon/>",
"Use \"%(query)s\" to search": "Etsitään \"%(query)s\"",
"Error downloading image": "Virhe kuvaa ladatessa",
"Unable to show image due to error": "Kuvan näyttäminen epäonnistui virheen vuoksi",
"Saved Items": "Tallennetut kohteet",
"Reply in thread": "Vastaa ketjuun",
"This address had invalid server or is already in use": "Tässä osoitteessa on virheellinen palvelin tai se on jo käytössä",
"Drop a Pin": "Sijoita karttaneula",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>VAROITUS:</w> <description/>",
@ -932,31 +846,9 @@
"Adding…": "Lisätään…",
"Message from %(user)s": "Viesti käyttäjältä %(user)s",
"Message in %(room)s": "Viesti huoneessa %(room)s",
"Answered elsewhere": "Vastattu muualla",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Lähettäjä on estänyt sinua saamasta tätä viestiä",
"unavailable": "ei saatavilla",
"unknown status code": "tuntematon tilakoodi",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Palvelin palautti tilakoodin %(statusCode)s ja virhekoodin %(errorCode)s",
"View poll": "Näytä kysely",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Menneitä kyselyitä ei ole viimeisen vuorokauden ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"other": "Menneitä kyselyitä ei ole viimeisen %(count)s päivän ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt."
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Aktiivisia kyselyitä ei ole viimeisen vuorokauden ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"other": "Aktiivisia kyselyitä ei ole viimeisen %(count)s päivän ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt."
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Menneitä kyselyitä ei ole. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Aktiivisia kyselyitä ei ole. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"There are no past polls in this room": "Tässä huoneessa ei ole menneitä kyselyitä",
"There are no active polls in this room": "Tässä huoneessa ei ole aktiivisia kyselyitä",
"Load more polls": "Lataa lisää kyselyitä",
"Loading polls": "Ladataan kyselyitä",
"Past polls": "Menneet kyselyt",
"Active polls": "Aktiiviset kyselyt",
"View poll in timeline": "Näytä kysely aikajanalla",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Edellyttää palvelimesi tukevan MSC3827:n vakaata versiota",
"Error details": "Virheen tiedot",
"common": {
"about": "Tietoa",
"analytics": "Analytiikka",
@ -1193,7 +1085,8 @@
"new_room": "Uusi huone",
"new_video_room": "Uusi videohuone",
"add_existing_room": "Lisää olemassa oleva huone",
"explore_public_rooms": "Selaa julkisia huoneita"
"explore_public_rooms": "Selaa julkisia huoneita",
"reply_in_thread": "Vastaa ketjuun"
},
"a11y": {
"user_menu": "Käyttäjän valikko",
@ -2051,13 +1944,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videopuhelu alkoi huoneessa %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Videopuhelu alkoi huoneessa %(roomName)s. (ei tuettu selaimesi toimesta)"
"video_call_started_unsupported": "Videopuhelu alkoi huoneessa %(roomName)s. (ei tuettu selaimesi toimesta)",
"video_call_ended": "Videopuhelu päättyi"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s soitti äänipuhelun.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s soitti äänipuhelun. (selaimesi ei tue äänipuheluita)",
"video_call": "%(senderName)s soitti videopuhelun.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s soitti videopuhelun (selaimesi ei tue videopuheluita)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s soitti videopuhelun (selaimesi ei tue videopuheluita)",
"declined": "Puhelu hylätty",
"call_back_prompt": "Soita takaisin",
"answered_elsewhere": "Vastattu muualla",
"missed_call": "Vastaamaton puhelu",
"no_answer": "Ei vastausta",
"failed_connect_media": "Ei voitu yhdistää mediaa",
"failed_connection": "Yhteys epäonnistui",
"failed_opponent_media": "Laite ei voinut käyynnistää kameraa tai mikrofonia",
"unknown_error": "Tapahtui tuntematon virhe",
"unknown_failure": "Tuntematon virhe: %(reason)s",
"unknown_state": "Puhelu on tuntemattomassa tilassa!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s hyväksyi kutsun %(displayName)s:tä",
@ -2108,7 +2013,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s on estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s vaihtoi vieraiden pääsyn tilaan %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s lähetti kuvan.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s lähetti tarran.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s loi tämän huoneen palvelinten pääsynvalvontalistan.",
@ -2152,7 +2056,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s muokkasi sovelmaa %(widgetName)s",
"added": "%(senderName)s lisäsi sovelman %(widgetName)s",
"removed": "%(senderName)s poisti sovelman %(widgetName)s"
"removed": "%(senderName)s poisti sovelman %(widgetName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Liity ryhmäpuheluun huoneen ylälaidassa",
"jitsi_join_right_prompt": "Liity ryhmäpuheluun oikealla olevasta huoneen tiedoista",
"jitsi_ended": "%(senderName)s päätti ryhmävideopuhelun",
"jitsi_updated": "%(senderName)s päivitti ryhmävideopuhelun",
"jitsi_started": "%(senderName)s aloitti ryhmävideopuhelun"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s on päivittänyt huoneen asettelun",
"m.location": {
@ -2163,7 +2072,6 @@
"self_redaction": "Viesti poistettu",
"redaction": "%(name)s poisti viestin",
"m.poll.start": "%(senderName)s on aloittanut kyselyn - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s on lopettanut kyselyn",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s kirjoittaa…",
"two_users": "%(names)s ja %(lastPerson)s kirjoittavat…",
@ -2319,7 +2227,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s muutti sääntöä, joka esti käyttäjiä säännöllä %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s muutti sääntöä, joka esti huoneita säännöllä %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s muutti sääntöä, joka esti palvelimia säännöllä %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s muutti estosääntöä muodosta %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s muutti estosääntöä muodosta %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
"message_hidden": "Olet sivuuttanut tämän käyttäjän, joten hänen viestinsä on piilotettu. <a>Näytä silti.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Sinulla ei ole oikeutta nähdä viestejä ajalta ennen kutsumistasi.",
"no_permission_messages_before_join": "Sinulla ei ole oikeutta nähdä viestejä ajalta ennen liittymistäsi.",
@ -2369,18 +2278,64 @@
"mab": {
"label": "Viestitoiminnot",
"view_in_room": "Näytä huoneessa",
"copy_link_thread": "Kopioi linkki ketjuun"
"copy_link_thread": "Kopioi linkki ketjuun",
"collapse_reply_chain": "Supista lainaukset",
"expand_reply_chain": "Laajenna lainaukset"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nimetön ääni",
"error_downloading_audio": "Virhe ääntä ladattaessa"
"error_downloading_audio": "Virhe ääntä ladattaessa",
"error_processing_audio": "Virhe ääniviestiä käsiteltäessä",
"error_processing_voice_message": "Virhe ääniviestin käsittelyssä"
},
"load_error": {
"no_permission": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
"unable_to_find": "Huoneen aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sitä ei löytynyt.",
"title": "Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui"
},
"error_no_renderer": "Tätä tapahtumaa ei voitu näyttää"
"error_no_renderer": "Tätä tapahtumaa ei voitu näyttää",
"decryption_failure_blocked": "Lähettäjä on estänyt sinua saamasta tätä viestiä",
"download_action_downloading": "Ladataan",
"download_action_decrypting": "Puretaan salausta",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Joitakin salausparametreja on muutettu.",
"enabled_local": "Tässä keskustelussa olevat viestit salataan päästä päähän.",
"disable_attempt": "Ohitettu yritys poistaa salaus käytöstä",
"disabled": "Salaus pois käytöstä",
"unsupported": "Tämän huoneen käyttämää salausta ei tueta."
},
"pending_moderation_reason": "Viesti odottaa moderointia: %(reason)s",
"pending_moderation": "Viesti odottaa moderointia",
"m.file": {
"download_label": "Lataa %(text)s",
"error_decrypting": "Virhe purettaessa liitteen salausta",
"decrypt_label": "Pura %(text)s",
"error_invalid": "Virheellinen tiedosto%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s lähetti kuvan.",
"error": "Kuvan näyttäminen epäonnistui virheen vuoksi",
"error_decrypting": "Virhe purettaessa kuvan salausta",
"error_downloading": "Virhe kuvaa ladatessa",
"show_image": "Näytä kuva"
},
"m.key.verification.done": "Varmensit käyttäjän %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Peruutit käyttäjän %(name)s varmennuksen",
"user_cancelled": "%(name)s peruutti varmennuksen"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Hyväksyit",
"you_declined": "Kieltäydyit",
"you_cancelled": "Peruutit",
"you_started": "Lähetit varmennuspyynnön"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s on lopettanut kyselyn"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Virhe purettaessa videon salausta"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Lähettää annetun viestin spoilerina",
@ -2835,7 +2790,23 @@
"device_verified": "Laite vahvistettu",
"skip_verification": "Ohita vahvistus toistaiseksi"
},
"accepting": "Hyväksytään…"
"accepting": "Hyväksytään…",
"scan_qr": "Varmenna skannaamalla",
"scan_qr_explainer": "Pyydä käyttäjää %(displayName)s lukemaan koodisi:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Jos et pysty skannaamaan yläpuolella olevaa koodia, varmenna vertaamalla emojia.",
"verify_emoji_prompt": "Varmenna vertaamalla uniikkia emojia.",
"verify_emoji": "Varmenna emojilla",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Melkein valmista! Näyttääkö toinen laitteesi saman kilven?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Melkein valmista! Näyttääkö %(displayName)s saman kilven?",
"prompt_encrypted": "Varmenna kaikki huoneen käyttäjät varmistaaksesi, että se on turvallinen.",
"successful_own_device": "Olet onnistuneesti varmentanut laitteesi!",
"successful_device": "Olet onnistuneesti varmentanut laitteen %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Olet varmentanut käyttäjän %(displayName)s!",
"prompt_self": "Aloita varmennus uudelleen ilmoituksesta.",
"prompt_user": "Aloita varmennus uudelleen hänen profiilista.",
"timed_out": "Varmennuksessa kesti liikaa.",
"cancelled_user": "%(displayName)s peruutti varmennuksen.",
"cancelled": "Peruutit varmennuksen."
},
"old_version_detected_title": "Vanhaa salaustietoa havaittu",
"old_version_detected_description": "Tunnistimme dataa, joka on lähtöisin vanhasta %(brand)sin versiosta. Tämä aiheuttaa toimintahäiriöitä päästä päähän -salauksessa vanhassa versiossa. Viestejä, jotka on salattu päästä päähän -salauksella vanhalla versiolla, ei välttämättä voida purkaa tällä versiolla. Tämä voi myös aiheuttaa epäonnistumisia viestien välityksessä tämän version kanssa. Jos kohtaat ongelmia, kirjaudu ulos ja takaisin sisään. Säilyttääksesi viestihistoriasi, vie salausavaimesi ja tuo ne uudelleen.",
@ -2884,7 +2855,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Et ole varmentanut tätä käyttäjää.",
"cross_signing_room_warning": "Joku käyttää tuntematonta istuntoa",
"cross_signing_room_verified": "Kaikki tämän huoneen käyttäjät on varmennettu",
"cross_signing_room_normal": "Tämä huone käyttää päästä päähän -salausta"
"cross_signing_room_normal": "Tämä huone käyttää päästä päähän -salausta",
"unsupported": "Tämä asiakasohjelma ei tue päästä päähän -salausta."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Usein käytetyt",
@ -3584,7 +3556,12 @@
"jump_to_bottom_button": "Vieritä tuoreimpiin viesteihin",
"jump_read_marker": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.",
"inviter_unknown": "Tuntematon",
"failed_reject_invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui"
"failed_reject_invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"error_jump_to_date": "Palvelin palautti tilakoodin %(statusCode)s ja virhekoodin %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_details": "Virheen tiedot",
"jump_to_date_beginning": "Huoneen alku",
"jump_to_date": "Siirry päivämäärään",
"jump_to_date_prompt": "Valitse päivämäärä, mihin siirrytään"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Sinun pitää <a>rekisteröityä</a> käyttääksesi tätä toiminnallisuutta",
@ -3627,7 +3604,21 @@
"options_placeholder": "Kirjoita vaihtoehto",
"options_add_button": "Lisää vaihtoehto",
"disclosed_notes": "Äänestäjät näkevät tulokset heti äänestettyään",
"notes": "Tulokset paljastetaan vasta kun päätät kyselyn"
"notes": "Tulokset paljastetaan vasta kun päätät kyselyn",
"unable_edit_title": "Kyselyä ei voi muokata",
"unable_edit_description": "Et voi muokata kyselyä äänestyksen jälkeen.",
"error_voting_title": "Ääntä ei rekisteröity",
"error_voting_description": "Valitettavasti ääntäsi ei rekisteröity. Yritä uudelleen.",
"total_not_ended": "Tulokset näkyvät, kun kysely on päättynyt",
"total_no_votes": "Ääniä ei annettu",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s ääni annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset",
"other": "%(count)s ääntä annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Perustuu %(count)s ääneen",
"other": "Perustuu %(count)s ääneen"
}
},
"failed_load_async_component": "Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
"upload_failed_generic": "Tiedoston '%(fileName)s' lähettäminen ei onnistunut.",
@ -3842,7 +3833,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Käyttäjän poistaminen kirjaa hänet ulos ja estää häntä kirjautumasta takaisin sisään. Lisäksi hän poistuu kaikista huoneista, joissa hän on. Tätä toimintoa ei voi kumota. Oletko varma, että haluat pysyvästi poistaa tämän käyttäjän?",
"deactivate_confirm_action": "Poista käyttäjä pysyvästi",
"error_deactivate": "Käyttäjän poistaminen epäonnistui",
"role_label": "Rooli huoneessa <RoomName/>"
"role_label": "Rooli huoneessa <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Muokkaa laitteita"
},
"stickers": {
"empty": "Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä",
@ -3870,7 +3862,31 @@
"pinned_messages_button": "Kiinnitetty",
"export_chat_button": "Vie keskustelu",
"share_button": "Jaa huone",
"settings_button": "Huoneen asetukset"
"settings_button": "Huoneen asetukset",
"poll": {
"view_in_timeline": "Näytä kysely aikajanalla",
"active_heading": "Aktiiviset kyselyt",
"past_heading": "Menneet kyselyt",
"loading": "Ladataan kyselyitä",
"load_more": "Lataa lisää kyselyitä",
"empty_active": "Tässä huoneessa ei ole aktiivisia kyselyitä",
"empty_past": "Tässä huoneessa ei ole menneitä kyselyitä",
"empty_active_load_more": "Aktiivisia kyselyitä ei ole. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"empty_past_load_more": "Menneitä kyselyitä ei ole. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Aktiivisia kyselyitä ei ole viimeisen vuorokauden ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"other": "Aktiivisia kyselyitä ei ole viimeisen %(count)s päivän ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt."
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Menneitä kyselyitä ei ole viimeisen vuorokauden ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"other": "Menneitä kyselyitä ei ole viimeisen %(count)s päivän ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt."
},
"view_poll": "Näytä kysely",
"final_result": {
"one": "Lopullinen tulos %(count)s äänen perusteella",
"other": "Lopullinen tulos %(count)s äänen perusteella"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Hylkää kutsu",

298
src/i18n/strings/fr.json
View File

@ -1,19 +1,15 @@
{
"Download %(text)s": "Télécharger %(text)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s et %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": {
"other": "et %(count)s autres…",
"one": "et un autre…"
},
"Decrypt %(text)s": "Déchiffrer %(text)s",
"An error has occurred.": "Une erreur est survenue.",
"Join Room": "Rejoindre le salon",
"Moderator": "Modérateur",
"not specified": "non spécifié",
"unknown error code": "code d’erreur inconnu",
"Email address": "Adresse e-mail",
"Error decrypting attachment": "Erreur lors du déchiffrement de la pièce jointe",
"Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s non valide",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez consulter vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.",
"Session ID": "Identifiant de session",
"Verification Pending": "Vérification en attente",
@ -43,8 +39,6 @@
"Confirm Removal": "Confirmer la suppression",
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de %(brand)s précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.",
"Error decrypting image": "Erreur lors du déchiffrement de l’image",
"Error decrypting video": "Erreur lors du déchiffrement de la vidéo",
"Add an Integration": "Ajouter une intégration",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vous êtes sur le point d’accéder à un site tiers afin de pouvoir vous identifier pour utiliser %(integrationsUrl)s. Voulez-vous continuer ?",
"Custom level": "Rang personnalisé",
@ -246,19 +240,10 @@
},
"e.g. my-room": "par ex. mon-salon",
"Close dialog": "Fermer la boîte de dialogue",
"Show image": "Afficher l’image",
"Cancel search": "Annuler la recherche",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ce client ne prend pas en charge le chiffrement de bout en bout.",
"You verified %(name)s": "Vous avez vérifié %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Vous avez annulé la vérification de %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s a annulé la vérification",
"You accepted": "Vous avez accepté",
"%(name)s accepted": "%(name)s a accepté",
"You cancelled": "Vous avez annulé",
"%(name)s cancelled": "%(name)s a annulé",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s veut vérifier",
"You sent a verification request": "Vous avez envoyé une demande de vérification",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Vous avez ignoré cet utilisateur, donc ses messages sont cachés. <a>Les montrer quand même.</a>",
"Failed to connect to integration manager": "Échec de la connexion au gestionnaire d’intégrations",
"Integrations are disabled": "Les intégrations sont désactivées",
"Integrations not allowed": "Les intégrations ne sont pas autorisées",
@ -281,19 +266,12 @@
"Something went wrong trying to invite the users.": "Une erreur est survenue en essayant d’inviter les utilisateurs.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Impossible d’inviter ces utilisateurs. Vérifiez quels utilisateurs que vous souhaitez inviter et réessayez.",
"Recently Direct Messaged": "Conversations privées récentes",
"Verify by emoji": "Vérifier avec des émojis",
"Verify by comparing unique emoji.": "Vérifier en comparant des émojis uniques.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Demandez à %(displayName)s de scanner votre code :",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Si vous ne pouvez pas scanner le code ci-dessus, vérifiez en comparant des émojis uniques.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Vous avez vérifié %(displayName)s !",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Cette sauvegarde est fiable car elle a été restaurée sur cette session",
"Encrypted by a deleted session": "Chiffré par une session supprimée",
"%(count)s sessions": {
"other": "%(count)s sessions",
"one": "%(count)s session"
},
"Encryption not enabled": "Chiffrement non activé",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Le chiffrement utilisé par ce salon n’est pas pris en charge.",
"Clear all data in this session?": "Supprimer toutes les données de cette session ?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "La suppression de toutes les données de cette session est permanente. Les messages chiffrés seront perdus sauf si les clés ont été sauvegardées.",
"Session name": "Nom de la session",
@ -307,8 +285,6 @@
"Not Trusted": "Non fiable",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) s’est connecté à une nouvelle session sans la vérifier :",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Demandez à cet utilisateur de vérifier sa session, ou vérifiez-la manuellement ci-dessous.",
"Verify by scanning": "Vérifier en scannant",
"You declined": "Vous avez refusé",
"%(name)s declined": "%(name)s a refusé",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Pour signaler un problème de sécurité lié à Matrix, consultez <a>la politique de divulgation de sécurité</a> de Matrix.org.",
"Enter a server name": "Saisissez le nom d’un serveur",
@ -330,15 +306,7 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Confirmez en comparant ceci avec les paramètres utilisateurs de votre autre session :",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Confirmez la session de cet utilisateur en comparant ceci avec ses paramètres utilisateur :",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "S’ils ne correspondent pas, la sécurité de vos communications est peut-être compromise.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
"Sign in with SSO": "Se connecter avec l’authentification unique",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "On y est presque ! Est-ce que %(displayName)s affiche le même bouclier ?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Vous avez bien vérifié %(deviceName)s (%(deviceId)s) !",
"Start verification again from the notification.": "Recommencer la vérification depuis la notification.",
"Start verification again from their profile.": "Recommencer la vérification depuis son profil.",
"Verification timed out.": "La vérification a expiré.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s a annulé la vérification.",
"You cancelled verification.": "Vous avez annulé la vérification.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirmez la désactivation de votre compte en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Voulez-vous vraiment désactiver votre compte ? Ceci est irréversible.",
"Confirm account deactivation": "Confirmez la désactivation de votre compte",
@ -355,7 +323,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s clés ont été restaurées avec succès",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Vous vous êtes connecté à une nouvelle session sans la vérifier :",
"Verify your other session using one of the options below.": "Vérifiez votre autre session en utilisant une des options ci-dessous.",
"You've successfully verified your device!": "Vous avez bien vérifié votre appareil !",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Pour continuer, utilisez l’authentification unique pour prouver votre identité.",
"Confirm to continue": "Confirmer pour continuer",
"Click the button below to confirm your identity.": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre identité.",
@ -378,19 +345,13 @@
"Use your Security Key to continue.": "Utilisez votre clé de sécurité pour continuer.",
"Edited at %(date)s": "Modifié le %(date)s",
"Click to view edits": "Cliquez pour voir les modifications",
"Ignored attempt to disable encryption": "Essai de désactiver le chiffrement ignoré",
"Backup version:": "Version de la sauvegarde :",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Cette version de %(brand)s ne prend pas en charge la recherche dans les messages chiffrés",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Cette version de %(brand)s ne prend pas en charge l’affichage de certains fichiers chiffrés",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Utilisez une <a>Application de bureau</a> pour rechercher dans tous les messages chiffrés",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Utilisez une <a>Application de bureau</a> pour voir tous les fichiers chiffrés",
"Join the conference at the top of this room": "Rejoignez la téléconférence en haut de ce salon",
"Join the conference from the room information card on the right": "Rejoignez la téléconférence à partir de la carte d’informations sur la droite",
"Preparing to download logs": "Préparation du téléchargement des journaux",
"Information": "Informations",
"Video conference started by %(senderName)s": "vidéoconférence démarrée par %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "vidéoconférence mise à jour par %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "vidéoconférence terminée par %(senderName)s",
"Not encrypted": "Non-chiffré",
"Unable to set up keys": "Impossible de configurer les clés",
"Recent changes that have not yet been received": "Changements récents qui n’ont pas encore été reçus",
@ -711,7 +672,6 @@
},
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Cela n’affecte généralement que la façon dont le salon est traité sur le serveur. Si vous avez des problèmes avec votre %(brand)s, signalez une anomalie.",
"Invite to %(roomName)s": "Inviter dans %(roomName)s",
"Edit devices": "Modifier les appareils",
"Reset event store": "Réinitialiser le magasin d’évènements",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Il est probable que vous ne vouliez pas réinitialiser votre magasin d’index d’évènements",
"Reset event store?": "Réinitialiser le magasin d’évènements ?",
@ -741,7 +701,6 @@
},
"Not all selected were added": "Toute la sélection n’a pas été ajoutée",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à la liste des salons de ce serveur",
"Error processing voice message": "Erreur lors du traitement du message vocal",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions par la suite",
"To leave the beta, visit your settings.": "Pour quitter la bêta, consultez les paramètres.",
"Add reaction": "Ajouter une réaction",
@ -754,20 +713,12 @@
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Échec de l’initialisation de la recherche de messages, vérifiez <a>vos paramètres</a> pour plus d’information",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Votre %(brand)s ne vous autorise pas à utiliser un gestionnaire d’intégrations pour faire ça. Merci de contacter un administrateur.",
"User Directory": "Répertoire utilisateur",
"Error processing audio message": "Erreur lors du traitement du message audio",
"Adding spaces has moved.": "L’ajout d’espaces a été déplacé.",
"Search for rooms": "Rechercher des salons",
"Search for spaces": "Rechercher des espaces",
"Create a new space": "Créer un nouvel espace",
"Want to add a new space instead?": "Vous voulez plutôt ajouter un nouvel espace ?",
"Add existing space": "Ajouter un espace existant",
"Decrypting": "Déchiffrement",
"The call is in an unknown state!": "Cet appel est dans un état inconnu !",
"An unknown error occurred": "Une erreur inconnue s’est produite",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Leur appareil n’a pas pu démarrer la caméra ou le microphone",
"Connection failed": "Connexion échouée",
"Could not connect media": "Impossible de se connecter au média",
"Call back": "Rappeler",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Veuillez notez que la mise-à-jour va créer une nouvelle version de ce salon</b>. Tous les messages actuels resteront dans ce salon archivé.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Inviter automatiquement les membres de ce salon dans le nouveau",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Ces autres administrateurs du salon en font probablement partie.",
@ -788,11 +739,6 @@
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Seules les personnes invitées pourront trouver et rejoindre cet espace.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Quiconque pourra trouver et rejoindre cet espace, pas seulement les membres de <SpaceName/>.",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Tous les membres de <SpaceName/> pourront trouver et venir.",
"Missed call": "Appel manqué",
"Call declined": "Appel rejeté",
"Unknown failure: %(reason)s": "Erreur inconnue : %(reason)s",
"No answer": "Pas de réponse",
"Some encryption parameters have been changed.": "Certains paramètres de chiffrement ont été changés.",
"To join a space you'll need an invite.": "Vous avez besoin d’une invitation pour rejoindre un espace.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Voulez-vous quitter les salons de cet espace ?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Vous êtes sur le point de quitter <spaceName/>.",
@ -801,7 +747,6 @@
"Don't leave any rooms": "Ne quitter aucun salon",
"MB": "Mo",
"In reply to <a>this message</a>": "En réponse à <a>ce message</a>",
"Downloading": "Téléchargement en cours",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Saisissez votre phrase de sécurité ou <button>utilisez votre clé de sécurité</button> pour continuer.",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s réponse",
@ -809,21 +754,13 @@
},
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Récupérez l’accès à votre compte et restaurez les clés de chiffrement dans cette session. Sans elles, vous ne pourrez pas lire tous vos messages chiffrés dans toutes vos sessions.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez-lui le lien d’invitation ci-dessous.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Dans les salons chiffrés, vérifiez tous les utilisateurs pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
"Thread options": "Options des fils de discussion",
"Forget": "Oublier",
"Reply in thread": "Répondre dans le fil de discussion",
"Spaces you know that contain this space": "Les espaces connus qui contiennent cet espace",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Sur la base de %(count)s vote",
"other": "Sur la base de %(count)s votes"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s vote",
"other": "%(count)s votes"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Désolé, votre vote n’a pas été enregistré. Veuillez réessayer.",
"Vote not registered": "Vote non enregistré",
"Recently viewed": "Affiché récemment",
"Developer": "Développeur",
"Experimental": "Expérimental",
@ -841,15 +778,6 @@
"Failed to end poll": "Impossible de terminer le sondage",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Le sondage est terminé. Meilleure réponse : %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Le sondage est terminé. Aucun vote n’a été exprimé.",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s vote exprimé. Votez pour voir les résultats",
"other": "%(count)s votes exprimés. Votez pour voir les résultats"
},
"No votes cast": "Aucun vote exprimé",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Résultat final sur la base de %(count)s vote",
"other": "Résultat final sur la base de %(count)s votes"
},
"Recent searches": "Recherches récentes",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Pour chercher des messages, repérez cette icône en haut à droite d'un salon <icon/>",
"Other searches": "Autres recherches",
@ -866,21 +794,11 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Nom de salon ou séparateur manquant, par exemple (mon-salon:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Séparateur de domaine manquant, par exemple (:domain.org)",
"toggle event": "Afficher/masquer l’évènement",
"You cancelled verification on your other device.": "Vous avez annulé la vérification dans votre autre appareil.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "On y est presque ! Votre autre appareil affiche-t-il le même bouclier ?",
"Could not fetch location": "Impossible de récupérer la position",
"Message pending moderation": "Message en attente de modération",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Message en attente de modération : %(reason)s",
"Pick a date to jump to": "Choisissez vers quelle date aller",
"Jump to date": "Aller à la date",
"The beginning of the room": "Le début de ce salon",
"This address does not point at this room": "Cette adresse ne pointe pas vers ce salon",
"Location": "Position",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Commentaire envoyé ! Merci, nous l’apprécions !",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s et %(space2Name)s",
"Results will be visible when the poll is ended": "Les résultats seront visibles lorsque le sondage sera terminé",
"Can't edit poll": "Impossible de modifier le sondage",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Désolé, vous ne pouvez pas modifier un sondage après que les votes aient été exprimés.",
"Drop a Pin": "Choisir sur la carte",
"What location type do you want to share?": "Quel type de localisation voulez-vous partager ?",
"My live location": "Ma position en continu",
@ -890,10 +808,6 @@
"Join %(roomAddress)s": "Rejoindre %(roomAddress)s",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s n'a pas pu envoyer votre position. Veuillez réessayer plus tard.",
"We couldn't send your location": "Nous n'avons pas pu envoyer votre position",
"Click": "Clic",
"Expand quotes": "Étendre les citations",
"Collapse quotes": "Réduire les citations",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Impossible de créer un fil de discussion à partir d’un événement avec une relation existante",
"You are sharing your live location": "Vous partagez votre position en direct",
"Unsent": "Non envoyé",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Décocher si vous voulez également retirer les messages systèmes de cet utilisateur (par exemple changement de statut ou de profil…)",
@ -910,7 +824,6 @@
"one": "1 participant",
"other": "%(count)s participants"
},
"View live location": "Voir la position en direct",
"Live location enabled": "Position en temps réel activée",
"Live location error": "Erreur de positionnement en temps réel",
"Live location ended": "Position en temps réel terminée",
@ -969,26 +882,18 @@
"You're in": "Vous y êtes",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Vous avez besoin d’une autorisation pour partager des positions dans ce salon.",
"You don't have permission to share locations": "Vous n’avez pas l’autorisation de partager des positions",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Les messages de cette conversation seront chiffrés de bout en bout.",
"Saved Items": "Éléments sauvegardés",
"Choose a locale": "Choisir une langue",
"Interactively verify by emoji": "Vérifier de façon interactive avec des émojis",
"Manually verify by text": "Vérifier manuellement avec un texte",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s ou %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Appel vidéo terminé",
"%(name)s started a video call": "%(name)s a démarré un appel vidéo",
"Error downloading image": "Erreur lors du téléchargement de l’image",
"Unable to show image due to error": "Impossible d’afficher l’image à cause d’une erreur",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID du fil de discussion racine : %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ATTENTION :</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " dans <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Vous ne pouvez pas commencer un message vocal car vous êtes en train d’enregistrer une diffusion en direct. Veuillez terminer cette diffusion pour commencer un message vocal.",
"Can't start voice message": "Impossible de commencer un message vocal",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "inconnu",
"Declining…": "Refus…",
"There are no past polls in this room": "Il n’y a aucun ancien sondage dans ce salon",
"There are no active polls in this room": "Il n’y a aucun sondage en cours dans ce salon",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Activez « %(manageIntegrations)s » dans les paramètres pour faire ça.",
"Loading live location…": "Chargement de la position en direct…",
"Fetching keys from server…": "Récupération des clés depuis le serveur…",
@ -996,44 +901,16 @@
"Waiting for partner to confirm…": "Attente de la confirmation du partenaire…",
"Adding…": "Ajout…",
"Starting export process…": "Démarrage du processus d’export…",
"Loading polls": "Chargement des sondages",
"Ended a poll": "Sondage terminé",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "À cause d’erreurs de déchiffrement, certains votes pourraient ne pas avoir été pris en compte",
"The sender has blocked you from receiving this message": "L’expéditeur a bloqué la réception de votre message",
"Answered elsewhere": "Répondu autre part",
"View poll": "Voir le sondage",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Il n'y a pas d’ancien sondage depuis hier. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs",
"other": "Il n'y a pas d’ancien sondage sur les %(count)s derniers jours. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Il n’y a aucun sondage actif depuis hier. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs",
"other": "Il n'y a pas de sondage en cours sur les %(count)s derniers jours. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Il n'y a pas d’ancien sondage. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Il n'y a pas de sondage en cours. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs",
"Load more polls": "Charger plus de sondages",
"Past polls": "Anciens sondages",
"Active polls": "Sondages en cours",
"View poll in timeline": "Consulter la chronologie des sondages",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Les invitations par e-mail ne peuvent être envoyées qu’une par une",
"Desktop app logo": "Logo de l’application de bureau",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Requiert la prise en charge par le serveur de la version stable du MSC3827",
"Message from %(user)s": "Message de %(user)s",
"Message in %(room)s": "Message dans %(room)s",
"Error details": "Détails de l’erreur",
"Unable to find event at that date": "Impossible de trouver un évènement à cette date",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Merci d’envoyer <debugLogsLink>les journaux de débogage</debugLogsLink> pour nous aider à identifier le problème.",
"unavailable": "indisponible",
"unknown status code": "code de statut inconnu",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Le serveur a renvoyé %(statusCode)s avec le code d’erreur %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nous n’avons pas pu trouver d’événement à partir du %(dateString)s. Essayez avec une date antérieure.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Une erreur réseau s’est produite en tentant de chercher et d’aller à la date choisie. Votre serveur d’accueil est peut-être hors-ligne, ou bien c’est un problème temporaire avec connexion Internet. Veuillez réessayer. Si cela persiste, veuillez contacter l’administrateur de votre serveur d’accueil.",
"Start DM anyway": "Commencer la conversation privée quand même",
"Start DM anyway and never warn me again": "Commencer quand même la conversation privée et ne plus me prévenir",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même commencer une conversation privée ?",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans son profil - cliquez sur son image de profil.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Quand les gens viennent, vous pouvez les vérifier dans leur profil, tapez simplement sur leur image de profil.",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Notez bien que la suppression de modification du salon comme celui-ci peut annuler ce changement.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet évènement ?",
"Upgrade room": "Mettre à niveau le salon",
@ -1276,7 +1153,9 @@
"new_room": "Nouveau salon",
"new_video_room": "Nouveau salon visio",
"add_existing_room": "Ajouter un salon existant",
"explore_public_rooms": "Parcourir les salons publics"
"explore_public_rooms": "Parcourir les salons publics",
"reply_in_thread": "Répondre dans le fil de discussion",
"click": "Clic"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menu utilisateur",
@ -2277,13 +2156,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Appel vidéo commencé dans %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Appel vidéo commencé dans %(roomName)s. (non pris en charge par ce navigateur)"
"video_call_started_unsupported": "Appel vidéo commencé dans %(roomName)s. (non pris en charge par ce navigateur)",
"video_call_ended": "Appel vidéo terminé"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s a passé un appel audio.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s a passé un appel audio. (non pris en charge par ce navigateur)",
"video_call": "%(senderName)s a passé un appel vidéo.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s a passé un appel vidéo. (non pris en charge par ce navigateur)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s a passé un appel vidéo. (non pris en charge par ce navigateur)",
"declined": "Appel rejeté",
"call_back_prompt": "Rappeler",
"answered_elsewhere": "Répondu autre part",
"missed_call": "Appel manqué",
"no_answer": "Pas de réponse",
"failed_connect_media": "Impossible de se connecter au média",
"failed_connection": "Connexion échouée",
"failed_opponent_media": "Leur appareil n’a pas pu démarrer la caméra ou le microphone",
"unknown_error": "Une erreur inconnue s’est produite",
"unknown_failure": "Erreur inconnue : %(reason)s",
"unknown_state": "Cet appel est dans un état inconnu !"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s a accepté l’invitation pour %(displayName)s",
@ -2335,7 +2226,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s a empêché les visiteurs de rejoindre le salon.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s a changé l’accès des visiteurs en %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s a envoyé une image.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s a envoyé un autocollant.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s a défini les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
@ -2379,7 +2269,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Widget %(widgetName)s modifié par %(senderName)s",
"added": "Widget %(widgetName)s ajouté par %(senderName)s",
"removed": "Widget %(widgetName)s supprimé par %(senderName)s"
"removed": "Widget %(widgetName)s supprimé par %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Rejoignez la téléconférence en haut de ce salon",
"jitsi_join_right_prompt": "Rejoignez la téléconférence à partir de la carte d’informations sur la droite",
"jitsi_ended": "vidéoconférence terminée par %(senderName)s",
"jitsi_updated": "vidéoconférence mise à jour par %(senderName)s",
"jitsi_started": "vidéoconférence démarrée par %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s a mis à jour la mise en page du salon",
"m.location": {
@ -2390,7 +2285,6 @@
"self_redaction": "Message supprimé",
"redaction": "Message supprimé par %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s a démarré un sondage – %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s a terminé un sondage",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s est en train d'écrire…",
"two_users": "%(names)s et %(lastPerson)s sont en train d’écrire…",
@ -2562,7 +2456,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s a changé une règle qui bannit les utilisateurs correspondant à %(oldGlob)s vers une règle correspondant à %(newGlob)s pour %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s a changé une règle qui bannit les salons correspondant à %(oldGlob)s vers une règle correspondant à %(newGlob)s pour %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s a changé une règle qui bannit les serveurs correspondant à %(oldGlob)s vers une règle correspondant à %(newGlob)s pour %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s a mis à jour une règle de bannissement correspondant à %(oldGlob)s vers une règle correspondant à %(newGlob)s pour %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s a mis à jour une règle de bannissement correspondant à %(oldGlob)s vers une règle correspondant à %(newGlob)s pour %(reason)s",
"message_hidden": "Vous avez ignoré cet utilisateur, donc ses messages sont cachés. <a>Les montrer quand même.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Vous n’avez pas l’autorisation de voir les messages antérieurs à votre invitation.",
"no_permission_messages_before_join": "Vous n’avez pas l’autorisation de voir les messages antérieurs à votre arrivée.",
@ -2616,18 +2511,72 @@
"mab": {
"label": "Actions de message",
"view_in_room": "Voir dans le salon",
"copy_link_thread": "Copier le lien du fil de discussion"
"copy_link_thread": "Copier le lien du fil de discussion",
"collapse_reply_chain": "Réduire les citations",
"expand_reply_chain": "Étendre les citations"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio sans nom",
"error_downloading_audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio"
"error_downloading_audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio",
"error_processing_audio": "Erreur lors du traitement du message audio",
"error_processing_voice_message": "Erreur lors du traitement du message vocal"
},
"load_error": {
"no_permission": "Un instant donné du fil de discussion n’a pu être chargé car vous n’avez pas la permission de le visualiser.",
"unable_to_find": "Un instant donné du fil de discussion n’a pu être chargé car il n’a pas pu être trouvé.",
"title": "Échec du chargement de la position dans le fil de discussion"
},
"error_no_renderer": "Cet évènement n’a pas pu être affiché"
"error_no_renderer": "Cet évènement n’a pas pu être affiché",
"decryption_failure_blocked": "L’expéditeur a bloqué la réception de votre message",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Téléchargement en cours",
"download_action_decrypting": "Déchiffrement",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Certains paramètres de chiffrement ont été changés.",
"enabled_dm": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans son profil - cliquez sur son image de profil.",
"enabled_local": "Les messages de cette conversation seront chiffrés de bout en bout.",
"enabled": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Quand les gens viennent, vous pouvez les vérifier dans leur profil, tapez simplement sur leur image de profil.",
"disable_attempt": "Essai de désactiver le chiffrement ignoré",
"disabled": "Chiffrement non activé",
"unsupported": "Le chiffrement utilisé par ce salon n’est pas pris en charge."
},
"pending_moderation_reason": "Message en attente de modération : %(reason)s",
"pending_moderation": "Message en attente de modération",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Voir la position en direct"
},
"m.file": {
"download_label": "Télécharger %(text)s",
"error_decrypting": "Erreur lors du déchiffrement de la pièce jointe",
"decrypt_label": "Déchiffrer %(text)s",
"error_invalid": "Fichier %(extra)s non valide"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s a envoyé une image.",
"error": "Impossible d’afficher l’image à cause d’une erreur",
"error_decrypting": "Erreur lors du déchiffrement de l’image",
"error_downloading": "Erreur lors du téléchargement de l’image",
"show_image": "Afficher l’image"
},
"m.key.verification.done": "Vous avez vérifié %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Vous avez annulé la vérification de %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s a annulé la vérification"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Vous avez accepté",
"you_declined": "Vous avez refusé",
"you_cancelled": "Vous avez annulé",
"declining": "Refus…",
"you_started": "Vous avez envoyé une demande de vérification"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s a terminé un sondage",
"ended": "Sondage terminé"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Erreur lors du déchiffrement de la vidéo"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Envoie le message flouté",
@ -3114,7 +3063,25 @@
"reset_confirmation": "Réinitialiser les clés de vérification, c’est certain ?",
"skip_verification": "Ignorer la vérification pour l’instant"
},
"accepting": "Acceptation…"
"accepting": "Acceptation…",
"scan_qr": "Vérifier en scannant",
"scan_qr_explainer": "Demandez à %(displayName)s de scanner votre code :",
"verify_emoji_prompt_qr": "Si vous ne pouvez pas scanner le code ci-dessus, vérifiez en comparant des émojis uniques.",
"verify_emoji_prompt": "Vérifier en comparant des émojis uniques.",
"verify_emoji": "Vérifier avec des émojis",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "On y est presque ! Votre autre appareil affiche-t-il le même bouclier ?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "On y est presque ! Est-ce que %(displayName)s affiche le même bouclier ?",
"prompt_encrypted": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
"prompt_unencrypted": "Dans les salons chiffrés, vérifiez tous les utilisateurs pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
"successful_own_device": "Vous avez bien vérifié votre appareil !",
"successful_device": "Vous avez bien vérifié %(deviceName)s (%(deviceId)s) !",
"successful_user": "Vous avez vérifié %(displayName)s !",
"prompt_self": "Recommencer la vérification depuis la notification.",
"prompt_user": "Recommencer la vérification depuis son profil.",
"timed_out": "La vérification a expiré.",
"cancelled_self": "Vous avez annulé la vérification dans votre autre appareil.",
"cancelled_user": "%(displayName)s a annulé la vérification.",
"cancelled": "Vous avez annulé la vérification."
},
"old_version_detected_title": "Anciennes données de chiffrement détectées",
"old_version_detected_description": "Nous avons détecté des données d’une ancienne version de %(brand)s. Le chiffrement de bout en bout n’aura pas fonctionné correctement sur l’ancienne version. Les messages chiffrés échangés récemment dans l’ancienne version ne sont peut-être pas déchiffrables dans cette version. Les échanges de message avec cette version peuvent aussi échouer. Si vous rencontrez des problèmes, déconnectez-vous puis reconnectez-vous. Pour conserver l’historique des messages, exportez puis réimportez vos clés de chiffrement.",
@ -3167,7 +3134,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Vous n’avez pas vérifié cet utilisateur.",
"cross_signing_room_warning": "Quelqu’un utilise une session inconnue",
"cross_signing_room_verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié",
"cross_signing_room_normal": "Ce salon est chiffré de bout en bout"
"cross_signing_room_normal": "Ce salon est chiffré de bout en bout",
"unsupported": "Ce client ne prend pas en charge le chiffrement de bout en bout."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Utilisé fréquemment",
@ -3662,7 +3630,8 @@
"empty_tip": "<b>Conseil :</b> Utilisez « %(replyInThread)s » en survolant un message.",
"empty_heading": "Garde les discussions organisées à l’aide de fils de discussion",
"unable_to_decrypt": "Impossible de déchiffrer le message",
"open_thread": "Ouvrir le fil de discussion"
"open_thread": "Ouvrir le fil de discussion",
"error_start_thread_existing_relation": "Impossible de créer un fil de discussion à partir d’un événement avec une relation existante"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Contraste élevé clair",
@ -3968,7 +3937,16 @@
"jump_read_marker": "Aller au premier message non lu.",
"inviter_unknown": "Inconnu",
"failed_reject_invite": "Échec du rejet de l’invitation",
"creating_room_text": "Nous créons un salon avec %(names)s"
"creating_room_text": "Nous créons un salon avec %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Une erreur réseau s’est produite en tentant de chercher et d’aller à la date choisie. Votre serveur d’accueil est peut-être hors-ligne, ou bien c’est un problème temporaire avec connexion Internet. Veuillez réessayer. Si cela persiste, veuillez contacter l’administrateur de votre serveur d’accueil.",
"error_jump_to_date_not_found": "Nous n’avons pas pu trouver d’événement à partir du %(dateString)s. Essayez avec une date antérieure.",
"error_jump_to_date": "Le serveur a renvoyé %(statusCode)s avec le code d’erreur %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Merci d’envoyer <debugLogsLink>les journaux de débogage</debugLogsLink> pour nous aider à identifier le problème.",
"error_jump_to_date_title": "Impossible de trouver un évènement à cette date",
"error_jump_to_date_details": "Détails de l’erreur",
"jump_to_date_beginning": "Le début de ce salon",
"jump_to_date": "Aller à la date",
"jump_to_date_prompt": "Choisissez vers quelle date aller"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Vous devez vous <a>inscrire</a> pour utiliser cette fonctionnalité",
@ -4011,7 +3989,22 @@
"options_placeholder": "Écrivez un choix",
"options_add_button": "Ajouter un choix",
"disclosed_notes": "Les participants voient les résultats dès qu'ils ont voté",
"notes": "Les résultats ne sont révélés que lorsque vous terminez le sondage"
"notes": "Les résultats ne sont révélés que lorsque vous terminez le sondage",
"unable_edit_title": "Impossible de modifier le sondage",
"unable_edit_description": "Désolé, vous ne pouvez pas modifier un sondage après que les votes aient été exprimés.",
"error_voting_title": "Vote non enregistré",
"error_voting_description": "Désolé, votre vote n’a pas été enregistré. Veuillez réessayer.",
"total_decryption_errors": "À cause d’erreurs de déchiffrement, certains votes pourraient ne pas avoir été pris en compte",
"total_not_ended": "Les résultats seront visibles lorsque le sondage sera terminé",
"total_no_votes": "Aucun vote exprimé",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s vote exprimé. Votez pour voir les résultats",
"other": "%(count)s votes exprimés. Votez pour voir les résultats"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Sur la base de %(count)s vote",
"other": "Sur la base de %(count)s votes"
}
},
"failed_load_async_component": "Chargement impossible ! Vérifiez votre connexion au réseau et réessayez.",
"upload_failed_generic": "Le fichier « %(fileName)s » n’a pas pu être envoyé.",
@ -4245,7 +4238,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Désactiver cet utilisateur le déconnectera et l’empêchera de se reconnecter. De plus, il quittera tous les salons qu’il a rejoints. Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment désactiver cet utilisateur ?",
"deactivate_confirm_action": "Désactiver l’utilisateur",
"error_deactivate": "Échec de la désactivation de l’utilisateur",
"role_label": "Rôle dans <RoomName/>"
"role_label": "Rôle dans <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Modifier les appareils"
},
"stickers": {
"empty": "Vous n'avez activé aucun jeu d’autocollants pour l’instant",
@ -4274,7 +4268,31 @@
"pinned_messages_button": "Épinglé",
"export_chat_button": "Exporter la conversation",
"share_button": "Partager le salon",
"settings_button": "Paramètres du salon"
"settings_button": "Paramètres du salon",
"poll": {
"view_in_timeline": "Consulter la chronologie des sondages",
"active_heading": "Sondages en cours",
"past_heading": "Anciens sondages",
"loading": "Chargement des sondages",
"load_more": "Charger plus de sondages",
"empty_active": "Il n’y a aucun sondage en cours dans ce salon",
"empty_past": "Il n’y a aucun ancien sondage dans ce salon",
"empty_active_load_more": "Il n'y a pas de sondage en cours. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs",
"empty_past_load_more": "Il n'y a pas d’ancien sondage. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Il n’y a aucun sondage actif depuis hier. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs",
"other": "Il n'y a pas de sondage en cours sur les %(count)s derniers jours. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Il n'y a pas d’ancien sondage depuis hier. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs",
"other": "Il n'y a pas d’ancien sondage sur les %(count)s derniers jours. Veuillez charger plus de sondages pour consulter les sondages des mois antérieurs"
},
"view_poll": "Voir le sondage",
"final_result": {
"one": "Résultat final sur la base de %(count)s vote",
"other": "Résultat final sur la base de %(count)s votes"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rejeter l’invitation",

16
src/i18n/strings/ga.json
View File

@ -301,7 +301,6 @@
"Sign out and remove encryption keys?": "Sínigh amach agus scrios eochracha criptiúcháin?",
"Clear Storage and Sign Out": "Scrios Stóras agus Sínigh Amach",
"Are you sure you want to sign out?": "An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait sínigh amach?",
"Decrypting": "Ag Díchriptiú",
"Sent": "Seolta",
"Sending": "Ag Seoladh",
"Unnamed room": "Seomra gan ainm",
@ -313,12 +312,7 @@
"one": "(~%(count)s toradh)",
"other": "(~%(count)s torthaí)"
},
"No answer": "Gan freagair",
"Unknown failure: %(reason)s": "Teip anaithnid: %(reason)s",
"Error decrypting attachment": "Earráid le ceangaltán a dhíchriptiú",
"Email address": "Seoladh ríomhphoist",
"Download %(text)s": "Íoslódáil %(text)s",
"Decrypt %(text)s": "Díchriptigh %(text)s",
"Custom level": "Leibhéal saincheaptha",
"common": {
"about": "Faoi",
@ -616,6 +610,16 @@
},
"load_error": {
"title": "Níor lódáladh áit amlíne"
},
"download_action_decrypting": "Ag Díchriptiú",
"m.call.invite": {
"no_answer": "Gan freagair",
"unknown_failure": "Teip anaithnid: %(reason)s"
},
"m.file": {
"download_label": "Íoslódáil %(text)s",
"error_decrypting": "Earráid le ceangaltán a dhíchriptiú",
"decrypt_label": "Díchriptigh %(text)s"
}
},
"slash_command": {

226
src/i18n/strings/gl.json
View File

@ -44,12 +44,6 @@
"Join Room": "Unirse a sala",
"unknown error code": "código de fallo descoñecido",
"not specified": "non indicado",
"Error decrypting attachment": "Fallo descifrando o anexo",
"Decrypt %(text)s": "Descifrar %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "Ficheiro non válido %(extra)s",
"Error decrypting image": "Fallo ao descifrar a imaxe",
"Error decrypting video": "Fallo descifrando vídeo",
"Add an Integration": "Engadir unha integración",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vai ser redirixido a unha web de terceiros para poder autenticar a súa conta e así utilizar %(integrationsUrl)s. Quere continuar?",
"Email address": "Enderezo de correo",
@ -207,37 +201,10 @@
"other": "Eliminar %(count)s mensaxes",
"one": "Eliminar 1 mensaxe"
},
"This client does not support end-to-end encryption.": "Este cliente non soporta o cifrado extremo-a-extremo.",
"Verify by scanning": "Verificar escaneando",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Pídelle a %(displayName)s que escanee o teu código:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se non podes escanear o código superior, verifica comparando as emoticonas.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verficación por comparación de emoticonas.",
"Verify by emoji": "Verificar por emoticonas",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Case feito! ¿está %(displayName)s mostrando as mesmas emoticonas?",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verificar todas as usuarias da sala para asegurar que é segura.",
"You've successfully verified your device!": "Verificaches correctamente o teu dispositivo!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Verificaches correctamente %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Verificaches correctamente a %(displayName)s!",
"Start verification again from the notification.": "Inicia o proceso de novo desde a notificación.",
"Start verification again from their profile.": "Inicia a verificación outra vez desde o seu perfil.",
"Verification timed out.": "Verificación caducada.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelou a verificación.",
"You cancelled verification.": "Cancelaches a verificación.",
"Encryption not enabled": "Cifrado desactivado",
"The encryption used by this room isn't supported.": "O cifrado desta sala non está soportado.",
"Show image": "Mostrar imaxe",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Estás a ignorar a esta usuaria, polo que a imaxe está agochada. <a>Mostrar igualmente.</a>",
"You verified %(name)s": "Verificaches a %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Cancelaches a verificación de %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s cancelou a verificación",
"You accepted": "Aceptaches",
"%(name)s accepted": "%(name)s aceptou",
"You declined": "Declinaches",
"You cancelled": "Cancelaches",
"%(name)s declined": "%(name)s declinou",
"%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s desexa verificar",
"You sent a verification request": "Enviaches unha solicitude de verificación",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Editada o %(date)s. Preme para ver edicións.",
"edited": "editada",
"Can't load this message": "Non se cargou a mensaxe",
@ -401,12 +368,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Usa a <a>app de Escritorio</a> para buscar mensaxes cifradas",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Esta versión de %(brand)s non soporta o visionado dalgúns ficheiros cifrados",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Esta versión de %(brand)s non soporta a busca de mensaxes cifradas",
"Join the conference at the top of this room": "Únete á conferencia na ligazón arriba nesta sala",
"Join the conference from the room information card on the right": "Únete á conferencia desde a tarxeta con información da sala á dereita",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Video conferencia rematada por %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Video conferencia actualizada por %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Video conferencia iniciada por %(senderName)s",
"Ignored attempt to disable encryption": "Intento ignorado de desactivar o cifrado",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Os datos nesta pantalla compártense con %(widgetDomain)s",
"Modal Widget": "Widget modal",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Convida a persoas usando o seu nome, enderezo de email, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte esta sala</a>.",
@ -711,7 +672,6 @@
},
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normalmente esto só afecta a como se xestiona a sala no servidor. Se tes problemas co teu %(brand)s, informa do fallo.",
"Invite to %(roomName)s": "Convidar a %(roomName)s",
"Edit devices": "Editar dispositivos",
"We couldn't create your DM.": "Non puidemos crear o teu MD.",
"Invited people will be able to read old messages.": "As persoas convidadas poderán ler as mensaxes antigas.",
"Reset event store?": "Restablecer almacenaxe do evento?",
@ -741,7 +701,6 @@
},
"Not all selected were added": "Non se engadiron tódolos seleccionados",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Non tes permiso para ver a lista de salas deste servidor",
"Error processing voice message": "Erro ao procesar a mensaxe de voz",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Podes contactar conmigo se tes algunha outra suxestión",
"To leave the beta, visit your settings.": "Para saír da beta, vai aos axustes.",
"Add reaction": "Engadir reacción",
@ -754,14 +713,6 @@
"User Directory": "Directorio de Usuarias",
"Please provide an address": "Proporciona un enderezo",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Fallou a inicialización da busca de mensaxes, comproba <a>os axustes</a> para máis información",
"Error processing audio message": "Erro ao procesar a mensaxe de audio",
"The call is in an unknown state!": "Esta chamada ten un estado descoñecido!",
"Call back": "Devolver a chamada",
"No answer": "Sen resposta",
"An unknown error occurred": "Aconteceu un fallo descoñecido",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "O seu dispositivo non puido acender a cámara ou micrófono",
"Connection failed": "Fallou a conexión",
"Could not connect media": "Non se puido conectar o multimedia",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Ten en conta que a actualización creará unha nova versión da sala</b>. Tódalas mensaxes actuais permanecerán nesta sala arquivada.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Convidar automáticamente membros desta sala á nova sala",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Probablemente estas son salas das que forman parte outras administradoras da sala.",
@ -788,11 +739,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Es a única administradora dalgunhas salas ou espazos dos que queres saír. Ao saír deles deixaralos sen administración.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ti es a única administradora deste espazo. Ao saír farás que a ninguén teña control sobre el.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Non poderás volver a unirte se non te volven a convidar.",
"Decrypting": "Descifrando",
"Missed call": "Chamada perdida",
"Call declined": "Chamada rexeitada",
"Unknown failure: %(reason)s": "Fallo descoñecido: %(reason)s",
"Some encryption parameters have been changed.": "Algún dos parámetros de cifrado foron cambiados.",
"To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo precisas un convite.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Queres saír destas salas neste espazo?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Vas saír de <spaceName/>.",
@ -801,22 +747,15 @@
"Don't leave any rooms": "Non saír de ningunha sala",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "En resposta a <a>esta mensaxe</a>",
"Downloading": "Descargando",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s resposta",
"other": "%(count)s respostas"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe a túa Frase de Seguridade ou <button>usa a túa Chave de Seguridade</button> para continuar.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "En salas cifradas, verfica tódalas usuarias para ter certeza de que é segura.",
"Reply in thread": "Responder nun fío",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupera o acceso á túa conta e ás chaves de cifrado gardadas nesta sesión. Sen elas, non poderás ler tódalas túas mensaxes seguras en calquera sesión.",
"Thread options": "Opcións da conversa",
"Forget": "Esquecer",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Se non atopas a quen buscas, envíalle a túa ligazón de convite.",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Baseado en %(count)s voto",
"other": "Baseado en %(count)s votos"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s voto",
"other": "%(count)s votos"
@ -825,8 +764,6 @@
"one": "%(spaceName)s e %(count)s outro",
"other": "%(spaceName)s e outros %(count)s"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "O teu voto non foi rexistrado, inténtao outra vez.",
"Vote not registered": "Voto non rexistrado",
"Developer": "Desenvolvemento",
"Experimental": "Experimental",
"Themes": "Decorados",
@ -834,11 +771,6 @@
"Messaging": "Conversando",
"Spaces you know that contain this space": "Espazos que sabes conteñen este espazo",
"Recently viewed": "Visto recentemente",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"other": "%(count)s votos recollidos. Vota para ver os resultados",
"one": "%(count)s voto recollido. Vota para ver os resultados"
},
"No votes cast": "Sen votos",
"Recent searches": "Buscas recentes",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Para buscar mensaxes, busca esta icona arriba de todo na sala <icon/>",
"Other searches": "Outras buscas",
@ -854,20 +786,9 @@
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Rematou a enquisa. O máis votado: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Rematou a enquisa. Non houbo votos.",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Incluíndote a ti, %(commaSeparatedMembers)s",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Resultado final baseado en %(count)s voto",
"other": "Resultado final baseado en %(count)s votos"
},
"Could not fetch location": "Non se obtivo a localización",
"Location": "Localización",
"toggle event": "activar evento",
"Pick a date to jump to": "Elixe unha data á que ir",
"Message pending moderation": "Mensaxe pendente de moderar",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Mensaxe pendente de moderar: %(reason)s",
"Jump to date": "Ir á data",
"The beginning of the room": "O inicio da sala",
"You cancelled verification on your other device.": "Cancelaches a verificación no teu outro dispositivo.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Xa case está! Mostra o teu outro dispositivo o mesmo escudo?",
"Open in OpenStreetMap": "Abrir en OpenStreetMap",
"Verify other device": "Verificar outro dispositivo",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Esto agrupa os teus chats cos membros deste espazo. Apagandoo ocultará estos chats da túa vista de %(spaceName)s.",
@ -880,19 +801,13 @@
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Opinión enviada! Moitas grazas!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s e %(space2Name)s",
"Join %(roomAddress)s": "Unirse a %(roomAddress)s",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Non se pode editar unha enquisa cando xa recibiu votos.",
"Can't edit poll": "Non podes editar a enquisa",
"Search Dialog": "Diálogo de busca",
"Results will be visible when the poll is ended": "Os resultados serán visibles cando remate a enquisa",
"What location type do you want to share?": "Que tipo de localización queres compartir?",
"Drop a Pin": "Fixa a posición",
"My live location": "Localización en direto",
"My current location": "Localización actual",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s non enviou a túa localización. Inténtao máis tarde.",
"We couldn't send your location": "Non puidemos enviar a túa localización",
"Click": "Premer",
"Expand quotes": "Despregar as citas",
"Collapse quotes": "Pregar as citas",
"You are sharing your live location": "Vas compartir en directo a túa localización",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Desmarcar se tamén queres eliminar as mensaxes do sistema acerca da usuaria (ex. cambios na membresía, cambios no perfil...)",
"Preserve system messages": "Conservar mensaxes do sistema",
@ -901,7 +816,6 @@
"other": "Vas a eliminar %(count)s mensaxes de %(user)s. Así eliminaralos de xeito permanente para todas na conversa. Tes a certeza de facelo?"
},
"%(displayName)s's live location": "Localización en directo de %(displayName)s",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Non se pode crear un tema con unha relación existente desde un evento",
"Unsent": "Sen enviar",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Podes usar as opcións personalizadas do servidor para acceder a outros servidores Matrix indicando o URL do servidor de inicio. Así podes usar %(brand)s cunha conta Matrix rexistrada nun servidor diferente.",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Algo fallou ao deter a túa localización en directo, inténtao outra vez",
@ -911,7 +825,6 @@
"other": "%(count)s participantes"
},
"Live location ended": "Rematou a localización en directo",
"View live location": "Ver localización en directo",
"Live location enabled": "Activada a localización en directo",
"Live location error": "Erro na localización en directo",
"Live until %(expiryTime)s": "En directo ata %(expiryTime)s",
@ -969,7 +882,6 @@
"You're in": "Estás dentro",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Tes que ter os permisos axeitados para poder compartir a localización nesta sala.",
"You don't have permission to share locations": "Non tes permiso para compartir localizacións",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "As mensaxes deste chat van estar cifrados de extremo-a-extremo.",
"Saved Items": "Elementos gardados",
"Choose a locale": "Elixe o idioma",
"Interactively verify by emoji": "Verificar interactivamente usando emoji",
@ -1203,7 +1115,9 @@
"new_room": "Nova sala",
"new_video_room": "Nova sala de vídeo",
"add_existing_room": "Engadir sala existente",
"explore_public_rooms": "Explorar salas públicas"
"explore_public_rooms": "Explorar salas públicas",
"reply_in_thread": "Responder nun fío",
"click": "Premer"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menú de usuaria",
@ -2008,7 +1922,17 @@
"voice_call": "%(senderName)s fixo unha chamada de voz.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s fixo unha chamada de voz. (non soportado neste navegador)",
"video_call": "%(senderName)s fixo unha chamada de vídeo.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s fixo unha chamada de vídeo. (non soportado por este navegador)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s fixo unha chamada de vídeo. (non soportado por este navegador)",
"declined": "Chamada rexeitada",
"call_back_prompt": "Devolver a chamada",
"missed_call": "Chamada perdida",
"no_answer": "Sen resposta",
"failed_connect_media": "Non se puido conectar o multimedia",
"failed_connection": "Fallou a conexión",
"failed_opponent_media": "O seu dispositivo non puido acender a cámara ou micrófono",
"unknown_error": "Aconteceu un fallo descoñecido",
"unknown_failure": "Fallo descoñecido: %(reason)s",
"unknown_state": "Esta chamada ten un estado descoñecido!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s aceptou o convite a %(displayName)s",
@ -2058,7 +1982,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s non permite que as convidadas se unan a sala.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s cambiou acceso de convidada a %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s enviou unha imaxe.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s enviou un adhesivo.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s estableceu ACLs de servidor para esta sala.",
@ -2102,7 +2025,12 @@
"m.widget": {
"modified": "O trebello %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
"added": "O trebello %(widgetName)s engadido por %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)s eliminado por %(senderName)s"
"removed": "%(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Únete á conferencia na ligazón arriba nesta sala",
"jitsi_join_right_prompt": "Únete á conferencia desde a tarxeta con información da sala á dereita",
"jitsi_ended": "Video conferencia rematada por %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Video conferencia actualizada por %(senderName)s",
"jitsi_started": "Video conferencia iniciada por %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s actualizou a disposición da sala",
"m.location": {
@ -2113,7 +2041,6 @@
"self_redaction": "Mensaxe eliminada",
"redaction": "Mensaxe eliminada por %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s publicou unha enquisa - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s finalizou a enquisa",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s está escribindo…",
"two_users": "%(names)s e %(lastPerson)s están escribindo…",
@ -2277,7 +2204,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s cambiou unha regra que bloqueaba usuarias con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s cambiou unha regra que bloqueaba salas con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s cambiou unha regra que bloqueaba servidores con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s actualizou unha regra de bloqueo con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s actualizou unha regra de bloqueo con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"message_hidden": "Estás a ignorar a esta usuaria, polo que a imaxe está agochada. <a>Mostrar igualmente.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Non tes permiso para ver mensaxes anteriores a que te unises.",
"no_permission_messages_before_join": "Non tes permiso para ver mensaxes anteriores a que te unises.",
@ -2322,18 +2250,64 @@
"mab": {
"label": "Accións da mensaxe",
"view_in_room": "Ver na sala",
"copy_link_thread": "Copiar ligazón da conversa"
"copy_link_thread": "Copiar ligazón da conversa",
"collapse_reply_chain": "Pregar as citas",
"expand_reply_chain": "Despregar as citas"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio sen nome",
"error_downloading_audio": "Erro ao descargar o audio"
"error_downloading_audio": "Erro ao descargar o audio",
"error_processing_audio": "Erro ao procesar a mensaxe de audio",
"error_processing_voice_message": "Erro ao procesar a mensaxe de voz"
},
"load_error": {
"no_permission": "Intentouse cargar un punto concreto do historial desta sala, pero non tes permiso para ver a mensaxe en cuestión.",
"unable_to_find": "Intentouse cargar un punto específico do historial desta sala, pero non se puido atopar.",
"title": "Fallo ao cargar posición da liña temporal"
},
"error_no_renderer": "Non se puido amosar este evento"
"error_no_renderer": "Non se puido amosar este evento",
"download_action_downloading": "Descargando",
"download_action_decrypting": "Descifrando",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Algún dos parámetros de cifrado foron cambiados.",
"enabled_local": "As mensaxes deste chat van estar cifrados de extremo-a-extremo.",
"disable_attempt": "Intento ignorado de desactivar o cifrado",
"disabled": "Cifrado desactivado",
"unsupported": "O cifrado desta sala non está soportado."
},
"pending_moderation_reason": "Mensaxe pendente de moderar: %(reason)s",
"pending_moderation": "Mensaxe pendente de moderar",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Ver localización en directo"
},
"m.file": {
"download_label": "Baixar %(text)s",
"error_decrypting": "Fallo descifrando o anexo",
"decrypt_label": "Descifrar %(text)s",
"error_invalid": "Ficheiro non válido %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s enviou unha imaxe.",
"error_decrypting": "Fallo ao descifrar a imaxe",
"show_image": "Mostrar imaxe"
},
"m.key.verification.done": "Verificaches a %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Cancelaches a verificación de %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s cancelou a verificación"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Aceptaches",
"you_declined": "Declinaches",
"you_cancelled": "Cancelaches",
"you_started": "Enviaches unha solicitude de verificación"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s finalizou a enquisa"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Fallo descifrando vídeo"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Envía a mensaxe dada como un spoiler",
@ -2768,7 +2742,25 @@
"reset_confirmation": "Queres restablecer as chaves de verificación?",
"skip_verification": "Omitir a verificación por agora"
},
"accepting": "Aceptando…"
"accepting": "Aceptando…",
"scan_qr": "Verificar escaneando",
"scan_qr_explainer": "Pídelle a %(displayName)s que escanee o teu código:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Se non podes escanear o código superior, verifica comparando as emoticonas.",
"verify_emoji_prompt": "Verficación por comparación de emoticonas.",
"verify_emoji": "Verificar por emoticonas",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Xa case está! Mostra o teu outro dispositivo o mesmo escudo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Case feito! ¿está %(displayName)s mostrando as mesmas emoticonas?",
"prompt_encrypted": "Verificar todas as usuarias da sala para asegurar que é segura.",
"prompt_unencrypted": "En salas cifradas, verfica tódalas usuarias para ter certeza de que é segura.",
"successful_own_device": "Verificaches correctamente o teu dispositivo!",
"successful_device": "Verificaches correctamente %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Verificaches correctamente a %(displayName)s!",
"prompt_self": "Inicia o proceso de novo desde a notificación.",
"prompt_user": "Inicia a verificación outra vez desde o seu perfil.",
"timed_out": "Verificación caducada.",
"cancelled_self": "Cancelaches a verificación no teu outro dispositivo.",
"cancelled_user": "%(displayName)s cancelou a verificación.",
"cancelled": "Cancelaches a verificación."
},
"old_version_detected_title": "Detectouse o uso de criptografía sobre datos antigos",
"old_version_detected_description": "Detectáronse datos de una versión anterior de %(brand)s. Isto causará un mal funcionamento da criptografía extremo-a-extremo na versión antiga. As mensaxes cifradas extremo-a-extremo intercambiadas mentres utilizaba a versión anterior poderían non ser descifrables en esta versión. Isto tamén podería causar que mensaxes intercambiadas con esta versión tampouco funcionasen. Se ten problemas, desconéctese e conéctese de novo. Para manter o historial de mensaxes, exporte e reimporte as súas chaves.",
@ -2821,7 +2813,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Non verificaches esta usuaria.",
"cross_signing_room_warning": "Alguén está a usar unha sesión descoñecida",
"cross_signing_room_verified": "Todas nesta sala están verificadas",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala está cifrada extremo-a-extremo"
"cross_signing_room_normal": "Esta sala está cifrada extremo-a-extremo",
"unsupported": "Este cliente non soporta o cifrado extremo-a-extremo."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Utilizado con frecuencia",
@ -3224,7 +3217,8 @@
"empty_explainer": "Os fíos axúdanche a manter as conversas no tema e facilitan o seguimento.",
"empty_tip": "<b>Truco:</b> Usa \"%(replyInThread)s\" ao poñerte enriba dunha mensaxe.",
"empty_heading": "Manter as conversas organizadas con fíos",
"open_thread": "Abrir fío"
"open_thread": "Abrir fío",
"error_start_thread_existing_relation": "Non se pode crear un tema con unha relación existente desde un evento"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Alto contraste claro",
@ -3494,7 +3488,10 @@
"jump_read_marker": "Ir a primeira mensaxe non lida.",
"inviter_unknown": "Descoñecido",
"failed_reject_invite": "Fallo ao rexeitar o convite",
"creating_room_text": "Estamos creando unha sala con %(names)s"
"creating_room_text": "Estamos creando unha sala con %(names)s",
"jump_to_date_beginning": "O inicio da sala",
"jump_to_date": "Ir á data",
"jump_to_date_prompt": "Elixe unha data á que ir"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Debe <a>rexistrarse</a> para utilizar esta función",
@ -3536,7 +3533,21 @@
"options_placeholder": "Escribe unha opción",
"options_add_button": "Engade unha opción",
"disclosed_notes": "As votantes ven os resultados xusto despois de votar",
"notes": "Os resultados só son visibles cando remata a enquisa"
"notes": "Os resultados só son visibles cando remata a enquisa",
"unable_edit_title": "Non podes editar a enquisa",
"unable_edit_description": "Non se pode editar unha enquisa cando xa recibiu votos.",
"error_voting_title": "Voto non rexistrado",
"error_voting_description": "O teu voto non foi rexistrado, inténtao outra vez.",
"total_not_ended": "Os resultados serán visibles cando remate a enquisa",
"total_no_votes": "Sen votos",
"total_n_votes": {
"other": "%(count)s votos recollidos. Vota para ver os resultados",
"one": "%(count)s voto recollido. Vota para ver os resultados"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Baseado en %(count)s voto",
"other": "Baseado en %(count)s votos"
}
},
"failed_load_async_component": "Non cargou! Comproba a conexión á rede e volta a intentalo.",
"upload_failed_generic": "Fallou a subida do ficheiro '%(fileName)s'.",
@ -3755,7 +3766,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Ao desactivar esta usuaria ficará desconectada e non poderá volver a acceder. Ademáis deixará todas as salas nas que estivese. Esta acción non ten volta, ¿desexas desactivar esta usuaria?",
"deactivate_confirm_action": "Desactivar usuaria",
"error_deactivate": "Fallo ao desactivar a usuaria",
"role_label": "Rol en <RoomName/>"
"role_label": "Rol en <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Editar dispositivos"
},
"stickers": {
"empty": "Non ten paquetes de iconas activados",
@ -3780,7 +3792,13 @@
"pinned_messages_button": "Fixado",
"export_chat_button": "Exportar chat",
"share_button": "Compartir sala",
"settings_button": "Axustes da sala"
"settings_button": "Axustes da sala",
"poll": {
"final_result": {
"one": "Resultado final baseado en %(count)s voto",
"other": "Resultado final baseado en %(count)s votos"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rexeitar convite",

156
src/i18n/strings/he.json
View File

@ -430,49 +430,10 @@
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "גרסה זו של %(brand)s אינה תומכת בצפייה בקבצים מוצפנים מסוימים",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "השתמשו ב <a> אפליקציית שולחן העבודה </a> לחיפוש הודעות מוצפנות",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "השתמשו ב <a> אפליקציית שולחן העבודה </a> כדי לראות את כל הקבצים המוצפנים",
"Error decrypting video": "שגיאה בפענוח וידאו",
"You sent a verification request": "שלחתם בקשה לקוד אימות",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s רוצה לאמת",
"%(name)s cancelled": "%(name)s ביטל",
"%(name)s declined": "%(name)s סרב",
"You cancelled": "ביטלתם",
"You declined": "דחיתם",
"%(name)s accepted": "%(name)s אישרו",
"You accepted": "אשרתם",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s ביטל את האימות",
"You cancelled verifying %(name)s": "בטלתם אימות עם %(name)s",
"You verified %(name)s": "אימתת את %(name)s",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "התעלמת ממשתמש זה, ולכן המסר שלו מוסתר. <a> הצג בכל מקרה. </a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "ועידת וידאו התחילה על ידי %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "ועידת הווידאו עודכנה על ידי %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "ועידת הווידיאו הסתיימה ב- %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "הצטרפו לכנס מכרטיס המידע על החדר בצד ימין",
"Join the conference at the top of this room": "הצטרף לכנס בחלק העליון של החדר הזה",
"Show image": "הצג תמונה",
"Error decrypting image": "שגיאה בפענוח הודעה",
"Invalid file%(extra)s": "קובץ לא תקין %(extra)s",
"Download %(text)s": "הורד %(text)s",
"Decrypt %(text)s": "פענח %(text)s",
"Error decrypting attachment": "שגיאה בפענוח קבצים מצורפים",
"The encryption used by this room isn't supported.": "ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת.",
"Encryption not enabled": "ההצפנה לא מופעלת",
"Ignored attempt to disable encryption": "התעלם מהניסיון להשבית את ההצפנה",
"You cancelled verification.": "בטלתם את האימות.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "הצג אימותים מבוטלים %(displayName)s.",
"Verification timed out.": "תם הזמן הקצוב לאימות.",
"Start verification again from their profile.": "התחל לאמת שוב מהפרופיל שלהם.",
"Start verification again from the notification.": "התחל אימות שוב מההודעה.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "אמתתם בהצלחה את %(displayName)s!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "אימתת בהצלחה את %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified your device!": "אימתת בהצלחה את המכשיר שלך!",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "אמת את כל המשתמשים בחדר כדי לוודא שהוא מאובטח.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "כמעט שם! האם %(displayName)s מציג את אותו מגן?",
"Verify by emoji": "אמת על ידי אמוג'י",
"Verify by comparing unique emoji.": "אמת את זה על ידי השוואת אמוג'י ייחודי.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "אם אינך יכול לסרוק את הקוד לעיל, ודא על ידי השוואת אמוג'י ייחודי.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "בקש מ- %(displayName)s לסרוק את הקוד שלכם:",
"Verify by scanning": "אמת על ידי סריקה",
"This client does not support end-to-end encryption.": "לקוח זה אינו תומך בהצפנה מקצה לקצה.",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "הסר הודעה 1",
"other": "הסר %(count)s הודעות"
@ -687,7 +648,6 @@
"Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "לא ניתן לפענח גיבוי עם ביטוי אבטחה זה: אנא ודא שהזנת את ביטוי האבטחה הנכון.",
"Incorrect Security Phrase": "ביטוי אבטחה שגוי",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "אתחול חיפוש ההודעות נכשל. בדוק את <a>ההגדרות שלך</a> למידע נוסף",
"Connection failed": "החיבור נכשל",
"Developer": "מפתח",
"Experimental": "נִסיוֹנִי",
"Messaging": "הודעות",
@ -695,9 +655,6 @@
"Create a space": "צור מרחב עבודה",
"Not a valid Security Key": "מפתח האבטחה לא חוקי",
"Failed to end poll": "תקלה בסגירת הסקר",
"Results will be visible when the poll is ended": "תוצאות יהיו זמינות כאשר הסקר יסתיים",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "סליחה, אתם לא יכולים לערוך את שאלות הסקר לאחר שבוצעו הצבעות.",
"Can't edit poll": "לא ניתן לערוךסקר",
"Preserve system messages": "שמור את הודעות המערכת",
"Friends and family": "חברים ומשפחה",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "אירעה שגיאה במהלך שיתוף המיקום החי שלכם, אנא נסו שוב",
@ -707,13 +664,6 @@
"%(count)s rooms": {
"other": "%(count)s חדרים"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "מתבסס על %(count)s הצבעות",
"other": "מתבסס על %(count)s הצבעות"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s.קולות הצביעו כדי לראות את התוצאות"
},
"User Directory": "ספריית משתמשים",
"MB": "MB",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "האם אתם בטוחים שברצונכם לסיים את הסקר הזה? זה יציג את התוצאות הסופיות של הסקר וימנע מאנשים את האפשרות להצביע.",
@ -722,13 +672,6 @@
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "הסקר הסתיים. תשובה הכי נפוצה: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "הסקר הסתיים. לא היו הצבעות.",
"Thread options": "אפשרויות שרשור",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "לא ניתן ליצור שרשור מאירוע עם קשר קיים",
"Reply in thread": "מענה בשרשור",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "הודעות בצ'אט זה יוצפו מקצה לקצה.",
"Some encryption parameters have been changed.": "מספר פרמטרים של הצפנה שונו.",
"Decrypting": "מפענח",
"Downloading": "מוריד",
"Jump to date": "קיפצו לתאריך",
"You may contact me if you have any follow up questions": "אתם יכולים לתקשר איתי אם יש לכם שאלות המשך",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "משוב נשלח! תודה, אנחנו מודים לכם",
"Search for rooms or people": "חפשו אנשים או חדרים",
@ -751,7 +694,6 @@
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)sו%(space2Name)s",
"To leave the beta, visit your settings.": "כדי לעזוב את התכונה הניסיונית, כנסו להגדרות.",
"Location": "מיקום",
"Edit devices": "הגדרת מכשירים",
"Close sidebar": "סגור סרגל צד",
"common": {
"about": "אודות",
@ -951,7 +893,8 @@
"invite_to_space": "הזמינו אל מרחב העבודה",
"explore_rooms": "גלה חדרים",
"new_room": "חדר חדש",
"explore_public_rooms": "שוטט בחדרים ציבוריים"
"explore_public_rooms": "שוטט בחדרים ציבוריים",
"reply_in_thread": "מענה בשרשור"
},
"a11y": {
"user_menu": "תפריט משתמש",
@ -1554,7 +1497,8 @@
"voice_call": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית. (אינו נתמך בדפדפן זה)",
"video_call": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו. (אינו נתמך בדפדפן זה)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו. (אינו נתמך בדפדפן זה)",
"failed_connection": "החיבור נכשל"
},
"m.room.member": {
"invite": "%(senderName)s הזמין/ה את %(targetName)s",
@ -1595,7 +1539,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s מנע אפשרות מאורחים להכנס אל החדר.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s שינה את כללי הכניסה לאורחים ל- %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s שלח תמונה.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s שלח מדבקה",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s הגדיר את רשימת הכניסה של השרת עבור חדר זה.",
@ -1638,7 +1581,12 @@
"m.widget": {
"modified": "היישומון %(widgetName)s שונה על ידי %(senderName)s",
"added": "היישומון %(widgetName)s התווסף על ידי %(senderName)s",
"removed": "היישומון %(widgetName)s הוסר על ידי %(senderName)s"
"removed": "היישומון %(widgetName)s הוסר על ידי %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "הצטרף לכנס בחלק העליון של החדר הזה",
"jitsi_join_right_prompt": "הצטרפו לכנס מכרטיס המידע על החדר בצד ימין",
"jitsi_ended": "ועידת הווידיאו הסתיימה ב- %(senderName)s",
"jitsi_updated": "ועידת הווידאו עודכנה על ידי %(senderName)s",
"jitsi_started": "ועידת וידאו התחילה על ידי %(senderName)s"
},
"m.location": {
"full": "%(senderName)s שיתף/ה מיקום"
@ -1646,7 +1594,6 @@
"self_redaction": "הודעה נמחקה",
"redaction": "הודעה נמחקה על ידיד%(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s התחיל סקר - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)sסיים סקר",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s כותב…",
"two_users": "%(names)s ו%(lastPerson)s כותבים…",
@ -1785,7 +1732,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s שינה כלל אשר חסם משתמשים שתאמו ל%(oldGlob)s ל%(newGlob)s עבור %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s שינה כלל אשר חסם חדרים התואמים ל%(oldGlob)s ל%(newGlob)s עבור %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)sשינה כלל אשר חסם שרתים שתאמו ל%(oldGlob)s ל%(newGlob)s עבור %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s עדכן כלל חסימה אשר תאם ל%(oldGlob)s ל%(newGlob)s עבור %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s עדכן כלל חסימה אשר תאם ל%(oldGlob)s ל%(newGlob)s עבור %(reason)s",
"message_hidden": "התעלמת ממשתמש זה, ולכן המסר שלו מוסתר. <a> הצג בכל מקרה. </a>"
},
"historical_messages_unavailable": "לא ניתן לצפות בהודעות קודמות",
"redacted": {
@ -1819,7 +1767,44 @@
"unable_to_find": "ניסה לטעון נקודה מסוימת בציר הזמן של החדר הזה, אך לא הצליח למצוא אותה.",
"title": "טעינת מיקום ציר הזמן נכשלה"
},
"error_no_renderer": "לא ניתן להציג את הארוע הזה"
"error_no_renderer": "לא ניתן להציג את הארוע הזה",
"download_action_downloading": "מוריד",
"download_action_decrypting": "מפענח",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "מספר פרמטרים של הצפנה שונו.",
"enabled_local": "הודעות בצ'אט זה יוצפו מקצה לקצה.",
"disable_attempt": "התעלם מהניסיון להשבית את ההצפנה",
"disabled": "ההצפנה לא מופעלת",
"unsupported": "ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת."
},
"m.file": {
"download_label": "הורד %(text)s",
"error_decrypting": "שגיאה בפענוח קבצים מצורפים",
"decrypt_label": "פענח %(text)s",
"error_invalid": "קובץ לא תקין %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s שלח תמונה.",
"error_decrypting": "שגיאה בפענוח הודעה",
"show_image": "הצג תמונה"
},
"m.key.verification.done": "אימתת את %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "בטלתם אימות עם %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s ביטל את האימות"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "אשרתם",
"you_declined": "דחיתם",
"you_cancelled": "ביטלתם",
"you_started": "שלחתם בקשה לקוד אימות"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)sסיים סקר"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "שגיאה בפענוח וידאו"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "שולח הודעה ומסמן אותה כספוילר",
@ -2203,7 +2188,22 @@
"verify_this_device": "אמתו את מכשיר זה",
"device_verified": "המכשיר אומת"
},
"accepting": "מקבל…"
"accepting": "מקבל…",
"scan_qr": "אמת על ידי סריקה",
"scan_qr_explainer": "בקש מ- %(displayName)s לסרוק את הקוד שלכם:",
"verify_emoji_prompt_qr": "אם אינך יכול לסרוק את הקוד לעיל, ודא על ידי השוואת אמוג'י ייחודי.",
"verify_emoji_prompt": "אמת את זה על ידי השוואת אמוג'י ייחודי.",
"verify_emoji": "אמת על ידי אמוג'י",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "כמעט שם! האם %(displayName)s מציג את אותו מגן?",
"prompt_encrypted": "אמת את כל המשתמשים בחדר כדי לוודא שהוא מאובטח.",
"successful_own_device": "אימתת בהצלחה את המכשיר שלך!",
"successful_device": "אימתת בהצלחה את %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "אמתתם בהצלחה את %(displayName)s!",
"prompt_self": "התחל אימות שוב מההודעה.",
"prompt_user": "התחל לאמת שוב מהפרופיל שלהם.",
"timed_out": "תם הזמן הקצוב לאימות.",
"cancelled_user": "הצג אימותים מבוטלים %(displayName)s.",
"cancelled": "בטלתם את האימות."
},
"old_version_detected_title": "נתגלו נתוני הצפנה ישנים",
"old_version_detected_description": "נתגלו גרסאות ישנות יותר של %(brand)s. זה יגרום לתקלה בקריפטוגרפיה מקצה לקצה בגרסה הישנה יותר. הודעות מוצפנות מקצה לקצה שהוחלפו לאחרונה בעת השימוש בגרסה הישנה עשויות שלא להיות ניתנות לפענוח בגירסה זו. זה עלול גם לגרום להודעות שהוחלפו עם גרסה זו להיכשל. אם אתה נתקל בבעיות, צא וחזור שוב. כדי לשמור על היסטוריית ההודעות, ייצא וייבא מחדש את המפתחות שלך.",
@ -2250,7 +2250,8 @@
"cross_signing_user_normal": "לא אימתת משתמש זה.",
"cross_signing_room_warning": "מישהו משתמש בהפעלה לא ידועה",
"cross_signing_room_verified": "כולם מאומתים בחדר זה",
"cross_signing_room_normal": "חדר זה מוצפן מקצה לקצה"
"cross_signing_room_normal": "חדר זה מוצפן מקצה לקצה",
"unsupported": "לקוח זה אינו תומך בהצפנה מקצה לקצה."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "לעיתים קרובות בשימוש",
@ -2604,7 +2605,8 @@
"empty_explainer": "שרשורים עוזרים לשמור על השיחות שלכם בנושא וקל למעקב.",
"empty_tip": "<b>טיפ:</b> השתמש ב-\"%(replyInThread)s\" כשאתם מרחפים מעל הודעה.",
"empty_heading": "שימרו על דיונים מאורגנים בשרשורים",
"open_thread": "פתיחת שרשור"
"open_thread": "פתיחת שרשור",
"error_start_thread_existing_relation": "לא ניתן ליצור שרשור מאירוע עם קשר קיים"
},
"space": {
"landing_welcome": "ברוכים הבאים אל <name/>",
@ -2810,7 +2812,8 @@
"jump_read_marker": "קפצו להודעה הראשונה שלא נקראה.",
"inviter_unknown": "לא ידוע",
"failed_reject_invite": "דחיית הזמנה נכשלה",
"creating_room_text": "יצרנו חדר עם %(names)s"
"creating_room_text": "יצרנו חדר עם %(names)s",
"jump_to_date": "קיפצו לתאריך"
},
"file_panel": {
"guest_note": "עליך <a> להירשם </a> כדי להשתמש בפונקציונליות זו",
@ -2843,7 +2846,17 @@
"type_open": "פתח סקר",
"type_closed": "סגר סקר",
"topic_heading": "מה השאלה או הנושא שלכם בסקר?",
"notes": "תוצאות יהיה זמינות להצגה רק עם סגירת הסקר"
"notes": "תוצאות יהיה זמינות להצגה רק עם סגירת הסקר",
"unable_edit_title": "לא ניתן לערוךסקר",
"unable_edit_description": "סליחה, אתם לא יכולים לערוך את שאלות הסקר לאחר שבוצעו הצבעות.",
"total_not_ended": "תוצאות יהיו זמינות כאשר הסקר יסתיים",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s.קולות הצביעו כדי לראות את התוצאות"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "מתבסס על %(count)s הצבעות",
"other": "מתבסס על %(count)s הצבעות"
}
},
"failed_load_async_component": "טעינת הדף נכשלה. אנא בדקו את החיבור שלכם לאינטרנט ונסו שנית.",
"upload_failed_generic": "נכשלה העלאת הקובץ %(fileName)s.",
@ -3026,7 +3039,8 @@
"deactivate_confirm_description": "השבתת משתמש זה תנתק אותו וימנע ממנו להתחבר חזרה. בנוסף, הם יעזבו את כל החדרים בהם הם נמצאים. לא ניתן לבטל פעולה זו. האם אתה בטוח שברצונך להשבית משתמש זה?",
"deactivate_confirm_action": "השבת משתמש",
"error_deactivate": "השבתת משתמש נכשלה",
"role_label": "תפקיד בחדר <RoomName/>"
"role_label": "תפקיד בחדר <RoomName/>",
"edit_own_devices": "הגדרת מכשירים"
},
"stickers": {
"empty": "כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות",

6
src/i18n/strings/hi.json
View File

@ -450,7 +450,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s ने मेहमानों को कमरे में शामिल होने से रोका है।",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ने अतिथि पहुंच %(rule)s में बदल दी"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s ने एक छवि भेजी।",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता %(address)s पर सेट किया।",
"removed": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता हटा दिया।"
@ -486,7 +485,10 @@
"changed": "%(senderName)s ने %(powerLevelDiffText)s के पावर स्तर को बदल दिया।",
"user_from_to": "%(userId)s का %(fromPowerLevel)s से %(toPowerLevel)s"
},
"error_no_renderer": "यह घटना प्रदर्शित नहीं की जा सकी"
"error_no_renderer": "यह घटना प्रदर्शित नहीं की जा सकी",
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s ने एक छवि भेजी।"
}
},
"slash_command": {
"shrug": "एक सादे पाठ संदेश के लिए ¯\\_(ツ)_/¯ प्रस्तुत करता है",

294
src/i18n/strings/hu.json
View File

@ -8,12 +8,8 @@
},
"An error has occurred.": "Hiba történt.",
"Custom level": "Egyedi szint",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s visszafejtése",
"Download %(text)s": "%(text)s letöltése",
"Email address": "E-mail-cím",
"Error decrypting attachment": "Csatolmány visszafejtése sikertelen",
"Home": "Kezdőlap",
"Invalid file%(extra)s": "Hibás fájl%(extra)s",
"Join Room": "Belépés a szobába",
"Moderator": "Moderátor",
"not specified": "nincs meghatározva",
@ -49,8 +45,6 @@
},
"Confirm Removal": "Törlés megerősítése",
"Unable to restore session": "A munkamenetet nem lehet helyreállítani",
"Error decrypting image": "Hiba a kép visszafejtésénél",
"Error decrypting video": "Hiba a videó visszafejtésénél",
"Add an Integration": "Integráció hozzáadása",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ez lehetővé teszi, hogy vissza tudja állítani a jelszavát, és értesítéseket fogadjon.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ha egy újabb %(brand)s verziót használt, akkor valószínűleg ez a munkamenet nem lesz kompatibilis vele. Zárja be az ablakot és térjen vissza az újabb verzióhoz.",
@ -246,19 +240,10 @@
},
"e.g. my-room": "pl.: szobam",
"Close dialog": "Ablak bezárása",
"Show image": "Kép megjelenítése",
"This client does not support end-to-end encryption.": "A kliens nem támogatja a végponttól végpontig való titkosítást.",
"Cancel search": "Keresés megszakítása",
"You verified %(name)s": "Ellenőrizte: %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Az ellenőrzést megszakítottad ehhez: %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s megszakította az ellenőrzést",
"You accepted": "Elfogadtad",
"%(name)s accepted": "%(name)s elfogadta",
"You cancelled": "Megszakítottad",
"%(name)s cancelled": "%(name)s megszakította",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s ellenőrizni szeretné",
"You sent a verification request": "Ellenőrzési kérést küldtél",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ezt a felhasználót figyelmen kívül hagyod, így az üzenetei el lesznek rejtve. <a>Megjelenítés mindenképpen.</a>",
"Failed to connect to integration manager": "Az integrációs menedzserhez nem sikerült csatlakozni",
"Integrations are disabled": "Az integrációk le vannak tiltva",
"Integrations not allowed": "Az integrációk nem engedélyezettek",
@ -287,13 +272,6 @@
"other": "%(count)s munkamenet",
"one": "%(count)s munkamenet"
},
"Verify by emoji": "Ellenőrzés emodzsival",
"Verify by comparing unique emoji.": "Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Kérd meg %(displayName)s felhasználót, hogy olvassa be a kódot:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ha nem tudod beolvasni az alábbi kódot, ellenőrizd az egyedi emodzsik összehasonlításával.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Sikeresen ellenőrizted a felhasználót: %(displayName)s!",
"Encryption not enabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
"The encryption used by this room isn't supported.": "A szobában használt titkosítás nem támogatott.",
"Clear all data in this session?": "Minden adat törlése ebben a munkamenetben?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Az adatok törlése ebből a munkamenetből végleges. A titkosított üzenetek elvesznek hacsak nincsenek elmentve a kulcsai.",
"Session name": "Munkamenet neve",
@ -304,11 +282,9 @@
"Not Trusted": "Nem megbízható",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) új munkamenetbe lépett be, anélkül, hogy ellenőrizte volna:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Kérje meg a felhasználót, hogy hitelesítse a munkamenetét, vagy ellenőrizze kézzel lentebb.",
"Verify by scanning": "Ellenőrzés kód beolvasással",
"Destroy cross-signing keys?": "Megsemmisíted az eszközök közti hitelesítés kulcsait?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése végleges. Mindenki akit ezzel hitelesítettél biztonsági figyelmeztetéseket fog látni. Hacsak nem vesztetted el az összes eszközödet amivel eszközök közti hitelesítést tudsz végezni, nem valószínű, hogy ezt szeretnéd tenni.",
"Clear cross-signing keys": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése",
"You declined": "Elutasítottad",
"%(name)s declined": "%(name)s elutasította",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "A Matrixszal kapcsolatos biztonsági hibák jelentésével kapcsolatban olvassa el a Matrix.org <a>biztonsági hibák közzétételi házirendjét</a>.",
"Enter a server name": "Add meg a szerver nevét",
@ -316,7 +292,6 @@
"Can't find this server or its room list": "A szerver vagy a szoba listája nem található",
"Your server": "Matrix szervered",
"Add a new server": "Új szerver hozzáadása",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ellenőrizze a szoba összes tagját, hogy meggyőződjön a biztonságáról.",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Add meg a felfedezni kívánt új szerver nevét.",
"Server name": "Szerver neve",
"a new master key signature": "az új mester kulcs aláírás",
@ -331,13 +306,6 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Ezt a munkamenetet hitelesítsd az ő felhasználói beállításának az összehasonlításával:",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Majdnem kész! %(displayName)s is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Sikeresen ellenőrizted: %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"Start verification again from the notification.": "Ellenőrzés újrakezdése az értesítésből.",
"Start verification again from their profile.": "Ellenőrzés újraindítása a profiljából.",
"Verification timed out.": "Az ellenőrzés időtúllépés miatt megszakadt.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s megszakította az ellenőrzést.",
"You cancelled verification.": "Megszakítottad az ellenőrzést.",
"Confirm account deactivation": "Fiók felfüggesztésének megerősítése",
"Server did not require any authentication": "A kiszolgáló nem követelt meg semmilyen hitelesítést",
"Server did not return valid authentication information.": "A kiszolgáló nem küldött vissza érvényes hitelesítési információkat.",
@ -355,7 +323,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s kulcs sikeresen helyreállítva",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Ellenőrzés nélkül jelentkezett be egy új munkamenetbe:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Ellenőrizze a másik munkamenetét a lenti lehetőségek egyikével.",
"You've successfully verified your device!": "Sikeresen ellenőrizted az eszközödet!",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "A folytatáshoz, használja az egyszeri bejelentkezést, hogy megerősítse a személyazonosságát.",
"Confirm to continue": "Erősítsd meg a továbblépéshez",
"Click the button below to confirm your identity.": "A személyazonossága megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
@ -401,12 +368,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "A titkosított üzenetek kereséséhez használd az <a>Asztali alkalmazást</a>",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "%(brand)s ezen verziója nem minden titkosított fájl megjelenítését támogatja",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "%(brand)s ezen verziója nem támogatja a keresést a titkosított üzenetekben",
"Ignored attempt to disable encryption": "A titkosítás kikapcsolására tett kísérlet figyelmen kívül lett hagyva",
"Join the conference at the top of this room": "Csatlakozz a konferenciához a szoba tetején",
"Join the conference from the room information card on the right": "Csatlakozz a konferenciához a jobb oldali szoba információs panel segítségével",
"Video conference ended by %(senderName)s": "A videókonferenciát befejezte: %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "A videókonferenciát frissítette: %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "A videókonferenciát elindította: %(senderName)s",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Az ezen a képernyőn látható adatok megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s",
"Modal Widget": "Előugró kisalkalmazás",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Hívj meg valakit a nevét, e-mail címét, vagy felhasználónevét (például <userId/>) megadva, vagy <a>oszd meg ezt a szobát</a>.",
@ -711,7 +672,6 @@
},
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ez általában a szoba kiszolgálóoldali kezelésében jelent változást. Ha a(z) %(brand)s kliensben tapasztal problémát, akkor küldjön egy hibajelentést.",
"Invite to %(roomName)s": "Meghívás ide: %(roomName)s",
"Edit devices": "Eszközök szerkesztése",
"Reset event store": "Az eseménytároló alaphelyzetbe állítása",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Az eseményindex-tárolót nagy valószínűséggel nem szeretné alaphelyzetbe állítani",
"Reset event store?": "Alaphelyzetbe állítja az eseménytárolót?",
@ -741,7 +701,6 @@
},
"Not all selected were added": "Nem az összes kijelölt lett hozzáadva",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Nincs joga ennek a szervernek a szobalistáját megnézni",
"Error processing voice message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
"To leave the beta, visit your settings.": "A beállításokban tudja elhagyni a bétát.",
"Add reaction": "Reakció hozzáadása",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem",
@ -752,7 +711,6 @@
"You don't have permission to do this": "Nincs jogosultsága ehhez",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Üzenek keresés kezdő beállítása sikertelen, ellenőrizze a <a>beállításait</a> további információkért",
"Please provide an address": "Kérem adja meg a címet",
"Error processing audio message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "A %(brand)s nem használhat Integrációs Menedzsert. Kérem vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Vegye figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre</b>. Minden jelenlegi üzenet itt marad ebben az archivált szobában.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Tagok automatikus meghívása ebből a szobából az újba",
@ -763,12 +721,6 @@
"Select spaces": "Terek kiválasztása",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Az összes teret törli. A hozzáférés alapállapota „csak meghívóval” lesz.",
"User Directory": "Felhasználójegyzék",
"The call is in an unknown state!": "A hívás ismeretlen állapotban van!",
"An unknown error occurred": "Ismeretlen hiba történt",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "A másik fél eszköze nem képes használni a kamerát vagy a mikrofont",
"Connection failed": "Kapcsolódás sikertelen",
"Could not connect media": "Média kapcsolat nem hozható létre",
"Call back": "Visszahívás",
"Want to add an existing space instead?": "Inkább meglévő teret adna hozzá?",
"Private space (invite only)": "Privát tér (csak meghívóval)",
"Space visibility": "Tér láthatósága",
@ -787,12 +739,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ön az adminisztrátora néhány szobának vagy térnek amiből ki szeretne lépni. Ha kilép belőlük akkor azok adminisztrátor nélkül maradnak.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ön az egyetlen adminisztrátora a térnek. Ha kilép, senki nem tudja irányítani.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Nem fog tudni újra belépni amíg nem hívják meg újra.",
"Decrypting": "Visszafejtés",
"Missed call": "Nem fogadott hívás",
"Call declined": "Hívás elutasítva",
"Unknown failure: %(reason)s": "Ismeretlen hiba: %(reason)s",
"No answer": "Nincs válasz",
"Some encryption parameters have been changed.": "Néhány titkosítási paraméter megváltozott.",
"To join a space you'll need an invite.": "A térre való belépéshez meghívóra van szükség.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Ki szeretne lépni ennek a térnek minden szobájából?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Éppen el akarja hagyni <spaceName/> teret.",
@ -801,7 +747,6 @@
"Don't leave any rooms": "Ne lépjen ki egy szobából sem",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "Válasz erre az <a>üzenetre</a>",
"Downloading": "Letöltés",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s válasz",
"other": "%(count)s válasz"
@ -810,13 +755,7 @@
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Szerezze vissza a hozzáférést a fiókjához és állítsa vissza az elmentett titkosítási kulcsokat ebben a munkamenetben. Ezek nélkül egyetlen munkamenetben sem tudja elolvasni a titkosított üzeneteit.",
"Thread options": "Üzenetszál beállításai",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Ha nem található a keresett személy, küldje el az alábbi hivatkozást neki.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Titkosított szobákban ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról.",
"Reply in thread": "Válasz üzenetszálban",
"Forget": "Elfelejtés",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "%(count)s szavazat alapján",
"other": "%(count)s szavazat alapján"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s szavazat",
"other": "%(count)s szavazat"
@ -825,8 +764,6 @@
"one": "%(spaceName)s és még %(count)s másik",
"other": "%(spaceName)s és még %(count)s másik"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Sajnos az Ön szavazata nem lett rögzítve. Kérjük ismételje meg újra.",
"Vote not registered": "Nem regisztrált szavazat",
"Developer": "Fejlesztői",
"Experimental": "Kísérleti",
"Themes": "Témák",
@ -834,15 +771,6 @@
"Messaging": "Üzenetküldés",
"Spaces you know that contain this space": "Terek melyről tudja, hogy ezt a teret tartalmazzák",
"Recently viewed": "Nemrég megtekintett",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s leadott szavazat. Szavazzon az eredmény megtekintéséhez",
"other": "%(count)s leadott szavazat. Szavazzon az eredmény megtekintéséhez"
},
"No votes cast": "Nem adtak le szavazatot",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján",
"other": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján"
},
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Biztosan lezárod ezt a szavazást? Ez megszünteti az új szavazatok leadásának lehetőségét, és kijelzi a végeredményt.",
"End Poll": "Szavazás lezárása",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Sajnáljuk, a szavazás nem lett lezárva. Kérjük, próbáld újra.",
@ -866,34 +794,20 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Szoba név vagy elválasztó hiányzik, pl.: (szobam:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Domain elválasztás hiányzik, pl.: (:domain.org)",
"toggle event": "esemény be/ki",
"You cancelled verification on your other device.": "Az ellenőrzést megszakította a másik eszközön.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Majdnem kész! A többi eszköze is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"Could not fetch location": "Nem lehet elérni a földrajzi helyzetét",
"Message pending moderation": "Üzenet moderálásra vár",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Az üzenet moderálásra vár, ok: %(reason)s",
"Pick a date to jump to": "Idő kiválasztása az ugráshoz",
"Jump to date": "Ugrás időpontra",
"The beginning of the room": "A szoba indulása",
"This address does not point at this room": "Ez a cím nem erre a szobára mutat",
"Location": "Földrajzi helyzet",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s és %(space2Name)s",
"Use <arrows/> to scroll": "Görgetés ezekkel: <arrows/>",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Visszajelzés elküldve. Köszönjük, nagyra értékeljük.",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Sajnos a szavazás nem szerkeszthető miután szavazatok érkeztek.",
"Can't edit poll": "A szavazás nem szerkeszthető",
"Join %(roomAddress)s": "Belépés ide: %(roomAddress)s",
"Search Dialog": "Keresési párbeszédablak",
"Results will be visible when the poll is ended": "Az eredmény a szavazás végeztével válik láthatóvá",
"What location type do you want to share?": "Milyen jellegű földrajzi helyzetet szeretne megosztani?",
"Drop a Pin": "Hely kijelölése",
"My live location": "Folyamatos saját földrajzi helyzet",
"My current location": "Jelenlegi saját földrajzi helyzet",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "Az %(brand)s nem tudja elküldeni a földrajzi helyzetét. Próbálja újra később.",
"We couldn't send your location": "A földrajzi helyzetet nem sikerült elküldeni",
"Click": "Kattintson",
"Expand quotes": "Idézetek megjelenítése",
"Collapse quotes": "Idézetek összecsukása",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nem lehet üzenetszálat indítani olyan eseményről ami már rendelkezik kapcsolattal",
"You are sharing your live location": "Ön folyamatosan megosztja az aktuális földrajzi pozícióját",
"%(displayName)s's live location": "%(displayName)s élő földrajzi helyzete",
"Preserve system messages": "Rendszerüzenetek megtartása",
@ -915,7 +829,6 @@
"Live until %(expiryTime)s": "Élő eddig: %(expiryTime)s",
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Frissítve %(humanizedUpdateTime)s",
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s béta visszajelzés",
"View live location": "Élő földrajzi helyzet megtekintése",
"%(count)s participants": {
"one": "1 résztvevő",
"other": "%(count)s résztvevő"
@ -969,66 +882,32 @@
"You're in": "Itt van:",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Az ebben a szobában történő helymegosztáshoz a megfelelő jogosultságokra van szüksége.",
"You don't have permission to share locations": "Nincs jogosultsága a helymegosztáshoz",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végponti titkosítással vannak védve.",
"Choose a locale": "Válasszon nyelvet",
"Saved Items": "Mentett elemek",
"Interactively verify by emoji": "Interaktív ellenőrzés emodzsikkal",
"Manually verify by text": "Kézi szöveges ellenőrzés",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s vagy %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videó hívás befejeződött",
"%(name)s started a video call": "%(name)s videóhívást indított",
"Error downloading image": "Kép letöltési hiba",
"Unable to show image due to error": "Kép megjelenítése egy hiba miatt nem lehetséges",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Üzenetszál gyökerének azonosítója: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>FIGYELEM:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " itt: <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához.",
"Can't start voice message": "Hang üzenetet nem lehet elindítani",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "ismeretlen",
"Loading live location…": "Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…",
"There are no past polls in this room": "Nincsenek régebbi szavazások ebben a szobában",
"There are no active polls in this room": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában",
"Fetching keys from server…": "Kulcsok lekérése a kiszolgálóról…",
"Checking…": "Ellenőrzés…",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Ehhez engedélyezd a(z) „%(manageIntegrations)s”-t a Beállításokban.",
"Waiting for partner to confirm…": "Várakozás a partner megerősítésére…",
"Adding…": "Hozzáadás…",
"Declining…": "Elutasítás…",
"Starting export process…": "Exportálási folyamat indítása…",
"Loading polls": "Szavazások betöltése",
"Ended a poll": "Lezárta a szavazást",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra",
"The sender has blocked you from receiving this message": "A feladó megtagadta az Ön hozzáférését ehhez az üzenethez",
"Answered elsewhere": "Máshol lett felvéve",
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"one": "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Nincs régebbi szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"Load more polls": "Még több szavazás betöltése",
"Past polls": "Régi szavazások",
"Active polls": "Aktív szavazások",
"View poll in timeline": "Szavazás megjelenítése az idővonalon",
"View poll": "Szavazás megtekintése",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez"
},
"Invites by email can only be sent one at a time": "E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető el",
"Desktop app logo": "Asztali alkalmazás profilkép",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "A Matrix-kiszolgálónak támogatnia kell az MSC3827 stabil verzióját",
"Message from %(user)s": "Üzenet tőle: %(user)s",
"Message in %(room)s": "Üzenet itt: %(room)s",
"Error details": "Hiba részletei",
"Unable to find event at that date": "Nem található esemény az adott dátumkor",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Küldjön be <debugLogsLink>hibakeresési naplókat</debugLogsLink>, hogy segítsen nekünk a hiba megtalálásában.",
"unavailable": "nem érhető el",
"unknown status code": "ismeretlen állapotkód",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "A kiszolgáló a következő állapotkóddal és hibakóddal tért vissza: %(statusCode)s – %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nem sikerült megtalálni az eseményt %(dateString)s után keresve. Próbáljon egy korábbi dátumot kiválasztani.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Hálózati hiba történt az adott dátum keresése és az ahhoz ugrás során. A Matrix-kiszolgálója lehet, hogy nem érhető el, vagy ideiglenes probléma van az internetkapcsolátával. Próbálja újra később. Ha ez továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a kiszolgáló rendszergazdájával.",
"Start DM anyway": "Közvetlen beszélgetés indítása mindenképpen",
"Start DM anyway and never warn me again": "Közvetlen beszélgetés indítása mindenképpen és később se figyelmeztessen",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Nem található fiók profil az alábbi Matrix azonosítókhoz - mégis a közvetlen csevegés elindítása mellett dönt?",
@ -1268,7 +1147,9 @@
"new_room": "Új szoba",
"new_video_room": "Új videó szoba",
"add_existing_room": "Létező szoba hozzáadása",
"explore_public_rooms": "Nyilvános szobák felfedezése"
"explore_public_rooms": "Nyilvános szobák felfedezése",
"reply_in_thread": "Válasz üzenetszálban",
"click": "Kattintson"
},
"a11y": {
"user_menu": "Felhasználói menü",
@ -2223,13 +2104,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videóhívás indult itt: %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Videóhívás indult itt: %(roomName)s. (ebben a böngészőben ez nem támogatott)"
"video_call_started_unsupported": "Videóhívás indult itt: %(roomName)s. (ebben a böngészőben ez nem támogatott)",
"video_call_ended": "Videó hívás befejeződött"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s hanghívást indított.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s hanghívást indított. (ebben a böngészőben nem támogatott)",
"video_call": "%(senderName)s videóhívást indított.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s videóhívást indított. (ebben a böngészőben nem támogatott)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s videóhívást indított. (ebben a böngészőben nem támogatott)",
"declined": "Hívás elutasítva",
"call_back_prompt": "Visszahívás",
"answered_elsewhere": "Máshol lett felvéve",
"missed_call": "Nem fogadott hívás",
"no_answer": "Nincs válasz",
"failed_connect_media": "Média kapcsolat nem hozható létre",
"failed_connection": "Kapcsolódás sikertelen",
"failed_opponent_media": "A másik fél eszköze nem képes használni a kamerát vagy a mikrofont",
"unknown_error": "Ismeretlen hiba történt",
"unknown_failure": "Ismeretlen hiba: %(reason)s",
"unknown_state": "A hívás ismeretlen állapotban van!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s elfogadta a meghívást ide: %(displayName)s",
@ -2280,7 +2173,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s megtiltotta a vendégeknek, hogy belépjenek a szobába.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s a vendégek hozzáférését erre állította be: %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s képet küldött.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s matricát küldött.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s beállította a kiszolgálójogosultságokat a szobában.",
@ -2324,7 +2216,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s módosította a(z) %(widgetName)s kisalkalmazást",
"added": "%(senderName)s hozzáadta a %(widgetName)s kisalkalmazást",
"removed": "%(senderName)s eltávolította a %(widgetName)s kisalkalmazást"
"removed": "%(senderName)s eltávolította a %(widgetName)s kisalkalmazást",
"jitsi_join_top_prompt": "Csatlakozz a konferenciához a szoba tetején",
"jitsi_join_right_prompt": "Csatlakozz a konferenciához a jobb oldali szoba információs panel segítségével",
"jitsi_ended": "A videókonferenciát befejezte: %(senderName)s",
"jitsi_updated": "A videókonferenciát frissítette: %(senderName)s",
"jitsi_started": "A videókonferenciát elindította: %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s frissítette a szoba kinézetét",
"m.location": {
@ -2335,7 +2232,6 @@
"self_redaction": "Üzenet törölve",
"redaction": "%(name)s törölte ezt az üzenetet",
"m.poll.start": "%(senderName)s szavazást indított - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s lezárta a szavazást",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s gépel…",
"two_users": "%(names)s és %(lastPerson)s gépelnek…",
@ -2499,7 +2395,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s megváltoztatta a felhasználókat kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s, erre: %(newGlob)s, ok: %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s megváltoztatta a szobákat kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s, erre: %(newGlob)s, ok: %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s megváltoztatta a kiszolgálókat kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s, erre: %(newGlob)s, ok: %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s megváltoztatta a kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s, erre: %(newGlob)s, ok: %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s megváltoztatta a kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s, erre: %(newGlob)s, ok: %(reason)s",
"message_hidden": "Ezt a felhasználót figyelmen kívül hagyod, így az üzenetei el lesznek rejtve. <a>Megjelenítés mindenképpen.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "A meghívás előtti üzenetek megtekintéséhez nincs engedélye.",
"no_permission_messages_before_join": "A belépés előtti üzenetek megtekintése nincs engedélyezve számodra.",
@ -2553,18 +2450,70 @@
"mab": {
"label": "Üzenet Műveletek",
"view_in_room": "Megjelenítés szobában",
"copy_link_thread": "Hivatkozás másolása az üzenetszálba"
"copy_link_thread": "Hivatkozás másolása az üzenetszálba",
"collapse_reply_chain": "Idézetek összecsukása",
"expand_reply_chain": "Idézetek megjelenítése"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Névtelen hang",
"error_downloading_audio": "Hiba a hang letöltésekor"
"error_downloading_audio": "Hiba a hang letöltésekor",
"error_processing_audio": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
"error_processing_voice_message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál"
},
"load_error": {
"no_permission": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de nincs joga a kérdéses üzenetek megjelenítéséhez.",
"unable_to_find": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de az nem található.",
"title": "Az idővonal pozíciót nem sikerült betölteni"
},
"error_no_renderer": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni"
"error_no_renderer": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni",
"decryption_failure_blocked": "A feladó megtagadta az Ön hozzáférését ehhez az üzenethez",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Letöltés",
"download_action_decrypting": "Visszafejtés",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Néhány titkosítási paraméter megváltozott.",
"enabled_local": "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végponti titkosítással vannak védve.",
"disable_attempt": "A titkosítás kikapcsolására tett kísérlet figyelmen kívül lett hagyva",
"disabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
"unsupported": "A szobában használt titkosítás nem támogatott."
},
"pending_moderation_reason": "Az üzenet moderálásra vár, ok: %(reason)s",
"pending_moderation": "Üzenet moderálásra vár",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Élő földrajzi helyzet megtekintése"
},
"m.file": {
"download_label": "%(text)s letöltése",
"error_decrypting": "Csatolmány visszafejtése sikertelen",
"decrypt_label": "%(text)s visszafejtése",
"error_invalid": "Hibás fájl%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s képet küldött.",
"error": "Kép megjelenítése egy hiba miatt nem lehetséges",
"error_decrypting": "Hiba a kép visszafejtésénél",
"error_downloading": "Kép letöltési hiba",
"show_image": "Kép megjelenítése"
},
"m.key.verification.done": "Ellenőrizte: %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Az ellenőrzést megszakítottad ehhez: %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s megszakította az ellenőrzést"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Elfogadtad",
"you_declined": "Elutasítottad",
"you_cancelled": "Megszakítottad",
"declining": "Elutasítás…",
"you_started": "Ellenőrzési kérést küldtél"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s lezárta a szavazást",
"ended": "Lezárta a szavazást"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Hiba a videó visszafejtésénél"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "A megadott üzenet elküldése kitakarva",
@ -3043,7 +2992,25 @@
"reset_confirmation": "Biztos, hogy lecseréli az ellenőrzési kulcsokat?",
"skip_verification": "Ellenőrzés kihagyása most"
},
"accepting": "Elfogadás…"
"accepting": "Elfogadás…",
"scan_qr": "Ellenőrzés kód beolvasással",
"scan_qr_explainer": "Kérd meg %(displayName)s felhasználót, hogy olvassa be a kódot:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Ha nem tudod beolvasni az alábbi kódot, ellenőrizd az egyedi emodzsik összehasonlításával.",
"verify_emoji_prompt": "Ellenőrzés egyedi emodzsik összehasonlításával.",
"verify_emoji": "Ellenőrzés emodzsival",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Majdnem kész! A többi eszköze is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Majdnem kész! %(displayName)s is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"prompt_encrypted": "Ellenőrizze a szoba összes tagját, hogy meggyőződjön a biztonságáról.",
"prompt_unencrypted": "Titkosított szobákban ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról.",
"successful_own_device": "Sikeresen ellenőrizted az eszközödet!",
"successful_device": "Sikeresen ellenőrizted: %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Sikeresen ellenőrizted a felhasználót: %(displayName)s!",
"prompt_self": "Ellenőrzés újrakezdése az értesítésből.",
"prompt_user": "Ellenőrzés újraindítása a profiljából.",
"timed_out": "Az ellenőrzés időtúllépés miatt megszakadt.",
"cancelled_self": "Az ellenőrzést megszakította a másik eszközön.",
"cancelled_user": "%(displayName)s megszakította az ellenőrzést.",
"cancelled": "Megszakítottad az ellenőrzést."
},
"old_version_detected_title": "Régi titkosítási adatot találhatók",
"old_version_detected_description": "Régebbi %(brand)s verzióból származó adatok találhatók. Ezek hibás működéshez vezethettek a végpontok közti titkosításban a régebbi verzióknál. A nemrég küldött/fogadott titkosított üzenetek, ha a régi adatokat használták, lehetséges, hogy nem lesznek visszafejthetők ebben a verzióban. Ha problémákba ütközik, akkor jelentkezzen ki és be. A régi üzenetek elérésének biztosításához exportálja a kulcsokat, és importálja be újra.",
@ -3096,7 +3063,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Még nem ellenőrizted ezt a felhasználót.",
"cross_signing_room_warning": "Valaki ellenőrizetlen munkamenetet használ",
"cross_signing_room_verified": "A szobában mindenki ellenőrizve van",
"cross_signing_room_normal": "Ez a szoba végpontok közötti titkosítást használ"
"cross_signing_room_normal": "Ez a szoba végpontok közötti titkosítást használ",
"unsupported": "A kliens nem támogatja a végponttól végpontig való titkosítást."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Gyakran használt",
@ -3585,7 +3553,8 @@
"empty_tip": "<b>Tipp:</b> Használja a „%(replyInThread)s” lehetőséget a szöveg fölé navigálva.",
"empty_heading": "Beszélgetések üzenetszálakba rendezése",
"unable_to_decrypt": "Üzenet visszafejtése sikertelen",
"open_thread": "Üzenetszál megnyitása"
"open_thread": "Üzenetszál megnyitása",
"error_start_thread_existing_relation": "Nem lehet üzenetszálat indítani olyan eseményről ami már rendelkezik kapcsolattal"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Világos, nagy kontrasztú",
@ -3878,7 +3847,16 @@
"jump_read_marker": "Ugrás az első olvasatlan üzenetre.",
"inviter_unknown": "Ismeretlen",
"failed_reject_invite": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
"creating_room_text": "Szobát készítünk: %(names)s"
"creating_room_text": "Szobát készítünk: %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Hálózati hiba történt az adott dátum keresése és az ahhoz ugrás során. A Matrix-kiszolgálója lehet, hogy nem érhető el, vagy ideiglenes probléma van az internetkapcsolátával. Próbálja újra később. Ha ez továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a kiszolgáló rendszergazdájával.",
"error_jump_to_date_not_found": "Nem sikerült megtalálni az eseményt %(dateString)s után keresve. Próbáljon egy korábbi dátumot kiválasztani.",
"error_jump_to_date": "A kiszolgáló a következő állapotkóddal és hibakóddal tért vissza: %(statusCode)s – %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Küldjön be <debugLogsLink>hibakeresési naplókat</debugLogsLink>, hogy segítsen nekünk a hiba megtalálásában.",
"error_jump_to_date_title": "Nem található esemény az adott dátumkor",
"error_jump_to_date_details": "Hiba részletei",
"jump_to_date_beginning": "A szoba indulása",
"jump_to_date": "Ugrás időpontra",
"jump_to_date_prompt": "Idő kiválasztása az ugráshoz"
},
"file_panel": {
"guest_note": "<a>Regisztrálnod kell</a> hogy ezt használhasd",
@ -3921,7 +3899,22 @@
"options_placeholder": "Adjon meg egy lehetőséget",
"options_add_button": "Lehetőség hozzáadása",
"disclosed_notes": "A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat",
"notes": "Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá"
"notes": "Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá",
"unable_edit_title": "A szavazás nem szerkeszthető",
"unable_edit_description": "Sajnos a szavazás nem szerkeszthető miután szavazatok érkeztek.",
"error_voting_title": "Nem regisztrált szavazat",
"error_voting_description": "Sajnos az Ön szavazata nem lett rögzítve. Kérjük ismételje meg újra.",
"total_decryption_errors": "Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra",
"total_not_ended": "Az eredmény a szavazás végeztével válik láthatóvá",
"total_no_votes": "Nem adtak le szavazatot",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s leadott szavazat. Szavazzon az eredmény megtekintéséhez",
"other": "%(count)s leadott szavazat. Szavazzon az eredmény megtekintéséhez"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "%(count)s szavazat alapján",
"other": "%(count)s szavazat alapján"
}
},
"failed_load_async_component": "A betöltés sikertelen. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra.",
"upload_failed_generic": "A(z) „%(fileName)s” fájl feltöltése sikertelen.",
@ -4149,7 +4142,8 @@
"deactivate_confirm_description": "A felhasználó deaktiválása a felhasználót kijelentkezteti és megakadályozza, hogy vissza tudjon lépni. Továbbá kilépteti minden szobából, amelynek tagja volt. Ezt nem lehet visszavonni. Biztos, hogy deaktiválja ezt a felhasználót?",
"deactivate_confirm_action": "Felhasználó felfüggesztése",
"error_deactivate": "A felhasználó felfüggesztése nem sikerült",
"role_label": "Szerep itt: <RoomName/>"
"role_label": "Szerep itt: <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Eszközök szerkesztése"
},
"stickers": {
"empty": "Nincs engedélyezett matrica csomagod",
@ -4178,7 +4172,31 @@
"pinned_messages_button": "Kitűzött",
"export_chat_button": "Beszélgetés exportálása",
"share_button": "Szoba megosztása",
"settings_button": "Szoba beállítások"
"settings_button": "Szoba beállítások",
"poll": {
"view_in_timeline": "Szavazás megjelenítése az idővonalon",
"active_heading": "Aktív szavazások",
"past_heading": "Régi szavazások",
"loading": "Szavazások betöltése",
"load_more": "Még több szavazás betöltése",
"empty_active": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában",
"empty_past": "Nincsenek régebbi szavazások ebben a szobában",
"empty_active_load_more": "Nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"empty_past_load_more": "Nincs régebbi szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"empty_active_load_more_n_days": {
"other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"one": "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez"
},
"view_poll": "Szavazás megtekintése",
"final_result": {
"one": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján",
"other": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Meghívó elutasítása",

298
src/i18n/strings/id.json
View File

@ -1,7 +1,6 @@
{
"An error has occurred.": "Telah terjadi kesalahan.",
"Email address": "Alamat email",
"Download %(text)s": "Unduh %(text)s",
"Session ID": "ID Sesi",
"unknown error code": "kode kesalahan tidak diketahui",
"Verification Pending": "Verifikasi Menunggu",
@ -26,7 +25,6 @@
"Nov": "Nov",
"Dec": "Des",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dan %(lastItem)s",
"Decrypt %(text)s": "Dekripsi %(text)s",
"Sunday": "Minggu",
"Today": "Hari Ini",
"Changelog": "Changelog",
@ -395,14 +393,11 @@
"other": "(~%(count)s hasil)"
},
"Confirm Removal": "Konfirmasi Penghapusan",
"Invalid file%(extra)s": "File tidak absah%(extra)s",
"not specified": "tidak ditentukan",
"Join Room": "Bergabung dengan Ruangan",
"Sent": "Terkirim",
"MB": "MB",
"Custom level": "Tingkat kustom",
"Decrypting": "Mendekripsi",
"Downloading": "Mengunduh",
"Hold": "Jeda",
"Transfer": "Pindah",
"Sending": "Mengirim",
@ -421,7 +416,6 @@
"other": "dan %(count)s lainnya..."
},
"Encrypted by a deleted session": "Terenkripsi oleh sesi yang terhapus",
"Reply in thread": "Balas di utasan",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s balasan",
"other": "%(count)s balasan"
@ -434,61 +428,10 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Anda akan dialihkan ke situs pihak ketiga sehingga Anda dapat mengautentikasi akun Anda untuk digunakan dengan %(integrationsUrl)s. Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?",
"Add an Integration": "Tambahkan sebuah Integrasi",
"Add reaction": "Tambahkan reaksi",
"Error processing voice message": "Terjadi kesalahan mengolah pesan suara",
"Error decrypting video": "Terjadi kesalahan mendekripsi video",
"You sent a verification request": "Anda mengirim sebuah permintaan verifikasi",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s ingin memverifikasi",
"%(name)s cancelled": "%(name)s membatalkan",
"%(name)s declined": "%(name)s menolak",
"You cancelled": "Anda membatalkan",
"You declined": "Anda menolak",
"%(name)s accepted": "%(name)s menerima",
"You accepted": "Anda menerima",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s membatalkan verifikasi",
"You cancelled verifying %(name)s": "Anda membatalkan memverifikasi %(name)s",
"You verified %(name)s": "Anda memverifikasi %(name)s",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Anda telah mengabaikan pengguna ini, jadi pesannya disembunyikan. <a>Tampilkan saja.</a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "Konferensi video dimulai oleh %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Konferensi video diperbarui oleh %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Konferensi video diakhiri oleh %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "Bergabung dengan konferensinya di kartu informasi ruangan di sebelah kanan",
"Join the conference at the top of this room": "Bergabung dengan konferensi di atas ruangan ini",
"Show image": "Tampilkan gambar",
"Error decrypting image": "Terjadi kesalahan mendekripsi gambar",
"Error decrypting attachment": "Terjadi kesalahan mendekripsi lampiran",
"Error processing audio message": "Terjadi kesalahan mengolah pesan suara",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Enkripsi yang digunakan di ruangan ini tidak didukung.",
"Encryption not enabled": "Enkripsi tidak diaktifkan",
"Ignored attempt to disable encryption": "Mengabaikan percobaan untuk menonaktifkan enkripsi",
"Some encryption parameters have been changed.": "Beberapa parameter enkripsi telah diubah.",
"The call is in an unknown state!": "Panggilan ini berada di status yang tidak diketahui!",
"Missed call": "Panggilan terlewat",
"Unknown failure: %(reason)s": "Kegagalan yang tidak diketahui: %(reason)s",
"An unknown error occurred": "Sebuah kesalahan yang tidak diketahui terjadi",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Perangkatnya tidak dapat memulai kamera atau mikrofonnya",
"Connection failed": "Koneksi gagal",
"Could not connect media": "Tidak dapat menghubung media",
"No answer": "Tidak ada jawaban",
"Call back": "Panggil ulang",
"Call declined": "Panggilan ditolak",
"You cancelled verification.": "Anda membatalkan verifikasi.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s membatalkan verifikasi.",
"Verification timed out.": "Waktu habis untuk memverifikasi.",
"Start verification again from their profile.": "Mulai memverifikasi lagi dari profilnya.",
"Start verification again from the notification.": "Mulai memverifikasi lagi dari notifikasinya.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Anda berhasil memverifikasi %(displayName)s!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Anda berhasil memverifikasi %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified your device!": "Anda berhasil memverifikasi perangkat Anda!",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Di ruangan terenkripsi, verifikasi semua pengguna untuk memastikan keamanannya.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifikasi semua pengguna di sebuah ruangan untuk memastikan keamanannya.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Hampir selesai! Apakah %(displayName)s menampilkan perisai yang sama?",
"Verify by emoji": "Verifikasi dengan emoji",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verifikasi dengan membandingkan emoji unik.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Jika Anda tidak dapat memindai kode di atas, verifikasi dengan membandingkan emoji yang unik.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Tanyakan %(displayName)s untuk memindai kode Anda:",
"Verify by scanning": "Verifikasi dengan memindai",
"Edit devices": "Edit perangkat",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Klien ini tidak mendukung enkripsi ujung ke ujung.",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "Hapus 1 pesan",
"other": "Hapus %(count)s pesan"
@ -813,10 +756,6 @@
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifikasi perangkat ini untuk menandainya sebagai terpercaya. Mempercayai perangkat ini akan memberikan Anda dan pengguna lain ketenangan saat menggunakan pesan terenkripsi secara ujung ke ujung.",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Memverifikasi pengguna ini akan menandai sesinya sebagai terpercaya, dan juga menandai sesi Anda sebagai terpercaya kepadanya.",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifikasi pengguna ini untuk menandainya sebagai terpercaya. Mempercayai pengguna memberikan Anda ketenangan saat menggunakan pesan terenkripsi secara ujung ke ujung.",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Berdasarkan oleh %(count)s suara",
"other": "Berdasarkan oleh %(count)s suara"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s suara",
"other": "%(count)s suara"
@ -825,8 +764,6 @@
"one": "%(spaceName)s dan %(count)s lainnya",
"other": "%(spaceName)s dan %(count)s lainnya"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Maaf, suara Anda tidak didaftarkan. Silakan coba lagi.",
"Vote not registered": "Suara tidak didaftarkan",
"Developer": "Pengembang",
"Experimental": "Eksperimental",
"Themes": "Tema",
@ -834,21 +771,12 @@
"Messaging": "Perpesanan",
"Spaces you know that contain this space": "Space yang Anda tahu yang berisi space ini",
"Recently viewed": "Baru saja dilihat",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s suara. Vote untuk melihat hasilnya",
"other": "%(count)s suara. Vote untuk melihat hasilnya"
},
"No votes cast": "Tidak ada suara",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Apakah Anda yakin untuk mengakhiri poll ini? Ini akan menampilkan hasil akhir dari poll dan orang-orang tidak dapat memberikan suara lagi.",
"End Poll": "Akhiri Poll",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Maaf, poll tidak berakhir. Silakan coba lagi.",
"Failed to end poll": "Gagal untuk mengakhiri poll",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Poll telah berakhir. Jawaban teratas: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Poll telah berakhir. Tidak ada yang memberi suara.",
"Final result based on %(count)s votes": {
"other": "Hasil akhir bedasarkan dari %(count)s suara",
"one": "Hasil akhir bedasarkan dari %(count)s suara"
},
"Link to room": "Tautan ke ruangan",
"Recent searches": "Pencarian terkini",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Untuk mencari pesan-pesan, lihat ikon ini di atas ruangan <icon/>",
@ -866,23 +794,13 @@
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Kurang pemisah domain mis. (:domain.org)",
"This address had invalid server or is already in use": "Alamat ini memiliki server yang tidak absah atau telah digunakan",
"Verify other device": "Verifikasi perangkat lain",
"You cancelled verification on your other device.": "Anda membatalkan verifikasi di perangkat Anda yang lain.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Hampir selesai! Apakah perangkat lain Anda menampilkan perisai yang sama?",
"Could not fetch location": "Tidak dapat mendapatkan lokasi",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Pesan akan dimoderasikan: %(reason)s",
"Message pending moderation": "Pesan akan dimoderasikan",
"Pick a date to jump to": "Pilih sebuah tanggal untuk pergi ke tanggalnya",
"Jump to date": "Pergi ke tanggal",
"The beginning of the room": "Awalan ruangan",
"This address does not point at this room": "Alamat ini tidak mengarah ke ruangan ini",
"Location": "Lokasi",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s dan %(space2Name)s",
"Use <arrows/> to scroll": "Gunakan <arrows/> untuk menggulirkan",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Masukan terkirim! Terima kasih, kami mengapresiasinya!",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Maaf, Anda tidak dapat mengedit sebuah poll setelah suara-suara diberikan.",
"Can't edit poll": "Tidak dapat mengedit poll",
"Join %(roomAddress)s": "Bergabung dengan %(roomAddress)s",
"Results will be visible when the poll is ended": "Hasil akan tersedia setelah pemungutan suara berakhir",
"Search Dialog": "Dialog Pencarian",
"What location type do you want to share?": "Tipe lokasi apa yang Anda ingin bagikan?",
"Drop a Pin": "Drop sebuah Pin",
@ -890,10 +808,6 @@
"My current location": "Lokasi saya saat ini",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s tidak dapat mengirimkan lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.",
"We couldn't send your location": "Kami tidak dapat mengirimkan lokasi Anda",
"Click": "Klik",
"Expand quotes": "Buka kutip",
"Collapse quotes": "Tutup kutip",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Tidak dapat membuat utasan dari sebuah peristiwa dengan relasi yang sudah ada",
"You are sharing your live location": "Anda membagikan lokasi langsung Anda",
"%(displayName)s's live location": "Lokasi langsung %(displayName)s",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Jangan centang jika Anda juga ingin menghapus pesan-pesan sistem pada pengguna ini (mis. perubahan keanggotaan, perubahan profil…)",
@ -911,7 +825,6 @@
},
"%(featureName)s Beta feedback": "Masukan %(featureName)s Beta",
"Live location ended": "Lokasi langsung berakhir",
"View live location": "Tampilkan lokasi langsung",
"Live location enabled": "Lokasi langsung diaktifkan",
"Live location error": "Kesalahan lokasi langsung",
"Live until %(expiryTime)s": "Langsung sampai %(expiryTime)s",
@ -969,26 +882,18 @@
"You're in": "Anda telah masuk",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.",
"You don't have permission to share locations": "Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Pesan di obrolan ini akan dienkripsi secara ujung ke ujung.",
"Saved Items": "Item yang Tersimpan",
"Choose a locale": "Pilih locale",
"Interactively verify by emoji": "Verifikasi secara interaktif sengan emoji",
"Manually verify by text": "Verifikasi secara manual dengan teks",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s atau %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Panggilan video berakhir",
"%(name)s started a video call": "%(name)s memulai sebuah panggilan video",
"Error downloading image": "Kesalahan mengunduh gambar",
"Unable to show image due to error": "Tidak dapat menampilkan gambar karena kesalahan",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID akar utasan: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>PERINGATAN:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " di <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Anda tidak dapat memulai sebuah pesan suara karena Anda saat ini merekam sebuah siaran langsung. Silakan mengakhiri siaran langsung Anda untuk memulai merekam sebuah pesan suara.",
"Can't start voice message": "Tidak dapat memulai pesan suara",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "tidak diketahui",
"Declining…": "Menolak…",
"There are no past polls in this room": "Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini",
"There are no active polls in this room": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Aktifkan '%(manageIntegrations)s' di Pengaturan untuk melakukan ini.",
"Loading live location…": "Memuat lokasi langsung…",
"Fetching keys from server…": "Mendapatkan kunci- dari server…",
@ -996,46 +901,18 @@
"Waiting for partner to confirm…": "Menunggu pengguna untuk konfirmasi…",
"Adding…": "Menambahkan…",
"Starting export process…": "Memulai proses pengeksporan…",
"Loading polls": "Memuat pemungutan suara",
"Ended a poll": "Mengakhiri sebuah pemungutan suara",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Karena kesalahan pendekripsian, beberapa suara tidak dihitung",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Pengirim telah memblokir Anda supaya tidak menerima pesan ini",
"Answered elsewhere": "Dijawab di tempat lain",
"View poll": "Tampilkan pemungutan suara",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Tidak ada pemungutan suara untuk hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir",
"other": "Tidak ada pemungutan suara untuk %(count)s hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Tidak ada pemungutan suara untuk hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir",
"other": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif %(count)s hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Tidak ada pemungutan suara sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir",
"Load more polls": "Muat lebih banyak pemungutan suara",
"Past polls": "Pemungutan suara sebelumnya",
"Active polls": "Pemungutan suara yang aktif",
"View poll in timeline": "Tampilkan pemungutan suara di lini masa",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Undangan lewat surel hanya dapat dikirim satu-satu",
"Desktop app logo": "Logo aplikasi desktop",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Mengharuslkan server Anda mendukung versi MSC3827 yang stabil",
"Message from %(user)s": "Pesan dari %(user)s",
"Message in %(room)s": "Pesan dalam %(room)s",
"Error details": "Detail kesalahan",
"Unable to find event at that date": "Tidak dapat menemukan peristiwa di tanggal itu",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Silakan kirim <debugLogsLink>catatan pengawakutu</debugLogsLink> untuk membantu kami melacak masalah.",
"unavailable": "tidak tersedia",
"unknown status code": "kode keadaan tidak diketahui",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Server merespons dengan %(statusCode)s dengan kode kesalahan %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Kami tidak dapat menemukan peristiwa sebelumnya dari %(dateString)s. Coba pilih tanggal yang lebih awal.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Sebuah kesalahan jaringan terjadi saat mencari dan menuju ke tanggal yang diberikan. Homeserver Anda mungkin tidak tersedia atau ada masalah sementara dengan koneksi internet Anda. Silakan coba lagi. Jika ini masih berlanjut, silakan hubungi administrator homeserver Anda.",
"Start DM anyway": "Mulai percakapan langsung saja",
"Start DM anyway and never warn me again": "Mulai percakapan langsung saja dan jangan peringatkan saya lagi",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang disertakan di bawah — apakah Anda ingin memulai percakapan langsung saja?",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Apakah Anda yakin ingin menghilangkan (menghapus) peristiwa ini?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Diingat bahwa menghilangkan perubahan ruangan dapat mengurungkan perubahannya.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Pesan-pesan di sini dienkripsi secara ujung ke ujung. Verifikasi %(displayName)s di profilnya — ketuk pada profilnya.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Pesan-pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung. Ketika orang-orang bergabung, Anda dapat memverifikasi mereka di profil mereka dengan mengetuk pada foto profil mereka.",
"Upgrade room": "Tingkatkan ruangan",
"Other spaces you know": "Space lainnya yang Anda tahu",
"Failed to query public rooms": "Gagal melakukan kueri ruangan publik",
@ -1277,7 +1154,9 @@
"new_room": "Ruangan baru",
"new_video_room": "Ruangan video baru",
"add_existing_room": "Tambahkan ruangan yang sudah ada",
"explore_public_rooms": "Jelajahi ruangan publik"
"explore_public_rooms": "Jelajahi ruangan publik",
"reply_in_thread": "Balas di utasan",
"click": "Klik"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menu pengguna",
@ -2278,13 +2157,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Panggilan video dimulai di %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Panggilan video dimulai di %(roomName)s. (tidak didukung oleh peramban ini)"
"video_call_started_unsupported": "Panggilan video dimulai di %(roomName)s. (tidak didukung oleh peramban ini)",
"video_call_ended": "Panggilan video berakhir"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s melakukan panggilan video.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s melakukan panggilan suara. (tidak didukung oleh browser ini)",
"video_call": "%(senderName)s melakukan panggilan video.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s melakukan panggilan video. (tidak didukung oleh browser ini)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s melakukan panggilan video. (tidak didukung oleh browser ini)",
"declined": "Panggilan ditolak",
"call_back_prompt": "Panggil ulang",
"answered_elsewhere": "Dijawab di tempat lain",
"missed_call": "Panggilan terlewat",
"no_answer": "Tidak ada jawaban",
"failed_connect_media": "Tidak dapat menghubung media",
"failed_connection": "Koneksi gagal",
"failed_opponent_media": "Perangkatnya tidak dapat memulai kamera atau mikrofonnya",
"unknown_error": "Sebuah kesalahan yang tidak diketahui terjadi",
"unknown_failure": "Kegagalan yang tidak diketahui: %(reason)s",
"unknown_state": "Panggilan ini berada di status yang tidak diketahui!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s menerima undangan %(displayName)s",
@ -2336,7 +2227,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s telah mencegah tamu untuk bergabung dengan ruangan ini.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s mengubah akses tamu ke %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah gambar.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah stiker.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s mengatur ACL server untuk ruangan ini.",
@ -2380,7 +2270,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Widget %(widgetName)s diubah oleh %(senderName)s",
"added": "Widget %(widgetName)s ditambahkan oleh %(senderName)s",
"removed": "Widget %(widgetName)s dihapus oleh %(senderName)s"
"removed": "Widget %(widgetName)s dihapus oleh %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Bergabung dengan konferensi di atas ruangan ini",
"jitsi_join_right_prompt": "Bergabung dengan konferensinya di kartu informasi ruangan di sebelah kanan",
"jitsi_ended": "Konferensi video diakhiri oleh %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Konferensi video diperbarui oleh %(senderName)s",
"jitsi_started": "Konferensi video dimulai oleh %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s telah memperbarui tata letak ruangan",
"m.location": {
@ -2391,7 +2286,6 @@
"self_redaction": "Pesan dihapus",
"redaction": "Pesan dihapus oleh %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s telah memulai sebuah pungutan suara — %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s telah mengakhiri sebuah poll",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s sedang mengetik …",
"two_users": "%(names)s dan %(lastPerson)s sedang mengetik …",
@ -2563,7 +2457,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s mengubah sebuah peraturan pencekalan pengguna yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s mengubah sebuah peraturan pencekalan ruangan yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s mengubah sebuah peraturan pencekalan server yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s memperbarui sebuah peraturan pencekalan yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s memperbarui sebuah peraturan pencekalan yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
"message_hidden": "Anda telah mengabaikan pengguna ini, jadi pesannya disembunyikan. <a>Tampilkan saja.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Anda tidak memiliki izin untuk melihat pesan-pesan sebelum Anda diundang.",
"no_permission_messages_before_join": "Anda tidak memiliki izin untuk melihat pesan-pesan sebelum Anda bergabung.",
@ -2617,18 +2512,72 @@
"mab": {
"label": "Aksi Pesan",
"view_in_room": "Tampilkan di ruangan",
"copy_link_thread": "Salin tautan ke utasan"
"copy_link_thread": "Salin tautan ke utasan",
"collapse_reply_chain": "Tutup kutip",
"expand_reply_chain": "Buka kutip"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio tidak dinamai",
"error_downloading_audio": "Terjadi kesalahan mengunduh audio"
"error_downloading_audio": "Terjadi kesalahan mengunduh audio",
"error_processing_audio": "Terjadi kesalahan mengolah pesan suara",
"error_processing_voice_message": "Terjadi kesalahan mengolah pesan suara"
},
"load_error": {
"no_permission": "Mencoba memuat titik spesifik di lini masa ruangan ini, tetapi Anda tidak memiliki izin untuk menampilkan pesannya.",
"unable_to_find": "Mencoba memuat titik spesifik di lini masa ruangan ini, tetapi tidak dapat menemukannya.",
"title": "Gagal untuk memuat posisi lini masa"
},
"error_no_renderer": "Peristiwa ini tidak dapat ditampilkan"
"error_no_renderer": "Peristiwa ini tidak dapat ditampilkan",
"decryption_failure_blocked": "Pengirim telah memblokir Anda supaya tidak menerima pesan ini",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Mengunduh",
"download_action_decrypting": "Mendekripsi",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Beberapa parameter enkripsi telah diubah.",
"enabled_dm": "Pesan-pesan di sini dienkripsi secara ujung ke ujung. Verifikasi %(displayName)s di profilnya — ketuk pada profilnya.",
"enabled_local": "Pesan di obrolan ini akan dienkripsi secara ujung ke ujung.",
"enabled": "Pesan-pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung. Ketika orang-orang bergabung, Anda dapat memverifikasi mereka di profil mereka dengan mengetuk pada foto profil mereka.",
"disable_attempt": "Mengabaikan percobaan untuk menonaktifkan enkripsi",
"disabled": "Enkripsi tidak diaktifkan",
"unsupported": "Enkripsi yang digunakan di ruangan ini tidak didukung."
},
"pending_moderation_reason": "Pesan akan dimoderasikan: %(reason)s",
"pending_moderation": "Pesan akan dimoderasikan",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Tampilkan lokasi langsung"
},
"m.file": {
"download_label": "Unduh %(text)s",
"error_decrypting": "Terjadi kesalahan mendekripsi lampiran",
"decrypt_label": "Dekripsi %(text)s",
"error_invalid": "File tidak absah%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah gambar.",
"error": "Tidak dapat menampilkan gambar karena kesalahan",
"error_decrypting": "Terjadi kesalahan mendekripsi gambar",
"error_downloading": "Kesalahan mengunduh gambar",
"show_image": "Tampilkan gambar"
},
"m.key.verification.done": "Anda memverifikasi %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Anda membatalkan memverifikasi %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s membatalkan verifikasi"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Anda menerima",
"you_declined": "Anda menolak",
"you_cancelled": "Anda membatalkan",
"declining": "Menolak…",
"you_started": "Anda mengirim sebuah permintaan verifikasi"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s telah mengakhiri sebuah poll",
"ended": "Mengakhiri sebuah pemungutan suara"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Terjadi kesalahan mendekripsi video"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Mengirim pesan sebagai spoiler",
@ -3121,7 +3070,25 @@
"reset_confirmation": "Benar-benar ingin mengatur ulang kunci-kunci verifikasi?",
"skip_verification": "Lewatkan verifikasi untuk sementara"
},
"accepting": "Menerima…"
"accepting": "Menerima…",
"scan_qr": "Verifikasi dengan memindai",
"scan_qr_explainer": "Tanyakan %(displayName)s untuk memindai kode Anda:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Jika Anda tidak dapat memindai kode di atas, verifikasi dengan membandingkan emoji yang unik.",
"verify_emoji_prompt": "Verifikasi dengan membandingkan emoji unik.",
"verify_emoji": "Verifikasi dengan emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Hampir selesai! Apakah perangkat lain Anda menampilkan perisai yang sama?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Hampir selesai! Apakah %(displayName)s menampilkan perisai yang sama?",
"prompt_encrypted": "Verifikasi semua pengguna di sebuah ruangan untuk memastikan keamanannya.",
"prompt_unencrypted": "Di ruangan terenkripsi, verifikasi semua pengguna untuk memastikan keamanannya.",
"successful_own_device": "Anda berhasil memverifikasi perangkat Anda!",
"successful_device": "Anda berhasil memverifikasi %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Anda berhasil memverifikasi %(displayName)s!",
"prompt_self": "Mulai memverifikasi lagi dari notifikasinya.",
"prompt_user": "Mulai memverifikasi lagi dari profilnya.",
"timed_out": "Waktu habis untuk memverifikasi.",
"cancelled_self": "Anda membatalkan verifikasi di perangkat Anda yang lain.",
"cancelled_user": "%(displayName)s membatalkan verifikasi.",
"cancelled": "Anda membatalkan verifikasi."
},
"old_version_detected_title": "Data kriptografi lama terdeteksi",
"old_version_detected_description": "Data dari %(brand)s versi lama telah terdeteksi. Ini akan menyebabkan kriptografi ujung ke ujung tidak berfungsi di versi yang lebih lama. Pesan terenkripsi secara ujung ke ujung yang dipertukarkan baru-baru ini saat menggunakan versi yang lebih lama mungkin tidak dapat didekripsi dalam versi ini. Ini juga dapat menyebabkan pesan yang dipertukarkan dengan versi ini gagal. Jika Anda mengalami masalah, keluar dan masuk kembali. Untuk menyimpan riwayat pesan, ekspor dan impor ulang kunci Anda.",
@ -3174,7 +3141,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Anda belum memverifikasi pengguna ini.",
"cross_signing_room_warning": "Seseorang menggunakan sesi yang tidak dikenal",
"cross_signing_room_verified": "Semuanya di ruangan ini telah terverifikasi",
"cross_signing_room_normal": "Ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung"
"cross_signing_room_normal": "Ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung",
"unsupported": "Klien ini tidak mendukung enkripsi ujung ke ujung."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Sering Digunakan",
@ -3669,7 +3637,8 @@
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Gunakan “%(replyInThread)s” ketika kursor di atas pesan.",
"empty_heading": "Buat diskusi tetap teratur dengan utasan",
"unable_to_decrypt": "Tidak dapat mendekripsi pesan",
"open_thread": "Buka utasan"
"open_thread": "Buka utasan",
"error_start_thread_existing_relation": "Tidak dapat membuat utasan dari sebuah peristiwa dengan relasi yang sudah ada"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Kontras tinggi terang",
@ -3975,7 +3944,16 @@
"jump_read_marker": "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca.",
"inviter_unknown": "Tidak Dikenal",
"failed_reject_invite": "Gagal untuk menolak undangan",
"creating_room_text": "Kami sedang membuat sebuah ruangan dengan %(names)s"
"creating_room_text": "Kami sedang membuat sebuah ruangan dengan %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Sebuah kesalahan jaringan terjadi saat mencari dan menuju ke tanggal yang diberikan. Homeserver Anda mungkin tidak tersedia atau ada masalah sementara dengan koneksi internet Anda. Silakan coba lagi. Jika ini masih berlanjut, silakan hubungi administrator homeserver Anda.",
"error_jump_to_date_not_found": "Kami tidak dapat menemukan peristiwa sebelumnya dari %(dateString)s. Coba pilih tanggal yang lebih awal.",
"error_jump_to_date": "Server merespons dengan %(statusCode)s dengan kode kesalahan %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Silakan kirim <debugLogsLink>catatan pengawakutu</debugLogsLink> untuk membantu kami melacak masalah.",
"error_jump_to_date_title": "Tidak dapat menemukan peristiwa di tanggal itu",
"error_jump_to_date_details": "Detail kesalahan",
"jump_to_date_beginning": "Awalan ruangan",
"jump_to_date": "Pergi ke tanggal",
"jump_to_date_prompt": "Pilih sebuah tanggal untuk pergi ke tanggalnya"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Anda harus <a>mendaftar</a> untuk menggunakan kegunaan ini",
@ -4018,7 +3996,22 @@
"options_placeholder": "Tulis sebuah opsi",
"options_add_button": "Tambahkan opsi",
"disclosed_notes": "Pemberi suara akan melihat hasilnya ketika mereka telah memberikan suara",
"notes": "Hasil hanya akan disediakan ketika Anda mengakhiri pemungutan suara"
"notes": "Hasil hanya akan disediakan ketika Anda mengakhiri pemungutan suara",
"unable_edit_title": "Tidak dapat mengedit poll",
"unable_edit_description": "Maaf, Anda tidak dapat mengedit sebuah poll setelah suara-suara diberikan.",
"error_voting_title": "Suara tidak didaftarkan",
"error_voting_description": "Maaf, suara Anda tidak didaftarkan. Silakan coba lagi.",
"total_decryption_errors": "Karena kesalahan pendekripsian, beberapa suara tidak dihitung",
"total_not_ended": "Hasil akan tersedia setelah pemungutan suara berakhir",
"total_no_votes": "Tidak ada suara",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s suara. Vote untuk melihat hasilnya",
"other": "%(count)s suara. Vote untuk melihat hasilnya"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Berdasarkan oleh %(count)s suara",
"other": "Berdasarkan oleh %(count)s suara"
}
},
"failed_load_async_component": "Tidak dapat memuat! Periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.",
"upload_failed_generic": "File '%(fileName)s' gagal untuk diunggah.",
@ -4252,7 +4245,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Menonaktifkan pengguna ini akan mengeluarkan dan mencegahnya masuk ke akun lagi. Pengguna itu juga akan meninggalkan semua ruangan yang pengguna itu berada. Aksi ini tidak dapat dibatalkan. Apakah Anda yakin Anda ingin menonaktifkan pengguna ini?",
"deactivate_confirm_action": "Nonaktifkan pengguna",
"error_deactivate": "Gagal untuk menonaktifkan pengguna",
"role_label": "Peran di <RoomName/>"
"role_label": "Peran di <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Edit perangkat"
},
"stickers": {
"empty": "Anda saat ini tidak memiliki paket stiker apa pun yang diaktifkan",
@ -4281,7 +4275,31 @@
"pinned_messages_button": "Disematkan",
"export_chat_button": "Ekspor obrolan",
"share_button": "Bagikan ruangan",
"settings_button": "Pengaturan ruangan"
"settings_button": "Pengaturan ruangan",
"poll": {
"view_in_timeline": "Tampilkan pemungutan suara di lini masa",
"active_heading": "Pemungutan suara yang aktif",
"past_heading": "Pemungutan suara sebelumnya",
"loading": "Memuat pemungutan suara",
"load_more": "Muat lebih banyak pemungutan suara",
"empty_active": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini",
"empty_past": "Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini",
"empty_active_load_more": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir",
"empty_past_load_more": "Tidak ada pemungutan suara sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Tidak ada pemungutan suara untuk hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir",
"other": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif %(count)s hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Tidak ada pemungutan suara untuk hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir",
"other": "Tidak ada pemungutan suara untuk %(count)s hari terakhir. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan-bulan terakhir"
},
"view_poll": "Tampilkan pemungutan suara",
"final_result": {
"other": "Hasil akhir bedasarkan dari %(count)s suara",
"one": "Hasil akhir bedasarkan dari %(count)s suara"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Tolak undangan",

230
src/i18n/strings/is.json
View File

@ -41,7 +41,6 @@
"Saturday": "Laugardagur",
"Today": "Í dag",
"Yesterday": "Í gær",
"Error decrypting attachment": "Villa við afkóðun viðhengis",
"Email address": "Tölvupóstfang",
"Home": "Forsíða",
"collapse": "fella saman",
@ -81,7 +80,6 @@
"Recently Direct Messaged": "Nýsend bein skilaboð",
"Direct Messages": "Bein skilaboð",
"Preparing to download logs": "Undirbý niðurhal atvikaskráa",
"Download %(text)s": "Niðurhala %(text)s",
"%(count)s verified sessions": {
"one": "1 sannreynd seta",
"other": "%(count)s sannreyndar setur"
@ -423,13 +421,6 @@
"one": "%(count)s atkvæði",
"other": "%(count)s atkvæði"
},
"Show image": "Birta mynd",
"Decrypting": "Afkóðun",
"Downloading": "Sæki",
"Missed call": "Ósvarað símtal",
"An unknown error occurred": "Óþekkt villa kom upp",
"Connection failed": "Tenging mistókst",
"Edit devices": "Breyta tækjum",
"Recently viewed": "Nýlega skoðað",
"Deactivate account": "Gera notandaaðgang óvirkann",
"Space selection": "Val svæðis",
@ -453,20 +444,12 @@
"Pizza": "Flatbökur",
"Apple": "Epli",
"Messaging": "Skilaboð",
"Video conference started by %(senderName)s": "Myndfjarfundur hafinn af %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Myndfjarfundur uppfærður af %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Myndfjarfundi lokið af %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "Taka þátt í fjarfundinum á upplýsingaspjaldi spjallrásaarinnar til hægri",
"Join the conference at the top of this room": "Taka þátt í fjarfundinum efst í þessari spjallrás",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Prófaðu að skruna upp í tímalínunni til að sjá hvort það séu einhver eldri.",
"Approve widget permissions": "Samþykkja heimildir viðmótshluta",
"Clear cache and resync": "Hreinsa skyndiminni og endursamstilla",
"Incompatible local cache": "Ósamhæft staðvært skyndiminni",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Umsögn send! Takk, við kunnum að meta þetta!",
"Continue With Encryption Disabled": "Halda áfram með dulritun óvirka",
"Encryption not enabled": "Dulritun ekki virk",
"Ignored attempt to disable encryption": "Hunsaði tilraun til að gera dulritun óvirka",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Þetta forrit styður ekki enda-í-enda dulritun.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum.",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á fjölda notenda.",
"Reset everything": "Frumstilla allt",
@ -480,8 +463,6 @@
"Your server": "Netþjónninn þinn",
"Can't find this server or its room list": "Fann ekki þennan netþjón eða spjallrásalista hans",
"This address is already in use": "Þetta vistfang er nú þegar í notkun",
"No answer": "Ekkert svar",
"Call back": "Hringja til baka",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s niðurstaða)",
"other": "(~%(count)s niðurstöður)"
@ -513,15 +494,10 @@
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Staðfestu með því að bera eftirfarandi saman við 'Stillingar notanda' í hinni setunni þinni:",
"Start using Key Backup": "Byrja að nota öryggisafrit dulritunarlykla",
"No votes cast": "Engin atkvæði greidd",
"Spanner": "Skrúflykill",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Til að tilkynna Matrix-tengd öryggisvandamál, skaltu lesa <a>Security Disclosure Policy</a> á matrix.org.",
"Spaces you know that contain this room": "Svæði sem þú veist að innihalda þetta svæði",
"Spaces you know that contain this space": "Svæði sem þú veist að innihalda þetta svæði",
"Pick a date to jump to": "Veldu dagsetningu til að hoppa á",
"Message pending moderation": "Efni sem bíður yfirferðar",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Efni sem bíður yfirferðar: %(reason)s",
"Jump to date": "Hoppa á dagsetningu",
"Not a valid Security Key": "Ekki gildur öryggislykill",
"This looks like a valid Security Key!": "Þetta lítur út eins og gildur öryggislykill!",
"Enter Security Key": "Settu inn öryggislykil",
@ -551,7 +527,6 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Bjóða samt og ekki vara mig við aftur",
"The following users may not exist": "Eftirfarandi notendur eru mögulega ekki til",
"Create a new space": "Búa til nýtt svæði",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Þú hefur hunsað þennan notanda, þannig að skilaboð frá honum eru falin. <a>Birta samts.</a>",
"Integrations are disabled": "Samþættingar eru óvirkar",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Heimaþjóninn þinn virðist ekki styðja þennan eiginleika.",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Þar með taldir %(commaSeparatedMembers)s",
@ -575,37 +550,6 @@
"Click to view edits": "Smelltu hér til að skoða breytingar",
"Edited at %(date)s": "Breytt þann %(date)s",
"Add reaction": "Bæta við viðbrögðum",
"Error processing voice message": "Villa við meðhöndlun talskilaboða",
"Error decrypting video": "Villa við afkóðun myndskeiðs",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Byggt á %(count)s atkvæði",
"other": "Byggt á %(count)s atkvæðum"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna",
"other": "%(count)s atkvæði greidd. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna"
},
"Results will be visible when the poll is ended": "Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Lokaniðurstöður byggðar á %(count)s atkvæði",
"other": "Lokaniðurstöður byggðar á %(count)s atkvæðum"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð. Prófaðu aftur.",
"Vote not registered": "Atkvæði ekki skráð",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Því miður, þú getur ekki breytt könnun eftir að atkvæði hafa verið greidd.",
"Can't edit poll": "Get ekki breytt könnun",
"Error decrypting image": "Villa við afkóðun myndar",
"Invalid file%(extra)s": "Ógild skrá%(extra)s",
"Decrypt %(text)s": "Afkóða %(text)s",
"Click": "Smelltu",
"Expand quotes": "Fletta út tilvitnunum",
"Collapse quotes": "Fella saman tilvitnanir",
"Reply in thread": "Svara í spjallþræði",
"Error processing audio message": "Villa við meðhöndlun hljóðskilaboða",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Dulritunin sem notuð er í þessari spjallrás er ekki studd.",
"The beginning of the room": "Upphaf spjallrásarinnar",
"The call is in an unknown state!": "Símtalið er í óþekktu ástandi!",
"Unknown failure: %(reason)s": "Óþekkt bilun: %(reason)s",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "Fjarlægja 1 skilaboð",
"other": "Fjarlægja %(count)s skilaboð"
@ -665,9 +609,6 @@
},
"Open in OpenStreetMap": "Opna í OpenStreetMap",
"I don't want my encrypted messages": "Ég vil ekki dulrituðu skilaboðin mín",
"Call declined": "Símtali hafnað",
"You cancelled": "Þú hættir við",
"You accepted": "Þú samþykktir",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> býður þér",
"Enter Security Phrase": "Settu inn öryggisfrasa",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta uppsetningu á dulritun.",
@ -686,9 +627,6 @@
"%(name)s cancelled": "%(name)s hætti við",
"%(name)s declined": "%(name)s hafnaði",
"%(name)s accepted": "%(name)s samþykkti",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s hætti við sannvottun",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s hætti við sannvottun.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Biddu %(displayName)s um að skanna kóðann þinn:",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s svar",
"other": "%(count)s svör"
@ -717,12 +655,6 @@
"Spaces you're in": "Svæði sem þú tilheyrir",
"Unable to upload": "Ekki tókst að senda inn",
"Submit logs": "Senda inn atvikaskrár",
"You sent a verification request": "Þú sendir beiðni um sannvottun",
"You declined": "Þú hafnaðir",
"You cancelled verifying %(name)s": "Þú hættir við sannvottun á %(name)s",
"You verified %(name)s": "Þú sannreyndir %(name)s",
"You cancelled verification.": "Þú hættir við sannvottun.",
"Verification timed out.": "Sannvottun rann út á tíma.",
"Keys restored": "Dulritunarlyklar endurheimtir",
"No backup found!": "Ekkert öryggisafrit fannst!",
"Incorrect Security Phrase": "Rangur öryggisfrasi",
@ -756,18 +688,6 @@
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Villa kom upp þegar reynt var að tengjast þjóninum.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Öryggi dulritaðra skilaboða er tryggt með enda-í-enda dulritun. Einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að lesa slík skilaboð.",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s rakst á villu við innsendingu á:",
"You cancelled verification on your other device.": "Þú hættir við sannvottun á hinu tækinu þínu.",
"Start verification again from their profile.": "Hefja sannvottun aftur úr notandasniði viðkomandi.",
"Start verification again from the notification.": "Hefja sannvottun aftur úr tilkynningunni.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Þér hefur tekist að sannreyna %(displayName)s!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Þér hefur tekist að sannreyna %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified your device!": "Þér hefur tekist að sannreyna tækið þitt!",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Í dulrituðum spjallrásum skaltu sannreyna alla notendur til að tryggja að hún sé örugg.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Sannreyndu alla notendur á spjallrás til að tryggja að hún sé örugg.",
"Verify by emoji": "Sannprófa með táknmyndum",
"Verify by comparing unique emoji.": "Sannprófaðu með því að bera saman einstakar táknmyndir.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ef þú getur ekki skannað kóðann hér fyrir ofan, skaltu sannprófa með því að bera saman einstakar táknmyndir.",
"Verify by scanning": "Sannprófa með skönnun",
"Adding spaces has moved.": "Aðgerðin til að bæta við svæðum hefur verið flutt.",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Þú hefur ekki heimild til að skoða spjallrásalistann á þessum netþjóni",
"Unable to restore backup": "Tekst ekki að endurheimta öryggisafrit",
@ -784,10 +704,6 @@
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Þjónninn (%(serverName)s) var of lengi að svara.",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Netþjónninn þinn er ekki að svara sumum beiðnum frá þér. Hér fyrir neðan eru sumar líklegustu ástæðurnar.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Þú munt uppfæra þessa spjallrás úr <oldVersion /> upp í <newVersion />.",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Hitt tækið gat ekki ræst myndavélina eða hljóðnemann",
"Could not connect media": "Gat ekki tengt gagnamiðil",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Næstum því búið! Sýnir %(displayName)s sama skjöldinn?",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Næstum því búið! Sýnir hitt tækið þitt sama skjöldinn?",
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Landssvæðið þar sem þú ert á í vandræðum með að tengjast við internetið.",
"Upgrade Room Version": "Uppfæra útgáfu spjallrásar",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Uppfæra þessa spjallrás í útgáfu %(version)s",
@ -842,7 +758,6 @@
"Friends and family": "Vinir og fjölskylda",
"We'll help you get connected.": "Við munum hjálpa þér að tengjast.",
"Choose a locale": "Veldu staðfærslu",
"Video call ended": "Mynddsímtali lauk",
"Unread email icon": "Táknmynd fyrir ólesinn tölvupóst",
"No live locations": "Engar staðsetningar í rauntíma",
"Live location error": "Villa í rauntímastaðsetningu",
@ -853,7 +768,6 @@
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Sýna: %(instance)s spjallrásir (%(server)s)",
"Who will you chat to the most?": "Við hverja muntu helst spjalla?",
"You're in": "Þú ert inni",
"View live location": "Skoða staðsetningu í rauntíma",
"%(name)s started a video call": "%(name)s hóf myndsímtal",
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Byrjaðu samtal með einhverjum með því að nota nafn viðkomandi eða notandanafn (eins og <userId/>).",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Byrjaðu samtal með einhverjum með því að nota nafn viðkomandi, tölvupóstfang eða notandanafn (eins og <userId/>).",
@ -863,7 +777,6 @@
"You will no longer be able to log in": "Þú munt ekki lengur geta skráð þig inn",
"You will not be able to reactivate your account": "Þú munt ekki geta endurvirkjað aðganginn þinn",
"You don't have permission to share locations": "Þú hefur ekki heimildir til að deila staðsetningum",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Skilaboð í þessu spjalli verða enda-í-enda dulrituð.",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Ef þú finnur ekki spjallrásina sem þú leitar að, skaltu biðja um boð eða útbúa nýja spjallrás.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Ef þú sérð ekki þann sem þú ert að leita að, ættirðu að senda viðkomandi boðstengil.",
"Some results may be hidden for privacy": "Sumar niðurstöður gætu verið faldar þar sem þær eru einkamál",
@ -872,9 +785,6 @@
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Þú munt ekki geta tekið þátt aftur nema þér verði boðið aftur.",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s eða %(recoveryFile)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>AÐVÖRUN:</w> <description/>",
"Error downloading image": "Villa kom upp við að sækja mynd",
"Unable to show image due to error": "Get ekki birt mynd vegna villu",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
" in <strong>%(room)s</strong>": " í <strong>%(room)s</strong>",
"common": {
"about": "Um hugbúnaðinn",
@ -1108,7 +1018,9 @@
"new_room": "Ný spjallrás",
"new_video_room": "Ný myndspjallrás",
"add_existing_room": "Bæta við fyrirliggjandi spjallrás",
"explore_public_rooms": "Kanna almenningsspjallrásir"
"explore_public_rooms": "Kanna almenningsspjallrásir",
"reply_in_thread": "Svara í spjallþræði",
"click": "Smelltu"
},
"a11y": {
"user_menu": "Valmynd notandans",
@ -1929,13 +1841,24 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Myndsamtal er byrjað í %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Myndsamtal er byrjað í %(roomName)s. (Ekki stutt af þessum vafra)"
"video_call_started_unsupported": "Myndsamtal er byrjað í %(roomName)s. (Ekki stutt af þessum vafra)",
"video_call_ended": "Mynddsímtali lauk"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s hringdi raddsímtal.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s hringdi raddsímtal. (Ekki stutt af þessum vafra)",
"video_call": "%(senderName)s hringdi myndsímtal.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s hringdi myndsímtal. (Ekki stutt af þessum vafra)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s hringdi myndsímtal. (Ekki stutt af þessum vafra)",
"declined": "Símtali hafnað",
"call_back_prompt": "Hringja til baka",
"missed_call": "Ósvarað símtal",
"no_answer": "Ekkert svar",
"failed_connect_media": "Gat ekki tengt gagnamiðil",
"failed_connection": "Tenging mistókst",
"failed_opponent_media": "Hitt tækið gat ekki ræst myndavélina eða hljóðnemann",
"unknown_error": "Óþekkt villa kom upp",
"unknown_failure": "Óþekkt bilun: %(reason)s",
"unknown_state": "Símtalið er í óþekktu ástandi!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s samþykkti boð um að taka þátt í %(displayName)s",
@ -1985,7 +1908,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s hefur bannað gestum að koma inn á spjallrásina.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s breytti gestaaðgangi í %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s sendi mynd.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s sendi límmerki.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s stillti ACL á netþjóni fyrir þessa spjallrás.",
@ -2029,7 +1951,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)s viðmótshluta var breytt af %(senderName)s",
"added": "%(widgetName)s viðmótshluta var bætt við af %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)s viðmótshluti var fjarlægður af %(senderName)s"
"removed": "%(widgetName)s viðmótshluti var fjarlægður af %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Taka þátt í fjarfundinum efst í þessari spjallrás",
"jitsi_join_right_prompt": "Taka þátt í fjarfundinum á upplýsingaspjaldi spjallrásaarinnar til hægri",
"jitsi_ended": "Myndfjarfundi lokið af %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Myndfjarfundur uppfærður af %(senderName)s",
"jitsi_started": "Myndfjarfundur hafinn af %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s hefur uppfært framsetningu spjallrásarinnar",
"m.location": {
@ -2040,7 +1967,6 @@
"self_redaction": "Skilaboðum eytt",
"redaction": "Skilaboðum eytt af %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s hefur sett í gang könnun - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s hefur lokið könnun",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s er að skrifa…",
"two_users": "%(names)s og %(lastPerson)s eru að skrifa…… …",
@ -2187,7 +2113,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s breytti reglu sem bannar notendur sem samsvara %(oldGlob)s yfir í að samsvara %(glob)s, vegna %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s breytti reglu sem bannar spjallrásir sem samsvara %(oldGlob)s yfir í að samsvara %(glob)s, vegna %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s breytti reglu sem bannar netþjóna sem samsvara %(oldGlob)s yfir í að samsvara %(glob)s, vegna %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s uppfærði bannreglu sem samsvarar %(oldGlob)s yfir í að samsvara %(glob)s, vegna %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s uppfærði bannreglu sem samsvarar %(oldGlob)s yfir í að samsvara %(glob)s, vegna %(reason)s",
"message_hidden": "Þú hefur hunsað þennan notanda, þannig að skilaboð frá honum eru falin. <a>Birta samts.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Þú hefur ekki heimildir til að skoða skilaboð frá því áður en þér var boðið.",
"no_permission_messages_before_join": "Þú hefur ekki heimildir til að skoða skilaboð frá því áður en þú fórst að taka þátt.",
@ -2236,18 +2163,66 @@
"mab": {
"label": "Aðgerðir skilaboða",
"view_in_room": "Skoða á spjallrás",
"copy_link_thread": "Afrita tengil á spjallþráð"
"copy_link_thread": "Afrita tengil á spjallþráð",
"collapse_reply_chain": "Fella saman tilvitnanir",
"expand_reply_chain": "Fletta út tilvitnunum"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nafnlaust hljóð",
"error_downloading_audio": "Villa við að sækja hljóð"
"error_downloading_audio": "Villa við að sækja hljóð",
"error_processing_audio": "Villa við meðhöndlun hljóðskilaboða",
"error_processing_voice_message": "Villa við meðhöndlun talskilaboða"
},
"load_error": {
"no_permission": "Reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en þú ert ekki með heimild til að skoða tilteknu skilaboðin.",
"unable_to_find": "Reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en tókst ekki að finna þetta.",
"title": "Mistókst að hlaða inn staðsetningu á tímalínu"
},
"error_no_renderer": "Ekki tókst að birta þennan atburð"
"error_no_renderer": "Ekki tókst að birta þennan atburð",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Sæki",
"download_action_decrypting": "Afkóðun",
"m.room.encryption": {
"enabled_local": "Skilaboð í þessu spjalli verða enda-í-enda dulrituð.",
"disable_attempt": "Hunsaði tilraun til að gera dulritun óvirka",
"disabled": "Dulritun ekki virk",
"unsupported": "Dulritunin sem notuð er í þessari spjallrás er ekki studd."
},
"pending_moderation_reason": "Efni sem bíður yfirferðar: %(reason)s",
"pending_moderation": "Efni sem bíður yfirferðar",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Skoða staðsetningu í rauntíma"
},
"m.file": {
"download_label": "Niðurhala %(text)s",
"error_decrypting": "Villa við afkóðun viðhengis",
"decrypt_label": "Afkóða %(text)s",
"error_invalid": "Ógild skrá%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s sendi mynd.",
"error": "Get ekki birt mynd vegna villu",
"error_decrypting": "Villa við afkóðun myndar",
"error_downloading": "Villa kom upp við að sækja mynd",
"show_image": "Birta mynd"
},
"m.key.verification.done": "Þú sannreyndir %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Þú hættir við sannvottun á %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s hætti við sannvottun"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Þú samþykktir",
"you_declined": "Þú hafnaðir",
"you_cancelled": "Þú hættir við",
"you_started": "Þú sendir beiðni um sannvottun"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s hefur lokið könnun"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Villa við afkóðun myndskeiðs"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Sendir skilaboðin sem stríðni",
@ -2674,7 +2649,25 @@
"reset_confirmation": "Viltu í alvörunni endurstilla sannvottunarlyklana?",
"skip_verification": "Sleppa sannvottun í bili"
},
"accepting": "Samþykki…"
"accepting": "Samþykki…",
"scan_qr": "Sannprófa með skönnun",
"scan_qr_explainer": "Biddu %(displayName)s um að skanna kóðann þinn:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Ef þú getur ekki skannað kóðann hér fyrir ofan, skaltu sannprófa með því að bera saman einstakar táknmyndir.",
"verify_emoji_prompt": "Sannprófaðu með því að bera saman einstakar táknmyndir.",
"verify_emoji": "Sannprófa með táknmyndum",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Næstum því búið! Sýnir hitt tækið þitt sama skjöldinn?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Næstum því búið! Sýnir %(displayName)s sama skjöldinn?",
"prompt_encrypted": "Sannreyndu alla notendur á spjallrás til að tryggja að hún sé örugg.",
"prompt_unencrypted": "Í dulrituðum spjallrásum skaltu sannreyna alla notendur til að tryggja að hún sé örugg.",
"successful_own_device": "Þér hefur tekist að sannreyna tækið þitt!",
"successful_device": "Þér hefur tekist að sannreyna %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Þér hefur tekist að sannreyna %(displayName)s!",
"prompt_self": "Hefja sannvottun aftur úr tilkynningunni.",
"prompt_user": "Hefja sannvottun aftur úr notandasniði viðkomandi.",
"timed_out": "Sannvottun rann út á tíma.",
"cancelled_self": "Þú hættir við sannvottun á hinu tækinu þínu.",
"cancelled_user": "%(displayName)s hætti við sannvottun.",
"cancelled": "Þú hættir við sannvottun."
},
"old_version_detected_title": "Gömul dulritunargögn fundust",
"verification_requested_toast_title": "Beðið um sannvottun",
@ -2716,7 +2709,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Þér hefur ekki sannreynt þennan notanda.",
"cross_signing_room_warning": "Einhver er að nota óþekkta setu",
"cross_signing_room_verified": "Allir á þessari spjallrás eru staðfestir",
"cross_signing_room_normal": "Þessi spjallrás er enda-í-enda dulrituð"
"cross_signing_room_normal": "Þessi spjallrás er enda-í-enda dulrituð",
"unsupported": "Þetta forrit styður ekki enda-í-enda dulritun."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Oft notað",
@ -3385,7 +3379,10 @@
"jump_to_bottom_button": "Skruna að nýjustu skilaboðunum",
"jump_read_marker": "Fara í fyrstu ólesnu skilaboðin.",
"inviter_unknown": "Óþekkt",
"failed_reject_invite": "Mistókst að hafna boði"
"failed_reject_invite": "Mistókst að hafna boði",
"jump_to_date_beginning": "Upphaf spjallrásarinnar",
"jump_to_date": "Hoppa á dagsetningu",
"jump_to_date_prompt": "Veldu dagsetningu til að hoppa á"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Þú verður að <a>skrá þig</a> til að geta notað þennan eiginleika",
@ -3427,7 +3424,21 @@
"options_placeholder": "Skrifaðu valmöguleika",
"options_add_button": "Bæta við valkosti",
"disclosed_notes": "Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið",
"notes": "Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni"
"notes": "Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni",
"unable_edit_title": "Get ekki breytt könnun",
"unable_edit_description": "Því miður, þú getur ekki breytt könnun eftir að atkvæði hafa verið greidd.",
"error_voting_title": "Atkvæði ekki skráð",
"error_voting_description": "Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð. Prófaðu aftur.",
"total_not_ended": "Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið",
"total_no_votes": "Engin atkvæði greidd",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna",
"other": "%(count)s atkvæði greidd. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Byggt á %(count)s atkvæði",
"other": "Byggt á %(count)s atkvæðum"
}
},
"failed_load_async_component": "Mistókst að hlaða inn. Athugaðu nettenginguna þína og reyndu aftur.",
"upload_failed_generic": "Skrána '%(fileName)s' mistókst að senda inn.",
@ -3637,7 +3648,8 @@
"deactivate_confirm_title": "Gera notanda óvirkan?",
"deactivate_confirm_action": "Gera notanda óvirkan",
"error_deactivate": "Mistókst að gera þennan notanda óvirkan",
"role_label": "Hlutverk í <RoomName/>"
"role_label": "Hlutverk í <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Breyta tækjum"
},
"stickers": {
"empty": "Í augnablikinu ertu ekki með neina límmerkjapakka virkjaða",
@ -3664,7 +3676,13 @@
"pinned_messages_button": "Fest",
"export_chat_button": "Flytja út spjall",
"share_button": "Deila spjallrás",
"settings_button": "Stillingar spjallrásar"
"settings_button": "Stillingar spjallrásar",
"poll": {
"final_result": {
"one": "Lokaniðurstöður byggðar á %(count)s atkvæði",
"other": "Lokaniðurstöður byggðar á %(count)s atkvæðum"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Hafna boði",

298
src/i18n/strings/it.json
View File

@ -45,12 +45,6 @@
},
"Join Room": "Entra nella stanza",
"not specified": "non specificato",
"Error decrypting attachment": "Errore decifratura allegato",
"Decrypt %(text)s": "Decifra %(text)s",
"Download %(text)s": "Scarica %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "File non valido %(extra)s",
"Error decrypting image": "Errore decifratura immagine",
"Error decrypting video": "Errore decifratura video",
"Add an Integration": "Aggiungi un'integrazione",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Stai per essere portato in un sito di terze parti per autenticare il tuo account da usare con %(integrationsUrl)s. Vuoi continuare?",
"Email address": "Indirizzo email",
@ -246,19 +240,10 @@
},
"e.g. my-room": "es. mia-stanza",
"Close dialog": "Chiudi finestra",
"Show image": "Mostra immagine",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Questo client non supporta la crittografia end-to-end.",
"Cancel search": "Annulla ricerca",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Hai ignorato questo utente, perciò il suo messaggio è nascosto. <a>Mostra comunque.</a>",
"You verified %(name)s": "Hai verificato %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Hai annullato la verifica di %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s ha annullato la verifica",
"You accepted": "Hai accettato",
"%(name)s accepted": "%(name)s ha accettato",
"You cancelled": "Hai annullato",
"%(name)s cancelled": "%(name)s ha annullato",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s vuole verificare",
"You sent a verification request": "Hai inviato una richiesta di verifica",
"Failed to connect to integration manager": "Connessione al gestore di integrazioni fallita",
"Integrations are disabled": "Le integrazioni sono disattivate",
"Integrations not allowed": "Integrazioni non permesse",
@ -287,13 +272,6 @@
"other": "%(count)s sessioni",
"one": "%(count)s sessione"
},
"Verify by emoji": "Verifica via emoji",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verifica confrontando emoji specifici.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Chiedi a %(displayName)s di scansionare il tuo codice:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se non riesci a scansionare il codice sopra, verifica confrontando emoji specifiche.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Hai verificato correttamente %(displayName)s!",
"Encryption not enabled": "Crittografia non attivata",
"The encryption used by this room isn't supported.": "La crittografia usata da questa stanza non è supportata.",
"Clear all data in this session?": "Svuotare tutti i dati in questa sessione?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Lo svuotamento dei dati di questa sessione è permanente. I messaggi cifrati andranno persi a meno non si abbia un backup delle loro chiavi.",
"Session name": "Nome sessione",
@ -304,11 +282,9 @@
"Not Trusted": "Non fidato",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) ha fatto l'accesso con una nuova sessione senza verificarla:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Chiedi a questo utente di verificare la sua sessione o verificala manualmente sotto.",
"Verify by scanning": "Verifica con la scansione",
"Destroy cross-signing keys?": "Distruggere le chiavi di firma incrociata?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "L'eliminazione delle chiavi di firma incrociata è permanente. Chiunque si sia verificato con te vedrà avvisi di sicurezza. Quasi sicuramente non vuoi fare questa cosa, a meno che tu non abbia perso tutti i dispositivi da cui puoi fare l'accesso.",
"Clear cross-signing keys": "Elimina chiavi di firma incrociata",
"You declined": "Hai rifiutato",
"%(name)s declined": "%(name)s ha rifiutato",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Per segnalare un problema di sicurezza relativo a Matrix, leggi la <a>Politica di divulgazione della sicurezza</a> di Matrix.org .",
"Enter a server name": "Inserisci il nome di un server",
@ -330,15 +306,7 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Conferma confrontando il seguente con le impostazioni utente nell'altra sessione:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Conferma questa sessione confrontando il seguente con le sue impostazioni utente:",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Se non corrispondono, la sicurezza delle tue comunicazioni potrebbe essere compromessa.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifica tutti gli utenti in una stanza per confermare che sia sicura.",
"Sign in with SSO": "Accedi con SSO",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Quasi fatto! %(displayName)s sta mostrando lo stesso scudo?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Hai verificato %(deviceName)s (%(deviceId)s) correttamente!",
"Start verification again from the notification.": "Inizia di nuovo la verifica dalla notifica.",
"Start verification again from their profile.": "Inizia di nuovo la verifica dal suo profilo.",
"Verification timed out.": "Verifica scaduta.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ha annullato la verifica.",
"You cancelled verification.": "Hai annullato la verifica.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Conferma la disattivazione del tuo account usando Single Sign On per dare prova della tua identità.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Sei sicuro di volere disattivare il tuo account? È irreversibile.",
"Confirm account deactivation": "Conferma disattivazione account",
@ -355,7 +323,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Ripristinate %(sessionCount)s chiavi correttamente",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Hai fatto l'accesso ad una nuova sessione senza verificarla:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifica la tua altra sessione usando una delle opzioni sotto.",
"You've successfully verified your device!": "Hai verificato correttamente il tuo dispositivo!",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Per continuare, usa Single Sign On per provare la tua identità.",
"Confirm to continue": "Conferma per continuare",
"Click the button below to confirm your identity.": "Clicca il pulsante sotto per confermare la tua identità.",
@ -401,12 +368,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Usa <a>l'app desktop</a> per cercare i messaggi cifrati",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Questa versione di %(brand)s non supporta la visualizzazione di alcuni file cifrati",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Questa versione di %(brand)s non supporta la ricerca di messaggi cifrati",
"Join the conference at the top of this room": "Entra nella conferenza in cima alla stanza",
"Join the conference from the room information card on the right": "Entra nella conferenza dalla scheda di informazione della stanza a destra",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Conferenza video terminata da %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Conferenza video aggiornata da %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Conferenza video iniziata da %(senderName)s",
"Ignored attempt to disable encryption": "Tentativo di disattivare la crittografia ignorato",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "I dati in questa schermata vengono condivisi con %(widgetDomain)s",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, indirizzo email, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questa stanza</a>.",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Inizia una conversazione con qualcuno usando il suo nome, indirizzo email o nome utente (come <userId/>).",
@ -711,7 +672,6 @@
},
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Solitamente ciò influisce solo su come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo %(brand)s, segnala un errore.",
"Invite to %(roomName)s": "Invita in %(roomName)s",
"Edit devices": "Modifica dispositivi",
"%(count)s people you know have already joined": {
"other": "%(count)s persone che conosci sono già entrate",
"one": "%(count)s persona che conosci è già entrata"
@ -741,7 +701,6 @@
},
"Not all selected were added": "Non tutti i selezionati sono stati aggiunti",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Non hai i permessi per vedere l'elenco di stanze del server",
"Error processing voice message": "Errore di elaborazione del vocale",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Potete contattarmi se avete altre domande",
"To leave the beta, visit your settings.": "Per abbandonare la beta, vai nelle impostazioni.",
"Add reaction": "Aggiungi reazione",
@ -753,7 +712,6 @@
"Please provide an address": "Inserisci un indirizzo",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita, controlla <a>le impostazioni</a> per maggiori informazioni",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
"Error processing audio message": "Errore elaborazione messaggio audio",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Nota che aggiornare creerà una nuova versione della stanza</b>. Tutti i messaggi attuali resteranno in questa stanza archiviata.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Invita automaticamente i membri da questa stanza a quella nuova",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Questi sono probabilmente quelli di cui fanno parte gli altri amministratori delle stanze.",
@ -764,13 +722,6 @@
"Select spaces": "Seleziona spazi",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Stai rimuovendo tutti gli spazi. L'accesso tornerà solo su invito",
"User Directory": "Elenco utenti",
"The call is in an unknown state!": "La chiamata è in uno stato sconosciuto!",
"Call back": "Richiama",
"No answer": "Nessuna risposta",
"An unknown error occurred": "Si è verificato un errore sconosciuto",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Il suo dispositivo non ha potuto avviare la fotocamera o il microfono",
"Connection failed": "Connessione fallita",
"Could not connect media": "Connessione del media fallita",
"Leave %(spaceName)s": "Esci da %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Sei l'unico amministratore di alcune delle stanze o spazi che vuoi abbandonare. Se esci li lascerai senza amministratori.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Sei l'unico amministratore di questo spazio. Se esci nessuno ne avrà il controllo.",
@ -788,11 +739,6 @@
"Create a new space": "Crea un nuovo spazio",
"Want to add a new space instead?": "Vuoi piuttosto aggiungere un nuovo spazio?",
"Add existing space": "Aggiungi spazio esistente",
"Decrypting": "Decifrazione",
"Missed call": "Chiamata persa",
"Call declined": "Chiamata rifiutata",
"Unknown failure: %(reason)s": "Malfunzionamento sconosciuto: %(reason)s",
"Some encryption parameters have been changed.": "Alcuni parametri di crittografia sono stati modificati.",
"To join a space you'll need an invite.": "Per entrare in uno spazio ti serve un invito.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Vuoi uscire dalle stanze di questo spazio?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Stai per uscire da <spaceName/>.",
@ -806,17 +752,10 @@
"other": "%(count)s risposte"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Inserisci la tua frase di sicurezza o <button>usa la tua chiave di sicurezza</button> per continuare.",
"Downloading": "Scaricamento",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Riprendi l'accesso al tuo account e recupera le chiavi di crittografia memorizzate in questa sessione. Senza di esse, non sarai in grado di leggere tutti i tuoi messaggi sicuri in qualsiasi sessione.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Se non vedi chi stai cercando, mandagli il collegamento di invito sottostante.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Nelle stanze cifrate, verifica tutti gli utenti per confermare che siano sicure.",
"Thread options": "Opzioni conversazione",
"Reply in thread": "Rispondi nella conversazione",
"Forget": "Dimentica",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Basato su %(count)s voto",
"other": "Basato su %(count)s voti"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s voto",
"other": "%(count)s voti"
@ -825,29 +764,18 @@
"one": "%(spaceName)s e altri %(count)s",
"other": "%(spaceName)s e altri %(count)s"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Spiacenti, il tuo voto non è stato registrato. Riprova.",
"Vote not registered": "Voto non registrato",
"Developer": "Sviluppatore",
"Experimental": "Sperimentale",
"Messaging": "Messaggi",
"Themes": "Temi",
"Moderation": "Moderazione",
"Spaces you know that contain this space": "Spazi di cui sai che contengono questo spazio",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s voto. Vota per vedere i risultati",
"other": "%(count)s voti. Vota per vedere i risultati"
},
"No votes cast": "Nessun voto",
"Recently viewed": "Visti di recente",
"End Poll": "Termina sondaggio",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Spiacenti, il sondaggio non è terminato. Riprova.",
"Failed to end poll": "Chiusura del sondaggio fallita",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Il sondaggio è terminato. Risposta più scelta: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Il sondaggio è terminato. Nessun voto inviato.",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Risultato finale basato su %(count)s voto",
"other": "Risultato finale basato su %(count)s voti"
},
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Vuoi davvero terminare questo sondaggio? Verranno mostrati i risultati finali e le persone non potranno più votare.",
"Recent searches": "Ricerche recenti",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Per cercare messaggi, trova questa icona in cima ad una stanza <icon/>",
@ -866,23 +794,13 @@
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Separatore del dominio mancante, es. (:dominio.org)",
"toggle event": "commuta evento",
"Verify other device": "Verifica altro dispositivo",
"You cancelled verification on your other device.": "Hai annullato la verifica nell'altro dispositivo.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Quasi fatto! L'altro dispositivo sta mostrando lo stesso scudo?",
"Could not fetch location": "Impossibile rilevare la posizione",
"Message pending moderation": "Messaggio in attesa di moderazione",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Messaggio in attesa di moderazione: %(reason)s",
"Pick a date to jump to": "Scegli una data in cui saltare",
"Jump to date": "Salta alla data",
"The beginning of the room": "L'inizio della stanza",
"This address does not point at this room": "Questo indirizzo non punta a questa stanza",
"Location": "Posizione",
"Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> per scorrere",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Opinione inviata! Grazie, lo apprezziamo!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s e %(space2Name)s",
"Join %(roomAddress)s": "Entra in %(roomAddress)s",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Spiacenti, non puoi modificare un sondaggio dopo che sono stati inviati voti.",
"Can't edit poll": "Impossibile modificare il sondaggio",
"Results will be visible when the poll is ended": "I risultati saranno visibili quando il sondaggio è terminato",
"Search Dialog": "Finestra di ricerca",
"What location type do you want to share?": "Che tipo di posizione vuoi condividere?",
"Drop a Pin": "Lascia una puntina",
@ -890,10 +808,6 @@
"My current location": "La mia posizione attuale",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s non ha potuto inviare la tua posizione. Riprova più tardi.",
"We couldn't send your location": "Non siamo riusciti ad inviare la tua posizione",
"Click": "Click",
"Expand quotes": "Espandi le citazioni",
"Collapse quotes": "Riduci le citazioni",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Impossibile creare una conversazione da un evento con una relazione esistente",
"You are sharing your live location": "Stai condividendo la tua posizione in tempo reale",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Deseleziona se vuoi rimuovere anche i messaggi di sistema per questo utente (es. cambiamenti di sottoscrizione, modifiche al profilo…)",
"Preserve system messages": "Conserva i messaggi di sistema",
@ -918,7 +832,6 @@
"Live location error": "Errore della posizione in tempo reale",
"Live location ended": "Posizione in tempo reale terminata",
"Live until %(expiryTime)s": "In tempo reale fino a %(expiryTime)s",
"View live location": "Vedi posizione in tempo reale",
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Aggiornato %(humanizedUpdateTime)s",
"Hide my messages from new joiners": "Nascondi i miei messaggi ai nuovi membri",
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "I tuoi vecchi messaggi saranno ancora visibili alle persone che li hanno ricevuti, proprio come le email che hai inviato in passato. Vuoi nascondere i tuoi messaggi inviati alle persone che entreranno nelle stanze in futuro?",
@ -969,26 +882,18 @@
"Who will you chat to the most?": "Con chi parlerai di più?",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Devi avere le giuste autorizzazioni per potere condividere le posizioni in questa stanza.",
"You don't have permission to share locations": "Non hai l'autorizzazione di condividere la posizione",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa conversazione saranno cifrati end-to-end.",
"Saved Items": "Elementi salvati",
"Choose a locale": "Scegli una lingua",
"Interactively verify by emoji": "Verifica interattivamente con emoji",
"Manually verify by text": "Verifica manualmente con testo",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s o %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videochiamata terminata",
"%(name)s started a video call": "%(name)s ha iniziato una videochiamata",
"Error downloading image": "Errore di scaricamento dell'immagine",
"Unable to show image due to error": "Impossibile mostrare l'immagine per un errore",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID root del thread: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ATTENZIONE:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " in <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Non puoi iniziare un messaggio vocale perché stai registrando una trasmissione in diretta. Termina la trasmissione per potere iniziare un messaggio vocale.",
"Can't start voice message": "Impossibile iniziare il messaggio vocale",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "sconosciuto",
"There are no past polls in this room": "In questa stanza non ci sono sondaggi passati",
"There are no active polls in this room": "In questa stanza non ci sono sondaggi attivi",
"Declining…": "Rifiuto…",
"Loading live location…": "Caricamento posizione in tempo reale…",
"Fetching keys from server…": "Ricezione delle chiavi dal server…",
"Checking…": "Controllo…",
@ -996,46 +901,18 @@
"Waiting for partner to confirm…": "In attesa che il partner confermi…",
"Adding…": "Aggiunta…",
"Starting export process…": "Inizio processo di esportazione…",
"Loading polls": "Caricamento sondaggi",
"Ended a poll": "Terminato un sondaggio",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati",
"Answered elsewhere": "Risposto altrove",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Il mittente ti ha bloccato dalla ricezione di questo messaggio",
"View poll": "Vedi sondaggio",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Non ci sono sondaggi passati nell'ultimo giorno. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti",
"other": "Non ci sono sondaggi passati negli ultimi %(count)s giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Non ci sono sondaggi attivi nell'ultimo giorno. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti",
"other": "Non ci sono sondaggi attivi negli ultimi %(count)s giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Non ci sono sondaggi passati. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Non ci sono sondaggi attivi. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti",
"Load more polls": "Carica più sondaggi",
"Past polls": "Sondaggi passati",
"Active polls": "Sondaggi attivi",
"View poll in timeline": "Vedi sondaggio nella linea temporale",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Gli inviti per email possono essere inviati uno per volta",
"Desktop app logo": "Logo app desktop",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Richiede che il tuo server supporti la versione stabile di MSC3827",
"Message from %(user)s": "Messaggio da %(user)s",
"Message in %(room)s": "Messaggio in %(room)s",
"Error details": "Dettagli errore",
"Unable to find event at that date": "Impossibile trovare l'evento in quella data",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Ti preghiamo di inviare <debugLogsLink>i log di debug</debugLogsLink> per aiutarci ad individuare il problema.",
"unavailable": "non disponibile",
"unknown status code": "codice di stato sconosciuto",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Il server ha risposto %(statusCode)s con codice errore %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Non siamo riusciti a trovare un evento successivo al %(dateString)s. Prova con una data precedente.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Si è verificato un errore di rete tentando di trovare e saltare alla data scelta. Il tuo homeserver potrebbe essere irraggiungibile o c'è stato un problema temporaneo con la tua connessione. Riprova. Se persiste, contatta l'amministratore del tuo homeserver.",
"Start DM anyway": "Inizia il messaggio lo stesso",
"Start DM anyway and never warn me again": "Inizia il messaggio lo stesso e non avvisarmi più",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto - vuoi comunque iniziare un messaggio diretto?",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Vuoi davvero rimuovere (eliminare) questo evento?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Nota che la rimozione delle modifiche della stanza come questa può annullare la modifica.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Qui i messaggi sono cifrati end-to-end. Verifica %(displayName)s nel suo profilo - tocca la sua immagine.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end. Quando qualcuno entra puoi verificarlo nel suo profilo, ti basta toccare la sua immagine.",
"Upgrade room": "Aggiorna stanza",
"Other spaces you know": "Altri spazi che conosci",
"Failed to query public rooms": "Richiesta di stanze pubbliche fallita",
@ -1277,7 +1154,9 @@
"new_room": "Nuova stanza",
"new_video_room": "Nuova stanza video",
"add_existing_room": "Aggiungi stanza esistente",
"explore_public_rooms": "Esplora stanze pubbliche"
"explore_public_rooms": "Esplora stanze pubbliche",
"reply_in_thread": "Rispondi nella conversazione",
"click": "Click"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menu utente",
@ -2278,13 +2157,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videochiamata iniziata in %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Videochiamata iniziata in %(roomName)s. (non supportata da questo browser)"
"video_call_started_unsupported": "Videochiamata iniziata in %(roomName)s. (non supportata da questo browser)",
"video_call_ended": "Videochiamata terminata"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s ha iniziato una telefonata.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s ha iniziato una telefonata. (non supportata da questo browser)",
"video_call": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata. (non supportata da questo browser)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata. (non supportata da questo browser)",
"declined": "Chiamata rifiutata",
"call_back_prompt": "Richiama",
"answered_elsewhere": "Risposto altrove",
"missed_call": "Chiamata persa",
"no_answer": "Nessuna risposta",
"failed_connect_media": "Connessione del media fallita",
"failed_connection": "Connessione fallita",
"failed_opponent_media": "Il suo dispositivo non ha potuto avviare la fotocamera o il microfono",
"unknown_error": "Si è verificato un errore sconosciuto",
"unknown_failure": "Malfunzionamento sconosciuto: %(reason)s",
"unknown_state": "La chiamata è in uno stato sconosciuto!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s ha accettato l'invito per %(displayName)s",
@ -2336,7 +2227,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s ha disattivato l'accesso per ospiti alla stanza.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ha cambiato l'accesso per ospiti a %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s ha inviato un'immagine.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s ha inviato uno sticker.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s ha impostato le ACL del server per questa stanza.",
@ -2380,7 +2270,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Widget %(widgetName)s modificato da %(senderName)s",
"added": "Widget %(widgetName)s aggiunto da %(senderName)s",
"removed": "Widget %(widgetName)s rimosso da %(senderName)s"
"removed": "Widget %(widgetName)s rimosso da %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Entra nella conferenza in cima alla stanza",
"jitsi_join_right_prompt": "Entra nella conferenza dalla scheda di informazione della stanza a destra",
"jitsi_ended": "Conferenza video terminata da %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Conferenza video aggiornata da %(senderName)s",
"jitsi_started": "Conferenza video iniziata da %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ha aggiornato la disposizione della stanza",
"m.location": {
@ -2391,7 +2286,6 @@
"self_redaction": "Messaggio eliminato",
"redaction": "Messaggio eliminato da %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s ha iniziato un sondaggio - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s ha terminato un sondaggio",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s sta scrivendo …",
"two_users": "%(names)s e %(lastPerson)s stanno scrivendo …",
@ -2563,7 +2457,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s ha modificato una regola che bandiva utenti corrispondenti a %(oldGlob)s per corrispondere a %(newGlob)s perchè %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s ha modificato una regola che bandiva stanze corrispondenti a %(oldGlob)s per corrispondere a %(newGlob)s perchè %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s ha modificato una regola che bandiva server corrispondenti a %(oldGlob)s per corrispondere a %(newGlob)s perchè %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ha modificato una regola di ban che corrispondeva a %(oldGlob)s per corrispondere a %(newGlob)s perchè %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ha modificato una regola di ban che corrispondeva a %(oldGlob)s per corrispondere a %(newGlob)s perchè %(reason)s",
"message_hidden": "Hai ignorato questo utente, perciò il suo messaggio è nascosto. <a>Mostra comunque.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Non hai l'autorizzazione per vedere i messaggi precedenti al tuo invito.",
"no_permission_messages_before_join": "Non hai l'autorizzazione per vedere i messaggi precedenti alla tua entrata.",
@ -2617,18 +2512,72 @@
"mab": {
"label": "Azioni messaggio",
"view_in_room": "Vedi nella stanza",
"copy_link_thread": "Copia link nella conversazione"
"copy_link_thread": "Copia link nella conversazione",
"collapse_reply_chain": "Riduci le citazioni",
"expand_reply_chain": "Espandi le citazioni"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio senza nome",
"error_downloading_audio": "Errore di scaricamento dell'audio"
"error_downloading_audio": "Errore di scaricamento dell'audio",
"error_processing_audio": "Errore elaborazione messaggio audio",
"error_processing_voice_message": "Errore di elaborazione del vocale"
},
"load_error": {
"no_permission": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non hai l'autorizzazione per vedere il messaggio in questione.",
"unable_to_find": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non è stato trovato.",
"title": "Caricamento posizione cronologica fallito"
},
"error_no_renderer": "Questo evento non può essere mostrato"
"error_no_renderer": "Questo evento non può essere mostrato",
"decryption_failure_blocked": "Il mittente ti ha bloccato dalla ricezione di questo messaggio",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Scaricamento",
"download_action_decrypting": "Decifrazione",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Alcuni parametri di crittografia sono stati modificati.",
"enabled_dm": "Qui i messaggi sono cifrati end-to-end. Verifica %(displayName)s nel suo profilo - tocca la sua immagine.",
"enabled_local": "I messaggi in questa conversazione saranno cifrati end-to-end.",
"enabled": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end. Quando qualcuno entra puoi verificarlo nel suo profilo, ti basta toccare la sua immagine.",
"disable_attempt": "Tentativo di disattivare la crittografia ignorato",
"disabled": "Crittografia non attivata",
"unsupported": "La crittografia usata da questa stanza non è supportata."
},
"pending_moderation_reason": "Messaggio in attesa di moderazione: %(reason)s",
"pending_moderation": "Messaggio in attesa di moderazione",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Vedi posizione in tempo reale"
},
"m.file": {
"download_label": "Scarica %(text)s",
"error_decrypting": "Errore decifratura allegato",
"decrypt_label": "Decifra %(text)s",
"error_invalid": "File non valido %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s ha inviato un'immagine.",
"error": "Impossibile mostrare l'immagine per un errore",
"error_decrypting": "Errore decifratura immagine",
"error_downloading": "Errore di scaricamento dell'immagine",
"show_image": "Mostra immagine"
},
"m.key.verification.done": "Hai verificato %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Hai annullato la verifica di %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s ha annullato la verifica"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Hai accettato",
"you_declined": "Hai rifiutato",
"you_cancelled": "Hai annullato",
"declining": "Rifiuto…",
"you_started": "Hai inviato una richiesta di verifica"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s ha terminato un sondaggio",
"ended": "Terminato un sondaggio"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Errore decifratura video"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Invia il messaggio come spoiler",
@ -3121,7 +3070,25 @@
"reset_confirmation": "Reimpostare le chiavi di verifica?",
"skip_verification": "Salta la verifica per adesso"
},
"accepting": "Accettazione…"
"accepting": "Accettazione…",
"scan_qr": "Verifica con la scansione",
"scan_qr_explainer": "Chiedi a %(displayName)s di scansionare il tuo codice:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Se non riesci a scansionare il codice sopra, verifica confrontando emoji specifiche.",
"verify_emoji_prompt": "Verifica confrontando emoji specifici.",
"verify_emoji": "Verifica via emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Quasi fatto! L'altro dispositivo sta mostrando lo stesso scudo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Quasi fatto! %(displayName)s sta mostrando lo stesso scudo?",
"prompt_encrypted": "Verifica tutti gli utenti in una stanza per confermare che sia sicura.",
"prompt_unencrypted": "Nelle stanze cifrate, verifica tutti gli utenti per confermare che siano sicure.",
"successful_own_device": "Hai verificato correttamente il tuo dispositivo!",
"successful_device": "Hai verificato %(deviceName)s (%(deviceId)s) correttamente!",
"successful_user": "Hai verificato correttamente %(displayName)s!",
"prompt_self": "Inizia di nuovo la verifica dalla notifica.",
"prompt_user": "Inizia di nuovo la verifica dal suo profilo.",
"timed_out": "Verifica scaduta.",
"cancelled_self": "Hai annullato la verifica nell'altro dispositivo.",
"cancelled_user": "%(displayName)s ha annullato la verifica.",
"cancelled": "Hai annullato la verifica."
},
"old_version_detected_title": "Rilevati dati di crittografia obsoleti",
"old_version_detected_description": "Sono stati rilevati dati da una vecchia versione di %(brand)s. Ciò avrà causato malfunzionamenti della crittografia end-to-end nella vecchia versione. I messaggi cifrati end-to-end scambiati di recente usando la vecchia versione potrebbero essere indecifrabili in questa versione. Anche i messaggi scambiati con questa versione possono fallire. Se riscontri problemi, disconnettiti e riaccedi. Per conservare la cronologia, esporta e re-importa le tue chiavi.",
@ -3174,7 +3141,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Non hai verificato questo utente.",
"cross_signing_room_warning": "Qualcuno sta usando una sessione sconosciuta",
"cross_signing_room_verified": "Tutti in questa stanza sono verificati",
"cross_signing_room_normal": "Questa stanza è cifrata end-to-end"
"cross_signing_room_normal": "Questa stanza è cifrata end-to-end",
"unsupported": "Questo client non supporta la crittografia end-to-end."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Usati di frequente",
@ -3669,7 +3637,8 @@
"empty_tip": "<b>Consiglio:</b> usa \"%(replyInThread)s\" passando sopra un messaggio.",
"empty_heading": "Tieni le discussioni organizzate in conversazioni",
"unable_to_decrypt": "Impossibile decifrare il messaggio",
"open_thread": "Apri conversazione"
"open_thread": "Apri conversazione",
"error_start_thread_existing_relation": "Impossibile creare una conversazione da un evento con una relazione esistente"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Alto contrasto chiaro",
@ -3975,7 +3944,16 @@
"jump_read_marker": "Salta al primo messaggio non letto.",
"inviter_unknown": "Sconosciuto",
"failed_reject_invite": "Rifiuto dell'invito fallito",
"creating_room_text": "Stiamo creando una stanza con %(names)s"
"creating_room_text": "Stiamo creando una stanza con %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Si è verificato un errore di rete tentando di trovare e saltare alla data scelta. Il tuo homeserver potrebbe essere irraggiungibile o c'è stato un problema temporaneo con la tua connessione. Riprova. Se persiste, contatta l'amministratore del tuo homeserver.",
"error_jump_to_date_not_found": "Non siamo riusciti a trovare un evento successivo al %(dateString)s. Prova con una data precedente.",
"error_jump_to_date": "Il server ha risposto %(statusCode)s con codice errore %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Ti preghiamo di inviare <debugLogsLink>i log di debug</debugLogsLink> per aiutarci ad individuare il problema.",
"error_jump_to_date_title": "Impossibile trovare l'evento in quella data",
"error_jump_to_date_details": "Dettagli errore",
"jump_to_date_beginning": "L'inizio della stanza",
"jump_to_date": "Salta alla data",
"jump_to_date_prompt": "Scegli una data in cui saltare"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Devi <a>registrarti</a> per usare questa funzionalità",
@ -4018,7 +3996,22 @@
"options_placeholder": "Scrivi un'opzione",
"options_add_button": "Aggiungi opzione",
"disclosed_notes": "I votanti vedranno i risultati appena avranno votato",
"notes": "I risultati verranno rivelati solo quando termini il sondaggio"
"notes": "I risultati verranno rivelati solo quando termini il sondaggio",
"unable_edit_title": "Impossibile modificare il sondaggio",
"unable_edit_description": "Spiacenti, non puoi modificare un sondaggio dopo che sono stati inviati voti.",
"error_voting_title": "Voto non registrato",
"error_voting_description": "Spiacenti, il tuo voto non è stato registrato. Riprova.",
"total_decryption_errors": "A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati",
"total_not_ended": "I risultati saranno visibili quando il sondaggio è terminato",
"total_no_votes": "Nessun voto",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s voto. Vota per vedere i risultati",
"other": "%(count)s voti. Vota per vedere i risultati"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Basato su %(count)s voto",
"other": "Basato su %(count)s voti"
}
},
"failed_load_async_component": "Impossibile caricare! Controlla la tua connessione di rete e riprova.",
"upload_failed_generic": "Invio del file '%(fileName)s' fallito.",
@ -4252,7 +4245,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Disattivare questo utente lo disconnetterà e ne impedirà nuovi accessi. In aggiunta, abbandonerà tutte le stanze in cui è presente. Questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di volere disattivare questo utente?",
"deactivate_confirm_action": "Disattiva utente",
"error_deactivate": "Disattivazione utente fallita",
"role_label": "Ruolo in <RoomName/>"
"role_label": "Ruolo in <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Modifica dispositivi"
},
"stickers": {
"empty": "Non hai ancora alcun pacchetto di adesivi attivato",
@ -4281,7 +4275,31 @@
"pinned_messages_button": "Fissato",
"export_chat_button": "Esporta conversazione",
"share_button": "Condividi stanza",
"settings_button": "Impostazioni stanza"
"settings_button": "Impostazioni stanza",
"poll": {
"view_in_timeline": "Vedi sondaggio nella linea temporale",
"active_heading": "Sondaggi attivi",
"past_heading": "Sondaggi passati",
"loading": "Caricamento sondaggi",
"load_more": "Carica più sondaggi",
"empty_active": "In questa stanza non ci sono sondaggi attivi",
"empty_past": "In questa stanza non ci sono sondaggi passati",
"empty_active_load_more": "Non ci sono sondaggi attivi. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti",
"empty_past_load_more": "Non ci sono sondaggi passati. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Non ci sono sondaggi attivi nell'ultimo giorno. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti",
"other": "Non ci sono sondaggi attivi negli ultimi %(count)s giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Non ci sono sondaggi passati nell'ultimo giorno. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti",
"other": "Non ci sono sondaggi passati negli ultimi %(count)s giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti"
},
"view_poll": "Vedi sondaggio",
"final_result": {
"one": "Risultato finale basato su %(count)s voto",
"other": "Risultato finale basato su %(count)s voti"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rifiuta l'invito",

242
src/i18n/strings/ja.json
View File

@ -62,12 +62,6 @@
},
"Join Room": "ルームに参加",
"not specified": "指定なし",
"Error decrypting attachment": "添付ファイルを復号化する際にエラーが発生しました",
"Decrypt %(text)s": "%(text)sを復号化",
"Download %(text)s": "%(text)sをダウンロード",
"Invalid file%(extra)s": "無効なファイル %(extra)s",
"Error decrypting image": "画像を復号化する際にエラーが発生しました",
"Error decrypting video": "動画を復号化する際にエラーが発生しました",
"Add an Integration": "統合を追加",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "%(integrationsUrl)sで使用するアカウントを認証するため、外部サイトに移動します。続行してよろしいですか？",
"Email address": "メールアドレス",
@ -123,8 +117,6 @@
"Manually export keys": "手動で鍵をエクスポート",
"You'll lose access to your encrypted messages": "暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "このルームを<oldVersion />から<newVersion />にアップグレードします。",
"Encryption not enabled": "暗号化が有効になっていません",
"The encryption used by this room isn't supported.": "このルームで使用されている暗号化はサポートされていません。",
"Session name": "セッション名",
"Session key": "セッションキー",
"Direct Messages": "ダイレクトメッセージ",
@ -152,26 +144,17 @@
"Deactivate account": "アカウントを無効化",
"Cancel search": "検索をキャンセル",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "このバックアップは、このセッションで復元されたため信頼されています",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)sが認証をキャンセルしました。",
"You cancelled verification.": "認証をキャンセルしました。",
"Switch theme": "テーマを切り替える",
"Failed to connect to integration manager": "インテグレーションマネージャーへの接続に失敗しました",
"Start verification again from their profile.": "プロフィールから再度認証を開始してください。",
"Encrypted by a deleted session": "削除済のセッションによる暗号化",
"Your server": "あなたのサーバー",
"Add a new server": "新しいサーバーを追加",
"Server name": "サーバー名",
"Show image": "画像を表示",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "ファイルのアップロード（%(current)s/%(total)s）",
"Upload files": "ファイルのアップロード",
"Upload all": "全てアップロード",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "ルームの全てのユーザーを認証すると、ルームが安全であることを確認できます。",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "%(displayName)sは正常に認証されました！",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "%(deviceName)s（%(deviceId)s）は正常に認証されました！",
"You've successfully verified your device!": "この端末は正常に認証されました！",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "<a>デスクトップアプリ</a>を使用すると暗号化されたメッセージを検索できます",
"%(name)s wants to verify": "%(name)sが認証を要求しています",
"You sent a verification request": "認証リクエストを送信しました",
"Recently Direct Messaged": "最近ダイレクトメッセージで会話したユーザー",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "このルームに誰かを招待したい場合は、招待したいユーザーの名前、またはユーザー名（<userId/>の形式）を指定するか、<a>このルームを共有</a>してください。",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "このルームに誰かを招待したい場合は、招待したいユーザーの名前、メールアドレス、またはユーザー名（<userId/>の形式）を指定するか、<a>このルームを共有</a>してください。",
@ -502,30 +485,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "あなたのホームサーバーはリソースの上限に達しました。",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "あなたのホームサーバーはユーザー数の上限に達しました。",
"%(name)s accepted": "%(name)sは受け付けました",
"You accepted": "受け付けました",
"%(name)s cancelled": "%(name)sは中止しました",
"%(name)s declined": "%(name)sは拒否しました",
"You cancelled": "中止しました",
"You declined": "拒否しました",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)sは認証を中止しました",
"You cancelled verifying %(name)s": "%(name)sの認証を中止しました",
"You verified %(name)s": "%(name)sを認証しました",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "このユーザーを無視しているのでメッセージは隠されます。<a>表示する。</a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)sがビデオ会議を開始しました",
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)sがビデオ会議を終了しました",
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)sがビデオ会議を更新しました",
"Join the conference from the room information card on the right": "右側のルーム情報カードから会議に参加",
"Join the conference at the top of this room": "このルームの上部で会議に参加",
"Ignored attempt to disable encryption": "暗号化を無効にする試みを無視しました",
"Verification timed out.": "認証がタイムアウトしました。",
"Start verification again from the notification.": "通知から再度認証を開始してください。",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "あと少しです！%(displayName)sは同じ盾マークを表示していますか？",
"Verify by emoji": "絵文字で認証",
"Verify by comparing unique emoji.": "絵文字の並びを比較して認証。",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "上記のコードをスキャンできない場合は、絵文字による確認を行ってください。",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "%(displayName)sにQRコードをスキャンするよう問い合わせてください：",
"Verify by scanning": "QRコードスキャンで認証",
"This client does not support end-to-end encryption.": "このクライアントはエンドツーエンド暗号化に対応していません。",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "1件のメッセージを削除",
"other": "%(count)s件のメッセージを削除"
@ -537,7 +498,6 @@
"Not encrypted": "暗号化されていません",
"Leave space": "スペースから退出",
"Create a space": "スペースを作成",
"Edit devices": "端末を編集",
"Invite to %(roomName)s": "%(roomName)sに招待",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "ルームを追加しています…",
@ -579,10 +539,6 @@
"one": "%(count)s個の投票",
"other": "%(count)s個の投票"
},
"Reply in thread": "スレッドで返信",
"Decrypting": "復号化しています",
"Downloading": "ダウンロードしています",
"An unknown error occurred": "不明なエラーが発生しました",
"In reply to <a>this message</a>": "<a>このメッセージ</a>への返信",
"Location": "位置情報",
"Submit logs": "ログを提出",
@ -634,15 +590,12 @@
"Invite by email": "電子メールで招待",
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "名前かユーザー名（<userId/>の形式）で検索して、チャットを開始しましょう。",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "名前、メールアドレス、ユーザー名（<userId/>の形式）で検索して、チャットを開始しましょう。",
"Missed call": "不在着信",
"Call back": "かけ直す",
"Search for rooms or people": "ルームと連絡先を検索",
"Invite anyway": "招待",
"Invite anyway and never warn me again": "招待し、再び警告しない",
"Information": "情報",
"Search for spaces": "スペースを検索",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "フィードバックを送信しました！ありがとうございました！",
"Can't edit poll": "アンケートは編集できません",
"Search Dialog": "検索ダイアログ",
"Upload %(count)s other files": {
"one": "あと%(count)s個のファイルをアップロード",
@ -656,7 +609,6 @@
"one": "1人のメンバーを表示",
"other": "全%(count)s人のメンバーを表示"
},
"Results will be visible when the poll is ended": "アンケートが終了するまで結果は表示できません",
"Signature upload success": "署名のアップロードに成功しました",
"Cancelled signature upload": "署名のアップロードをキャンセルしました",
"This address does not point at this room": "このアドレスはこのルームを指していません",
@ -668,8 +620,6 @@
"You don't have permission to do this": "これを行う権限がありません",
"Verification Request": "認証の要求",
"The server is offline.": "サーバーはオフラインです。",
"No answer": "応答がありません",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "あと少しです！ あなたの他の端末は同じ盾マークを表示していますか？",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s個のルーム",
"other": "%(count)s個のルーム"
@ -736,7 +686,6 @@
"Cancel All": "全てキャンセル",
"Looks good": "問題ありません",
"Language Dropdown": "言語一覧",
"You cancelled verification on your other device.": "他の端末で認証がキャンセルされました。",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "再び招待されない限り、再参加することはできません。",
"a new cross-signing key signature": "新しいクロス署名鍵の署名",
"a device cross-signing signature": "端末のクロス署名",
@ -754,31 +703,15 @@
"other": "%(count)s件の返信",
"one": "%(count)s件の返信"
},
"Call declined": "拒否しました",
"Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "このセキュリティーフレーズではバックアップを復号化できませんでした。正しいセキュリティーフレーズを入力したことを確認してください。",
"Drop a Pin": "場所を選択",
"No votes cast": "投票がありません",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "%(count)s個の投票に基づく",
"other": "%(count)s個の投票に基づく"
},
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "合計%(count)s票に基づく最終結果",
"other": "合計%(count)s票に基づく最終結果"
},
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "投票があったアンケートは編集できません。",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "アンケートを終了してよろしいですか？投票を締め切り、最終結果を表示します。",
"Missing session data": "セッションのデータがありません",
"Vote not registered": "投票できませんでした",
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "投票できませんでした。もう一度やり直してください。",
"Something went wrong trying to invite the users.": "ユーザーを招待する際に、問題が発生しました。",
"Confirm account deactivation": "アカウントの無効化を承認",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、アカウントの無効化を承認してください。",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "アンケートが終了しました。最も多い投票数を獲得した選択肢：%(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "アンケートが終了しました。投票はありませんでした。",
"Error processing audio message": "音声メッセージを処理する際にエラーが発生しました",
"The beginning of the room": "ルームの先頭",
"Jump to date": "日付に移動",
"Incoming Verification Request": "認証のリクエストが届いています",
"Failed to start livestream": "ライブストリームの開始に失敗しました",
"Unable to start audio streaming.": "音声ストリーミングを開始できません。",
@ -791,10 +724,6 @@
"Continuing without email": "メールアドレスを使用せずに続行",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "このスクリーンのデータは%(widgetDomain)sと共有されます",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "一致していない場合は、コミュニケーションのセキュリティーが損なわれている可能性があります。",
"Unknown failure: %(reason)s": "不明なエラー：%(reason)s",
"Connection failed": "接続に失敗しました",
"Could not connect media": "メディアに接続できませんでした",
"Error processing voice message": "音声メッセージを処理する際にエラーが発生しました",
"<inviter/> invites you": "<inviter/>があなたを招待しています",
"Signature upload failed": "署名のアップロードに失敗しました",
"toggle event": "イベントを切り替える",
@ -823,12 +752,6 @@
"If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "セキュリティーフレーズを紛失した場合は、<button1>セキュリティーキーを使用</button1>するか、<button2>新しい復旧用の手段</button2>を設定することができます",
"Remember this": "これを記憶",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "メッセージの検索の初期化に失敗しました。<a>設定</a>から詳細を確認してください",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "合計%(count)s票。投票すると結果を確認できます",
"other": "合計%(count)s票。投票すると結果を確認できます"
},
"Some encryption parameters have been changed.": "暗号化のパラメーターのいくつかが変更されました。",
"The call is in an unknown state!": "通話の状態が不明です！",
"%(count)s people you know have already joined": {
"one": "%(count)s人の知人が既に参加しています",
"other": "%(count)s人の知人が既に参加しています"
@ -841,27 +764,19 @@
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "サーバーとの通信時に問題が発生しました。もう一度やり直してください。",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "注意：メールアドレスを追加せずパスワードを忘れた場合、<b>永久にアカウントにアクセスできなくなる</b>可能性があります。",
"Some characters not allowed": "使用できない文字が含まれています",
"Collapse quotes": "引用を折りたたむ",
"Expand quotes": "引用を展開",
"Click": "クリック",
"Pick a date to jump to": "日付を選択して移動",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "このサーバーのルームの一覧を閲覧する許可がありません",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "この%(brand)sのバージョンは、暗号化されたファイルの表示をサポートしていません",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "この%(brand)sのバージョンは、暗号化されたメッセージの検索をサポートしていません",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "相手の端末はカメラ、もしくはマイクを使用できませんでした",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "IDサーバーを使うと、メールアドレスで招待できます。<settings>設定画面</settings>で管理できます。",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "IDサーバーを使うと、メールアドレスで招待できます。<default>既定（%(defaultIdentityServerName)s）のサーバーを使う</default>か、<settings>設定画面</settings>で管理できます。",
"Adding spaces has moved.": "スペースの追加機能は移動しました。",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "以前このセッションで、より新しい%(brand)sのバージョンを使用していました。エンドツーエンド暗号化を有効にしてこのバージョンを再び使用するには、サインアウトして、再びサインインする必要があります。",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)sでは、インテグレーションマネージャーでこれを行うことができません。管理者に連絡してください。",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "暗号化されたルームでは、安全確認のために全てのユーザーを認証しましょう。",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "あなたと%(commaSeparatedMembers)sを含む",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "既存の関係のあるイベントからスレッドを作成することはできません",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "チャットの履歴の消去を防ぐには、ログアウトする前にルームの鍵をエクスポートする必要があります。そのためには%(brand)sの新しいバージョンへと戻る必要があります",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "このセッションのデータの消去は取り消せません。鍵がバックアップされていない限り、暗号化されたメッセージを読むことはできなくなります。",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "%(commaSeparatedMembers)sを含む",
"Live location error": "位置情報（ライブ）のエラー",
"View live location": "位置情報（ライブ）を表示",
"Live location enabled": "位置情報（ライブ）が有効です",
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)sのベータ版のフィードバック",
"%(count)s participants": {
@ -898,10 +813,7 @@
"Output devices": "出力装置",
"Cameras": "カメラ",
"Unread email icon": "未読メールアイコン",
"Video call ended": "ビデオ通話が終了しました",
"%(name)s started a video call": "%(name)sがビデオ通話を始めました",
"Error downloading image": "画像をダウンロードする際にエラーが発生しました",
"Unable to show image due to error": "エラーにより画像を表示できません",
"Reset event store?": "イベントストアをリセットしますか？",
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "ファイアーウォールまたはアンチウイルスソフトがリクエストをブロックしています。",
"Close sidebar": "サイドバーを閉じる",
@ -920,7 +832,6 @@
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "このルームでの位置情報の共有には適切な権限が必要です。",
"Can't start voice message": "音声メッセージを開始できません",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "ライブ配信を録音しているため、音声メッセージを開始できません。音声メッセージの録音を開始するには、ライブ配信を終了してください。",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s（%(matrixId)s）",
"Live until %(expiryTime)s": "%(expiryTime)sまで共有",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "位置情報（ライブ）を停止している際にエラーが発生しました。もう一度やり直してください",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "位置情報（ライブ）を共有している際にエラーが発生しました。もう一度やり直してください",
@ -928,7 +839,6 @@
"An error occurred while stopping your live location": "位置情報（ライブ）を停止する際にエラーが発生しました",
"Online community members": "オンラインコミュニティーのメンバー",
"Preserve system messages": "システムメッセージを保存",
"Message pending moderation": "保留中のメッセージのモデレート",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>警告：</w><description/>",
"Search for": "検索",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "探しているルームが見つからない場合、招待を要求するか新しいルームを作成してください。",
@ -945,7 +855,6 @@
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "ユーザーを招待できませんでした。招待したいユーザーを確認して、もう一度試してください。",
"Open room": "ルームを開く",
"Hide my messages from new joiners": "自分のメッセージを新しい参加者に表示しない",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "このチャットのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されます。",
"You don't have permission to share locations": "位置情報の共有に必要な権限がありません",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "スレッドのルートID：%(threadRootId)s",
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "あなたの古いメッセージは、それを受信した人には表示され続けます。これは電子メールの場合と同様です。あなたが送信したメッセージを今後のルームの参加者に表示しないようにしますか？",
@ -953,7 +862,6 @@
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "注意：ブラウザーはサポートされていません。期待通りに動作しない可能性があります。",
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "表示：%(instance)s ルーム（%(server)s）",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "この端末を認証すると、信頼済として表示します。あなたを認証したユーザーはこの端末を信頼することができるようになります。",
"Message pending moderation: %(reason)s": "メッセージはモデレートの保留中です：%(reason)s",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "このユーザーに関するシステムメッセージ（メンバーシップの変更、プロフィールの変更など）も削除したい場合は、チェックを外してください",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
"one": "%(user)sによる%(count)s件のメッセージを削除しようとしています。これは会話に参加している全員からメッセージを永久に削除します。続行してよろしいですか？",
@ -986,9 +894,6 @@
"Reset event store": "イベントストアをリセット",
"You most likely do not want to reset your event index store": "必要がなければ、イベントインデックスストアをリセットするべきではありません",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "ルームのアップグレードは高度な操作です。バグや欠けている機能、セキュリティーの脆弱性などによってルームが不安定な場合に、アップデートを推奨します。",
"Declining…": "拒否しています…",
"There are no past polls in this room": "このルームに過去のアンケートはありません",
"There are no active polls in this room": "このルームに実施中のアンケートはありません",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "これを行うには設定から「%(manageIntegrations)s」を有効にしてください。",
"Loading live location…": "位置情報（ライブ）を読み込んでいます…",
"Fetching keys from server…": "鍵をサーバーから取得しています…",
@ -1230,7 +1135,9 @@
"new_room": "新しいルーム",
"new_video_room": "新しいビデオ通話ルーム",
"add_existing_room": "既存のルームを追加",
"explore_public_rooms": "公開ルームを探す"
"explore_public_rooms": "公開ルームを探す",
"reply_in_thread": "スレッドで返信",
"click": "クリック"
},
"a11y": {
"user_menu": "ユーザーメニュー",
@ -2157,13 +2064,24 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "ビデオ通話が%(roomName)sで開始しました。",
"video_call_started_unsupported": "ビデオ通話が%(roomName)sで開始しました。（このブラウザーではサポートされていません）"
"video_call_started_unsupported": "ビデオ通話が%(roomName)sで開始しました。（このブラウザーではサポートされていません）",
"video_call_ended": "ビデオ通話が終了しました"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)sが音声通話を行いました。",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)sが音声通話を行いました。（このブラウザーではサポートされていません）",
"video_call": "%(senderName)sがビデオ通話を行いました。",
"video_call_unsupported": "%(senderName)sがビデオ通話を行いました。（このブラウザーではサポートされていません）"
"video_call_unsupported": "%(senderName)sがビデオ通話を行いました。（このブラウザーではサポートされていません）",
"declined": "拒否しました",
"call_back_prompt": "かけ直す",
"missed_call": "不在着信",
"no_answer": "応答がありません",
"failed_connect_media": "メディアに接続できませんでした",
"failed_connection": "接続に失敗しました",
"failed_opponent_media": "相手の端末はカメラ、もしくはマイクを使用できませんでした",
"unknown_error": "不明なエラーが発生しました",
"unknown_failure": "不明なエラー：%(reason)s",
"unknown_state": "通話の状態が不明です！"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)sが%(displayName)sの招待を受け入れました",
@ -2213,7 +2131,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)sがこのルームへのゲストによる参加を拒否しました。",
"unknown": "%(senderDisplayName)sがゲストによるアクセスを「%(rule)s」に変更しました。"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)sが画像を送信しました。",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)sがステッカーを送信しました。",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。",
@ -2257,7 +2174,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)sウィジェットは%(senderName)sによって変更されました",
"added": "%(widgetName)sウィジェットが%(senderName)sによって追加されました",
"removed": "%(widgetName)sウィジェットが%(senderName)sによって削除されました"
"removed": "%(widgetName)sウィジェットが%(senderName)sによって削除されました",
"jitsi_join_top_prompt": "このルームの上部で会議に参加",
"jitsi_join_right_prompt": "右側のルーム情報カードから会議に参加",
"jitsi_ended": "%(senderName)sがビデオ会議を終了しました",
"jitsi_updated": "%(senderName)sがビデオ会議を更新しました",
"jitsi_started": "%(senderName)sがビデオ会議を開始しました"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)sがルームのレイアウトを更新しました",
"m.location": {
@ -2268,7 +2190,6 @@
"self_redaction": "メッセージが削除されました",
"redaction": "%(name)sによってメッセージが削除されました",
"m.poll.start": "%(senderName)sがアンケートを開始しました - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)sがアンケートを終了しました",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)sが入力しています…",
"two_users": "%(names)sと%(lastPerson)sが入力しています…",
@ -2432,7 +2353,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)sが、%(oldGlob)sにマッチするユーザーをブロックするルールを、%(newGlob)sにマッチするユーザーをブロックするルールに変更しました（理由：%(reason)s）",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)sが、%(oldGlob)sにマッチするルームをブロックするルールを、%(newGlob)sにマッチするルームをブロックするルールに変更しました（理由：%(reason)s）",
"changed_rule_servers": "%(senderName)sが、%(oldGlob)sにマッチするサーバーをブロックするルールを、%(newGlob)sにマッチするサーバーをブロックするルールに変更しました（理由：%(reason)s）",
"changed_rule_glob": "%(senderName)sが、%(oldGlob)sにマッチするブロック用ルールを、%(newGlob)sにマッチするブロック用ルールに更新しました（理由：%(reason)s）"
"changed_rule_glob": "%(senderName)sが、%(oldGlob)sにマッチするブロック用ルールを、%(newGlob)sにマッチするブロック用ルールに更新しました（理由：%(reason)s）",
"message_hidden": "このユーザーを無視しているのでメッセージは隠されます。<a>表示する。</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "招待される前のメッセージを表示する権限がありません。",
"no_permission_messages_before_join": "参加する前のメッセージを表示する権限がありません。",
@ -2484,18 +2406,68 @@
"mab": {
"label": "メッセージのアクション",
"view_in_room": "ルーム内で表示",
"copy_link_thread": "スレッドへのリンクをコピー"
"copy_link_thread": "スレッドへのリンクをコピー",
"collapse_reply_chain": "引用を折りたたむ",
"expand_reply_chain": "引用を展開"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "名前のない音声",
"error_downloading_audio": "音声をダウンロードする際にエラーが発生しました"
"error_downloading_audio": "音声をダウンロードする際にエラーが発生しました",
"error_processing_audio": "音声メッセージを処理する際にエラーが発生しました",
"error_processing_voice_message": "音声メッセージを処理する際にエラーが発生しました"
},
"load_error": {
"no_permission": "このルームのタイムラインの特定の地点を読み込もうとしましたが、問題のメッセージを閲覧する権限がありません。",
"unable_to_find": "このルームのタイムラインの特定の地点を読み込もうとしましたが、見つけられませんでした。",
"title": "タイムラインの位置を読み込めませんでした"
},
"error_no_renderer": "このイベントは表示できませんでした"
"error_no_renderer": "このイベントは表示できませんでした",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s（%(matrixId)s）",
"download_action_downloading": "ダウンロードしています",
"download_action_decrypting": "復号化しています",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "暗号化のパラメーターのいくつかが変更されました。",
"enabled_local": "このチャットのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されます。",
"disable_attempt": "暗号化を無効にする試みを無視しました",
"disabled": "暗号化が有効になっていません",
"unsupported": "このルームで使用されている暗号化はサポートされていません。"
},
"pending_moderation_reason": "メッセージはモデレートの保留中です：%(reason)s",
"pending_moderation": "保留中のメッセージのモデレート",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "位置情報（ライブ）を表示"
},
"m.file": {
"download_label": "%(text)sをダウンロード",
"error_decrypting": "添付ファイルを復号化する際にエラーが発生しました",
"decrypt_label": "%(text)sを復号化",
"error_invalid": "無効なファイル %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)sが画像を送信しました。",
"error": "エラーにより画像を表示できません",
"error_decrypting": "画像を復号化する際にエラーが発生しました",
"error_downloading": "画像をダウンロードする際にエラーが発生しました",
"show_image": "画像を表示"
},
"m.key.verification.done": "%(name)sを認証しました",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "%(name)sの認証を中止しました",
"user_cancelled": "%(name)sは認証を中止しました"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "受け付けました",
"you_declined": "拒否しました",
"you_cancelled": "中止しました",
"declining": "拒否しています…",
"you_started": "認証リクエストを送信しました"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)sがアンケートを終了しました"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "動画を復号化する際にエラーが発生しました"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "選択したメッセージをネタバレとして送信",
@ -2959,7 +2931,25 @@
"reset_confirmation": "本当に認証鍵をリセットしますか？",
"skip_verification": "認証をスキップ"
},
"accepting": "承認しています…"
"accepting": "承認しています…",
"scan_qr": "QRコードスキャンで認証",
"scan_qr_explainer": "%(displayName)sにQRコードをスキャンするよう問い合わせてください：",
"verify_emoji_prompt_qr": "上記のコードをスキャンできない場合は、絵文字による確認を行ってください。",
"verify_emoji_prompt": "絵文字の並びを比較して認証。",
"verify_emoji": "絵文字で認証",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "あと少しです！ あなたの他の端末は同じ盾マークを表示していますか？",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "あと少しです！%(displayName)sは同じ盾マークを表示していますか？",
"prompt_encrypted": "ルームの全てのユーザーを認証すると、ルームが安全であることを確認できます。",
"prompt_unencrypted": "暗号化されたルームでは、安全確認のために全てのユーザーを認証しましょう。",
"successful_own_device": "この端末は正常に認証されました！",
"successful_device": "%(deviceName)s（%(deviceId)s）は正常に認証されました！",
"successful_user": "%(displayName)sは正常に認証されました！",
"prompt_self": "通知から再度認証を開始してください。",
"prompt_user": "プロフィールから再度認証を開始してください。",
"timed_out": "認証がタイムアウトしました。",
"cancelled_self": "他の端末で認証がキャンセルされました。",
"cancelled_user": "%(displayName)sが認証をキャンセルしました。",
"cancelled": "認証をキャンセルしました。"
},
"old_version_detected_title": "古い暗号化データが検出されました",
"old_version_detected_description": "%(brand)sの古いバージョンのデータを検出しました。これにより、古いバージョンではエンドツーエンドの暗号化が機能しなくなります。古いバージョンを使用している間に最近交換されたエンドツーエンドの暗号化されたメッセージは、このバージョンでは復号化できません。また、このバージョンで交換されたメッセージが失敗することもあります。問題が発生した場合は、ログアウトして再度ログインしてください。メッセージ履歴を保持するには、鍵をエクスポートして再インポートしてください。",
@ -3012,7 +3002,8 @@
"cross_signing_user_normal": "あなたはこのユーザーを認証していません。",
"cross_signing_room_warning": "誰かが不明なセッションを使用しています",
"cross_signing_room_verified": "このルーム内の全員を認証済",
"cross_signing_room_normal": "このルームはエンドツーエンドで暗号化されています"
"cross_signing_room_normal": "このルームはエンドツーエンドで暗号化されています",
"unsupported": "このクライアントはエンドツーエンド暗号化に対応していません。"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "使用頻度の高いリアクション",
@ -3493,7 +3484,8 @@
"empty_tip": "<b>ヒント：</b>メッセージの「%(replyInThread)s」機能を使用すると新しいスレッドを開始できます。",
"empty_heading": "スレッド機能を使って、会話をまとめましょう",
"unable_to_decrypt": "メッセージを復号化できません",
"open_thread": "スレッドを開く"
"open_thread": "スレッドを開く",
"error_start_thread_existing_relation": "既存の関係のあるイベントからスレッドを作成することはできません"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "ライト（高コントラスト）",
@ -3778,7 +3770,10 @@
"jump_read_marker": "最初の未読メッセージに移動。",
"inviter_unknown": "不明",
"failed_reject_invite": "招待を辞退できませんでした",
"creating_room_text": "%(names)sという名前のルームを作成しています"
"creating_room_text": "%(names)sという名前のルームを作成しています",
"jump_to_date_beginning": "ルームの先頭",
"jump_to_date": "日付に移動",
"jump_to_date_prompt": "日付を選択して移動"
},
"file_panel": {
"guest_note": "この機能を使用するには<a>登録</a>する必要があります",
@ -3821,7 +3816,21 @@
"options_placeholder": "選択肢を記入",
"options_add_button": "選択肢を追加",
"disclosed_notes": "投票した人には、投票の際に即座に結果が表示されます",
"notes": "結果はアンケートが終了した後で表示されます"
"notes": "結果はアンケートが終了した後で表示されます",
"unable_edit_title": "アンケートは編集できません",
"unable_edit_description": "投票があったアンケートは編集できません。",
"error_voting_title": "投票できませんでした",
"error_voting_description": "投票できませんでした。もう一度やり直してください。",
"total_not_ended": "アンケートが終了するまで結果は表示できません",
"total_no_votes": "投票がありません",
"total_n_votes": {
"one": "合計%(count)s票。投票すると結果を確認できます",
"other": "合計%(count)s票。投票すると結果を確認できます"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "%(count)s個の投票に基づく",
"other": "%(count)s個の投票に基づく"
}
},
"failed_load_async_component": "読み込めません！ネットワークの通信状態を確認して、もう一度やり直してください。",
"upload_failed_generic": "ファイル '%(fileName)s' のアップロードに失敗しました。",
@ -4044,7 +4053,8 @@
"deactivate_confirm_description": "このユーザーを無効化すると、このユーザーはログアウトし、再度ログインすることはできなくなります。また、現在参加している全てのルームから退出します。このアクションを元に戻すことはできません。このユーザーを無効化してもよろしいですか？",
"deactivate_confirm_action": "ユーザーを無効化",
"error_deactivate": "ユーザーの無効化に失敗しました",
"role_label": "<RoomName/>での役割"
"role_label": "<RoomName/>での役割",
"edit_own_devices": "端末を編集"
},
"stickers": {
"empty": "現在、ステッカーパックが有効になっていません",
@ -4072,7 +4082,15 @@
"pinned_messages_button": "固定メッセージ",
"export_chat_button": "チャットをエクスポート",
"share_button": "ルームを共有",
"settings_button": "ルームの設定"
"settings_button": "ルームの設定",
"poll": {
"empty_active": "このルームに実施中のアンケートはありません",
"empty_past": "このルームに過去のアンケートはありません",
"final_result": {
"one": "合計%(count)s票に基づく最終結果",
"other": "合計%(count)s票に基づく最終結果"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "招待を辞退",

20
src/i18n/strings/jbo.json
View File

@ -120,12 +120,6 @@
"Share Room": "nu jungau fi le du'u ve zilbe'i",
"Share User": "nu jungau fi le du'u pilno",
"Share Room Message": "nu jungau fi le du'u notci",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": ".i ko cpedu le ka gau ce'u kacma samymo'i le sinxa kei la'o zoi. %(displayName)s .zoi",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": ".uo ru'e .i xu la'o zoi. %(displayName)s .zoi jarco ta'i tu'a pa sinxa poi mapti",
"You've successfully verified %(displayName)s!": ".i do mo'u co'a lacri la'o zoi. %(displayName)s .zoi",
"%(displayName)s cancelled verification.": ".i la'o zoi. %(displayName)s .zoi co'u co'a lacri",
"Decrypt %(text)s": "nu facki le du'u mifra la'o zoi. %(text)s .zoi",
"Download %(text)s": "nu kibycpa la'o zoi. %(text)s .zoi",
"common": {
"analytics": "lanli datni",
"error": "nabmi",
@ -270,7 +264,6 @@
"can_join": ".i la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi curmi lo nu ro na te friti cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
"forbidden": ".i la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi na curmi lo nu ro na te friti cu ka'e ziljmina le se zilbe'i"
},
"m.image": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi",
"m.room.canonical_alias": {
"set": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(address)s .zoi co'a ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
"removed": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da co'u ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
@ -319,6 +312,13 @@
"m.room.power_levels": {
"changed": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau %(powerLevelDiffText)s",
"user_from_to": "lo ni la'o ny. %(userId)s .ny. vlipa noi pu du %(fromPowerLevel)s ku %(toPowerLevel)s"
},
"m.file": {
"download_label": "nu kibycpa la'o zoi. %(text)s .zoi",
"decrypt_label": "nu facki le du'u mifra la'o zoi. %(text)s .zoi"
},
"m.image": {
"sent": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi"
}
},
"slash_command": {
@ -420,7 +420,11 @@
"waiting_other_user": ".i ca'o denpa lo nu la'o zoi. %(displayName)s .zoi mo'u co'a lacri",
"cancelling": ".i ca'o co'u co'e",
"unverified_sessions_toast_reject": "nu ca na co'e",
"waiting_for_user_accept": ".i ca'o denpa lo nu la'o zoi. %(displayName)s .zoi zanru"
"waiting_for_user_accept": ".i ca'o denpa lo nu la'o zoi. %(displayName)s .zoi zanru",
"scan_qr_explainer": ".i ko cpedu le ka gau ce'u kacma samymo'i le sinxa kei la'o zoi. %(displayName)s .zoi",
"qr_reciprocate_same_shield_user": ".uo ru'e .i xu la'o zoi. %(displayName)s .zoi jarco ta'i tu'a pa sinxa poi mapti",
"successful_user": ".i do mo'u co'a lacri la'o zoi. %(displayName)s .zoi",
"cancelled_user": ".i la'o zoi. %(displayName)s .zoi co'u co'a lacri"
},
"export_unsupported": ".i le kibrbrauzero na ka'e pilno le mifra ciste poi jai sarcu",
"import_invalid_passphrase": ".i pu fliba lo nu birti lo du'u curmi lo nu do jonse .i na'e drani xu japyvla",

88
src/i18n/strings/kab.json
View File

@ -49,7 +49,6 @@
"Saturday": "Sed",
"Today": "Ass-a",
"Yesterday": "Iḍelli",
"Error decrypting attachment": "Tuccḍa deg uwgelhen n tceqquft yeddan",
"edited": "yettwaẓreg",
"collapse": "fneẓ",
"Server name": "Isem n uqeddac",
@ -132,19 +131,7 @@
"one": "Kkes 1 izen",
"other": "Kkes iznan n %(count)s"
},
"Verify by scanning": "Senqed s usiggez",
"Verify by emoji": "Senqed s yimujit",
"Verification timed out.": "Yemmed wakud n usenqed.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s isefsex asenqed.",
"You cancelled verification.": "Tesfesxeḍ asenqed.",
"Decrypt %(text)s": "Wgelhen %(text)s",
"Download %(text)s": "Sader %(text)s",
"You verified %(name)s": "Tezsneqdeḍ %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s isefsex asenqed",
"You accepted": "Tqebleḍ",
"%(name)s accepted": "%(name)s yettwaqbel",
"You declined": "Tugiḍ",
"You cancelled": "Tesfesxeḍ",
"%(name)s declined": "%(name)s yettwagi",
"%(name)s cancelled": "%(name)s yettwasefsex",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s yebɣa ad isenqed",
@ -243,22 +230,6 @@
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Ɛreḍ adrurem deg wazemzakud i wakken ad twaliḍ ma yella llan wid yellan uqbel.",
"Remove recent messages by %(user)s": "Kkes iznan n melmi kan sɣur %(user)s",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "I tugget meqqren n yiznan, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. Ṛǧu ur sirin ara amsaɣ-ik·im deg leɛḍil.",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Suter deg %(displayName)s aḍummu n tengalt-ik·im:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ma yella ur tezmireḍ ara ad tḍummeḍ tangalt nnig, senqed s userwes s yimujiten asufen.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Senqed s userwes s yimujiten asufen.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella%(displayName)s kifkif aɣar i d-yeskanay?",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Senqed akk iseqdacen yellan deg texxamt i wakken ad tḍemneḍ d taɣelsant.",
"You've successfully verified your device!": "Tesneqdeḍ akken iwata ibenk-inek·inem!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Tesneqdeḍ akken iwata %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Tesneqdeḍ akken iwata %(displayName)s!",
"Start verification again from the notification.": "Bdu asenqed daɣen seg ulɣu.",
"Start verification again from their profile.": "Bdu asenqed daɣen seg umaɣnu-nsen.",
"Encryption not enabled": "Awgelhen ur yermid ara",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Awgelhen yettusqedcen ur yettusefrak ara s texxamt-a.",
"Invalid file%(extra)s": "D afaylu %(extra)s arameɣtu",
"Error decrypting image": "Tuccḍa deg uwgelhen n tugna",
"Show image": "Sken tugna",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Aqeddac-inek·inem agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-inek·inem agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
@ -310,10 +281,6 @@
"Paperclip": "Tamessakt n lkaɣeḍ",
"Cactus": "Akermus",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "I wakken ad d-tazneḍ ugur n tɣellist i icudden ɣer Matrix, ttxil-k·m ɣer <a>tasertit n ukcaf n tɣellist</a> deg Matrix.org.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Tzegleḍ useqdac-a, ihi iznan-ines ffren. <a>Ɣas akken sken-iten-id.</a>",
"You cancelled verifying %(name)s": "Tesfesxeḍ asenqed n %(name)s",
"You sent a verification request": "Tuzneḍ asuter n usenqed",
"Error decrypting video": "Tuccḍa deg uwgelhen n tvidyut",
"Edited at %(date)s": "Yettwaẓreg deg %(date)s",
"Click to view edits": "Sit i wakken ad twaliḍ aseẓreg",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Yettwaẓreg deg %(date)s. Sit i wakken ad twaliḍ iseẓrag.",
@ -1226,7 +1193,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s ur yeǧǧi ara i yimerza ad kecmen ɣer texxamt.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ibeddel anekcum n yimerza s %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s yesbadu ACLs n uqeddac i texxamt-a.",
"changed": "%(senderDisplayName)s isenfel iɣewwaren n unekcum ɣer texxamt-a.",
@ -1391,7 +1357,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin iqeddacen d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ibeddel alugen i yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ibeddel alugen i yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"message_hidden": "Tzegleḍ useqdac-a, ihi iznan-ines ffren. <a>Ɣas akken sken-iten-id.</a>"
},
"redacted": {
"tooltip": "Izen yettwakkes deg %(date)s"
@ -1423,7 +1390,36 @@
"unable_to_find": "Ɛerḍeɣ ad d-saliɣ tazmilt tufrint tesnakudt n texxamt-a, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-naf.",
"title": "Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara"
},
"error_no_renderer": "Tadyant-a ur tezmir ad d-tettwaskan"
"error_no_renderer": "Tadyant-a ur tezmir ad d-tettwaskan",
"m.room.encryption": {
"disabled": "Awgelhen ur yermid ara",
"unsupported": "Awgelhen yettusqedcen ur yettusefrak ara s texxamt-a."
},
"m.file": {
"download_label": "Sader %(text)s",
"error_decrypting": "Tuccḍa deg uwgelhen n tceqquft yeddan",
"decrypt_label": "Wgelhen %(text)s",
"error_invalid": "D afaylu %(extra)s arameɣtu"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
"error_decrypting": "Tuccḍa deg uwgelhen n tugna",
"show_image": "Sken tugna"
},
"m.key.verification.done": "Tezsneqdeḍ %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Tesfesxeḍ asenqed n %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s isefsex asenqed"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Tqebleḍ",
"you_declined": "Tugiḍ",
"you_cancelled": "Tesfesxeḍ",
"you_started": "Tuzneḍ asuter n usenqed"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Tuccḍa deg uwgelhen n tvidyut"
}
},
"slash_command": {
"shrug": "Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
@ -1674,7 +1670,22 @@
"unverified_session_toast_title": "Anekcam amaynut. D kečč/kemm?",
"waiting_for_user_accept": "Aṛaǧu n %(displayName)s i uqbal…",
"start_button": "Bdu asenqed",
"accepting": "Aqbal…"
"accepting": "Aqbal…",
"scan_qr": "Senqed s usiggez",
"scan_qr_explainer": "Suter deg %(displayName)s aḍummu n tengalt-ik·im:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Ma yella ur tezmireḍ ara ad tḍummeḍ tangalt nnig, senqed s userwes s yimujiten asufen.",
"verify_emoji_prompt": "Senqed s userwes s yimujiten asufen.",
"verify_emoji": "Senqed s yimujit",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella%(displayName)s kifkif aɣar i d-yeskanay?",
"prompt_encrypted": "Senqed akk iseqdacen yellan deg texxamt i wakken ad tḍemneḍ d taɣelsant.",
"successful_own_device": "Tesneqdeḍ akken iwata ibenk-inek·inem!",
"successful_device": "Tesneqdeḍ akken iwata %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Tesneqdeḍ akken iwata %(displayName)s!",
"prompt_self": "Bdu asenqed daɣen seg ulɣu.",
"prompt_user": "Bdu asenqed daɣen seg umaɣnu-nsen.",
"timed_out": "Yemmed wakud n usenqed.",
"cancelled_user": "%(displayName)s isefsex asenqed.",
"cancelled": "Tesfesxeḍ asenqed."
},
"old_version_detected_title": "Ala isefka iweglehnen i d-iteffɣen",
"old_version_detected_description": "Isefka n lqem aqbur n %(brand)s ttwafen. Ayagi ad d-yeglu s yir tamahalt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg lqem aqbur. Iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef yettumbeddalen yakan mi akken yettuseqdac lqem aqbur yezmer ur asen-ittekkes ara uwgelhen deg lqem-a. Aya yezmer daɣen ad d-yeglu asefsex n yiznan yettumbeddalen s lqem-a. Ma yella temlaleḍ-d uguren, ffeɣ syen tuɣaleḍ-d tikkelt-nniḍen. I wakken ad tḥerzeḍ amazray n yiznan, sifeḍ rnu ales kter tisura-ik·im.",
@ -1720,7 +1731,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Ur tesneqdeḍ aea aseqdac-a.",
"cross_signing_room_warning": "Yella win yesseqdacen tiɣimit tarussint",
"cross_signing_room_verified": "Yal yiwen deg taxxamt-a yettwasenqed",
"cross_signing_room_normal": "Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef"
"cross_signing_room_normal": "Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef",
"unsupported": "Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Yettuseqdac s waṭas",

48
src/i18n/strings/ko.json
View File

@ -9,11 +9,7 @@
"other": "외 %(count)s명..."
},
"Custom level": "맞춤 등급",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s 복호화",
"Download %(text)s": "%(text)s 다운로드",
"Error decrypting attachment": "첨부 파일 복호화 중 오류",
"Home": "홈",
"Invalid file%(extra)s": "잘못된 파일%(extra)s",
"Join Room": "방에 참가",
"Moderator": "조정자",
"not specified": "지정되지 않음",
@ -50,8 +46,6 @@
"Confirm Removal": "삭제 확인",
"Unable to restore session": "세션을 복구할 수 없음",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "이전에 최근 버전의 %(brand)s을 썼다면, 세션이 이 버전과 맞지 않을 것입니다. 창을 닫고 최근 버전으로 돌아가세요.",
"Error decrypting image": "사진 복호화 중 오류",
"Error decrypting video": "영상 복호화 중 오류",
"Add an Integration": "통합 추가",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "%(integrationsUrl)s에서 쓸 수 있도록 계정을 인증하려고 다른 사이트로 이동하고 있습니다. 계속하겠습니까?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "이렇게 하면 비밀번호를 다시 설정하고 알림을 받을 수 있습니다.",
@ -245,19 +239,10 @@
},
"e.g. my-room": "예: my-room",
"Close dialog": "대화 상자 닫기",
"Show image": "이미지 보이기",
"Cancel search": "검색 취소",
"This client does not support end-to-end encryption.": "이 클라이언트는 종단간 암호화를 지원하지 않습니다.",
"You verified %(name)s": "%(name)s님을 확인했습니다",
"You cancelled verifying %(name)s": "%(name)s님의 확인을 취소했습니다",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s님이 확인을 취소했습니다",
"You accepted": "당신이 수락했습니다",
"%(name)s accepted": "%(name)s님이 수락했습니다",
"You cancelled": "당신이 취소했습니다",
"%(name)s cancelled": "%(name)s님이 취소했습니다",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s님이 확인을 요청합니다",
"You sent a verification request": "확인 요청을 보냈습니다",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "이 사용자를 무시했습니다. 사용자의 메시지는 숨겨집니다. <a>무시하고 보이기.</a>",
"Search for": "검색 기준",
"Search for rooms or people": "방 또는 사람 검색",
"Search for rooms": "방 검색",
@ -735,7 +720,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s님이 손님이 방에 들어가지 못하도록 했습니다.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s님이 손님 접근을 %(rule)s(으)로 변경했습니다"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s님이 사진을 보냈습니다.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s님이 스티커를 전송했습니다.",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 %(address)s(으)로 설정했습니다.",
@ -889,7 +873,34 @@
"unable_to_find": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 찾을 수 없었습니다.",
"title": "타임라인 위치 불러오기에 실패함"
},
"error_no_renderer": "이 이벤트를 표시할 수 없음"
"error_no_renderer": "이 이벤트를 표시할 수 없음",
"m.file": {
"download_label": "%(text)s 다운로드",
"error_decrypting": "첨부 파일 복호화 중 오류",
"decrypt_label": "%(text)s 복호화",
"error_invalid": "잘못된 파일%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s님이 사진을 보냈습니다.",
"error_decrypting": "사진 복호화 중 오류",
"show_image": "이미지 보이기"
},
"mjolnir": {
"message_hidden": "이 사용자를 무시했습니다. 사용자의 메시지는 숨겨집니다. <a>무시하고 보이기.</a>"
},
"m.key.verification.done": "%(name)s님을 확인했습니다",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "%(name)s님의 확인을 취소했습니다",
"user_cancelled": "%(name)s님이 확인을 취소했습니다"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "당신이 수락했습니다",
"you_cancelled": "당신이 취소했습니다",
"you_started": "확인 요청을 보냈습니다"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "영상 복호화 중 오류"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "스포일러로서 주어진 메시지를 전송",
@ -1113,7 +1124,8 @@
"setup_secure_backup": {
"explainer": "잃어버리지 않도록 로그아웃하기 전에 키를 백업하세요.",
"title": "설정"
}
},
"unsupported": "이 클라이언트는 종단간 암호화를 지원하지 않습니다."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "자주 사용함",

224
src/i18n/strings/lo.json
View File

@ -551,27 +551,6 @@
"You don't have permission to do this": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້",
"An error occurred while stopping your live location": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ຢຸດສະຖານທີ່ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ",
"%(name)s accepted": "ຍອມຮັບ %(name)s",
"You accepted": "ທ່ານຍອມຮັບ",
"%(name)s cancelled verifying": "ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢືນຢັນ %(name)s",
"You verified %(name)s": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນ %(name)s",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "ທ່ານໄດ້ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້ນີ້, ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາຖືກເຊື່ອງໄວ້. <a>ສະແດງຕໍ່ໄປ.</a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "ກອງປະຊຸມວິດີໂອເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "ວິດີໂອກອງປະຊຸມປັບປຸງໂດຍ %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "ກອງປະຊຸມວິດີໂອໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໂດຍ %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຈາກບັດຂໍ້ມູນຫ້ອງຢູ່ເບື້ອງຂວາ",
"Join the conference at the top of this room": "ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫ້ອງນີ້",
"Show image": "ສະແດງຮູບພາບ",
"Error decrypting image": "ການຖອດລະຫັດຮູບພາບຜິດພາດ",
"Invalid file%(extra)s": "ໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ%(extra)s",
"Decrypt %(text)s": "ຖອດລະຫັດ %(text)s",
"Error decrypting attachment": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການຖອດລະຫັດໄຟລ໌ຄັດຕິດ",
"Download %(text)s": "ດາວໂຫລດ %(text)s",
"Click": "ກົດ",
"Expand quotes": "ຂະຫຍາຍວົງຢືມ",
"Collapse quotes": "ຫຍໍ້ວົງຢືມ",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "ບໍ່ສາມາດສ້າງກະທູ້ຈາກເຫດການທີ່ມີຄວາມສໍາພັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ",
"View live location": "ເບິ່ງສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ",
"Language Dropdown": "ເລື່ອນພາສາລົງ",
"Information": "ຂໍ້ມູນ",
"expand": "ຂະຫຍາຍ",
@ -618,7 +597,6 @@
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "ການສໍາຫຼວດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. ຄຳຕອບສູງສຸດ: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "ການສໍາຫຼວດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. ບໍ່ມີການລົງຄະແນນສຽງ.",
"IRC display name width": "ຄວາມກວ້າງຂອງຊື່ສະແດງ IRC",
"Reply in thread": "ຕອບໃນກະທູ້",
"Developer": "ນັກພັດທະນາ",
"Experimental": "ທົດລອງ",
"Themes": "ຫົວຂໍ້",
@ -642,37 +620,14 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "ທ່ານກໍາລັງຈະຖືກນໍາໄປຫາເວັບໄຊທ໌ພາກສ່ວນທີສາມເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດພິສູດຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້ກັບ %(integrationsUrl)s. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ?",
"Add an Integration": "ເພີ່ມການປະສົມປະສານ",
"Add reaction": "ເພີ່ມການຕອບໂຕ້",
"Error processing voice message": "ການປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມສຽງຜິດພາດ",
"Error decrypting video": "ການຖອດລະຫັດວິດີໂອຜິດພາດ",
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s ລົງຄະແນນສຽງ",
"other": "%(count)s ຄະແນນສຽງ"
},
"edited": "ດັດແກ້",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "ອີງຕາມການລົງຄະແນນສຽງ %(count)s",
"other": "ອີງຕາມ %(count)s ການລົງຄະເເນນສຽງ"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s ລົງຄະແນນສຽງ. ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບ",
"other": "%(count)s ລົງຄະແນນສຽງ. ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບ"
},
"No votes cast": "ບໍ່ມີການລົງຄະແນນສຽງ",
"Results will be visible when the poll is ended": "ຜົນໄດ້ຮັບຈະເຫັນໄດ້ເມື່ອການສໍາຫຼວດສິ້ນສຸດລົງ",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "ຜົນສຸດທ້າຍໂດຍອີງໃສ່ %(count)s ຄະແນນສຽງ",
"other": "ຜົນສຸດທ້າຍໂດຍອີງໃສ່ %(count)s ຄະແນນສຽງ"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "ຂໍອະໄພ, ການລົງຄະແນນສຽງຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.",
"Vote not registered": "ລົງຄະແນນສຽງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດໄດ້ຫຼັງຈາກລົງຄະແນນສຽງແລ້ວ.",
"Can't edit poll": "ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດໄດ້",
"You sent a verification request": "ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s ຕ້ອງການກວດສອບ",
"%(name)s cancelled": "%(name)s ຖືກຍົກເລີກ",
"%(name)s declined": "%(name)s ປະຕິເສດ",
"You cancelled": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກ",
"You declined": "ທ່ານປະຕິເສດ",
"Home": "ໜ້າຫຼັກ",
"Ok": "ຕົກລົງ",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "homeserver ຂອງທ່ານເກີນຂີດຈຳກັດຊັບພະຍາກອນແລ້ວ.",
@ -690,36 +645,6 @@
"Tuesday": "ວັນອັງຄານ",
"Monday": "ວັນຈັນ",
"Sunday": "ວັນອາທິດ",
"The call is in an unknown state!": "ການໂທຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ!",
"Missed call": "ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ",
"Unknown failure: %(reason)s": "ຄວາມບໍ່ສຳເລັດ: %(reason)s",
"An unknown error occurred": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂຶ້ນ",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "ອຸປະກອນຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດເລີ່ມກ້ອງຖ່າຍຮູບ ຫຼື ໄມໂຄຣໂຟນໄດ້",
"Connection failed": "ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ",
"Could not connect media": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ສື່ໄດ້",
"No answer": "ບໍ່ມີຄໍາຕອບ",
"Call back": "ໂທກັບ",
"Call declined": "ປະຕິເສດການໂທ",
"You cancelled verification.": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ.",
"You cancelled verification on your other device.": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
"Verification timed out.": "ການຢັ້ງຢືນໝົດເວລາ.",
"Start verification again from their profile.": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນອີກຄັ້ງຈາກໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ.",
"Start verification again from the notification.": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນອີກຄັ້ງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ %(displayName)s!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified your device!": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ!",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "ໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ໃຫ້ກວດສອບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າປອດໄພ.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຢູ່ໃນຫ້ອງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມີຄວາມປອດໄພ.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "ໃກ້ສຳເລັດແລ້ວ! %(displayName)s ສະແດງການປ້ອງກັນແບບດຽວກັນບໍ?",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "ເກືອບສຳເລັດແລ້ວ! ອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານສະແດງການປ້ອງກັນຄືກັນບໍ?",
"Verify by emoji": "ຢືນຢັນໂດຍ emoji",
"Verify by comparing unique emoji.": "ຢັ້ງຢືນໂດຍການປຽບທຽບ emoji ທີ່ເປັນເອກະລັກ.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດສະແກນລະຫັດຂ້າງເທິງໄດ້, ໃຫ້ກວດສອບໂດຍການປຽບທຽບອີໂມຈິທີ່ເປັນເອກະລັກ.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "ໃຫ້ %(displayName)s ສະແກນລະຫັດຂອງທ່ານ:",
"Verify by scanning": "ຢືນຢັນໂດຍການສະແກນ",
"Edit devices": "ແກ້ໄຂອຸປະກອນ",
"This client does not support end-to-end encryption.": "ລູກຄ້ານີ້ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ.",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "ການລຶບລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກລະບົບນີ້ຖາວອນ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດຈະສູນເສຍເວັ້ນເສຍແຕ່ກະແຈຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ.",
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
"unknown error code": "ລະຫັດຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
@ -793,18 +718,6 @@
"Lion": "ຊ້າງ",
"Cat": "ແມວ",
"Dog": "ໝາ",
"Error processing audio message": "ການປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມສຽງຜິດພາດ",
"Pick a date to jump to": "ເລືອກວັນທີເພື່ອໄປຫາ",
"Message pending moderation": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກວດກາ",
"Message pending moderation: %(reason)s": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກວດກາ: %(reason)s",
"The encryption used by this room isn't supported.": "ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດທີ່ໃຊ້ໂດຍຫ້ອງນີ້.",
"Encryption not enabled": "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດ",
"Ignored attempt to disable encryption": "ປະຕິເສດຄວາມພະຍາຍາມປິດການເຂົ້າລະຫັດ",
"Some encryption parameters have been changed.": "ບາງຕົວກໍານົດການເຂົ້າລະຫັດໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ.",
"Decrypting": "ການຖອດລະຫັດ",
"Downloading": "ກຳລັງດາວໂຫຼດ",
"Jump to date": "ໄປຫາວັນທີ",
"The beginning of the room": "ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຫ້ອງ",
"Yesterday": "ມື້ວານນີ້",
"Today": "ມື້ນີ້",
"Saturday": "ວັນເສົາ",
@ -1153,7 +1066,9 @@
"new_room": "ຫ້ອງໃຫມ່",
"new_video_room": "ຫ້ອງວິດີໂອໃຫມ່",
"add_existing_room": "ເພີ່ມຫ້ອງທີ່ມີຢູ່",
"explore_public_rooms": "ສຳຫຼວດຫ້ອງສາທາລະນະ"
"explore_public_rooms": "ສຳຫຼວດຫ້ອງສາທາລະນະ",
"reply_in_thread": "ຕອບໃນກະທູ້",
"click": "ກົດ"
},
"a11y": {
"user_menu": "ເມນູຜູ້ໃຊ້",
@ -1838,7 +1753,17 @@
"voice_call": "%(senderName)s ໂທອອກ.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s ການໂທດ້ວຍສຽງ. (ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ)",
"video_call": "%(senderName)s ໂທດ້ວຍວິດີໂອ.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s ໄດ້ໂທດ້ວຍວິດີໂອ. (ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s ໄດ້ໂທດ້ວຍວິດີໂອ. (ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ)",
"declined": "ປະຕິເສດການໂທ",
"call_back_prompt": "ໂທກັບ",
"missed_call": "ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ",
"no_answer": "ບໍ່ມີຄໍາຕອບ",
"failed_connect_media": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ສື່ໄດ້",
"failed_connection": "ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ",
"failed_opponent_media": "ອຸປະກອນຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດເລີ່ມກ້ອງຖ່າຍຮູບ ຫຼື ໄມໂຄຣໂຟນໄດ້",
"unknown_error": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂຶ້ນ",
"unknown_failure": "ຄວາມບໍ່ສຳເລັດ: %(reason)s",
"unknown_state": "ການໂທຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s ຍອມຮັບຄຳເຊີນສຳລັບ %(displayName)s",
@ -1888,7 +1813,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນການເຂົ້າເຖິງຂອງແຂກເປັນ %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s ສົ່ງຮູບ.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s ສົ່ງສະຕິກເກີ.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s ຕັ້ງ ACL ຂອງເຊີບເວີສໍາລັບຫ້ອງນີ້.",
@ -1932,7 +1856,12 @@
"m.widget": {
"modified": "ວິດເຈັດ %(widgetName)s ດັດແກ້ໂດຍ %(senderName)s",
"added": "%(widgetName)s ວິດ widget ເພີ່ມໂດຍ %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)s ຖືກລຶບອອກໂດຍ %(senderName)s"
"removed": "%(widgetName)s ຖືກລຶບອອກໂດຍ %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫ້ອງນີ້",
"jitsi_join_right_prompt": "ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຈາກບັດຂໍ້ມູນຫ້ອງຢູ່ເບື້ອງຂວາ",
"jitsi_ended": "ກອງປະຊຸມວິດີໂອໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໂດຍ %(senderName)s",
"jitsi_updated": "ວິດີໂອກອງປະຊຸມປັບປຸງໂດຍ %(senderName)s",
"jitsi_started": "ກອງປະຊຸມວິດີໂອເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ໄດ້ອັບເດດຮູບແບບຫ້ອງແລ້ວ",
"m.location": {
@ -1943,7 +1872,6 @@
"self_redaction": "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບແລ້ວ",
"redaction": "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບໂດຍ %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s ໄດ້ເລີ່ມສຳຫຼວດ - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)sໄດ້ສິ້ນສຸດການສໍາຫຼວດ",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s ກຳລັງພິມ…",
"two_users": "%(names)s ແລະ %(lastPerson)s ກຳລັງພິມ…",
@ -2107,7 +2035,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນກົດລະບຽບທີ່ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈັບຄູ່ກັນ%(oldGlob)s ເປັນການຈັບຄູ່%(newGlob)s ສໍາລັບ %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນກົດລະບຽບທີ່ຫ້າມການຈັບຄູ່ຫ້ອງ %(oldGlob)s ເປັນການຈັບຄູ່ %(newGlob)s ສໍາລັບ %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນກົດລະບຽບທີ່ຫ້າມເຊີບເວີຈັບຄູ່ກັນ %(oldGlob)s ເປັນການຈັບຄູ່%(newGlob)s ສໍາລັບ %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ອັບເດດກົດລະບຽບການຫ້າມຈັບຄູ່ກັນ %(oldGlob)s ການຈັບຄູ່ກັນ%(newGlob)s ສໍາລັບ %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s ອັບເດດກົດລະບຽບການຫ້າມຈັບຄູ່ກັນ %(oldGlob)s ການຈັບຄູ່ກັນ%(newGlob)s ສໍາລັບ %(reason)s",
"message_hidden": "ທ່ານໄດ້ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້ນີ້, ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາຖືກເຊື່ອງໄວ້. <a>ສະແດງຕໍ່ໄປ.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມ ກ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຖືກເຊີນ.",
"no_permission_messages_before_join": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມ ກ່ອນທີ່ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ.",
@ -2152,18 +2081,63 @@
"mab": {
"label": "ການດຳເນີນການທາງຂໍ້ຄວາມ",
"view_in_room": "ເບິ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງ",
"copy_link_thread": "ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ກະທູ້"
"copy_link_thread": "ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ກະທູ້",
"collapse_reply_chain": "ຫຍໍ້ວົງຢືມ",
"expand_reply_chain": "ຂະຫຍາຍວົງຢືມ"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "ສຽງບໍ່ມີຊື່",
"error_downloading_audio": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດສຽງ"
"error_downloading_audio": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດສຽງ",
"error_processing_audio": "ການປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມສຽງຜິດພາດ",
"error_processing_voice_message": "ການປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມສຽງຜິດພາດ"
},
"load_error": {
"no_permission": "ພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະຢູ່ໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນຄໍາຖາມ.",
"unable_to_find": "ພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້, ແຕ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້.",
"title": "ໂຫຼດຕໍາແໜ່ງທາມລາຍບໍ່ສຳເລັດ"
},
"error_no_renderer": "ເຫດການນີ້ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້"
"error_no_renderer": "ເຫດການນີ້ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້",
"download_action_downloading": "ກຳລັງດາວໂຫຼດ",
"download_action_decrypting": "ການຖອດລະຫັດ",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "ບາງຕົວກໍານົດການເຂົ້າລະຫັດໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ.",
"disable_attempt": "ປະຕິເສດຄວາມພະຍາຍາມປິດການເຂົ້າລະຫັດ",
"disabled": "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດ",
"unsupported": "ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດທີ່ໃຊ້ໂດຍຫ້ອງນີ້."
},
"pending_moderation_reason": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກວດກາ: %(reason)s",
"pending_moderation": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກວດກາ",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "ເບິ່ງສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ"
},
"m.file": {
"download_label": "ດາວໂຫລດ %(text)s",
"error_decrypting": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການຖອດລະຫັດໄຟລ໌ຄັດຕິດ",
"decrypt_label": "ຖອດລະຫັດ %(text)s",
"error_invalid": "ໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s ສົ່ງຮູບ.",
"error_decrypting": "ການຖອດລະຫັດຮູບພາບຜິດພາດ",
"show_image": "ສະແດງຮູບພາບ"
},
"m.key.verification.done": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນ %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢືນຢັນ %(name)s",
"user_cancelled": "ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ %(name)s"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "ທ່ານຍອມຮັບ",
"you_declined": "ທ່ານປະຕິເສດ",
"you_cancelled": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກ",
"you_started": "ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)sໄດ້ສິ້ນສຸດການສໍາຫຼວດ"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "ການຖອດລະຫັດວິດີໂອຜິດພາດ"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດເປັນ spoiler",
@ -2594,7 +2568,25 @@
"reset_confirmation": "ຕັ້ງຄ່າຢືນຢັນກະແຈຄືນໃໝ່ບໍ?",
"skip_verification": "ຂ້າມການຢັ້ງຢືນດຽວນີ້"
},
"accepting": "ກຳລັງຍອມຮັບ…"
"accepting": "ກຳລັງຍອມຮັບ…",
"scan_qr": "ຢືນຢັນໂດຍການສະແກນ",
"scan_qr_explainer": "ໃຫ້ %(displayName)s ສະແກນລະຫັດຂອງທ່ານ:",
"verify_emoji_prompt_qr": "ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດສະແກນລະຫັດຂ້າງເທິງໄດ້, ໃຫ້ກວດສອບໂດຍການປຽບທຽບອີໂມຈິທີ່ເປັນເອກະລັກ.",
"verify_emoji_prompt": "ຢັ້ງຢືນໂດຍການປຽບທຽບ emoji ທີ່ເປັນເອກະລັກ.",
"verify_emoji": "ຢືນຢັນໂດຍ emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "ເກືອບສຳເລັດແລ້ວ! ອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານສະແດງການປ້ອງກັນຄືກັນບໍ?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "ໃກ້ສຳເລັດແລ້ວ! %(displayName)s ສະແດງການປ້ອງກັນແບບດຽວກັນບໍ?",
"prompt_encrypted": "ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຢູ່ໃນຫ້ອງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມີຄວາມປອດໄພ.",
"prompt_unencrypted": "ໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ໃຫ້ກວດສອບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າປອດໄພ.",
"successful_own_device": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ!",
"successful_device": "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ %(displayName)s!",
"prompt_self": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນອີກຄັ້ງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ.",
"prompt_user": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນອີກຄັ້ງຈາກໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ.",
"timed_out": "ການຢັ້ງຢືນໝົດເວລາ.",
"cancelled_self": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
"cancelled_user": "%(displayName)s ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ.",
"cancelled": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ."
},
"old_version_detected_title": "ກວດພົບຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະຫັດລັບເກົ່າ",
"old_version_detected_description": "ກວດພົບຂໍ້ມູນຈາກ%(brand)s ລຸ້ນເກົ່າກວ່າ. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າລະຫັດລັບແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິໃນລຸ້ນເກົ່າ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງທີ່ໄດ້ແລກປ່ຽນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ເວີຊັນເກົ່າອາດຈະບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້ໃນລູ້ນນີ້. ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມທີ່ແລກປ່ຽນກັບລູ້ນນີ້ບໍ່ສຳເລັດ. ຖ້າເຈົ້າປະສົບບັນຫາ, ໃຫ້ອອກຈາກລະບົບ ແລະ ກັບມາໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ເພື່ອຮັກສາປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ, ສົ່ງອອກ ແລະ ນໍາເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.",
@ -2647,7 +2639,8 @@
"cross_signing_user_normal": "ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້.",
"cross_signing_room_warning": "ບາງຄົນກໍາລັງໃຊ້ເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"cross_signing_room_verified": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
"cross_signing_room_normal": "ຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງ-ເຖິງປາຍທາງ"
"cross_signing_room_normal": "ຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງ-ເຖິງປາຍທາງ",
"unsupported": "ລູກຄ້ານີ້ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "ໃຊ້ເປັນປະຈຳ",
@ -3057,7 +3050,8 @@
"empty_explainer": "ກະທູ້ຊ່ວຍໃຫ້ການສົນທະນາຂອງທ່ານຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ ແລະ ງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມ.",
"empty_tip": "<b>ເຄັດລັບ:</b> ໃຊ້ “%(replyInThread)s” ເມື່ອເລື່ອນໃສ່ຂໍ້ຄວາມ.",
"empty_heading": "ຮັກສາການສົນທະນາທີ່ມີການຈັດລະບຽບ",
"open_thread": "ເປີດກະທູ້"
"open_thread": "ເປີດກະທູ້",
"error_start_thread_existing_relation": "ບໍ່ສາມາດສ້າງກະທູ້ຈາກເຫດການທີ່ມີຄວາມສໍາພັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "ແສງສະຫວ່າງຄວາມຄົມຊັດສູງ",
@ -3317,7 +3311,10 @@
"jump_to_bottom_button": "ເລື່ອນໄປຫາຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດ",
"jump_read_marker": "ຂ້າມໄປຫາຂໍ້ຄວາມທຳອິດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"inviter_unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"failed_reject_invite": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນບໍ່ສຳເລັດ"
"failed_reject_invite": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນບໍ່ສຳເລັດ",
"jump_to_date_beginning": "ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຫ້ອງ",
"jump_to_date": "ໄປຫາວັນທີ",
"jump_to_date_prompt": "ເລືອກວັນທີເພື່ອໄປຫາ"
},
"file_panel": {
"guest_note": "ທ່ານຕ້ອງ <a>ລົງທະບຽນ</a> ເພື່ອໃຊ້ຟັງຊັນນີ້",
@ -3359,7 +3356,21 @@
"options_placeholder": "ຂຽນຕົວເລືອກ",
"options_add_button": "ເພີ່ມຕົວເລືອກ",
"disclosed_notes": "ຜູ້ລົງຄະແນນເຫັນຜົນທັນທີທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ",
"notes": "ຜົນໄດ້ຮັບຈະຖືກເປີດເຜີຍເມື່ອທ່ານສິ້ນສຸດແບບສຳຫຼວດເທົ່ານັ້ນ"
"notes": "ຜົນໄດ້ຮັບຈະຖືກເປີດເຜີຍເມື່ອທ່ານສິ້ນສຸດແບບສຳຫຼວດເທົ່ານັ້ນ",
"unable_edit_title": "ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດໄດ້",
"unable_edit_description": "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດໄດ້ຫຼັງຈາກລົງຄະແນນສຽງແລ້ວ.",
"error_voting_title": "ລົງຄະແນນສຽງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ",
"error_voting_description": "ຂໍອະໄພ, ການລົງຄະແນນສຽງຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.",
"total_not_ended": "ຜົນໄດ້ຮັບຈະເຫັນໄດ້ເມື່ອການສໍາຫຼວດສິ້ນສຸດລົງ",
"total_no_votes": "ບໍ່ມີການລົງຄະແນນສຽງ",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s ລົງຄະແນນສຽງ. ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບ",
"other": "%(count)s ລົງຄະແນນສຽງ. ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບ"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "ອີງຕາມການລົງຄະແນນສຽງ %(count)s",
"other": "ອີງຕາມ %(count)s ການລົງຄະເເນນສຽງ"
}
},
"failed_load_async_component": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້! ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
"upload_failed_generic": "ໄຟລ໌ '%(fileName)s' ບໍ່ສາມາດອັບໂຫລດໄດ້.",
@ -3556,7 +3567,8 @@
"deactivate_confirm_description": "ການປິດໃຊ້ງານຜູ້ໃຊ້ນີ້ຈະອອກຈາກລະບົບ ແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນອີກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຈະອອກຈາກຫ້ອງທັງໝົດທີ່ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ. ຄຳສັ່ງນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປິດກາໃຊ້ງານຜູ້ໃຊ້ນີ້?",
"deactivate_confirm_action": "ປິດໃຊ້ງານຜູ້ໃຊ້",
"error_deactivate": "ປິດໃຊ້ງານຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"role_label": "ບົດບາດໃນ <RoomName />"
"role_label": "ບົດບາດໃນ <RoomName />",
"edit_own_devices": "ແກ້ໄຂອຸປະກອນ"
},
"stickers": {
"empty": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ສະຕິກເກີແພັກເກັດໃນປັດຈຸບັນ",
@ -3581,7 +3593,13 @@
"pinned_messages_button": "ໄດ້ປັກໝຸດ",
"export_chat_button": "ສົ່ງການສົນທະນາອອກ",
"share_button": "ແບ່ງປັນຫ້ອງ",
"settings_button": "ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ"
"settings_button": "ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ",
"poll": {
"final_result": {
"one": "ຜົນສຸດທ້າຍໂດຍອີງໃສ່ %(count)s ຄະແນນສຽງ",
"other": "ຜົນສຸດທ້າຍໂດຍອີງໃສ່ %(count)s ຄະແນນສຽງ"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນ",

158
src/i18n/strings/lt.json
View File

@ -46,11 +46,6 @@
"other": "(~%(count)s rezultatų(-ai))",
"one": "(~%(count)s rezultatas)"
},
"Error decrypting attachment": "Klaida iššifruojant priedą",
"Decrypt %(text)s": "Iššifruoti %(text)s",
"Download %(text)s": "Atsisiųsti %(text)s",
"Error decrypting image": "Klaida iššifruojant vaizdą",
"Error decrypting video": "Klaida iššifruojant vaizdo įrašą",
"Email address": "El. pašto adresas",
"Delete Widget": "Ištrinti valdiklį",
"Session ID": "Seanso ID",
@ -58,7 +53,6 @@
"%(duration)sm": "%(duration)s min",
"%(duration)sh": "%(duration)s val",
"%(duration)sd": "%(duration)s d",
"Invalid file%(extra)s": "Neteisingas failas %(extra)s",
"Create new room": "Sukurti naują kambarį",
"collapse": "suskleisti",
"expand": "išskleisti",
@ -113,9 +107,6 @@
"Command Help": "Komandų pagalba",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Užšifruotos žinutės yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turi raktus šioms žinutėms perskaityti.",
"Start using Key Backup": "Pradėti naudoti atsarginę raktų kopiją",
"You verified %(name)s": "Jūs patvirtinote %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Jūs atšaukėte %(name)s patvirtinimą",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s atšaukė patvirtinimą",
"%(name)s accepted": "%(name)s priimtas",
"%(name)s declined": "%(name)s atmestas",
"%(name)s cancelled": "%(name)s atšauktas",
@ -140,11 +131,6 @@
"other": "%(count)s seansai(-ų)",
"one": "%(count)s seansas"
},
"Verify by scanning": "Patvirtinti nuskaitant",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Patvirtinkite visus vartotojus kambaryje, kad užtikrintumėte jo saugumą.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s atšaukė patvirtinimą.",
"You cancelled verification.": "Jūs atšaukėte patvirtinimą.",
"Encryption not enabled": "Šifravimas neįjungtas",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Ar tikrai norite deaktyvuoti savo paskyrą? Tai yra negrįžtama.",
"Are you sure you want to sign out?": "Ar tikrai norite atsijungti?",
"Dog": "Šuo",
@ -211,11 +197,6 @@
"Headphones": "Ausinės",
"Folder": "Aplankas",
"Encrypted by a deleted session": "Užšifruota ištrinto seanso",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Jei nuskaityti aukščiau esančio kodo negalite, patvirtinkite palygindami unikalius jaustukus.",
"You've successfully verified your device!": "Jūs sėkmingai patvirtinote savo įrenginį!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Jūs sėkmingai patvirtinote %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Jūs sėkmingai patvirtinote %(displayName)s!",
"Start verification again from the notification.": "Pradėkite patvirtinimą iš naujo pranešime.",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Norėdami pakviesti nurodydami el. paštą, naudokite tapatybės serverį. <default>Naudokite numatytajį (%(defaultIdentityServerName)s)</default> arba tvarkykite <settings>Nustatymuose</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Norėdami pakviesti nurodydami el. paštą, naudokite tapatybės serverį. Tvarkykite <settings>Nustatymuose</settings>.",
"Destroy cross-signing keys?": "Sunaikinti kryžminio pasirašymo raktus?",
@ -225,19 +206,11 @@
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Šio įrenginio patvirtinimas pažymės jį kaip patikimą, ir vartotojai, kurie patvirtino su jumis, pasitikės šiuo įrenginiu.",
"a new cross-signing key signature": "naujas kryžminio pasirašymo rakto parašas",
"a device cross-signing signature": "įrenginio kryžminio pasirašymo parašas",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Beveik atlikta! Ar %(displayName)s rodo tokį patį skydą?",
"IRC display name width": "IRC rodomo vardo plotis",
"Verify by comparing unique emoji.": "Patvirtinti palyginant unikalius jaustukus.",
"Verify by emoji": "Patvirtinti naudojant jaustukus",
"Show image": "Rodyti vaizdą",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Sukurti naują kambarį su tuo pačiu pavadinimu, aprašymu ir pseudoportretu",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Kambario atnaujinimas yra sudėtingas veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugos spragų.",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Norėdami padėti mums išvengti to ateityje, <a>atsiųskite mums žurnalus</a>.",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Paprašykite šio vartotojo patvirtinti savo seansą, arba patvirtinkite jį rankiniu būdu žemiau.",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Šis klientas nepalaiko visapusio šifravimo.",
"Start verification again from their profile.": "Pradėkite patvirtinimą iš naujo jų profilyje.",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Šiame kambaryje naudojamas šifravimas nėra palaikomas.",
"You sent a verification request": "Jūs išsiuntėte patvirtinimo užklausą",
"Continue With Encryption Disabled": "Tęsti išjungus šifravimą",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Patvirtinkite šį vartotoją, kad pažymėtumėte jį kaip patikimą. Vartotojų pažymėjimas patikimais suteikia jums papildomos ramybės naudojant visapusiškai užšifruotas žinutes.",
"Sign out and remove encryption keys?": "Atsijungti ir pašalinti šifravimo raktus?",
@ -265,10 +238,7 @@
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s dabar naudoja 3-5 kartus mažiau atminties, įkeliant vartotojų informaciją tik prireikus. Palaukite, kol mes iš naujo sinchronizuosime su serveriu!",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Jūs būsite nukreipti į trečiosios šalies svetainę, kad galėtumėte patvirtinti savo paskyrą naudojimui su %(integrationsUrl)s. Ar norite tęsti?",
"Join millions for free on the largest public server": "Prisijunkite prie milijonų didžiausiame viešame serveryje nemokamai",
"Join the conference from the room information card on the right": "Prisijunkite prie konferencijos kambario informacijos kortelėje dešinėje",
"Join the conference at the top of this room": "Prisijunkite prie konferencijos šio kambario viršuje",
"Join Room": "Prisijungti prie kambario",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Jūs ignoravote šį vartotoją, todėl jo žinutė yra paslėpta. <a>Rodyti vistiek.</a>",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Neleisti vartotojams kalbėti senoje kambario versijoje ir paskelbti pranešimą, kuriame vartotojams patariama persikelti į naują kambarį",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Atnaujinkite vietinių kambarių slapyvardžius, kad nurodytumėte į naująjį kambarį",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Norint atnaujinti šį kambarį, reikia uždaryti esamą kambario instanciją ir vietoje jo sukurti naują kambarį. Norėdami suteikti kambario nariams kuo geresnę patirtį, mes:",
@ -284,9 +254,6 @@
"one": "Pašalinti 1 žinutę",
"other": "Pašalinti %(count)s žinutes(-ų)"
},
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s pradėjo video konferenciją",
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s atnaujino video konferenciją",
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s užbaigė video konferenciją",
"Backup version:": "Atsarginės kopijos versija:",
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Jūsų vietovėje kyla sunkumų prisijungiant prie interneto.",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Jūsų serveris neatsako į kai kurias jūsų užklausas. Žemiau pateikiamos kelios labiausiai tikėtinos priežastys.",
@ -332,16 +299,8 @@
"Click to view edits": "Spustelėkite kad peržiūrėti pakeitimus",
"Add an Integration": "Pridėti Integraciją",
"Add reaction": "Pridėti reakciją",
"Error processing voice message": "Klaida apdorojant balso pranešimą",
"Ignored attempt to disable encryption": "Bandymas išjungti šifravimą buvo ignoruotas",
"Verification timed out.": "Pasibaigė laikas patikrinimui.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Paprašykite %(displayName)s nuskaityti jūsų kodą:",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Dideliam žinučių kiekiui tai gali užtrukti kurį laiką. Prašome neperkrauti savo kliento.",
"No recent messages by %(user)s found": "Nerasta jokių naujesnių %(user)s žinučių",
"You cancelled": "Jūs atšaukėte",
"You declined": "Jūs atsisakėte",
"You accepted": "Jūs priėmėte",
"Edit devices": "Redaguoti įrenginius",
"Not encrypted": "Neužšifruota",
"Mexico": "Meksika",
"Malaysia": "Malaizija",
@ -521,24 +480,6 @@
"Myanmar": "Mianmaras",
"Mozambique": "Mozambikas",
"Bahamas": "Bahamų salos",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Jų įrenginys negalėjo įjungti kameros arba mikrofono",
"Connection failed": "Nepavyko prisijungti",
"Could not connect media": "Nepavyko prijungti medijos",
"No answer": "Jokio atsakymo",
"Call back": "Perskambinti",
"Call declined": "Skambutis atmestas",
"Pick a date to jump to": "Pasirinkite datą, į kurią norite pereiti",
"Message pending moderation": "Žinutė laukia moderavimo",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Žinutė laukia moderavimo: %(reason)s",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Žinutės šiame pokalbyje bus visapusiškai užšifruotos.",
"Some encryption parameters have been changed.": "Pakeisti kai kurie šifravimo parametrai.",
"Decrypting": "Iššifruojama",
"Downloading": "Atsiunčiama",
"Jump to date": "Peršokti į datą",
"The beginning of the room": "Kambario pradžia",
"You cancelled verification on your other device.": "Atšaukėte patvirtinimą kitame įrenginyje.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Užšifruotuose kambariuose patvirtinkite visus naudotojus, kad įsitikintumėte, jog jie yra saugūs.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Jau beveik! Ar kitas jūsų įrenginys rodo tą patį skydą?",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s atsakymas",
"other": "%(count)s atsakymai"
@ -549,7 +490,6 @@
},
"<inviter/> invites you": "<inviter/> kviečia jus",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Tyrinėkite viešas erdves naujajame paieškos lange",
"Reply in thread": "Atsakyti temoje",
"Developer": "Kūrėjas",
"Experimental": "Eksperimentinis",
"Themes": "Temos",
@ -778,7 +718,8 @@
"new_room": "Naujas kambarys",
"new_video_room": "Naujas vaizdo kambarys",
"add_existing_room": "Pridėti esamą kambarį",
"explore_public_rooms": "Tyrinėti viešuosius kambarius"
"explore_public_rooms": "Tyrinėti viešuosius kambarius",
"reply_in_thread": "Atsakyti temoje"
},
"labs": {
"video_rooms": "Vaizdo kambariai",
@ -1372,7 +1313,13 @@
"voice_call": "%(senderName)s pradėjo balso skambutį.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį. (nepalaikoma šios naršyklės)",
"video_call": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį. (nepalaikoma šios naršyklės)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį. (nepalaikoma šios naršyklės)",
"declined": "Skambutis atmestas",
"call_back_prompt": "Perskambinti",
"no_answer": "Jokio atsakymo",
"failed_connect_media": "Nepavyko prijungti medijos",
"failed_connection": "Nepavyko prisijungti",
"failed_opponent_media": "Jų įrenginys negalėjo įjungti kameros arba mikrofono"
},
"m.room.member": {
"ban": "%(senderName)s užblokavo %(targetName)s",
@ -1418,7 +1365,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s pakeitė svečių prieigą prie %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s išsiuntė vaizdą.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s nusiuntė lipduką.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s nustatė serverio prieigos kontrolės sąrašus šiam kambariui.",
@ -1462,7 +1408,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s modifikavo %(widgetName)s valdiklį",
"added": "%(senderName)s pridėjo %(widgetName)s valdiklį",
"removed": "%(senderName)s pašalino %(widgetName)s valdiklį"
"removed": "%(senderName)s pašalino %(widgetName)s valdiklį",
"jitsi_join_top_prompt": "Prisijunkite prie konferencijos šio kambario viršuje",
"jitsi_join_right_prompt": "Prisijunkite prie konferencijos kambario informacijos kortelėje dešinėje",
"jitsi_ended": "%(senderName)s užbaigė video konferenciją",
"jitsi_updated": "%(senderName)s atnaujino video konferenciją",
"jitsi_started": "%(senderName)s pradėjo video konferenciją"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s atnaujino kambario išdėstymą",
"m.location": {
@ -1471,7 +1422,6 @@
"self_redaction": "Žinutė ištrinta",
"redaction": "Žinutė, ištrinta %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s pradėjo apklausą - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s užbaigė apklausą",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s rašo …",
"two_users": "%(names)s ir %(lastPerson)s rašo …",
@ -1595,7 +1545,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s pakeitė taisyklę, kuri draudė vartotojus, sutampančius su %(oldGlob)s į sutampančius su %(newGlob)s dėl %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s pakeitė taisyklę, kuri draudė kambarius, sutampančius su %(oldGlob)s į sutampančius su %(newGlob)s dėl %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s pakeitė taisyklę, kuri draudė serverius, sutampančius su %(oldGlob)s į sutampančius su %(newGlob)s dėl %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s atnaujino draudimo taisyklę, kuri sutapo su %(oldGlob)s į sutampančią su %(newGlob)s dėl %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s atnaujino draudimo taisyklę, kuri sutapo su %(oldGlob)s į sutampančią su %(newGlob)s dėl %(reason)s",
"message_hidden": "Jūs ignoravote šį vartotoją, todėl jo žinutė yra paslėpta. <a>Rodyti vistiek.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Neturite leidimo peržiūrėti žinučių, rašytų prieš jūsų pakvietimą.",
"no_permission_messages_before_join": "Neturite leidimo peržiūrėti žinučių, rašytų prieš jums prisijungiant.",
@ -1642,7 +1593,49 @@
"unable_to_find": "Bandyta įkelti konkrečią vietą šio kambario laiko juostoje, bet nepavyko jos rasti.",
"title": "Nepavyko įkelti laiko juostos pozicijos"
},
"error_no_renderer": "Nepavyko parodyti šio įvykio"
"error_no_renderer": "Nepavyko parodyti šio įvykio",
"download_action_downloading": "Atsiunčiama",
"download_action_decrypting": "Iššifruojama",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Pakeisti kai kurie šifravimo parametrai.",
"enabled_local": "Žinutės šiame pokalbyje bus visapusiškai užšifruotos.",
"disable_attempt": "Bandymas išjungti šifravimą buvo ignoruotas",
"disabled": "Šifravimas neįjungtas",
"unsupported": "Šiame kambaryje naudojamas šifravimas nėra palaikomas."
},
"pending_moderation_reason": "Žinutė laukia moderavimo: %(reason)s",
"pending_moderation": "Žinutė laukia moderavimo",
"m.file": {
"download_label": "Atsisiųsti %(text)s",
"error_decrypting": "Klaida iššifruojant priedą",
"decrypt_label": "Iššifruoti %(text)s",
"error_invalid": "Neteisingas failas %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s išsiuntė vaizdą.",
"error_decrypting": "Klaida iššifruojant vaizdą",
"show_image": "Rodyti vaizdą"
},
"m.key.verification.done": "Jūs patvirtinote %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Jūs atšaukėte %(name)s patvirtinimą",
"user_cancelled": "%(name)s atšaukė patvirtinimą"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Jūs priėmėte",
"you_declined": "Jūs atsisakėte",
"you_cancelled": "Jūs atšaukėte",
"you_started": "Jūs išsiuntėte patvirtinimo užklausą"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s užbaigė apklausą"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Klaida iššifruojant vaizdo įrašą"
},
"m.audio": {
"error_processing_voice_message": "Klaida apdorojant balso pranešimą"
}
},
"slash_command": {
"shrug": "Prideda ¯\\_(ツ)_/¯ prie paprasto teksto žinutės",
@ -2031,7 +2024,25 @@
"waiting_for_user_accept": "Laukiama kol %(displayName)s sutiks…",
"start_button": "Pradėti patvirtinimą",
"self_verification_hint": "Jei norite tęsti, priimkite patvirtinimo prašymą kitame savo įrenginyje.",
"accepting": "Priimama…"
"accepting": "Priimama…",
"scan_qr": "Patvirtinti nuskaitant",
"scan_qr_explainer": "Paprašykite %(displayName)s nuskaityti jūsų kodą:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Jei nuskaityti aukščiau esančio kodo negalite, patvirtinkite palygindami unikalius jaustukus.",
"verify_emoji_prompt": "Patvirtinti palyginant unikalius jaustukus.",
"verify_emoji": "Patvirtinti naudojant jaustukus",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Jau beveik! Ar kitas jūsų įrenginys rodo tą patį skydą?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Beveik atlikta! Ar %(displayName)s rodo tokį patį skydą?",
"prompt_encrypted": "Patvirtinkite visus vartotojus kambaryje, kad užtikrintumėte jo saugumą.",
"prompt_unencrypted": "Užšifruotuose kambariuose patvirtinkite visus naudotojus, kad įsitikintumėte, jog jie yra saugūs.",
"successful_own_device": "Jūs sėkmingai patvirtinote savo įrenginį!",
"successful_device": "Jūs sėkmingai patvirtinote %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Jūs sėkmingai patvirtinote %(displayName)s!",
"prompt_self": "Pradėkite patvirtinimą iš naujo pranešime.",
"prompt_user": "Pradėkite patvirtinimą iš naujo jų profilyje.",
"timed_out": "Pasibaigė laikas patikrinimui.",
"cancelled_self": "Atšaukėte patvirtinimą kitame įrenginyje.",
"cancelled_user": "%(displayName)s atšaukė patvirtinimą.",
"cancelled": "Jūs atšaukėte patvirtinimą."
},
"old_version_detected_title": "Aptikti seni kriptografijos duomenys",
"cancel_entering_passphrase_title": "Atšaukti slaptafrazės įvedimą?",
@ -2080,7 +2091,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Jūs nepatvirtinote šio vartotojo.",
"cross_signing_room_warning": "Kažkas naudoja nežinomą seansą",
"cross_signing_room_verified": "Visi šiame kambaryje yra patvirtinti",
"cross_signing_room_normal": "Šis kambarys visapusiškai užšifruotas"
"cross_signing_room_normal": "Šis kambarys visapusiškai užšifruotas",
"unsupported": "Šis klientas nepalaiko visapusio šifravimo."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Dažnai Naudojama",
@ -2547,7 +2559,10 @@
"jump_to_bottom_button": "Slinkite prie naujausių žinučių",
"jump_read_marker": "Pereiti prie pirmos neperskaitytos žinutės.",
"inviter_unknown": "Nežinoma",
"failed_reject_invite": "Nepavyko atmesti pakvietimo"
"failed_reject_invite": "Nepavyko atmesti pakvietimo",
"jump_to_date_beginning": "Kambario pradžia",
"jump_to_date": "Peršokti į datą",
"jump_to_date_prompt": "Pasirinkite datą, į kurią norite pereiti"
},
"file_panel": {
"peek_note": "Norėdami pamatyti jo failus, turite prisijungti prie kambario"
@ -2771,7 +2786,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Šio vartotojo deaktyvavimas atjungs juos ir neleis jiems vėl prisijungti atgal. Taip pat jie išeis iš visų kambarių, kuriuose jie yra. Šis veiksmas negali būti atšauktas. Ar tikrai norite deaktyvuoti šį vartotoją?",
"deactivate_confirm_action": "Deaktyvuoti vartotoją",
"error_deactivate": "Nepavyko deaktyvuoti vartotojo",
"role_label": "Rolė <RoomName/>"
"role_label": "Rolė <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Redaguoti įrenginius"
},
"threads": {
"open_thread": "Atidaryti temą"

124
src/i18n/strings/lv.json
View File

@ -2,12 +2,8 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s un %(lastItem)s",
"An error has occurred.": "Notikusi kļūda.",
"Custom level": "Pielāgots līmenis",
"Decrypt %(text)s": "Atšifrēt %(text)s",
"Download %(text)s": "Lejupielādēt: %(text)s",
"Email address": "Epasta adrese",
"Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
"Home": "Mājup",
"Invalid file%(extra)s": "Nederīgs fails %(extra)s",
"Join Room": "Pievienoties istabai",
"Moderator": "Moderators",
"not specified": "nav noteikts",
@ -48,8 +44,6 @@
"Confirm Removal": "Apstipriniet dzēšanu",
"Unable to restore session": "Neizdevās atjaunot sesiju",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ja iepriekš izmantojāt jaunāku %(brand)s versiju, jūsu sesija var nebūt saderīga ar šo versiju. Aizveriet šo logu un atgriezieties jaunākajā versijā.",
"Error decrypting image": "Kļūda atšifrējot attēlu",
"Error decrypting video": "Kļūda atšifrējot video",
"Add an Integration": "Pievienot integrāciju",
"and %(count)s others...": {
"other": "un vēl %(count)s citi...",
@ -89,7 +83,6 @@
"Logs sent": "Logfaili nosūtīti",
"Yesterday": "Vakardien",
"Thank you!": "Tencinam!",
"You sent a verification request": "Jūs nosūtījāt verifikācijas pieprasījumu",
"%(count)s verified sessions": {
"one": "1 verificēta sesija",
"other": "%(count)s verificētas sesijas"
@ -102,7 +95,6 @@
"one": "%(count)s sesija",
"other": "%(count)s sesijas"
},
"Encryption not enabled": "Šifrēšana nav iespējota",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Izmantojiet <a>lietotni</a>, lai veiktu šifrētu ziņu meklēšanu",
"Encrypted by a deleted session": "Šifrēts ar dzēstu sesiju",
"The server is offline.": "Serveris bezsaistē.",
@ -124,15 +116,8 @@
"United Kingdom": "Lielbritānija",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu ar epastu. Pārvaldiet <settings>iestatījumos</settings>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Uzaiciniet kādu personu, izmantojot vārdu, epasta adresi, lietotājvārdu (piemēram, <userId/>) vai <a>dalieties ar šo istabu</a>.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verificējiet visus istabā esošos lietotājus, lai nodrošinātu tās drošību.",
"You've successfully verified your device!": "Jūs veiksmīgi verificējāt savu ierīci!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Jūs veiksmīgi verificējāt %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Jūs veiksmīgi verificējāt %(displayName)s!",
"You verified %(name)s": "Jūs verificējāt %(name)s",
"%(name)s accepted": "%(name)s akceptēja",
"You accepted": "Jūs akceptējāt",
"IRC display name width": "IRC parādāmā vārda platums",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s atcēla verificēšanu.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Vai tiešām vēlaties deaktivizēt savu kontu? Tas ir neatgriezeniski.",
"Deactivate account": "Deaktivizēt kontu",
"This address is already in use": "Šī adrese jau tiek izmantota",
@ -170,16 +155,9 @@
"Link to selected message": "Saite uz izvēlēto ziņu",
"Share Room Message": "Dalīties ar istabas ziņu",
"Are you sure you want to sign out?": "Vai tiešām vēlaties izrakstīties?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Gandrīz galā! Vai %(displayName)s tiek parādīts tas pats vairogs?",
"Verify by emoji": "Verificēt ar emocijzīmēm",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verificēt, salīdzinot unikālās emocijzīmes.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ja nevarat noskenēt kodu, veiciet verifkāciju, salīdzinot unikālās emocijzīmes.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Aiciniet %(displayName)s noskenēt jūsu kodu:",
"Verify by scanning": "Verificēt noskenējot",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s vēlas veikt verifikāciju",
"Decline All": "Noraidīt visu",
"%(name)s declined": "%(name)s noraidīja",
"You declined": "Jūs noraidījāt",
"Incoming Verification Request": "Ienākošais veifikācijas pieprasījums",
"Verification Request": "Verifikācijas pieprasījums",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> uzaicina jūs",
@ -194,7 +172,6 @@
"Continue With Encryption Disabled": "Turpināt ar atspējotu šifrēšanu",
"Create a new room": "Izveidot jaunu istabu",
"%(name)s cancelled": "%(name)s atcēla",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s atcēla verifikāciju",
"Create a space": "Izveidot vietu",
"Anchor": "Enkurs",
"Aeroplane": "Aeroplāns",
@ -210,10 +187,6 @@
"edited": "rediģēts",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Rediģēts %(date)s. Noklikšķiniet, lai skatītu redakcijas.",
"Edited at %(date)s": "Rediģēts %(date)s",
"You cancelled": "Jūs atcēlāt",
"You cancelled verifying %(name)s": "Jūs atvēlāt %(name)s verifikāciju",
"You cancelled verification.": "Jūs atcēlāt verifikāciju.",
"Edit devices": "Rediģēt ierīces",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "Dzēst 1 ziņu",
"other": "Dzēst %(count)s ziņas"
@ -478,29 +451,14 @@
"Search for rooms": "Meklēt istabas",
"Server name": "Servera nosaukums",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Ievadiet nosaukumu jaunam serverim, kuru vēlaties pārlūkot.",
"Show image": "Rādīt attēlu",
"Call back": "Atzvanīt",
"Call declined": "Zvans noraidīts",
"Corn": "Kukurūza",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balss",
"other": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balsīm"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Pamatojoties uz %(count)s balss",
"other": "Pamatojoties uz %(count)s balsīm"
},
"No votes cast": "Nav balsojumu",
"Reason (optional)": "Iemesls (izvēles)",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Ja jums ir kādi papildjautājumi, varat sazināties ar mani",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pārtraukt šo aptauju? Tas parādīs aptaujas galīgos rezultātus un liegs cilvēkiem iespēju balsot.",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Atvainojiet, aptauju nevar rediģēt pēc tam, kad balsis jau ir nodotas.",
"Results will be visible when the poll is ended": "Rezultāti būs redzami, kad aptauja būs pabeigta",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Atvainojiet, aptauja netika pārtraukta. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Aptauja ir beigusies. Balsis netika nodotas.",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Aptauja ir beigusies. Populārākā atbilde: %(topAnswer)s",
"Failed to end poll": "Neizdevās pārtraukt aptauju",
"Can't edit poll": "Nevar rediģēt aptauju",
"End Poll": "Pārtraukt aptauju",
"Open in OpenStreetMap": "Atvērt ar OpenStreetMap",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Jums ir jābūt pietiekāmām piekļuves tiesībām, lai kopīgotu atrašanās vietas šajā istabā.",
@ -518,12 +476,10 @@
"Live location enabled": "Reāllaika atrašanās vietas kopīgošana iespējota",
"Live location error": "Reāllaika atrašanās vietas kopīgošanas kļūda",
"Live location ended": "Reāllaika atrašanās vietas kopīgošana pārtraukta",
"View live location": "Skatīties reāllaika atrašanās vietu",
"%(displayName)s's live location": "%(displayName)s reāllaika atrašanās vieta",
"My live location": "Mana reāllaika atrašanās vieta",
"My current location": "Mana atrašanās vieta",
"Location": "Atrašanās vieta",
"Error processing voice message": "Balss ziņas apstrādes kļūda",
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Šis fails ir <b>pārlieku liels</b>, lai to augšupielādētu. Faila izmēra ierobežojums ir %(limit)s, bet šis fails ir %(sizeOfThisFile)s.",
"Information": "Informācija",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Nevar atrast zemāk norādīto Matrix ID profilus - vai tomēr vēlaties tos uzaicināt?",
@ -569,7 +525,6 @@
"Recently viewed": "Nesen skatītie",
"Who will you chat to the most?": "Ar ko jūs sarakstīsieties visvairāk?",
"Start a group chat": "Uzsākt grupas čatu",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Ziņām šajā istabā tiek piemērota pilnīga šifrēšana.",
"common": {
"about": "Par",
"analytics": "Analītika",
@ -1024,7 +979,9 @@
"voice_call": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
"video_call": "%(senderName)s uzsāka video zvanu.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s uzsāka video zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s uzsāka video zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
"declined": "Zvans noraidīts",
"call_back_prompt": "Atzvanīt"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu uz %(displayName)s",
@ -1064,7 +1021,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s aizliedza viesiem pievienoties istabai.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s nomainīja viesu piekļuvi uz %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s nosūtīja attēlu.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s iestatīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
"changed": "%(senderDisplayName)s nomainīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
@ -1117,7 +1073,6 @@
"self_redaction": "Ziņa ir dzēsta",
"redaction": "%(name)s izdzēsa ziņu",
"m.poll.start": "%(senderName)s uzsāka aptauju- %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s pārtrauca aptauju",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s raksta…",
"two_users": "%(names)s un %(lastPerson)s raksta…",
@ -1280,6 +1235,44 @@
"no_permission": "Notika mēģinājums specifisku posmu šīs istabas laika skalā, bet jums nav atļaujas skatīt konkrēto ziņu.",
"unable_to_find": "Mēģinājums ielādēt šīs istabas čata vēstures izvēlēto posmu neizdevās, jo tas netika atrasts.",
"title": "Neizdevās ielādēt laikpaziņojumu pozīciju"
},
"m.room.encryption": {
"enabled_local": "Ziņām šajā istabā tiek piemērota pilnīga šifrēšana.",
"disabled": "Šifrēšana nav iespējota"
},
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Skatīties reāllaika atrašanās vietu"
},
"m.file": {
"download_label": "Lejupielādēt: %(text)s",
"error_decrypting": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
"decrypt_label": "Atšifrēt %(text)s",
"error_invalid": "Nederīgs fails %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s nosūtīja attēlu.",
"error_decrypting": "Kļūda atšifrējot attēlu",
"show_image": "Rādīt attēlu"
},
"m.key.verification.done": "Jūs verificējāt %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Jūs atvēlāt %(name)s verifikāciju",
"user_cancelled": "%(name)s atcēla verifikāciju"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Jūs akceptējāt",
"you_declined": "Jūs noraidījāt",
"you_cancelled": "Jūs atcēlāt",
"you_started": "Jūs nosūtījāt verifikācijas pieprasījumu"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s pārtrauca aptauju"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Kļūda atšifrējot video"
},
"m.audio": {
"error_processing_voice_message": "Balss ziņas apstrādes kļūda"
}
},
"slash_command": {
@ -1538,7 +1531,19 @@
"request_toast_detail": "%(deviceId)s no %(ip)s",
"waiting_for_user_accept": "Gaida, kamēr %(displayName)s akceptēs…",
"start_button": "Uzsākt verifikāciju",
"accepting": "Akceptē…"
"accepting": "Akceptē…",
"scan_qr": "Verificēt noskenējot",
"scan_qr_explainer": "Aiciniet %(displayName)s noskenēt jūsu kodu:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Ja nevarat noskenēt kodu, veiciet verifkāciju, salīdzinot unikālās emocijzīmes.",
"verify_emoji_prompt": "Verificēt, salīdzinot unikālās emocijzīmes.",
"verify_emoji": "Verificēt ar emocijzīmēm",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Gandrīz galā! Vai %(displayName)s tiek parādīts tas pats vairogs?",
"prompt_encrypted": "Verificējiet visus istabā esošos lietotājus, lai nodrošinātu tās drošību.",
"successful_own_device": "Jūs veiksmīgi verificējāt savu ierīci!",
"successful_device": "Jūs veiksmīgi verificējāt %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Jūs veiksmīgi verificējāt %(displayName)s!",
"cancelled_user": "%(displayName)s atcēla verificēšanu.",
"cancelled": "Jūs atcēlāt verifikāciju."
},
"old_version_detected_title": "Tika uzieti novecojuši šifrēšanas dati",
"old_version_detected_description": "Uzieti dati no vecākas %(brand)s versijas. Tas novedīs pie \"end-to-end\" šifrēšanas problēmām vecākajā versijā. Šajā versijā nevar tikt atšifrēti ziņojumi, kuri radīti izmantojot vecākajā versijā \"end-to-end\" šifrētas ziņas. Tas var arī novest pie ziņapmaiņas, kas veikta ar šo versiju, neizdošanās. Ja rodas ķibeles, izraksties un par jaunu pieraksties sistēmā. Lai saglabātu ziņu vēsturi, eksportē un tad importē savas šifrēšanas atslēgas.",
@ -1945,7 +1950,15 @@
"options_label": "Variants %(number)s",
"options_placeholder": "Uzrakstiet variantu",
"options_add_button": "Pievienot variantu",
"notes": "Rezultāti tiks atklāti tikai pēc aptaujas beigām"
"notes": "Rezultāti tiks atklāti tikai pēc aptaujas beigām",
"unable_edit_title": "Nevar rediģēt aptauju",
"unable_edit_description": "Atvainojiet, aptauju nevar rediģēt pēc tam, kad balsis jau ir nodotas.",
"total_not_ended": "Rezultāti būs redzami, kad aptauja būs pabeigta",
"total_no_votes": "Nav balsojumu",
"total_n_votes_voted": {
"one": "Pamatojoties uz %(count)s balss",
"other": "Pamatojoties uz %(count)s balsīm"
}
},
"failed_load_async_component": "Ielāde neizdevās! Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.",
"upload_failed_generic": "'%(fileName)s' augšupielāde neizdevās.",
@ -2061,7 +2074,8 @@
"error_mute_user": "Neizdevās apklusināt lietotāju",
"promote_warning": "Tu nevarēsi atcelt šo darbību, jo šim lietotājam piešķir tādu pašu statusa līmeni, kāds ir Tev.",
"deactivate_confirm_title": "Deaktivizēt lietotāju?",
"deactivate_confirm_action": "Deaktivizēt lietotāju"
"deactivate_confirm_action": "Deaktivizēt lietotāju",
"edit_own_devices": "Rediģēt ierīces"
},
"stickers": {
"empty": "Neviena uzlīmju paka nav iespējota",
@ -2076,7 +2090,13 @@
"pinned_messages_button": "Piesprausts",
"export_chat_button": "Eksportēt čatu",
"share_button": "Dalīties ar istabu",
"settings_button": "Istabas iestatījumi"
"settings_button": "Istabas iestatījumi",
"poll": {
"final_result": {
"one": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balss",
"other": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balsīm"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Noraidīt uzaicinājumu",

66
src/i18n/strings/nb_NO.json
View File

@ -71,7 +71,6 @@
"Headphones": "Hodetelefoner",
"Folder": "Mappe",
"Direct Messages": "Direktemeldinger",
"Download %(text)s": "Last ned %(text)s",
"Cancel search": "Avbryt søket",
"collapse": "skjul",
"expand": "utvid",
@ -116,10 +115,6 @@
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
"Join Room": "Bli med i rommet",
"not specified": "ikke spesifisert",
"Show image": "Vis bilde",
"You accepted": "Du aksepterte",
"You declined": "Du avslo",
"You cancelled": "Du avbrøt",
"edited": "redigert",
"Delete Widget": "Slett modul",
"Power level": "Styrkenivå",
@ -147,7 +142,6 @@
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.",
"Start using Key Backup": "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine <a>Retningslinjer for sikkerhetspublisering</a>.",
"Encryption not enabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
"Create new room": "Opprett et nytt rom",
"Language Dropdown": "Språk-nedfallsmeny",
"Custom level": "Tilpasset nivå",
@ -165,8 +159,6 @@
"other": "%(count)s økter",
"one": "%(count)s økt"
},
"Verify by scanning": "Verifiser med skanning",
"Verify by emoji": "Verifiser med emoji",
"%(name)s accepted": "%(name)s aksepterte",
"%(name)s declined": "%(name)s avslo",
"%(name)s cancelled": "%(name)s avbrøt",
@ -180,8 +172,6 @@
"other": "og %(count)s andre …",
"one": "og én annen …"
},
"Decrypt %(text)s": "Dekrypter %(text)s",
"You verified %(name)s": "Du verifiserte %(name)s",
"Some characters not allowed": "Noen tegn er ikke tillatt",
"Invite anyway": "Inviter likevel",
"a key signature": "en nøkkelsignatur",
@ -196,11 +186,6 @@
"other": "Slett %(count)s meldinger",
"one": "Slett 1 melding"
},
"You've successfully verified your device!": "Du har vellykket verifisert enheten din!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Du har vellykket verifisert %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
"You sent a verification request": "Du sendte en verifiseringsforespørsel",
"Error decrypting video": "Feil under dekryptering av video",
"Add an Integration": "Legg til en integrering",
"Can't load this message": "Klarte ikke å laste inn denne meldingen",
"Room address": "Rommets adresse",
@ -281,7 +266,6 @@
"Åland Islands": "Åland",
"Afghanistan": "Afghanistan",
"United Kingdom": "Storbritannia",
"Edit devices": "Rediger enheter",
"Invite to %(roomName)s": "Inviter til %(roomName)s",
"Resume": "Fortsett",
"%(count)s members": {
@ -316,9 +300,6 @@
"This address is already in use": "Denne adressen er allerede i bruk",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar på</a> <pill>",
"Information": "Informasjon",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s avbrøt verifiseringen",
"You cancelled verifying %(name)s": "Du avbrøt verifiseringen av %(name)s",
"Invalid file%(extra)s": "Ugyldig fil%(extra)s",
"Not encrypted": "Ikke kryptert",
"Continuing without email": "Fortsetter uten E-post",
"Are you sure you want to sign out?": "Er du sikker på at du vil logge av?",
@ -326,8 +307,6 @@
"Invite by email": "Inviter gjennom E-post",
"Reason (optional)": "Årsak (valgfritt)",
"Upgrade Room Version": "Oppgrader romversjon",
"You cancelled verification.": "Du avbrøt verifiseringen.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Be %(displayName)s om å skanne koden:",
"Dial pad": "Nummerpanel",
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
"Yemen": "Jemen",
@ -526,8 +505,6 @@
"Sending": "Sender",
"MB": "MB",
"Add reaction": "Legg til reaksjon",
"Downloading": "Laster ned",
"Connection failed": "Tilkobling mislyktes",
"Corn": "Mais",
"Cloud": "Sky",
"St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre og Miquelon",
@ -1066,7 +1043,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s har hindret gjester fra å bli med i rommet.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s endret gjestetilgangen til %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
"m.room.canonical_alias": {
"removed": "%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet.",
"changed": "%(senderName)s endret adressene til dette rommet."
@ -1191,6 +1167,36 @@
"send_state_sent": "Meldingen ble sendt",
"mab": {
"label": "Meldingshandlinger"
},
"download_action_downloading": "Laster ned",
"m.room.encryption": {
"disabled": "Kryptering er ikke skrudd på"
},
"m.call.invite": {
"failed_connection": "Tilkobling mislyktes"
},
"m.file": {
"download_label": "Last ned %(text)s",
"decrypt_label": "Dekrypter %(text)s",
"error_invalid": "Ugyldig fil%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
"show_image": "Vis bilde"
},
"m.key.verification.done": "Du verifiserte %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Du avbrøt verifiseringen av %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s avbrøt verifiseringen"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Du aksepterte",
"you_declined": "Du avslo",
"you_cancelled": "Du avbrøt",
"you_started": "Du sendte en verifiseringsforespørsel"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Feil under dekryptering av video"
}
},
"slash_command": {
@ -1398,7 +1404,14 @@
"request_toast_detail": "%(deviceId)s fra %(ip)s",
"waiting_for_user_accept": "Venter på at %(displayName)s skal akseptere …",
"start_button": "Begynn verifisering",
"accepting": "Aksepterer …"
"accepting": "Aksepterer …",
"scan_qr": "Verifiser med skanning",
"scan_qr_explainer": "Be %(displayName)s om å skanne koden:",
"verify_emoji": "Verifiser med emoji",
"successful_own_device": "Du har vellykket verifisert enheten din!",
"successful_device": "Du har vellykket verifisert %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
"cancelled": "Du avbrøt verifiseringen."
},
"verification_requested_toast_title": "Verifisering ble forespurt",
"bootstrap_title": "Setter opp nøkler",
@ -1819,7 +1832,8 @@
"error_ban_user": "Mislyktes i å bannlyse brukeren",
"deactivate_confirm_title": "Vil du deaktivere brukeren?",
"deactivate_confirm_action": "Deaktiver brukeren",
"error_deactivate": "Mislyktes i å deaktivere brukeren"
"error_deactivate": "Mislyktes i å deaktivere brukeren",
"edit_own_devices": "Rediger enheter"
},
"stickers": {
"empty": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",

230
src/i18n/strings/nl.json
View File

@ -31,13 +31,9 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s, %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s, %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(time)s",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s ontsleutelen",
"Download %(text)s": "%(text)s downloaden",
"Email address": "E-mailadres",
"Custom level": "Aangepast niveau",
"Error decrypting attachment": "Fout bij het ontsleutelen van de bijlage",
"Home": "Home",
"Invalid file%(extra)s": "Ongeldig bestand %(extra)s",
"Join Room": "Kamer toetreden",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bekijk je e-mail en klik op de koppeling daarin. Klik vervolgens op ‘Verder gaan’.",
"Session ID": "Sessie-ID",
@ -50,8 +46,6 @@
"Confirm Removal": "Verwijdering bevestigen",
"Unable to restore session": "Herstellen van sessie mislukt",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Als je een recentere versie van %(brand)s hebt gebruikt is je sessie mogelijk niet geschikt voor deze versie. Sluit dit venster en ga terug naar die recentere versie.",
"Error decrypting image": "Fout bij het ontsleutelen van de afbeelding",
"Error decrypting video": "Fout bij het ontsleutelen van de video",
"Add an Integration": "Voeg een integratie toe",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Je wordt zo dadelijk naar een derdepartijwebsite gebracht zodat je de account kunt legitimeren voor gebruik met %(integrationsUrl)s. Wil je doorgaan?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Zo kan je een nieuw wachtwoord instellen en meldingen ontvangen.",
@ -244,7 +238,6 @@
},
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Gebruik een identiteitsserver om uit te nodigen op e-mailadres. <default>Gebruik de standaardserver (%(defaultIdentityServerName)s)</default> of beheer de server in de <settings>Instellingen</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Gebruik een identiteitsserver om anderen uit te nodigen via e-mail. Beheer de server in de <settings>Instellingen</settings>.",
"Show image": "Afbeelding tonen",
"e.g. my-room": "bv. mijn-kamer",
"Close dialog": "Dialoog sluiten",
"Lock": "Hangslot",
@ -263,27 +256,10 @@
"other": "%(count)s sessies",
"one": "%(count)s sessie"
},
"This client does not support end-to-end encryption.": "Deze cliënt biedt geen ondersteuning voor eind-tot-eind-versleuteling.",
"Verify by scanning": "Verifiëren met scan",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Vraag %(displayName)s om jouw code te scannen:",
"Verify by emoji": "Verifiëren met emoji",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Als je bovenstaande code niet kan scannen, verifieer dan door unieke emoji te vergelijken.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verifieer door unieke emoji te vergelijken.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Je hebt %(displayName)s geverifieerd!",
"Encryption not enabled": "Versleuteling niet ingeschakeld",
"The encryption used by this room isn't supported.": "De versleuteling gebruikt in deze kamer wordt niet ondersteund.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Je hebt deze persoon genegeerd, dus de berichten worden verborgen. <a>Toch tonen?</a>",
"You verified %(name)s": "Je hebt %(name)s geverifieerd",
"You cancelled verifying %(name)s": "Je hebt de verificatie van %(name)s geannuleerd",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s heeft de verificatie geannuleerd",
"You accepted": "Je hebt aanvaard",
"%(name)s accepted": "%(name)s heeft aanvaard",
"You declined": "Je hebt geweigerd",
"You cancelled": "Je hebt geannuleerd",
"%(name)s declined": "%(name)s heeft geweigerd",
"%(name)s cancelled": "%(name)s heeft geannuleerd",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s wil verifiëren",
"You sent a verification request": "Je hebt een verificatieverzoek verstuurd",
"Cancel search": "Zoeken annuleren",
"Language Dropdown": "Taalselectie",
"Destroy cross-signing keys?": "Sleutels voor kruiselings ondertekenen verwijderen?",
@ -339,14 +315,6 @@
"Afghanistan": "Afghanistan",
"United States": "Verenigde Staten",
"United Kingdom": "Verenigd Koninkrijk",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videovergadering gestart door %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videovergadering geüpdatet door %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videovergadering beëindigd door %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "Neem deel aan de vergadering via de informatiekaart rechts",
"You cancelled verification.": "Je hebt de verificatie geannuleerd.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s heeft de verificatie geannuleerd.",
"Verification timed out.": "Verificatie verlopen.",
"Start verification again from their profile.": "Begin verificatie opnieuw vanaf hun profiel.",
"Romania": "Roemenië",
"St. Martin": "Sint Maarten/Sint-Maarten",
"St. Kitts & Nevis": "Saint Kitts en Nevis",
@ -587,12 +555,6 @@
"Can't load this message": "Dit bericht kan niet geladen worden",
"Click to view edits": "Klik om bewerkingen te zien",
"Edited at %(date)s": "Bewerkt op %(date)s",
"Join the conference at the top of this room": "Deelnemen aan de vergadering bovenaan deze kamer",
"Ignored attempt to disable encryption": "Poging om versleuteling uit te schakelen genegeerd",
"Start verification again from the notification.": "Verificatie opnieuw beginnen vanuit de melding.",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Je hebt %(deviceName)s (%(deviceId)s) geverifieerd!",
"You've successfully verified your device!": "Je hebt je apparaat geverifieerd!",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Bijna klaar! Toont %(displayName)s hetzelfde schild?",
"Not encrypted": "Niet versleuteld",
"The server has denied your request.": "De server heeft je verzoek afgewezen.",
"The server is offline.": "De server is offline.",
@ -686,7 +648,6 @@
"Preparing to download logs": "Klaarmaken om logs te downloaden",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Voer de naam in van een nieuwe server die je wilt ontdekken.",
"Submit logs": "Logs versturen",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Controleer alle personen in een kamer om er zeker van te zijn dat het veilig is.",
"Dial pad": "Kiestoetsen",
"IRC display name width": "Breedte IRC-weergavenaam",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Om verder te gaan, gebruik je eenmalige aanmelding om je identiteit te bewijzen.",
@ -710,7 +671,6 @@
},
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normaal gesproken heeft dit alleen invloed op het verwerken van de kamer op de server. Als je problemen ervaart met %(brand)s, stuur dan een bugmelding.",
"Invite to %(roomName)s": "Uitnodiging voor %(roomName)s",
"Edit devices": "Apparaten bewerken",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Je wilt waarschijnlijk niet jouw gebeurtenisopslag-index resetten",
"Reset event store?": "Gebeurtenisopslag resetten?",
"Reset event store": "Gebeurtenisopslag resetten",
@ -740,7 +700,6 @@
},
"Not all selected were added": "Niet alle geselecteerden zijn toegevoegd",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Je hebt geen toegang tot deze server zijn kamergids",
"Error processing voice message": "Fout bij verwerking spraakbericht",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Je mag contact met mij opnemen als je nog vervolg vragen heeft",
"To leave the beta, visit your settings.": "Om de beta te verlaten, ga naar je instellingen.",
"Add reaction": "Reactie toevoegen",
@ -752,16 +711,8 @@
"You don't have permission to do this": "Je hebt geen rechten om dit te doen",
"Please provide an address": "Geef een adres op",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Bericht zoeken initialisatie mislukt, controleer <a>je instellingen</a> voor meer informatie",
"Error processing audio message": "Fout bij verwerking audiobericht",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Jouw %(brand)s laat je geen integratiebeheerder gebruiken om dit te doen. Neem contact op met een beheerder.",
"User Directory": "Personengids",
"The call is in an unknown state!": "Deze oproep heeft een onbekende status!",
"Call back": "Terugbellen",
"No answer": "Geen antwoord",
"An unknown error occurred": "Er is een onbekende fout opgetreden",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Het andere apparaat kon de camera of microfoon niet starten",
"Connection failed": "Verbinding mislukt",
"Could not connect media": "Mediaverbinding mislukt",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van deze kamer</b>. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde kamer.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Automatisch leden uitnodigen van deze kamer in de nieuwe",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Dit zijn waarschijnlijk kamers waar andere kamerbeheerders deel van uitmaken.",
@ -788,11 +739,6 @@
"Create a new space": "Maak een nieuwe Space",
"Want to add a new space instead?": "Een nieuwe Space toevoegen?",
"Add existing space": "Bestaande Space toevoegen",
"Decrypting": "Ontsleutelen",
"Missed call": "Oproep gemist",
"Call declined": "Oproep geweigerd",
"Unknown failure: %(reason)s": "Onbekende fout: %(reason)s",
"Some encryption parameters have been changed.": "Enkele versleutingsparameters zijn gewijzigd.",
"To join a space you'll need an invite.": "Om te kunnen deelnemen aan een space heb je een uitnodiging nodig.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Wil je de kamers verlaten in deze Space?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Je staat op het punt <spaceName/> te verlaten.",
@ -802,7 +748,6 @@
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "In antwoord op <a>dit bericht</a>",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Voer uw veiligheidswachtwoord in of <button>gebruik uw veiligheidssleutel</button> om door te gaan.",
"Downloading": "Downloaden",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s reactie",
"other": "%(count)s reacties"
@ -810,23 +755,15 @@
"Thread options": "Draad opties",
"Forget": "Vergeet",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Als je niet kan vinden wie je zoekt, stuur ze dan je uitnodigingslink hieronder.",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Gebaseerd op %(count)s stem",
"other": "Gebaseerd op %(count)s stemmen"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s stem",
"other": "%(count)s stemmen"
},
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Controleer alle personen in versleutelde kamers om er zeker van te zijn dat het veilig is.",
"Reply in thread": "Reageer in draad",
"%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)s en %(count)s andere",
"other": "%(spaceName)s en %(count)s andere"
},
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Ontvang toegang tot je account en herstel de tijdens deze sessie opgeslagen versleutelingssleutels, zonder deze sleutels zijn sommige van je versleutelde berichten in je sessies onleesbaar.",
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Sorry, jouw stem is niet geregistreerd. Probeer het alstublieft opnieuw.",
"Vote not registered": "Stem niet geregistreerd",
"Developer": "Ontwikkelaar",
"Experimental": "Experimenteel",
"Themes": "Thema's",
@ -834,21 +771,12 @@
"Messaging": "Messaging",
"Spaces you know that contain this space": "Spaces die je kent met deze Space",
"Recently viewed": "Recent bekeken",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s stem uitgebracht. Stem om de resultaten te zien",
"other": "%(count)s stemmen uitgebracht. Stem om de resultaten te zien"
},
"No votes cast": "Geen stemmen uitgebracht",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Weet je zeker dat je de poll wil sluiten? Dit zal zichtbaar zijn in de einduitslag van de poll en personen kunnen dan niet langer stemmen.",
"End Poll": "Poll sluiten",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Helaas, de poll is niet gesloten. Probeer het opnieuw.",
"Failed to end poll": "Poll sluiten is mislukt",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "De poll is gesloten. Meest gestemd: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "De poll is gesloten. Er kan niet meer worden gestemd.",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Einduitslag gebaseerd op %(count)s stem",
"other": "Einduitslag gebaseerd op %(count)s stemmen"
},
"Open in OpenStreetMap": "In OpenStreetMap openen",
"Recent searches": "Recente zoekopdrachten",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Om berichten te zoeken, zoek naar dit icoon bovenaan een kamer <icon/>",
@ -866,15 +794,8 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Ontbrekende kamernaam of scheidingsteken, bijv. (mijn-kamer:voorbeeld.nl)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Ontbrekend domeinscheidingsteken, bijv. (:voorbeeld.nl)",
"toggle event": "wissel gebeurtenis",
"You cancelled verification on your other device.": "Je hebt de verificatie geannuleerd op het andere apparaat.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Je bent er bijna! Toont het andere apparaat hetzelfde schild?",
"Could not fetch location": "Kan locatie niet ophalen",
"Message pending moderation": "Bericht in afwachting van moderatie",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Bericht in afwachting van moderatie: %(reason)s",
"This address does not point at this room": "Dit adres verwijst niet naar deze kamer",
"Pick a date to jump to": "Kies een datum om naar toe te springen",
"Jump to date": "Spring naar datum",
"The beginning of the room": "Het begin van de kamer",
"Location": "Locatie",
"Use <arrows/> to scroll": "Gebruik <arrows/> om te scrollen",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Reactie verzonden! Bedankt, we waarderen het!",
@ -897,13 +818,6 @@
"%(displayName)s's live location": "De live locatie van %(displayName)s",
"We couldn't send your location": "We kunnen jouw locatie niet versturen",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s kan jouw locatie niet versturen. Probeer het later opnieuw.",
"Results will be visible when the poll is ended": "Resultaten zijn zichtbaar wanneer de poll is afgelopen",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Sorry, je kan een poll niet bewerken nadat er gestemd is.",
"Can't edit poll": "Kan poll niet bewerken",
"Click": "Klik",
"Expand quotes": "Citaten uitvouwen",
"Collapse quotes": "Citaten invouwen",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Kan geen discussie maken van een gebeurtenis met een bestaande relatie",
"%(count)s participants": {
"one": "1 deelnemer",
"other": "%(count)s deelnemers"
@ -914,7 +828,6 @@
"Live location error": "Live locatie error",
"Live location ended": "Live locatie beëindigd",
"Live until %(expiryTime)s": "Live tot %(expiryTime)s",
"View live location": "Bekijk live locatie",
"Close sidebar": "Zijbalk sluiten",
"View List": "Toon Lijst",
"View list": "Toon lijst",
@ -969,13 +882,11 @@
"You're in": "Je bent binnen",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Je dient de juiste rechten te hebben om locaties in deze ruimte te delen.",
"You don't have permission to share locations": "Je bent niet gemachtigd om locaties te delen",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Berichten in deze chat worden eind-tot-eind versleuteld.",
"Saved Items": "Opgeslagen items",
"Choose a locale": "Kies een landinstelling",
"Interactively verify by emoji": "Interactief verifiëren door emoji",
"Manually verify by text": "Handmatig verifiëren via tekst",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s of %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Video oproep beëindigd",
"%(name)s started a video call": "%(name)s is een videogesprek gestart",
"common": {
"about": "Over",
@ -1208,7 +1119,9 @@
"new_room": "Nieuwe kamer",
"new_video_room": "Nieuwe video kamer",
"add_existing_room": "Bestaande kamers toevoegen",
"explore_public_rooms": "Publieke kamers ontdekken"
"explore_public_rooms": "Publieke kamers ontdekken",
"reply_in_thread": "Reageer in draad",
"click": "Klik"
},
"a11y": {
"user_menu": "Persoonsmenu",
@ -2037,13 +1950,24 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videogesprek gestart in %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Videogesprek gestart in %(roomName)s. (niet ondersteund door deze browser)"
"video_call_started_unsupported": "Videogesprek gestart in %(roomName)s. (niet ondersteund door deze browser)",
"video_call_ended": "Video oproep beëindigd"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s probeert je te bellen.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s poogt je te bellen, maar jouw browser ondersteunt dat niet",
"video_call": "%(senderName)s doet een video-oproep.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s doet een video-oproep, maar jouw browser ondersteunt dat niet"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s doet een video-oproep, maar jouw browser ondersteunt dat niet",
"declined": "Oproep geweigerd",
"call_back_prompt": "Terugbellen",
"missed_call": "Oproep gemist",
"no_answer": "Geen antwoord",
"failed_connect_media": "Mediaverbinding mislukt",
"failed_connection": "Verbinding mislukt",
"failed_opponent_media": "Het andere apparaat kon de camera of microfoon niet starten",
"unknown_error": "Er is een onbekende fout opgetreden",
"unknown_failure": "Onbekende fout: %(reason)s",
"unknown_state": "Deze oproep heeft een onbekende status!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s accepteerde de uitnodiging voor %(displayName)s",
@ -2093,7 +2017,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s heeft gasten de toegang tot de kamer ontzegd.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s heeft de toegangsregel voor gasten op ‘%(rule)s’ ingesteld"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s heeft een afbeelding gestuurd.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s Verstuurde een sticker.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s stelde de server ACL's voor deze kamer in.",
@ -2137,7 +2060,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)s-widget aangepast door %(senderName)s",
"added": "%(widgetName)s-widget toegevoegd door %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)s-widget verwijderd door %(senderName)s"
"removed": "%(widgetName)s-widget verwijderd door %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Deelnemen aan de vergadering bovenaan deze kamer",
"jitsi_join_right_prompt": "Neem deel aan de vergadering via de informatiekaart rechts",
"jitsi_ended": "Videovergadering beëindigd door %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Videovergadering geüpdatet door %(senderName)s",
"jitsi_started": "Videovergadering gestart door %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s heeft de kamerindeling bijgewerkt",
"m.location": {
@ -2148,7 +2076,6 @@
"self_redaction": "Bericht verwijderd",
"redaction": "Bericht verwijderd door %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s is een poll gestart - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s heeft een poll beëindigd",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s is aan het typen…",
"two_users": "%(names)s en %(lastPerson)s zijn aan het typen…",
@ -2312,7 +2239,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s heeft het patroon van een banregel voor personen wegens %(reason)s aangepast van %(oldGlob)s tot %(newGlob)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s heeft het patroon van een banregel voor kamers wegens %(reason)s aangepast van %(oldGlob)s tot %(newGlob)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s heeft het patroon van een banregel voor servers wegens %(reason)s aangepast van %(oldGlob)s tot %(newGlob)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s heeft het patroon van een banregel wegens %(reason)s aangepast van %(oldGlob)s tot %(newGlob)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s heeft het patroon van een banregel wegens %(reason)s aangepast van %(oldGlob)s tot %(newGlob)s",
"message_hidden": "Je hebt deze persoon genegeerd, dus de berichten worden verborgen. <a>Toch tonen?</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Je bent niet gemachtigd om berichten te bekijken van voordat je werd uitgenodigd.",
"no_permission_messages_before_join": "Je hebt geen toestemming om berichten te bekijken voor voordat je lid werd.",
@ -2357,18 +2285,64 @@
"mab": {
"label": "Berichtacties",
"view_in_room": "In kamer bekijken",
"copy_link_thread": "Kopieer link naar draad"
"copy_link_thread": "Kopieer link naar draad",
"collapse_reply_chain": "Citaten invouwen",
"expand_reply_chain": "Citaten uitvouwen"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Naamloze audio",
"error_downloading_audio": "Fout bij downloaden van audio"
"error_downloading_audio": "Fout bij downloaden van audio",
"error_processing_audio": "Fout bij verwerking audiobericht",
"error_processing_voice_message": "Fout bij verwerking spraakbericht"
},
"load_error": {
"no_permission": "Je probeert een punt in de tijdlijn van deze kamer te laden, maar je hebt niet voldoende rechten om het bericht te lezen.",
"unable_to_find": "Geprobeerd een gegeven punt in de tijdslijn van deze kamer te laden, maar kon dit niet vinden.",
"title": "Laden van tijdslijnpositie is mislukt"
},
"error_no_renderer": "Deze gebeurtenis kon niet weergegeven worden"
"error_no_renderer": "Deze gebeurtenis kon niet weergegeven worden",
"download_action_downloading": "Downloaden",
"download_action_decrypting": "Ontsleutelen",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Enkele versleutingsparameters zijn gewijzigd.",
"enabled_local": "Berichten in deze chat worden eind-tot-eind versleuteld.",
"disable_attempt": "Poging om versleuteling uit te schakelen genegeerd",
"disabled": "Versleuteling niet ingeschakeld",
"unsupported": "De versleuteling gebruikt in deze kamer wordt niet ondersteund."
},
"pending_moderation_reason": "Bericht in afwachting van moderatie: %(reason)s",
"pending_moderation": "Bericht in afwachting van moderatie",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Bekijk live locatie"
},
"m.file": {
"download_label": "%(text)s downloaden",
"error_decrypting": "Fout bij het ontsleutelen van de bijlage",
"decrypt_label": "%(text)s ontsleutelen",
"error_invalid": "Ongeldig bestand %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s heeft een afbeelding gestuurd.",
"error_decrypting": "Fout bij het ontsleutelen van de afbeelding",
"show_image": "Afbeelding tonen"
},
"m.key.verification.done": "Je hebt %(name)s geverifieerd",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Je hebt de verificatie van %(name)s geannuleerd",
"user_cancelled": "%(name)s heeft de verificatie geannuleerd"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Je hebt aanvaard",
"you_declined": "Je hebt geweigerd",
"you_cancelled": "Je hebt geannuleerd",
"you_started": "Je hebt een verificatieverzoek verstuurd"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s heeft een poll beëindigd"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Fout bij het ontsleutelen van de video"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Verstuurt het bericht als een spoiler",
@ -2820,7 +2794,25 @@
"reset_confirmation": "Echt je verificatiesleutels resetten?",
"skip_verification": "Verificatie voorlopig overslaan"
},
"accepting": "Toestaan…"
"accepting": "Toestaan…",
"scan_qr": "Verifiëren met scan",
"scan_qr_explainer": "Vraag %(displayName)s om jouw code te scannen:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Als je bovenstaande code niet kan scannen, verifieer dan door unieke emoji te vergelijken.",
"verify_emoji_prompt": "Verifieer door unieke emoji te vergelijken.",
"verify_emoji": "Verifiëren met emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Je bent er bijna! Toont het andere apparaat hetzelfde schild?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Bijna klaar! Toont %(displayName)s hetzelfde schild?",
"prompt_encrypted": "Controleer alle personen in een kamer om er zeker van te zijn dat het veilig is.",
"prompt_unencrypted": "Controleer alle personen in versleutelde kamers om er zeker van te zijn dat het veilig is.",
"successful_own_device": "Je hebt je apparaat geverifieerd!",
"successful_device": "Je hebt %(deviceName)s (%(deviceId)s) geverifieerd!",
"successful_user": "Je hebt %(displayName)s geverifieerd!",
"prompt_self": "Verificatie opnieuw beginnen vanuit de melding.",
"prompt_user": "Begin verificatie opnieuw vanaf hun profiel.",
"timed_out": "Verificatie verlopen.",
"cancelled_self": "Je hebt de verificatie geannuleerd op het andere apparaat.",
"cancelled_user": "%(displayName)s heeft de verificatie geannuleerd.",
"cancelled": "Je hebt de verificatie geannuleerd."
},
"old_version_detected_title": "Oude cryptografiegegevens gedetecteerd",
"old_version_detected_description": "Er zijn gegevens van een oudere versie van %(brand)s gevonden, die problemen veroorzaakt hebben met de eind-tot-eind-versleuteling in de oude versie. Onlangs vanuit de oude versie verzonden eind-tot-eind-versleutelde berichten zijn mogelijk onontsleutelbaar in deze versie. Ook kunnen berichten die met deze versie uitgewisseld zijn falen. Mocht je problemen ervaren, log dan opnieuw in. Exporteer je sleutels en importeer ze weer om je berichtgeschiedenis te behouden.",
@ -2873,7 +2865,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Je hebt deze persoon niet geverifieerd.",
"cross_signing_room_warning": "Iemand gebruikt een onbekende sessie",
"cross_signing_room_verified": "Iedereen in deze kamer is geverifieerd",
"cross_signing_room_normal": "Deze kamer is eind-tot-eind-versleuteld"
"cross_signing_room_normal": "Deze kamer is eind-tot-eind-versleuteld",
"unsupported": "Deze cliënt biedt geen ondersteuning voor eind-tot-eind-versleuteling."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Vaak gebruikt",
@ -3311,7 +3304,8 @@
"empty_explainer": "Threads helpen jou gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.",
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Gebruik “%(replyInThread)s” met de muiscursor boven een bericht.",
"empty_heading": "Houd threads georganiseerd",
"open_thread": "Open discussie"
"open_thread": "Open discussie",
"error_start_thread_existing_relation": "Kan geen discussie maken van een gebeurtenis met een bestaande relatie"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Lichte hoog contrast",
@ -3587,7 +3581,10 @@
"jump_read_marker": "Spring naar het eerste ongelezen bericht.",
"inviter_unknown": "Onbekend",
"failed_reject_invite": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
"creating_room_text": "We maken een kamer aan met %(names)s"
"creating_room_text": "We maken een kamer aan met %(names)s",
"jump_to_date_beginning": "Het begin van de kamer",
"jump_to_date": "Spring naar datum",
"jump_to_date_prompt": "Kies een datum om naar toe te springen"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Je dient je te <a>registreren</a> om deze functie te gebruiken",
@ -3629,7 +3626,21 @@
"options_placeholder": "Schrijf een optie",
"options_add_button": "Optie toevoegen",
"disclosed_notes": "Kiezers zien resultaten zodra ze hebben gestemd",
"notes": "Resultaten worden pas onthuld als je de poll beëindigt"
"notes": "Resultaten worden pas onthuld als je de poll beëindigt",
"unable_edit_title": "Kan poll niet bewerken",
"unable_edit_description": "Sorry, je kan een poll niet bewerken nadat er gestemd is.",
"error_voting_title": "Stem niet geregistreerd",
"error_voting_description": "Sorry, jouw stem is niet geregistreerd. Probeer het alstublieft opnieuw.",
"total_not_ended": "Resultaten zijn zichtbaar wanneer de poll is afgelopen",
"total_no_votes": "Geen stemmen uitgebracht",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s stem uitgebracht. Stem om de resultaten te zien",
"other": "%(count)s stemmen uitgebracht. Stem om de resultaten te zien"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Gebaseerd op %(count)s stem",
"other": "Gebaseerd op %(count)s stemmen"
}
},
"failed_load_async_component": "Laden mislukt! Controleer je netwerktoegang en probeer het nogmaals.",
"upload_failed_generic": "Het bestand ‘%(fileName)s’ kon niet geüpload worden.",
@ -3843,7 +3854,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Deze persoon deactiveren zal deze persoon uitloggen en verhinderen dat de persoon weer inlogt. Bovendien zal de persoon alle kamers waaraan de persoon deelneemt verlaten. Deze actie is niet terug te draaien. Weet je zeker dat je deze persoon wilt deactiveren?",
"deactivate_confirm_action": "Persoon deactiveren",
"error_deactivate": "Deactiveren van persoon is mislukt",
"role_label": "Rol in <RoomName/>"
"role_label": "Rol in <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Apparaten bewerken"
},
"stickers": {
"empty": "Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld",
@ -3871,7 +3883,13 @@
"pinned_messages_button": "Vastgezet",
"export_chat_button": "Chat exporteren",
"share_button": "Kamer delen",
"settings_button": "Kamerinstellingen"
"settings_button": "Kamerinstellingen",
"poll": {
"final_result": {
"one": "Einduitslag gebaseerd op %(count)s stem",
"other": "Einduitslag gebaseerd op %(count)s stemmen"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Uitnodiging weigeren",

64
src/i18n/strings/nn.json
View File

@ -52,12 +52,6 @@
"Saturday": "laurdag",
"Today": "i dag",
"Yesterday": "i går",
"Error decrypting attachment": "Noko gjekk gale med vedleggsdekrypteringa",
"Decrypt %(text)s": "Dekrypter %(text)s",
"Download %(text)s": "Last %(text)s ned",
"Invalid file%(extra)s": "Ugangbar fil%(extra)s",
"Error decrypting image": "Noko gjekk gale med biletedekrypteringa",
"Error decrypting video": "Noko gjekk gale med videodekrypteringa",
"Email address": "Epostadresse",
"Delete Widget": "Slett Widgeten",
"Create new room": "Lag nytt rom",
@ -121,15 +115,11 @@
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldingar er sikra med ende-til-ende kryptering. Berre du og mottakar(ane) har nøklane for å lese desse meldingane.",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere eit Matrix-relatert sikkerheitsproblem, les Matrix.org sin <a>Security Disclosure Policy</a>.",
"Encrypted by a deleted session": "Kryptert av ein sletta sesjon",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Denne klienten støttar ikkje ende-til-ende kryptering.",
"Add a new server": "Legg til ein ny tenar",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Tømming av data frå denne sesjonen er permanent. Krypterte meldingar vil gå tapt med mindre krypteringsnøklane har blitt sikkerheitskopierte.",
"I don't want my encrypted messages": "Eg treng ikkje mine krypterte meldingar",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du vil miste tilgangen til dine krypterte meldingar",
"Join millions for free on the largest public server": "Kom ihop med millionar av andre på den største offentlege tenaren",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferanse starta av %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferanse oppdatert av %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonferanse avslutta av %(senderName)s",
"Norway": "Noreg",
"Bahamas": "Bahamas",
"Azerbaijan": "Aserbajdsjan",
@ -155,18 +145,9 @@
"Failed to end poll": "Avslutning av røysting gjekk gale",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Røystinga er ferdig. Flest stemmer: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Røystinga er ferdig. Ingen røyster vart mottekne.",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Beklagar, du kan ikkje endra ei røysting som er i gang.",
"Can't edit poll": "Røystinga kan ikkje endrast",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Er du sikker på at du vil avslutta denne røystinga ? Dette vil gjelde for alle, og dei endelege resultata vil bli presentert.",
"Results will be visible when the poll is ended": "Resultata vil bli synlege når røystinga er ferdig",
"Close sidebar": "Lat att sidestolpen",
"Expand quotes": "Utvid sitat",
"Deactivate account": "Avliv brukarkontoen",
"Join the conference from the room information card on the right": "Bli med i konferanse frå rominfo-kortet til høgre",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Endeleg resultat basert etter %(count)s stemme",
"other": "Endeleg resultat basert etter %(count)s stemmer"
},
"common": {
"analytics": "Statistikk",
"error": "Noko gjekk gale",
@ -578,7 +559,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s har hindra gjestetilgang i rommet.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s endra gjestetilgang til %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s sende eit bilete.",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s satte standardadressa for dette rommet til %(address)s.",
"removed": "%(senderName)s fjerna standardadressa for dette rommet.",
@ -611,10 +591,13 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)s-widget endra av %(senderName)s",
"added": "%(widgetName)s-widget lagt til av %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)s widget fjerna av %(senderName)s"
"removed": "%(widgetName)s widget fjerna av %(senderName)s",
"jitsi_join_right_prompt": "Bli med i konferanse frå rominfo-kortet til høgre",
"jitsi_ended": "Videokonferanse avslutta av %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Videokonferanse oppdatert av %(senderName)s",
"jitsi_started": "Videokonferanse starta av %(senderName)s"
},
"m.poll.start": "%(senderName)s har starta ei røysting - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s har avslutta ei røysting",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s skriv…",
"two_users": "%(names)s og %(lastPerson)s skriv…",
@ -727,7 +710,26 @@
"unable_to_find": "Prøvde å lasta eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men klarde ikkje å finna det.",
"title": "Innlasting av punkt i historikken feila."
},
"error_no_renderer": "Denne hendingen kunne ikkje visast"
"error_no_renderer": "Denne hendingen kunne ikkje visast",
"mab": {
"expand_reply_chain": "Utvid sitat"
},
"m.file": {
"download_label": "Last %(text)s ned",
"error_decrypting": "Noko gjekk gale med vedleggsdekrypteringa",
"decrypt_label": "Dekrypter %(text)s",
"error_invalid": "Ugangbar fil%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s sende eit bilete.",
"error_decrypting": "Noko gjekk gale med biletedekrypteringa"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s har avslutta ei røysting"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Noko gjekk gale med videodekrypteringa"
}
},
"slash_command": {
"shrug": "Sett inn ¯\\_(ツ)_/¯ i ein rein-tekst melding",
@ -1164,7 +1166,8 @@
"title": "Sett opp"
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Kryptert av ein ikkje-verifisert sesjon",
"cross_signing_room_normal": "Dette rommet er ende-til-ende kryptert"
"cross_signing_room_normal": "Dette rommet er ende-til-ende kryptert",
"unsupported": "Denne klienten støttar ikkje ende-til-ende kryptering."
},
"poll": {
"create_poll_title": "Opprett røysting",
@ -1173,7 +1176,10 @@
"failed_send_poll_title": "Oppretting av røysting gjekk gale",
"failed_send_poll_description": "Røystinga du prøvde å oppretta vart ikkje publisert.",
"topic_heading": "Kva handlar røystinga om ?",
"notes": "Resultatet blir synleg når du avsluttar røystinga"
"notes": "Resultatet blir synleg når du avsluttar røystinga",
"unable_edit_title": "Røystinga kan ikkje endrast",
"unable_edit_description": "Beklagar, du kan ikkje endra ei røysting som er i gang.",
"total_not_ended": "Resultata vil bli synlege når røystinga er ferdig"
},
"failed_load_async_component": "Klarte ikkje lasta! Sjå på nettilkoplinga di og prøv igjen.",
"upload_failed_generic": "Fila '%(fileName)s' vart ikkje lasta opp.",
@ -1297,7 +1303,13 @@
},
"right_panel": {
"share_button": "Del rom",
"settings_button": "Rominnstillingar"
"settings_button": "Rominnstillingar",
"poll": {
"final_result": {
"one": "Endeleg resultat basert etter %(count)s stemme",
"other": "Endeleg resultat basert etter %(count)s stemmer"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Sei nei til innbyding",

6
src/i18n/strings/oc.json
View File

@ -50,7 +50,6 @@
"Saturday": "Dissabte",
"Today": "Uèi",
"Yesterday": "Ièr",
"Show image": "Afichar l'imatge",
"Cancel search": "Anullar la recèrca",
"Server name": "Títol del servidor",
"Notes": "Nòtas",
@ -422,5 +421,10 @@
"search_failed": {
"title": "La recèrca a fracassat"
}
},
"timeline": {
"m.image": {
"show_image": "Afichar l'imatge"
}
}
}

298
src/i18n/strings/pl.json
View File

@ -29,12 +29,8 @@
"one": "i jeden inny..."
},
"Custom level": "Własny poziom",
"Decrypt %(text)s": "Odszyfruj %(text)s",
"Download %(text)s": "Pobierz %(text)s",
"Email address": "Adres e-mail",
"Error decrypting attachment": "Błąd odszyfrowywania załącznika",
"Home": "Strona główna",
"Invalid file%(extra)s": "Nieprawidłowy plik %(extra)s",
"Join Room": "Dołącz do pokoju",
"Moderator": "Moderator",
"not specified": "nieokreślony",
@ -54,8 +50,6 @@
"Confirm Removal": "Potwierdź usunięcie",
"Unable to restore session": "Przywrócenie sesji jest niemożliwe",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Jeśli wcześniej używałeś/aś nowszej wersji %(brand)s, Twoja sesja może być niekompatybilna z tą wersją. Zamknij to okno i powróć do nowszej wersji.",
"Error decrypting image": "Błąd deszyfrowania obrazu",
"Error decrypting video": "Błąd deszyfrowania wideo",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Za chwilę zostaniesz przekierowany/a na zewnętrzną stronę w celu powiązania Twojego konta z %(integrationsUrl)s. Czy chcesz kontynuować?",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Restricted": "Ograniczony",
@ -206,7 +200,6 @@
"Session name": "Nazwa sesji",
"Session key": "Klucz sesji",
"Email (optional)": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
"Show image": "Pokaż obraz",
"Upload completed": "Przesyłanie zakończone",
"Message edits": "Edycje wiadomości",
"Upload %(count)s other files": {
@ -493,10 +486,7 @@
"Jamaica": "Jamajka",
"Italy": "Włochy",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Użyj serwera tożsamości, aby zapraszać przez e-mail. Zarządzaj w <settings>Ustawieniach</settings>.",
"Verify by emoji": "Weryfikuj z użyciem emoji",
"Verification Request": "Żądanie weryfikacji",
"You verified %(name)s": "Zweryfikowałeś %(name)s",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ten klient nie obsługuje szyfrowania end-to-end.",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Dla większej liczby wiadomości, może to zająć trochę czasu. Nie odświeżaj klienta w tym czasie.",
"Remove recent messages by %(user)s": "Usuń ostatnie wiadomości od %(user)s",
"No recent messages by %(user)s found": "Nie znaleziono ostatnich wiadomości od %(user)s",
@ -536,7 +526,6 @@
"Integrations not allowed": "Integracje nie są dozwolone",
"Incoming Verification Request": "Oczekująca prośba o weryfikację",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Zweryfikuj tego użytkownika, aby oznaczyć go jako zaufanego. Użytkownicy zaufani dodają większej pewności, gdy korzystasz z wiadomości szyfrowanych end-to-end.",
"Encryption not enabled": "Nie włączono szyfrowania",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Użyj <a>aplikacji desktopowej</a>, aby zobaczyć wszystkie szyfrowane pliki",
"No results found": "Nie znaleziono wyników",
"Sending": "Wysyłanie",
@ -575,7 +564,6 @@
"To join a space you'll need an invite.": "Wymagane jest zaproszenie, aby dołączyć do przestrzeni.",
"Create a space": "Utwórz przestrzeń",
"Space selection": "Wybór przestrzeni",
"Reply in thread": "Odpowiedz w wątku",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Odkrywaj publiczne przestrzenie w nowym oknie wyszukiwania",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Jeśli nie możesz znaleźć pokoju, którego szukasz, poproś o zaproszenie lub utwórz nowy pokój.",
"Invite to %(roomName)s": "Zaproś do %(roomName)s",
@ -621,105 +609,15 @@
"one": "%(count)s odpowiedź",
"other": "%(count)s odpowiedzi"
},
"You cancelled": "Anulowałeś",
"You accepted": "Zaakceptowałeś",
"%(name)s accepted": "%(name)s zaakceptował",
"You declined": "Odrzuciłeś",
"%(name)s declined": "%(name)s odrzucił",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s anulował weryfikację",
"You cancelled verifying %(name)s": "Anulowałeś weryfikację %(name)s",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Zignorowałeś tego użytkownika, więc ich wiadomości są ukryte. <a>Pokaż mimo to</a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "Konferencja wideo została rozpoczęta przez %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Konferencja wideo została zaktualizowana przez %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Konferencja wideo została zakończona przez %(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "Dołącz do konferencji z karty informacyjnej pokoju po prawej",
"Join the conference at the top of this room": "Dołącz do konferencji na górze tego pokoju",
"Error downloading image": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania zdjęcia",
"Unable to show image due to error": "Nie można pokazać zdjęcia z powodu błędu",
"Click": "Kliknij",
"Expand quotes": "Rozwiń cytaty",
"Collapse quotes": "Zwiń cytaty",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nie można utworzyć wątku z wydarzenia z istniejącą relacją",
"View live location": "Pokaż lokalizację na żywo",
"Error processing audio message": "Wystąpił błąd procesowania wiadomości audio",
"The call is in an unknown state!": "Połączenie jest w nieznanym stanie!",
"Missed call": "Nieodebrane połączenie",
"Unknown failure: %(reason)s": "Nieznany błąd: %(reason)s",
"An unknown error occurred": "Wystąpił nieznany błąd",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Ich urządzenie nie mogło uruchomić kamery lub mikrofonu",
"Connection failed": "Połączenie nieudane",
"Could not connect media": "Nie można połączyć mediów",
"Answered elsewhere": "Odebrano gdzie indziej",
"No answer": "Brak odpowiedzi",
"Call back": "Oddzwoń",
"Call declined": "Połączenie odrzucone",
"Pick a date to jump to": "Wybierz datę do której przeskoczyć",
"Message pending moderation": "Wiadomość oczekuję na moderację",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Wiadomość oczekuję na moderację: %(reason)s",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Szyfrowanie wykorzystywane przez ten pokój nie jest obsługiwane.",
"Ignored attempt to disable encryption": "Zignorowano próbę wyłączenia szyfrowania",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Wiadomości na tym czacie będą szyfrowane end-to-end.",
"Some encryption parameters have been changed.": "Niektóre parametry szyfrowania zostały zmienione.",
"Decrypting": "Rozszyfrowuję",
"Downloading": "Pobieranie",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Nadawca zablokował Ci możliwość otrzymania tej wiadomości",
"Jump to date": "Przeskocz do daty",
"The beginning of the room": "Początek pokoju",
"Error details": "Szczegóły błędu",
"Unable to find event at that date": "Nie można znaleźć wydarzenia w tym dniu",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Wyślij <debugLogsLink>dzienniki debugowania</debugLogsLink>, aby pomóc nam znaleźć problem.",
"unavailable": "niedostępne",
"unknown status code": "nieznany kod statusu",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Serwer zwrócił %(statusCode)s z kodem błędu %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nie byliśmy w stanie znaleźć wydarzenia patrząc do przodu od %(dateString)s. Spróbuj wybrać wcześniejszą datę.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Wystąpił błąd sieci w trakcie próby przeskoczenia do określonej daty. Twój serwer domowy mógł zostać wyłączony lub wystąpił tymczasowym problem z Twoim połączeniem sieciowym. Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem serwera domowego.",
"Video call ended": "Rozmowa wideo została zakończona",
"%(name)s started a video call": "%(name)s rozpoczął rozmowę wideo",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Ostateczny wynik na podstawie %(count)s głosu",
"other": "Ostateczne wyniki na podstawie %(count)s głosów"
},
"View poll": "Wyświetl ankietę",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnim dniu. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy",
"other": "Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnich %(count)s dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie miesiące"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnim dniu. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie miesiące",
"other": "Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnich %(count)s dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Nie znaleziono przeszłych ankiet. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie miesiące",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Nie znaleziono aktywnych ankiet. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie miesiące",
"There are no past polls in this room": "Brak przeszłych ankiet w tym pokoju",
"There are no active polls in this room": "Brak aktywnych ankiet w tym pokoju",
"Load more polls": "Wczytaj więcej ankiet",
"Loading polls": "Wczytywanie ankiet",
"Past polls": "Przeszłe ankiety",
"Active polls": "Aktywne ankiety",
"View poll in timeline": "Wyświetl ankietę na osi czasu",
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s głos",
"other": "%(count)s głosów"
},
"You cancelled verification.": "Anulowałeś weryfikację.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s anulował weryfikację.",
"You cancelled verification on your other device.": "Anulowałeś weryfikację na swoim drugim urządzeniu.",
"Verification timed out.": "Upłynął czas oczekiwania weryfikacji.",
"Start verification again from their profile.": "Rozpocznij weryfikację ponownie z ich profilu.",
"Start verification again from the notification.": "Rozpocznij weryfikację ponownie z powiadomienia.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Pomyślnie zweryfikowałeś %(displayName)s!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Pomyślnie zweryfikowałeś %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified your device!": "Pomyślnie zweryfikowano Twoje urządzenie!",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "W pokojach szyfrowanych, zweryfikuj wszystkich użytkowników, aby upewnić się, że są bezpieczne.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Zweryfikuj wszystkich użytkowników w pokoju, aby upewnić się, że jest bezpieczny.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Prawie gotowe! Czy %(displayName)s pokazuje tę samą tarczę?",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Prawie gotowe! Czy drugie urządzenie pokazuje tę samą tarczę?",
"Verify by comparing unique emoji.": "Zweryfikuj, porównując unikalne emotikony.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Jeśli nie jesteś w stanie skanować kodu powyżej, zweryfikuj porównując emoji.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Poproś %(displayName)s, aby zeskanował Twój kod:",
"Verify by scanning": "Zweryfikuj przez skanowanie",
"Edit devices": "Edytuj urządzenia",
"Not encrypted": "Nie szyfrowane",
"My live location": "Moja lokalizacja na żywo",
"My current location": "Moja aktualna lokalizacja",
@ -735,26 +633,7 @@
"Click to view edits": "Kliknij, aby wyświetlić edycje",
"Edited at %(date)s": "Edytowano o %(date)s",
"Add reaction": "Dodaj reakcje",
"Error processing voice message": "Wystąpił błąd procesowania wiadomości głosowej",
"Ended a poll": "Zakończył ankietę",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Oparte na %(count)s głosie",
"other": "Oparte na %(count)s głosach"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "Oddano %(count)s głos. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki",
"other": "Oddano %(count)s głosów. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki"
},
"No votes cast": "Brak głosów",
"Results will be visible when the poll is ended": "Wyniki będą widoczne po zakończeniu ankiety",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone",
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Przepraszamy, Twój głos nie został zarejestrowany, spróbuj ponownie.",
"Vote not registered": "Głos nie został zarejestrowany",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Przepraszamy, nie możesz edytować ankiety po zakończonym głosowaniu.",
"Can't edit poll": "Nie można edytować ankiety",
"You sent a verification request": "Wysłałeś żądanie weryfikacji",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s chce weryfikacji",
"Declining…": "Odrzucanie…",
"%(name)s cancelled": "%(name)s anulował",
"Modal Widget": "Widżet modalny",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Wygląda na to, że Twój serwer domowy nie wspiera tej funkcji.",
@ -1035,8 +914,6 @@
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Usuwanie zmian pokoju w taki sposób może cofnąć zmianę.",
"Other spaces you know": "Inne przestrzenie, które znasz",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Wiadomości tutaj są szyfrowane end-to-end. Aby zweryfikować profil %(displayName)s - kliknij na zdjęcie profilowe.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane end-to-end. Możesz zweryfikować osoby, które dołączą klikając na ich zdjęcie profilowe.",
"Upgrade room": "Ulepsz pokój",
"common": {
"about": "Informacje",
@ -1275,7 +1152,9 @@
"new_room": "Nowy pokój",
"new_video_room": "Nowy pokój wideo",
"add_existing_room": "Dodaj istniejący pokój",
"explore_public_rooms": "Przeglądaj pokoje publiczne"
"explore_public_rooms": "Przeglądaj pokoje publiczne",
"reply_in_thread": "Odpowiedz w wątku",
"click": "Kliknij"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menu użytkownika",
@ -2274,13 +2153,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Rozmowa wideo rozpoczęta w %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Rozmowa wideo rozpoczęła się w %(roomName)s. (brak wsparcia w tej przeglądarce)"
"video_call_started_unsupported": "Rozmowa wideo rozpoczęła się w %(roomName)s. (brak wsparcia w tej przeglądarce)",
"video_call_ended": "Rozmowa wideo została zakończona"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s wykonał połączenie głosowe.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s wykonał połączenie głosowe. (nie wspierane przez tę przeglądarkę)",
"video_call": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo. (nie obsługiwane przez tę przeglądarkę)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo. (nie obsługiwane przez tę przeglądarkę)",
"declined": "Połączenie odrzucone",
"call_back_prompt": "Oddzwoń",
"answered_elsewhere": "Odebrano gdzie indziej",
"missed_call": "Nieodebrane połączenie",
"no_answer": "Brak odpowiedzi",
"failed_connect_media": "Nie można połączyć mediów",
"failed_connection": "Połączenie nieudane",
"failed_opponent_media": "Ich urządzenie nie mogło uruchomić kamery lub mikrofonu",
"unknown_error": "Wystąpił nieznany błąd",
"unknown_failure": "Nieznany błąd: %(reason)s",
"unknown_state": "Połączenie jest w nieznanym stanie!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s zaakceptował zaproszenie do %(displayName)s",
@ -2332,7 +2223,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s zabronił gościom dołączać do pokoju.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s zmienił dostęp dla gości dla %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s wysłał obraz.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s wysłał naklejkę.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s ustawił ACLe serwera dla pokoju.",
@ -2376,7 +2266,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Widżet %(widgetName)s został zmodyfikowany przez %(senderName)s",
"added": "Widżet %(widgetName)s został dodany przez %(senderName)s",
"removed": "Widżet %(widgetName)s został usunięty przez %(senderName)s"
"removed": "Widżet %(widgetName)s został usunięty przez %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Dołącz do konferencji na górze tego pokoju",
"jitsi_join_right_prompt": "Dołącz do konferencji z karty informacyjnej pokoju po prawej",
"jitsi_ended": "Konferencja wideo została zakończona przez %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Konferencja wideo została zaktualizowana przez %(senderName)s",
"jitsi_started": "Konferencja wideo została rozpoczęta przez %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s zmienił układ pokoju",
"m.location": {
@ -2387,7 +2282,6 @@
"self_redaction": "Wiadomość usunięta",
"redaction": "Wiadomość usunięta przez %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s utworzył ankietę - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s zakończył ankietę",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s pisze…",
"two_users": "%(names)s i %(lastPerson)s piszą…",
@ -2557,7 +2451,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s zmienił regułę banującą użytkowników pasujących do wzorca na %(oldGlob)s ustawiając nowy wzorzec %(newGlob)s z powodu %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s zmienił regułę banującą pokoje pasujące do wzorca na %(oldGlob)s ustawiając nowy wzorzec %(newGlob)s z powodu %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s zmienił regułę banującą serwery pasujące do wzorca na %(oldGlob)s ustawiając nowy wzorzec %(newGlob)s z powodu %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s zaktualizował zasadę banowania z pasowania do %(oldGlob)s na %(newGlob)s ponieważ %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s zaktualizował zasadę banowania z pasowania do %(oldGlob)s na %(newGlob)s ponieważ %(reason)s",
"message_hidden": "Zignorowałeś tego użytkownika, więc ich wiadomości są ukryte. <a>Pokaż mimo to</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Nie posiadasz uprawnień, aby wyświetlić wiadomości, które wysłano zanim cię zaproszono.",
"no_permission_messages_before_join": "Nie posiadasz uprawnień, aby wyświetlić wiadomości, które wysłano zanim dołączyłeś.",
@ -2611,18 +2506,72 @@
"mab": {
"label": "Działania na wiadomościach",
"view_in_room": "Wyświetl w pokoju",
"copy_link_thread": "Kopiuj link do wątku"
"copy_link_thread": "Kopiuj link do wątku",
"collapse_reply_chain": "Zwiń cytaty",
"expand_reply_chain": "Rozwiń cytaty"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio bez nazwy",
"error_downloading_audio": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania audio"
"error_downloading_audio": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania audio",
"error_processing_audio": "Wystąpił błąd procesowania wiadomości audio",
"error_processing_voice_message": "Wystąpił błąd procesowania wiadomości głosowej"
},
"load_error": {
"no_permission": "Nastąpiła próba załadowania danego punktu w historii tego pokoju, lecz nie masz uprawnień, by zobaczyć określoną wiadomość.",
"unable_to_find": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie można go znaleźć.",
"title": "Nie udało się wczytać pozycji osi czasu"
},
"error_no_renderer": "Ten event nie może zostać wyświetlony"
"error_no_renderer": "Ten event nie może zostać wyświetlony",
"decryption_failure_blocked": "Nadawca zablokował Ci możliwość otrzymania tej wiadomości",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Pobieranie",
"download_action_decrypting": "Rozszyfrowuję",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Niektóre parametry szyfrowania zostały zmienione.",
"enabled_dm": "Wiadomości tutaj są szyfrowane end-to-end. Aby zweryfikować profil %(displayName)s - kliknij na zdjęcie profilowe.",
"enabled_local": "Wiadomości na tym czacie będą szyfrowane end-to-end.",
"enabled": "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane end-to-end. Możesz zweryfikować osoby, które dołączą klikając na ich zdjęcie profilowe.",
"disable_attempt": "Zignorowano próbę wyłączenia szyfrowania",
"disabled": "Nie włączono szyfrowania",
"unsupported": "Szyfrowanie wykorzystywane przez ten pokój nie jest obsługiwane."
},
"pending_moderation_reason": "Wiadomość oczekuję na moderację: %(reason)s",
"pending_moderation": "Wiadomość oczekuję na moderację",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Pokaż lokalizację na żywo"
},
"m.file": {
"download_label": "Pobierz %(text)s",
"error_decrypting": "Błąd odszyfrowywania załącznika",
"decrypt_label": "Odszyfruj %(text)s",
"error_invalid": "Nieprawidłowy plik %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s wysłał obraz.",
"error": "Nie można pokazać zdjęcia z powodu błędu",
"error_decrypting": "Błąd deszyfrowania obrazu",
"error_downloading": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania zdjęcia",
"show_image": "Pokaż obraz"
},
"m.key.verification.done": "Zweryfikowałeś %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Anulowałeś weryfikację %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s anulował weryfikację"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Zaakceptowałeś",
"you_declined": "Odrzuciłeś",
"you_cancelled": "Anulowałeś",
"declining": "Odrzucanie…",
"you_started": "Wysłałeś żądanie weryfikacji"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s zakończył ankietę",
"ended": "Zakończył ankietę"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Błąd deszyfrowania wideo"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Wysyła podaną wiadomość jako spoiler",
@ -3109,7 +3058,25 @@
"reset_confirmation": "Czy na pewno zresetować klucze weryfikacyjne?",
"skip_verification": "Pomiń weryfikację na razie"
},
"accepting": "Akceptowanie…"
"accepting": "Akceptowanie…",
"scan_qr": "Zweryfikuj przez skanowanie",
"scan_qr_explainer": "Poproś %(displayName)s, aby zeskanował Twój kod:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Jeśli nie jesteś w stanie skanować kodu powyżej, zweryfikuj porównując emoji.",
"verify_emoji_prompt": "Zweryfikuj, porównując unikalne emotikony.",
"verify_emoji": "Weryfikuj z użyciem emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Prawie gotowe! Czy drugie urządzenie pokazuje tę samą tarczę?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Prawie gotowe! Czy %(displayName)s pokazuje tę samą tarczę?",
"prompt_encrypted": "Zweryfikuj wszystkich użytkowników w pokoju, aby upewnić się, że jest bezpieczny.",
"prompt_unencrypted": "W pokojach szyfrowanych, zweryfikuj wszystkich użytkowników, aby upewnić się, że są bezpieczne.",
"successful_own_device": "Pomyślnie zweryfikowano Twoje urządzenie!",
"successful_device": "Pomyślnie zweryfikowałeś %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Pomyślnie zweryfikowałeś %(displayName)s!",
"prompt_self": "Rozpocznij weryfikację ponownie z powiadomienia.",
"prompt_user": "Rozpocznij weryfikację ponownie z ich profilu.",
"timed_out": "Upłynął czas oczekiwania weryfikacji.",
"cancelled_self": "Anulowałeś weryfikację na swoim drugim urządzeniu.",
"cancelled_user": "%(displayName)s anulował weryfikację.",
"cancelled": "Anulowałeś weryfikację."
},
"old_version_detected_title": "Wykryto stare dane kryptograficzne",
"old_version_detected_description": "Dane ze starszej wersji %(brand)s zostały wykryte. Spowoduje to błędne działanie kryptografii typu end-to-end w starszej wersji. Wiadomości szyfrowane end-to-end wymieniane ostatnio podczas korzystania ze starszej wersji mogą być niemożliwe do odszyfrowywane w tej wersji. Może to również spowodować niepowodzenie wiadomości wymienianych z tą wersją. Jeśli wystąpią problemy, wyloguj się i zaloguj ponownie. Aby zachować historię wiadomości, wyeksportuj i ponownie zaimportuj klucze.",
@ -3162,7 +3129,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Nie zweryfikowałeś tego użytkownika.",
"cross_signing_room_warning": "Ktoś używa nieznanej sesji",
"cross_signing_room_verified": "Wszyscy w tym pokoju są zweryfikowani",
"cross_signing_room_normal": "Ten pokój jest szyfrowany end-to-end"
"cross_signing_room_normal": "Ten pokój jest szyfrowany end-to-end",
"unsupported": "Ten klient nie obsługuje szyfrowania end-to-end."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Często używane",
@ -3656,7 +3624,8 @@
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Użyj “%(replyInThread)s” najeżdżając na wiadomość.",
"empty_heading": "Organizuj dyskusje za pomocą wątków",
"unable_to_decrypt": "Nie można rozszyfrować wiadomości",
"open_thread": "Otwórz wątek"
"open_thread": "Otwórz wątek",
"error_start_thread_existing_relation": "Nie można utworzyć wątku z wydarzenia z istniejącą relacją"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Jasny z wysokim kontrastem",
@ -3952,7 +3921,16 @@
"jump_read_marker": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.",
"inviter_unknown": "Nieznany",
"failed_reject_invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
"creating_room_text": "Tworzymy pokój z %(names)s"
"creating_room_text": "Tworzymy pokój z %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Wystąpił błąd sieci w trakcie próby przeskoczenia do określonej daty. Twój serwer domowy mógł zostać wyłączony lub wystąpił tymczasowym problem z Twoim połączeniem sieciowym. Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem serwera domowego.",
"error_jump_to_date_not_found": "Nie byliśmy w stanie znaleźć wydarzenia patrząc do przodu od %(dateString)s. Spróbuj wybrać wcześniejszą datę.",
"error_jump_to_date": "Serwer zwrócił %(statusCode)s z kodem błędu %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Wyślij <debugLogsLink>dzienniki debugowania</debugLogsLink>, aby pomóc nam znaleźć problem.",
"error_jump_to_date_title": "Nie można znaleźć wydarzenia w tym dniu",
"error_jump_to_date_details": "Szczegóły błędu",
"jump_to_date_beginning": "Początek pokoju",
"jump_to_date": "Przeskocz do daty",
"jump_to_date_prompt": "Wybierz datę do której przeskoczyć"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Musisz się <a>zarejestrować</a> aby móc używać tej funkcji",
@ -3995,7 +3973,22 @@
"options_placeholder": "Napisz opcję",
"options_add_button": "Dodaj opcję",
"disclosed_notes": "Głosujący mogą zobaczyć wyniki po oddaniu głosu",
"notes": "Wyniki są ujawnione tylko po zakończeniu ankiety"
"notes": "Wyniki są ujawnione tylko po zakończeniu ankiety",
"unable_edit_title": "Nie można edytować ankiety",
"unable_edit_description": "Przepraszamy, nie możesz edytować ankiety po zakończonym głosowaniu.",
"error_voting_title": "Głos nie został zarejestrowany",
"error_voting_description": "Przepraszamy, Twój głos nie został zarejestrowany, spróbuj ponownie.",
"total_decryption_errors": "Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone",
"total_not_ended": "Wyniki będą widoczne po zakończeniu ankiety",
"total_no_votes": "Brak głosów",
"total_n_votes": {
"one": "Oddano %(count)s głos. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki",
"other": "Oddano %(count)s głosów. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Oparte na %(count)s głosie",
"other": "Oparte na %(count)s głosach"
}
},
"failed_load_async_component": "Nie można załadować! Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.",
"upload_failed_generic": "Nie udało się przesłać pliku '%(fileName)s'.",
@ -4227,7 +4220,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Dezaktywacja tego użytkownika, wyloguje go i uniemożliwi logowanie ponowne. Dodatkowo, opuści wszystkie pokoje, w których się znajdują. Tej akcji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz dezaktywować tego użytkownika?",
"deactivate_confirm_action": "Dezaktywuj użytkownika",
"error_deactivate": "Nie udało się zdezaktywować użytkownika",
"role_label": "Role w <RoomName/>"
"role_label": "Role w <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Edytuj urządzenia"
},
"stickers": {
"empty": "Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek",
@ -4256,7 +4250,31 @@
"pinned_messages_button": "Przypięte",
"export_chat_button": "Eksportuj czat",
"share_button": "Udostępnij pokój",
"settings_button": "Ustawienia pokoju"
"settings_button": "Ustawienia pokoju",
"poll": {
"view_in_timeline": "Wyświetl ankietę na osi czasu",
"active_heading": "Aktywne ankiety",
"past_heading": "Przeszłe ankiety",
"loading": "Wczytywanie ankiet",
"load_more": "Wczytaj więcej ankiet",
"empty_active": "Brak aktywnych ankiet w tym pokoju",
"empty_past": "Brak przeszłych ankiet w tym pokoju",
"empty_active_load_more": "Nie znaleziono aktywnych ankiet. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie miesiące",
"empty_past_load_more": "Nie znaleziono przeszłych ankiet. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie miesiące",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnim dniu. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie miesiące",
"other": "Nie znaleziono aktywnych ankiet w ostatnich %(count)s dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnim dniu. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić ankiety z poprzednich miesięcy",
"other": "Nie znaleziono przeszłych ankiet w ostatnich %(count)s dniach. Wczytaj więcej ankiet, aby wyświetlić poprzednie miesiące"
},
"view_poll": "Wyświetl ankietę",
"final_result": {
"one": "Ostateczny wynik na podstawie %(count)s głosu",
"other": "Ostateczne wyniki na podstawie %(count)s głosów"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Odrzuć zaproszenie",

20
src/i18n/strings/pt.json
View File

@ -31,20 +31,14 @@
"one": "e um outro..."
},
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s às %(time)s",
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
"Join Room": "Ingressar na sala",
"not specified": "não especificado",
"An error has occurred.": "Ocorreu um erro.",
"Email address": "Endereço de email",
"Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
"Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
"Warning!": "Atenção!",
"Confirm Removal": "Confirmar Remoção",
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.",
"Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem",
"Error decrypting video": "Erro ao descriptografar o vídeo",
"Add an Integration": "Adicionar uma integração",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?",
"Custom level": "Nível personalizado",
@ -530,7 +524,6 @@
"remove": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
"set": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s."
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
"m.room.third_party_invite": {
"sent": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala."
},
@ -562,6 +555,19 @@
"no_permission": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
"unable_to_find": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas não o encontrei.",
"title": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo"
},
"m.file": {
"download_label": "Baixar %(text)s",
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar o anexo",
"decrypt_label": "Descriptografar %(text)s",
"error_invalid": "Arquivo inválido %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar a imagem"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar o vídeo"
}
},
"slash_command": {

190
src/i18n/strings/pt_BR.json
View File

@ -31,20 +31,14 @@
"other": "e %(count)s outros..."
},
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s às %(time)s",
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
"Join Room": "Ingressar na sala",
"not specified": "não especificado",
"An error has occurred.": "Ocorreu um erro.",
"Email address": "Endereço de e-mail",
"Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
"Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
"Warning!": "Atenção!",
"Confirm Removal": "Confirmar a remoção",
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.",
"Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem",
"Error decrypting video": "Erro ao descriptografar o vídeo",
"Add an Integration": "Adicionar uma integração",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
"Custom level": "Nível personalizado",
@ -202,16 +196,6 @@
"Lock": "Cadeado",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Este backup é confiável, pois foi restaurado nesta sessão",
"Encrypted by a deleted session": "Criptografada por uma sessão já apagada",
"This client does not support end-to-end encryption.": "A sua versão do aplicativo não suporta a criptografia de ponta a ponta.",
"Verify by scanning": "Confirmar através de QR Code",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se você não consegue escanear o código acima, confirme comparando emojis únicos.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Confirmar comparando emojis únicos.",
"Verify by emoji": "Confirmar por emojis",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifique todos os usuários em uma sala para se certificar de que ela está segura.",
"Start verification again from the notification.": "Iniciar a confirmação novamente, após a notificação.",
"Start verification again from their profile.": "Iniciar a confirmação novamente, a partir do perfil deste usuário.",
"Encryption not enabled": "Criptografia desativada",
"The encryption used by this room isn't supported.": "A criptografia usada nesta sala não é suportada.",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s solicita confirmação",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Digite o nome do novo servidor que você deseja explorar.",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Por favor, diga-nos o que aconteceu de errado ou, ainda melhor, crie um bilhete de erro no GitHub que descreva o problema.",
@ -232,14 +216,9 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Atenção</b>: você só deve configurar o backup de chave em um computador de sua confiança.",
"Confirm encryption setup": "Confirmar a configuração de criptografia",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Clique no botão abaixo para confirmar a configuração da criptografia.",
"You cancelled verifying %(name)s": "Você cancelou a confirmação de %(name)s",
"You accepted": "Você aceitou",
"%(name)s accepted": "%(name)s aceitou",
"You declined": "Você recusou",
"You cancelled": "Você cancelou",
"%(name)s declined": "%(name)s recusou",
"%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
"You sent a verification request": "Você enviou uma solicitação de confirmação",
"Edited at %(date)s": "Editado em %(date)s",
"Click to view edits": "Clicar para ver edições",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Editado em %(date)s. Clique para ver edições.",
@ -268,7 +247,6 @@
"Server did not return valid authentication information.": "O servidor não retornou informações de autenticação válidas.",
"Integrations are disabled": "As integrações estão desativadas",
"Integrations not allowed": "As integrações não estão permitidas",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s cancelou a confirmação",
"Power level": "Nível de permissão",
"Looks good": "Muito bem",
"Close dialog": "Fechar caixa de diálogo",
@ -295,13 +273,6 @@
"other": "Apagar %(count)s mensagens para todos",
"one": "Remover 1 mensagem"
},
"You've successfully verified your device!": "Você confirmou o seu aparelho com êxito!",
"Verification timed out.": "O tempo de confirmação se esgotou.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelou a confirmação.",
"You cancelled verification.": "Você cancelou a confirmação.",
"Show image": "Mostrar imagem",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Você bloqueou este usuário, portanto, a mensagem dele foi escondida. <a>Mostrar mesmo assim.</a>",
"You verified %(name)s": "Você confirmou %(name)s",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. <default>Use o padrão (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou um servidor personalizado em <settings>Configurações</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. Gerencie o servidor em <settings>Configurações</settings>.",
"Destroy cross-signing keys?": "Destruir chaves autoverificadas?",
@ -358,9 +329,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s chaves foram restauradas com sucesso",
"Join millions for free on the largest public server": "Junte-se a milhões de pessoas gratuitamente no maior servidor público",
"Switch theme": "Escolha um tema",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Peça para %(displayName)s escanear o seu código:",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Quase lá! Este escudo também aparece para %(displayName)s?",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Você confirmou %(displayName)s com sucesso!",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Confirme a sessão deste usuário comparando o seguinte com as configurações deste usuário:",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Apagar chaves de autoverificação é permanente. Qualquer pessoa com quem você se confirmou receberá alertas de segurança. Não é aconselhável fazer isso, a menos que você tenha perdido todos os aparelhos nos quais fez a autoverificação.",
"Clear cross-signing keys": "Limpar chaves autoverificadas",
@ -380,7 +348,6 @@
"Message edits": "Edições na mensagem",
"A browser extension is preventing the request.": "Uma extensão do navegador está impedindo a solicitação.",
"The server has denied your request.": "O servidor recusou a sua solicitação.",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Você confirmou %(deviceName)s (%(deviceId)s) com êxito!",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Tente rolar para cima na conversa para ver se há mensagens anteriores.",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Use o <a>app para Computador</a> para ver todos os arquivos criptografados",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Use o <a>app para Computador</a> para buscar mensagens criptografadas",
@ -389,12 +356,6 @@
"Information": "Informação",
"Backup version:": "Versão do backup:",
"Not encrypted": "Não criptografada",
"Ignored attempt to disable encryption": "A tentativa de desativar a criptografia foi ignorada",
"Join the conference at the top of this room": "Entre na chamada em grupo no topo desta sala",
"Join the conference from the room information card on the right": "Participe da chamada em grupo, clicando no botão de informações da sala, à direita da tela",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Chamada de vídeo em grupo encerrada por %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Chamada de vídeo em grupo atualizada por %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Chamada de vídeo em grupo iniciada por %(senderName)s",
"Preparing to download logs": "Preparando os relatórios para download",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Prove a sua identidade por meio do seu Acesso único, para confirmar a desativação da sua conta.",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Para continuar, use o Acesso único para provar a sua identidade.",
@ -734,21 +695,6 @@
},
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Falha na inicialização da pesquisa por mensagem, confire <a>suas configurações</a> para mais informações",
"Add reaction": "Adicionar reação",
"Error processing voice message": "Erro ao processar a mensagem de voz",
"Error processing audio message": "Erro ao processar a mensagem de áudio",
"Some encryption parameters have been changed.": "Alguns parâmetros de criptografia foram modificados.",
"Decrypting": "Decriptando",
"The call is in an unknown state!": "A chamada está em um estado desconhecido!",
"Missed call": "Chamada perdida",
"Unknown failure: %(reason)s": "Falha desconhecida: %(reason)s",
"An unknown error occurred": "Um erro desconhecido ocorreu",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Este dispositivo não conseguiu iniciar a câmera ou microfone",
"Connection failed": "Falha na conexão",
"Could not connect media": "Não foi possível conectar-se à mídia",
"No answer": "Sem resposta",
"Call back": "Chamar de volta",
"Call declined": "Chamada recusada",
"Edit devices": "Editar dispositivos",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "Em resposta a <a>esta mensagem</a>",
"Space selection": "Seleção de Espaços",
@ -766,25 +712,7 @@
"one": "%(count)s voto",
"other": "%(count)s votos"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Com base na votação de %(count)s",
"other": "Com base em %(count)s votos"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s votos expressos. Vote para ver os resultados",
"other": "%(count)s votos expressos. Vote para ver os resultados"
},
"No votes cast": "Sem votos expressos",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Resultado final baseado em %(count)s votos",
"other": "Resultado final baseado em %(count)s votos"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Desculpe, seu voto não foi registrado. Por favor, tente novamente.",
"Vote not registered": "Voto não registrado",
"Downloading": "Baixando",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Em salas criptografadas, verifique todos os usuários para garantir a segurança.",
"Recently viewed": "Visualizado recentemente",
"Reply in thread": "Responder no tópico",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s resposta",
"other": "%(count)s respostas"
@ -793,7 +721,6 @@
"Leave some rooms": "Sair de algumas salas",
"Leave all rooms": "Sair de todas as salas",
"Don't leave any rooms": "Não saia de nenhuma sala",
"Jump to date": "Ir para Data",
"Public rooms": "Salas públicas",
"Add new server…": "Adicionar um novo servidor…",
"%(count)s participants": {
@ -1014,7 +941,8 @@
"new_room": "Nova sala",
"new_video_room": "Nova sala de vídeo",
"add_existing_room": "Adicionar sala existente",
"explore_public_rooms": "Explorar salas públicas"
"explore_public_rooms": "Explorar salas públicas",
"reply_in_thread": "Responder no tópico"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menu do usuário",
@ -1647,7 +1575,17 @@
"voice_call": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz. (não suportada por este navegador)",
"video_call": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo. (não suportada por este navegador)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo. (não suportada por este navegador)",
"declined": "Chamada recusada",
"call_back_prompt": "Chamar de volta",
"missed_call": "Chamada perdida",
"no_answer": "Sem resposta",
"failed_connect_media": "Não foi possível conectar-se à mídia",
"failed_connection": "Falha na conexão",
"failed_opponent_media": "Este dispositivo não conseguiu iniciar a câmera ou microfone",
"unknown_error": "Um erro desconhecido ocorreu",
"unknown_failure": "Falha desconhecida: %(reason)s",
"unknown_state": "A chamada está em um estado desconhecido!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s",
@ -1697,7 +1635,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s impediu que convidados entrassem na sala.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s alterou a permissão de acesso de convidados para %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s enviou uma figurinha.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s definiu a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
@ -1741,7 +1678,12 @@
"m.widget": {
"modified": "O widget %(widgetName)s foi modificado por %(senderName)s",
"added": "O widget %(widgetName)s foi criado por %(senderName)s",
"removed": "O widget %(widgetName)s foi removido por %(senderName)s"
"removed": "O widget %(widgetName)s foi removido por %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Entre na chamada em grupo no topo desta sala",
"jitsi_join_right_prompt": "Participe da chamada em grupo, clicando no botão de informações da sala, à direita da tela",
"jitsi_ended": "Chamada de vídeo em grupo encerrada por %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Chamada de vídeo em grupo atualizada por %(senderName)s",
"jitsi_started": "Chamada de vídeo em grupo iniciada por %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s atualizou o layout da sala",
"m.location": {
@ -1750,7 +1692,6 @@
"self_redaction": "Mensagem apagada",
"redaction": "Mensagem apagada por %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s começou uma enquete - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s encerrou uma enquete",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s está digitando…",
"two_users": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
@ -1882,7 +1823,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s alterou uma regra que bania usuários que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s alterou uma regra que bania salas que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s alterou uma regra que bania servidores que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s alterou uma regra que bania o que correspondia a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s alterou uma regra que bania o que correspondia a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"message_hidden": "Você bloqueou este usuário, portanto, a mensagem dele foi escondida. <a>Mostrar mesmo assim.</a>"
},
"encrypted_historical_messages_unavailable": "As mensagens criptografadas antes deste ponto não estão disponíveis.",
"historical_messages_unavailable": "Você não pode ver as mensagens anteriores",
@ -1929,7 +1871,47 @@
"unable_to_find": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala.",
"title": "Não foi possível carregar um trecho da conversa"
},
"error_no_renderer": "Este evento não pôde ser exibido"
"error_no_renderer": "Este evento não pôde ser exibido",
"download_action_downloading": "Baixando",
"download_action_decrypting": "Decriptando",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Alguns parâmetros de criptografia foram modificados.",
"disable_attempt": "A tentativa de desativar a criptografia foi ignorada",
"disabled": "Criptografia desativada",
"unsupported": "A criptografia usada nesta sala não é suportada."
},
"m.audio": {
"error_processing_audio": "Erro ao processar a mensagem de áudio",
"error_processing_voice_message": "Erro ao processar a mensagem de voz"
},
"m.file": {
"download_label": "Baixar %(text)s",
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar o anexo",
"decrypt_label": "Descriptografar %(text)s",
"error_invalid": "Arquivo inválido %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar a imagem",
"show_image": "Mostrar imagem"
},
"m.key.verification.done": "Você confirmou %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Você cancelou a confirmação de %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s cancelou a confirmação"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Você aceitou",
"you_declined": "Você recusou",
"you_cancelled": "Você cancelou",
"you_started": "Você enviou uma solicitação de confirmação"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s encerrou uma enquete"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar o vídeo"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Envia esta mensagem como spoiler",
@ -2338,7 +2320,23 @@
"request_toast_detail": "%(deviceId)s de %(ip)s",
"waiting_for_user_accept": "Aguardando %(displayName)s aceitar…",
"start_button": "Iniciar confirmação",
"accepting": "Aceitando…"
"accepting": "Aceitando…",
"scan_qr": "Confirmar através de QR Code",
"scan_qr_explainer": "Peça para %(displayName)s escanear o seu código:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Se você não consegue escanear o código acima, confirme comparando emojis únicos.",
"verify_emoji_prompt": "Confirmar comparando emojis únicos.",
"verify_emoji": "Confirmar por emojis",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Quase lá! Este escudo também aparece para %(displayName)s?",
"prompt_encrypted": "Verifique todos os usuários em uma sala para se certificar de que ela está segura.",
"prompt_unencrypted": "Em salas criptografadas, verifique todos os usuários para garantir a segurança.",
"successful_own_device": "Você confirmou o seu aparelho com êxito!",
"successful_device": "Você confirmou %(deviceName)s (%(deviceId)s) com êxito!",
"successful_user": "Você confirmou %(displayName)s com sucesso!",
"prompt_self": "Iniciar a confirmação novamente, após a notificação.",
"prompt_user": "Iniciar a confirmação novamente, a partir do perfil deste usuário.",
"timed_out": "O tempo de confirmação se esgotou.",
"cancelled_user": "%(displayName)s cancelou a confirmação.",
"cancelled": "Você cancelou a confirmação."
},
"old_version_detected_title": "Dados de criptografia antigos foram detectados",
"old_version_detected_description": "Detectamos uma versão mais antiga do %(brand)s. Isso fará com que a criptografia de ponta a ponta não funcione corretamente. As mensagens criptografadas de ponta a ponta trocadas recentemente, enquanto você usava a versão mais antiga, talvez não sejam descriptografáveis na nova versão. Isso também poderá fazer com que as mensagens trocadas nesta sessão falhem na mais atual. Se você tiver problemas, desconecte-se e entre novamente. Para manter o histórico de mensagens, exporte e reimporte suas chaves.",
@ -2390,7 +2388,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Você não confirmou este usuário.",
"cross_signing_room_warning": "Alguém está usando uma sessão desconhecida",
"cross_signing_room_verified": "Todos nesta sala estão confirmados",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala é criptografada de ponta a ponta"
"cross_signing_room_normal": "Esta sala é criptografada de ponta a ponta",
"unsupported": "A sua versão do aplicativo não suporta a criptografia de ponta a ponta."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Mais usados",
@ -2931,7 +2930,8 @@
"jump_to_bottom_button": "Ir para as mensagens recentes",
"jump_read_marker": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
"inviter_unknown": "Desconhecido",
"failed_reject_invite": "Não foi possível recusar o convite"
"failed_reject_invite": "Não foi possível recusar o convite",
"jump_to_date": "Ir para Data"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Você deve <a>se registrar</a> para usar este recurso",
@ -2955,7 +2955,18 @@
"inline_intro_text": "Aceitar <policyLink /> para continuar:"
},
"poll": {
"create_poll_title": "Criar enquete"
"create_poll_title": "Criar enquete",
"error_voting_title": "Voto não registrado",
"error_voting_description": "Desculpe, seu voto não foi registrado. Por favor, tente novamente.",
"total_no_votes": "Sem votos expressos",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s votos expressos. Vote para ver os resultados",
"other": "%(count)s votos expressos. Vote para ver os resultados"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Com base na votação de %(count)s",
"other": "Com base em %(count)s votos"
}
},
"failed_load_async_component": "Não foi possível carregar! Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
"upload_failed_generic": "O envio do arquivo '%(fileName)s' falhou.",
@ -3156,7 +3167,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Desativar este usuário irá desconectá-lo e impedi-lo de fazer o login novamente. Além disso, ele sairá de todas as salas em que estiver. Esta ação não pode ser revertida. Tem certeza de que deseja desativar este usuário?",
"deactivate_confirm_action": "Desativar usuário",
"error_deactivate": "Falha ao desativar o usuário",
"role_label": "Cargo em <RoomName/>"
"role_label": "Cargo em <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Editar dispositivos"
},
"stickers": {
"empty": "No momento, você não tem pacotes de figurinhas ativados",
@ -3180,7 +3192,13 @@
"files_button": "Arquivos",
"export_chat_button": "Exportar conversa",
"share_button": "Compartilhar sala",
"settings_button": "Configurações da sala"
"settings_button": "Configurações da sala",
"poll": {
"final_result": {
"one": "Resultado final baseado em %(count)s votos",
"other": "Resultado final baseado em %(count)s votos"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Recusar o convite",

238
src/i18n/strings/ru.json
View File

@ -28,8 +28,6 @@
"other": "и %(count)s других...",
"one": "и ещё кто-то..."
},
"Decrypt %(text)s": "Расшифровать %(text)s",
"Download %(text)s": "Скачать %(text)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s и %(lastItem)s",
"An error has occurred.": "Произошла ошибка.",
"Join Room": "Войти в комнату",
@ -38,14 +36,10 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Custom level": "Специальные права",
"Email address": "Электронная почта",
"Error decrypting attachment": "Ошибка расшифровки вложения",
"Invalid file%(extra)s": "Недопустимый файл%(extra)s",
"Session ID": "ID сеанса",
"Confirm Removal": "Подтвердите удаление",
"Unable to restore session": "Восстановление сеанса не удалось",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Если вы использовали более новую версию %(brand)s, то ваш сеанс может быть несовместим с ней. Закройте это окно и вернитесь к более новой версии.",
"Error decrypting image": "Ошибка расшифровки изображения",
"Error decrypting video": "Ошибка расшифровки видео",
"Add an Integration": "Добавить интеграцию",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Вы будете перенаправлены на внешний сайт, чтобы войти в свою учётную запись для использования с %(integrationsUrl)s. Продолжить?",
"Create new room": "Создать комнату",
@ -241,11 +235,9 @@
"other": "Удалить %(count)s сообщения(-й)",
"one": "Удалить 1 сообщение"
},
"Show image": "Показать изображение",
"e.g. my-room": "например, моя-комната",
"Close dialog": "Закрыть диалог",
"Command Help": "Помощь команды",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Этот клиент не поддерживает сквозное шифрование.",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. <default>Используйте значение по умолчанию (%(defaultIdentityServerName)s)</default> или управляйте в <settings>Настройках</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. Управление в <settings>Настройки</settings>.",
"Cancel search": "Отменить поиск",
@ -259,40 +251,19 @@
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) произвел(а) вход через новый сеанс без подтверждения:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Попросите этого пользователя подтвердить сеанс или подтвердите его вручную ниже.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Эта резервная копия является доверенной, потому что она была восстановлена в этом сеансе",
"Verify by scanning": "Подтверждение сканированием",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Попросите %(displayName)s отсканировать ваш код:",
"Verify by emoji": "Подтверждение с помощью смайлов",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Если вы не можете отсканировать код выше, попробуйте сравнить уникальные смайлы.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Подтверждение сравнением уникальных смайлов.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Подтвердите всех пользователей в комнате, чтобы обеспечить безопасность.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Вы успешно подтвердили %(displayName)s!",
"Encrypted by a deleted session": "Зашифровано удалённым сеансом",
"Failed to connect to integration manager": "Не удалось подключиться к менеджеру интеграций",
"%(count)s verified sessions": {
"other": "Заверенных сеансов: %(count)s",
"one": "1 заверенный сеанс"
},
"Verification timed out.": "Таймаут подтверждения.",
"You cancelled verification.": "Вы отменили подтверждение.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Подтвердите удаление учётной записи с помощью единой точки входа.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Вы уверены, что хотите деактивировать свою учётную запись? Это необратимое действие.",
"Confirm account deactivation": "Подтвердите деактивацию учётной записи",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Почти готово! Отображает ли %(displayName)s такой же щит?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Вы успешно подтвердили %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s отменил(а) подтверждение.",
"Encryption not enabled": "Шифрование не включено",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Шифрование этой комнаты не поддерживается.",
"You verified %(name)s": "Вы подтвердили %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Вы отменили подтверждение %(name)s",
"You accepted": "Вы приняли",
"%(name)s accepted": "%(name)s принял(а)",
"You declined": "Вы отказали",
"You cancelled": "Вы отменили",
"%(name)s declined": "%(name)s отказал(а)",
"%(name)s cancelled": "%(name)s отменил(а)",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s желает подтвердить",
"You sent a verification request": "Вы отправили запрос подтверждения",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s отменил(а) подтверждение",
"Language Dropdown": "Список языков",
"Enter a server name": "Введите имя сервера",
"Looks good": "В порядке",
@ -305,7 +276,6 @@
"Session name": "Название сеанса",
"Session key": "Ключ сеанса",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Чтобы сообщить о проблеме безопасности Matrix, пожалуйста, прочитайте <a>Политику раскрытия информации</a> Matrix.org.",
"Start verification again from their profile.": "Начните подтверждение заново в профиле пользователя.",
"Recent Conversations": "Недавние Диалоги",
"a key signature": "отпечаток ключа",
"Upload completed": "Отправка успешно завершена",
@ -318,9 +288,6 @@
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Ваш домашний сервер превысил свой лимит пользователей.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ваш домашний сервер превысил один из своих лимитов ресурсов.",
"Ok": "Хорошо",
"You've successfully verified your device!": "Вы успешно подтвердили это устройство!",
"Start verification again from the notification.": "Начните подтверждение заново с уведомления.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Вы заигнорировали этого пользователя, сообщение скрыто. <a>Показать</a>",
"Edited at %(date)s": "Изменено %(date)s",
"Click to view edits": "Нажмите для просмотра правок",
"Can't load this message": "Не удалось загрузить это сообщение",
@ -400,14 +367,8 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Используйте <a>настольное приложение</a> для поиска зашифрованных сообщений",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Эта версия %(brand)s не поддерживает просмотр некоторых зашифрованных файлов",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Эта версия %(brand)s не поддерживает поиск зашифрованных сообщений",
"Join the conference at the top of this room": "Присоединяйтесь к конференции в верхней части этой комнаты",
"Join the conference from the room information card on the right": "Присоединяйтесь к конференции, используя информационную карточку комнаты справа",
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s завершил(а) видеоконференцию",
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s обновил(а) видеоконференцию",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s начал(а) видеоконференцию",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Данные на этом экране используются %(widgetDomain)s",
"Modal Widget": "Модальный виджет",
"Ignored attempt to disable encryption": "Игнорируемая попытка отключить шифрование",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя его имя, адрес электронной почты, имя пользователя (например, <userId/>) или <a>поделитесь этой комнатой</a>.",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Начните разговор с кем-нибудь, используя его имя, адрес электронной почты или имя пользователя (например, <userId/>).",
"Invite by email": "Пригласить по электронной почте",
@ -706,7 +667,6 @@
"Invite to %(roomName)s": "Пригласить в %(roomName)s",
"Create a new room": "Создать новую комнату",
"Space selection": "Выбор пространства",
"Edit devices": "Редактировать сеансы",
"Leave space": "Покинуть пространство",
"Create a space": "Создать пространство",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> пригласил(а) тебя",
@ -779,20 +739,6 @@
},
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Инициализация поиска сообщений не удалась, проверьте <a>ваши настройки</a> для получения дополнительной информации",
"Add reaction": "Отреагировать",
"Error processing voice message": "Ошибка при обработке голосового сообщения",
"Error processing audio message": "Ошибка обработки звукового сообщения",
"Decrypting": "Расшифровка",
"The call is in an unknown state!": "Вызов в неизвестном состоянии!",
"An unknown error occurred": "Произошла неизвестная ошибка",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Их устройство не может запустить камеру или микрофон",
"Connection failed": "Ошибка соединения",
"Could not connect media": "Не удалось подключиться к носителю",
"Missed call": "Пропущенный вызов",
"Call back": "Перезвонить",
"Call declined": "Вызов отклонён",
"Some encryption parameters have been changed.": "Некоторые параметры шифрования были изменены.",
"Unknown failure: %(reason)s": "Неизвестная ошибка: %(reason)s",
"No answer": "Нет ответа",
"Leave some rooms": "Покинуть несколько комнат",
"Leave all rooms": "Покинуть все комнаты",
"Don't leave any rooms": "Не покидать ни одну комнату",
@ -801,7 +747,6 @@
"To join a space you'll need an invite.": "Чтобы присоединиться к пространству, вам нужно получить приглашение.",
"MB": "Мб",
"In reply to <a>this message</a>": "В ответ на <a>это сообщение</a>",
"Downloading": "Загрузка",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s ответ",
"other": "%(count)s ответов"
@ -842,30 +787,6 @@
"one": "%(count)s голос",
"other": "%(count)s голосов"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "На основании %(count)s голоса",
"other": "На основании %(count)s голосов"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s голос. Проголосуйте, чтобы увидеть результаты",
"other": "%(count)s голосов. Проголосуйте, чтобы увидеть результаты"
},
"No votes cast": "Голосов нет",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Окончательный результат на основе %(count)s голоса",
"other": "Окончательный результат на основе %(count)s голосов"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Извините, ваш голос не был засчитан. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
"Vote not registered": "Голос не засчитан",
"Reply in thread": "Обсудить",
"Pick a date to jump to": "Выберите дату для перехода",
"Message pending moderation": "Сообщение ожидает модерации",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Сообщение ожидает модерации: %(reason)s",
"Jump to date": "Перейти к дате",
"The beginning of the room": "Начало комнаты",
"You cancelled verification on your other device.": "Вы отменили проверку на другом устройстве.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "В зашифрованных комнатах, проверьте всех пользователей, чтобы убедиться в их безопасности.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Почти готово! Ваше другое устройство показывает такой же щит?",
"Recently viewed": "Недавно просмотренные",
"Developer": "Разработка",
"Experimental": "Экспериментально",
@ -886,13 +807,6 @@
"My current location": "Моё текущее местоположение",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s не удаётся отправить ваше местоположение. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"We couldn't send your location": "Мы не смогли отправить ваше местоположение",
"Results will be visible when the poll is ended": "Результаты будут видны после завершения опроса",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Вы не можете редактировать опрос после завершения голосования.",
"Can't edit poll": "Невозможно редактировать опрос",
"Click": "Нажать",
"Expand quotes": "Развернуть цитаты",
"Collapse quotes": "Свернуть цитаты",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Невозможно создать обсуждение из события с существующей связью",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s и %(space2Name)s",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Исследуйте публичные пространства в новом диалоговом окне поиска",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s и %(last)s",
@ -958,12 +872,10 @@
"other": "%(count)s участников"
},
"Live location ended": "Трансляция местоположения завершена",
"View live location": "Посмотреть трансляцию местоположения",
"Live location enabled": "Трансляция местоположения включена",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Если не можете найти нужную комнату, просто попросите пригласить вас или создайте новую комнату.",
"Coworkers and teams": "Коллеги и команды",
"Friends and family": "Друзья и семья",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.",
"Who will you chat to the most?": "С кем вы будете общаться чаще всего?",
"Saved Items": "Сохранённые объекты",
"We'll help you get connected.": "Мы поможем вам подключиться.",
@ -976,13 +888,8 @@
"Interactively verify by emoji": "Интерактивная сверка по смайлам",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s или %(recoveryFile)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ВНИМАНИЕ:</w> <description/>",
"Error downloading image": "Ошибка при скачивании изображения",
"Video call ended": "Видеозвонок завершён",
"%(name)s started a video call": "%(name)s начал(а) видеозвонок",
" in <strong>%(room)s</strong>": " в <strong>%(room)s</strong>",
"Active polls": "Активные опросы",
"There are no active polls in this room": "В этой комнате нет активных опросов",
"View poll in timeline": "Посмотреть опрос в ленте сообщений",
"Message in %(room)s": "Сообщение в %(room)s",
"Message from %(user)s": "Сообщение от %(user)s",
"common": {
@ -1218,7 +1125,9 @@
"new_room": "Новая комната",
"new_video_room": "Новая видеокомната",
"add_existing_room": "Добавить существующую комнату",
"explore_public_rooms": "Просмотреть публичные комнаты"
"explore_public_rooms": "Просмотреть публичные комнаты",
"reply_in_thread": "Обсудить",
"click": "Нажать"
},
"a11y": {
"user_menu": "Меню пользователя",
@ -2103,13 +2012,24 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Видеовызов начался в %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Видеовызов начался в %(roomName)s. (не поддерживается этим браузером)"
"video_call_started_unsupported": "Видеовызов начался в %(roomName)s. (не поддерживается этим браузером)",
"video_call_ended": "Видеозвонок завершён"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s сделал голосовой вызов.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s сделал голосовой вызов. (не поддерживается этим браузером)",
"video_call": "%(senderName)s сделал видео вызов.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s сделал видео вызов. (не поддерживается этим браузером)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s сделал видео вызов. (не поддерживается этим браузером)",
"declined": "Вызов отклонён",
"call_back_prompt": "Перезвонить",
"missed_call": "Пропущенный вызов",
"no_answer": "Нет ответа",
"failed_connect_media": "Не удалось подключиться к носителю",
"failed_connection": "Ошибка соединения",
"failed_opponent_media": "Их устройство не может запустить камеру или микрофон",
"unknown_error": "Произошла неизвестная ошибка",
"unknown_failure": "Неизвестная ошибка: %(reason)s",
"unknown_state": "Вызов в неизвестном состоянии!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s принял(а) приглашение для %(displayName)s",
@ -2160,7 +2080,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s запретил(а) гостям входить в комнату.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s изменил(а) гостевой доступ на \"%(rule)s\""
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s отправил(а) изображение.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s отправил(а) наклейку.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s устанавливает серверные разрешения для этой комнаты.",
@ -2204,7 +2123,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Виджет %(widgetName)s был изменен %(senderName)s",
"added": "Виджет %(widgetName)s был добавлен %(senderName)s",
"removed": "Виджет %(widgetName)s был удален %(senderName)s"
"removed": "Виджет %(widgetName)s был удален %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Присоединяйтесь к конференции в верхней части этой комнаты",
"jitsi_join_right_prompt": "Присоединяйтесь к конференции, используя информационную карточку комнаты справа",
"jitsi_ended": "%(senderName)s завершил(а) видеоконференцию",
"jitsi_updated": "%(senderName)s обновил(а) видеоконференцию",
"jitsi_started": "%(senderName)s начал(а) видеоконференцию"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s обновил(а) макет комнаты",
"m.location": {
@ -2215,7 +2139,6 @@
"self_redaction": "Сообщение удалено",
"redaction": "Сообщение удалено %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s начал(а) опрос — %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s завершил(а) опрос",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s печатает…",
"two_users": "%(names)s и %(lastPerson)s печатают…",
@ -2379,7 +2302,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s изменил(а) правило блокировки пользователей по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s изменил(а) правило блокировки комнат по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s изменил(а) правило блокировки серверов по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s обновил(а) правило блокировки по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s обновил(а) правило блокировки по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s",
"message_hidden": "Вы заигнорировали этого пользователя, сообщение скрыто. <a>Показать</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "У вас нет разрешения на просмотр сообщений, полученных до того, как вы были приглашены.",
"no_permission_messages_before_join": "У вас нет разрешения на просмотр сообщений, полученных до вашего присоединения.",
@ -2429,18 +2353,65 @@
"mab": {
"label": "Сообщение действий",
"view_in_room": "Просмотреть в комнате",
"copy_link_thread": "Копировать ссылку на обсуждение"
"copy_link_thread": "Копировать ссылку на обсуждение",
"collapse_reply_chain": "Свернуть цитаты",
"expand_reply_chain": "Развернуть цитаты"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Безымянное аудио",
"error_downloading_audio": "Ошибка загрузки аудио"
"error_downloading_audio": "Ошибка загрузки аудио",
"error_processing_audio": "Ошибка обработки звукового сообщения",
"error_processing_voice_message": "Ошибка при обработке голосового сообщения"
},
"load_error": {
"no_permission": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как у вас нет разрешений на просмотр.",
"unable_to_find": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как запрошенный элемент не найден.",
"title": "Не удалось загрузить метку из хронологии"
},
"error_no_renderer": "Не удалось отобразить это событие"
"error_no_renderer": "Не удалось отобразить это событие",
"download_action_downloading": "Загрузка",
"download_action_decrypting": "Расшифровка",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Некоторые параметры шифрования были изменены.",
"enabled_local": "Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.",
"disable_attempt": "Игнорируемая попытка отключить шифрование",
"disabled": "Шифрование не включено",
"unsupported": "Шифрование этой комнаты не поддерживается."
},
"pending_moderation_reason": "Сообщение ожидает модерации: %(reason)s",
"pending_moderation": "Сообщение ожидает модерации",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Посмотреть трансляцию местоположения"
},
"m.file": {
"download_label": "Скачать %(text)s",
"error_decrypting": "Ошибка расшифровки вложения",
"decrypt_label": "Расшифровать %(text)s",
"error_invalid": "Недопустимый файл%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s отправил(а) изображение.",
"error_decrypting": "Ошибка расшифровки изображения",
"error_downloading": "Ошибка при скачивании изображения",
"show_image": "Показать изображение"
},
"m.key.verification.done": "Вы подтвердили %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Вы отменили подтверждение %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s отменил(а) подтверждение"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Вы приняли",
"you_declined": "Вы отказали",
"you_cancelled": "Вы отменили",
"you_started": "Вы отправили запрос подтверждения"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s завершил(а) опрос"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Ошибка расшифровки видео"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Отправить данное сообщение под спойлером",
@ -2901,7 +2872,25 @@
"reset_confirmation": "Действительно сбросить ключи подтверждения?",
"skip_verification": "Пока пропустить проверку"
},
"accepting": "Принятие…"
"accepting": "Принятие…",
"scan_qr": "Подтверждение сканированием",
"scan_qr_explainer": "Попросите %(displayName)s отсканировать ваш код:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Если вы не можете отсканировать код выше, попробуйте сравнить уникальные смайлы.",
"verify_emoji_prompt": "Подтверждение сравнением уникальных смайлов.",
"verify_emoji": "Подтверждение с помощью смайлов",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Почти готово! Ваше другое устройство показывает такой же щит?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Почти готово! Отображает ли %(displayName)s такой же щит?",
"prompt_encrypted": "Подтвердите всех пользователей в комнате, чтобы обеспечить безопасность.",
"prompt_unencrypted": "В зашифрованных комнатах, проверьте всех пользователей, чтобы убедиться в их безопасности.",
"successful_own_device": "Вы успешно подтвердили это устройство!",
"successful_device": "Вы успешно подтвердили %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Вы успешно подтвердили %(displayName)s!",
"prompt_self": "Начните подтверждение заново с уведомления.",
"prompt_user": "Начните подтверждение заново в профиле пользователя.",
"timed_out": "Таймаут подтверждения.",
"cancelled_self": "Вы отменили проверку на другом устройстве.",
"cancelled_user": "%(displayName)s отменил(а) подтверждение.",
"cancelled": "Вы отменили подтверждение."
},
"old_version_detected_title": "Обнаружены старые криптографические данные",
"old_version_detected_description": "Обнаружены данные из более старой версии %(brand)s. Это приведет к сбою криптографии в более ранней версии. В этой версии не могут быть расшифрованы сообщения, которые использовались недавно при использовании старой версии. Это также может привести к сбою обмена сообщениями с этой версией. Если возникают неполадки, выйдите и снова войдите в систему. Чтобы сохранить журнал сообщений, экспортируйте и повторно импортируйте ключи.",
@ -2954,7 +2943,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Вы не подтвердили этого пользователя.",
"cross_signing_room_warning": "Кто-то использует неизвестный сеанс",
"cross_signing_room_verified": "Все в этой комнате подтверждены",
"cross_signing_room_normal": "Эта комната зашифрована сквозным шифрованием"
"cross_signing_room_normal": "Эта комната зашифрована сквозным шифрованием",
"unsupported": "Этот клиент не поддерживает сквозное шифрование."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Часто используемые",
@ -3392,7 +3382,8 @@
"empty_tip": "<b>Совет:</b> Используйте “%(replyInThread)s” при наведении курсора на сообщение.",
"empty_heading": "Организуйте обсуждения с помощью обсуждений",
"unable_to_decrypt": "Невозможно расшифровать сообщение",
"open_thread": "Открыть ветку"
"open_thread": "Открыть ветку",
"error_start_thread_existing_relation": "Невозможно создать обсуждение из события с существующей связью"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Контрастная светлая",
@ -3671,7 +3662,10 @@
"jump_read_marker": "Перейти к первому непрочитанному сообщению.",
"inviter_unknown": "Неизвестно",
"failed_reject_invite": "Не удалось отклонить приглашение",
"creating_room_text": "Мы создаем комнату с %(names)s"
"creating_room_text": "Мы создаем комнату с %(names)s",
"jump_to_date_beginning": "Начало комнаты",
"jump_to_date": "Перейти к дате",
"jump_to_date_prompt": "Выберите дату для перехода"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Вы должны <a>зарегистрироваться</a>, чтобы использовать эту функцию",
@ -3713,7 +3707,21 @@
"options_placeholder": "Напишите вариант",
"options_add_button": "Добавить вариант",
"disclosed_notes": "Голосующие увидят результаты сразу после голосования",
"notes": "Результаты отображаются только после завершения опроса"
"notes": "Результаты отображаются только после завершения опроса",
"unable_edit_title": "Невозможно редактировать опрос",
"unable_edit_description": "Вы не можете редактировать опрос после завершения голосования.",
"error_voting_title": "Голос не засчитан",
"error_voting_description": "Извините, ваш голос не был засчитан. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
"total_not_ended": "Результаты будут видны после завершения опроса",
"total_no_votes": "Голосов нет",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s голос. Проголосуйте, чтобы увидеть результаты",
"other": "%(count)s голосов. Проголосуйте, чтобы увидеть результаты"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "На основании %(count)s голоса",
"other": "На основании %(count)s голосов"
}
},
"failed_load_async_component": "Не удалось загрузить! Проверьте подключение к сети и попробуйте снова.",
"upload_failed_generic": "Файл '%(fileName)s' не был загружен.",
@ -3932,7 +3940,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Деактивация этого пользователя приведет к его выходу из системы и запрету повторного входа. Кроме того, они оставит все комнаты, в которых он участник. Это действие безповоротно. Вы уверены, что хотите деактивировать этого пользователя?",
"deactivate_confirm_action": "Деактивировать пользователя",
"error_deactivate": "Не удалось деактивировать пользователя",
"role_label": "Роль в <RoomName/>"
"role_label": "Роль в <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Редактировать сеансы"
},
"stickers": {
"empty": "У вас ещё нет наклеек",
@ -3961,7 +3970,16 @@
"pinned_messages_button": "Закреплено",
"export_chat_button": "Экспорт чата",
"share_button": "Поделиться комнатой",
"settings_button": "Настройки комнаты"
"settings_button": "Настройки комнаты",
"poll": {
"view_in_timeline": "Посмотреть опрос в ленте сообщений",
"active_heading": "Активные опросы",
"empty_active": "В этой комнате нет активных опросов",
"final_result": {
"one": "Окончательный результат на основе %(count)s голоса",
"other": "Окончательный результат на основе %(count)s голосов"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Отклонить приглашение",

298
src/i18n/strings/sk.json
View File

@ -37,12 +37,6 @@
"Join Room": "Vstúpiť do miestnosti",
"unknown error code": "neznámy kód chyby",
"not specified": "nezadané",
"Error decrypting attachment": "Chyba pri dešifrovaní prílohy",
"Decrypt %(text)s": "Dešifrovať %(text)s",
"Download %(text)s": "Stiahnuť %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "Neplatný súbor%(extra)s",
"Error decrypting image": "Chyba pri dešifrovaní obrázka",
"Error decrypting video": "Chyba pri dešifrovaní videa",
"Add an Integration": "Pridať integráciu",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Budete presmerovaní na stránku tretej strany, aby ste mohli overiť svoj účet na použitie s %(integrationsUrl)s. Chcete pokračovať?",
"Email address": "Emailová adresa",
@ -214,9 +208,6 @@
"Removing…": "Odstraňovanie…",
"IRC display name width": "Šírka zobrazovaného mena IRC",
"Lock": "Zámka",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ak sa vám nepodarí naskenovať uvedený kód, overte pomocou porovnania jedinečných emotikonov.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Overenie porovnaním jedinečnej kombinácie emotikonov.",
"Verify by emoji": "Overiť pomocou emotikonov",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Táto záloha je dôveryhodná, lebo už bola načítaná v tejto relácii",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený limit počtu používateľov.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený jeden z limitov systémových zdrojov.",
@ -472,21 +463,15 @@
"United States": "Spojené Štáty",
"United Kingdom": "Spojené Kráľovstvo",
"Encrypted by a deleted session": "Šifrované odstránenou reláciou",
"You cancelled": "Zrušili ste overenie",
"You cancelled verifying %(name)s": "Zrušili ste overenie používateľa %(name)s",
"You cancelled verification.": "Zrušili ste overenie.",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s chce overiť",
"Encryption not enabled": "Šifrovanie nie je zapnuté",
"Search spaces": "Hľadať priestory",
"Search for spaces": "Hľadať priestory",
"You sent a verification request": "Odoslali ste žiadosť o overenie",
"Remove %(count)s messages": {
"other": "Odstrániť %(count)s správ",
"one": "Odstrániť 1 správu"
},
"Create a new space": "Vytvoriť nový priestor",
"Create a space": "Vytvoriť priestor",
"Edit devices": "Upraviť zariadenia",
"%(count)s verified sessions": {
"one": "1 overená relácia",
"other": "%(count)s overených relácií"
@ -504,32 +489,20 @@
"Private space (invite only)": "Súkromný priestor (len pre pozvaných)",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Niektoré návrhy môžu byť skryté kvôli ochrane súkromia.",
"You're all caught up.": "Všetko ste už stihli.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "V šifrovaných miestnostiach overte všetkých používateľov, aby ste zaistili ich bezpečnosť.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Overte všetkých používateľov v miestnosti, aby ste sa uistili, že je zabezpečená.",
"Allow this widget to verify your identity": "Umožniť tomuto widgetu overiť vašu totožnosť",
"Verify by scanning": "Overte naskenovaním",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s zrušil/a overovanie",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Urobte to len vtedy, ak nemáte iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli dokončiť overenie.",
"Start verification again from their profile.": "Znova začnite overovanie z ich profilu.",
"Start verification again from the notification.": "Znova spustiť overovanie z oznámenia.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s zrušil/a overenie.",
"Verification timed out.": "Čas overovania vypršal.",
"Server name": "Názov servera",
"Your server": "Váš server",
"%(name)s declined": "%(name)s odmietol/a",
"You declined": "Zamietli ste overenie",
"Session key": "Kľúč relácie",
"Session name": "Názov relácie",
"Verification Request": "Žiadosť o overenie",
"Show image": "Zobraziť obrázok",
"e.g. my-room": "napr. moja-miestnost",
"Upload all": "Nahrať všetko",
"Cancel All": "Zrušiť všetky",
"Developer": "Vývojárske",
"Experimental": "Experimentálne",
"Downloading": "Preberanie",
"MB": "MB",
"Decrypting": "Dešifrovanie",
"Sent": "Odoslané",
"Sending": "Odosielanie",
"Notes": "Poznámky",
@ -548,7 +521,6 @@
"Leave all rooms": "Opustiť všetky miestnosti",
"Don't leave any rooms": "Neopustiť žiadne miestnosti",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Chcete opustiť miestnosti v tomto priestore?",
"Error processing voice message": "Chyba pri spracovaní hlasovej správy",
"Invited people will be able to read old messages.": "Pozvaní ľudia si budú môcť prečítať staré správy.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pozvite niekoho pomocou jeho mena, používateľského mena (napríklad <userId/>) alebo <a>zdieľate túto miestnosť</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pozvite niekoho pomocou jeho mena, e-mailovej adresy, používateľského mena (napríklad <userId/>) alebo <a>zdieľajte túto miestnosť</a>.",
@ -587,7 +559,6 @@
"Cancelled signature upload": "Zrušené nahrávanie podpisu",
"Integrations not allowed": "Integrácie nie sú povolené",
"Integrations are disabled": "Integrácie sú zakázané",
"You verified %(name)s": "Overili ste používateľa %(name)s",
"Clear all data": "Vymazať všetky údaje",
"edited": "upravené",
"Message edits": "Úpravy správy",
@ -627,21 +598,14 @@
"Leave %(spaceName)s": "Opustiť %(spaceName)s",
"Preparing to download logs": "Príprava na prevzatie záznamov",
"Failed to connect to integration manager": "Nepodarilo sa pripojiť k správcovi integrácie",
"You accepted": "Prijali ste",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ste jediným správcom niektorých miestností alebo priestorov, ktoré chcete opustiť. Ich opustenie ich ponechá bez administrátorov.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.",
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Požiadavku blokuje váš firewall alebo antivírus.",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Zdá sa, že váš domovský server túto funkciu nepodporuje.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Pri tejto relácii ste už predtým použili novšiu verziu %(brand)s. Ak chcete túto verziu znovu používať s end-to-end šifrovaním, budete sa musieť odhlásiť a znova prihlásiť.",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Úspešne ste overili %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Úspešne ste overili %(displayName)s!",
"You've successfully verified your device!": "Úspešne ste overili svoje zariadenie!",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Požiadajte %(displayName)s, aby naskenoval váš kód:",
"Approve widget permissions": "Schváliť oprávnenia widgetu",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Ktokoľvek bude môcť nájsť tento priestor a pripojiť sa k nemu, nielen členovia <SpaceName/>.",
"An unknown error occurred": "Vyskytla sa neznáma chyba",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Už je to takmer hotové! Zobrazuje sa %(displayName)s rovnaký štít?",
"Add reaction": "Pridať reakciu",
"Adding spaces has moved.": "Pridávanie priestorov bolo presunuté.",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)": {
@ -660,7 +624,6 @@
"Remember my selection for this widget": "Zapamätať si môj výber pre tento widget",
"Open in OpenStreetMap": "Otvoriť v OpenStreetMap",
"Message preview": "Náhľad správy",
"Unknown failure: %(reason)s": "Neznáma chyba: %(reason)s",
"Enter Security Key": "Zadajte bezpečnostný kľúč",
"Enter Security Phrase": "Zadať bezpečnostnú frázu",
"Incorrect Security Phrase": "Nesprávna bezpečnostná fráza",
@ -674,10 +637,6 @@
"one": "%(count)s odpoveď",
"other": "%(count)s odpovedí"
},
"Missed call": "Zmeškaný hovor",
"Call declined": "Hovor odmietnutý",
"Call back": "Zavolať späť",
"Connection failed": "Pripojenie zlyhalo",
"Remember this": "Zapamätať si toto",
"Dial pad": "Číselník",
"Decline All": "Zamietnuť všetky",
@ -720,7 +679,6 @@
"Server did not require any authentication": "Server nevyžadoval žiadne overenie",
"Upload completed": "Nahrávanie dokončené",
"Enter a server name": "Zadajte názov servera",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované.",
"Language Dropdown": "Rozbaľovací zoznam jazykov",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Aktualizácia miestnosti je pokročilá akcia a zvyčajne sa odporúča, keď je miestnosť nestabilná kvôli chybám, chýbajúcim funkciám alebo bezpečnostným zraniteľnostiam.",
"Be found by phone or email": "Byť nájdený pomocou telefónu alebo e-mailu",
@ -731,21 +689,6 @@
"one": "%(count)s hlas",
"other": "%(count)s hlasov"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Na základe %(count)s hlasu",
"other": "Na základe %(count)s hlasov"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s odovzdaný hlas. Hlasujte a pozrite si výsledky",
"other": "%(count)s odovzdaných hlasov. Hlasujte a pozrite si výsledky"
},
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Konečný výsledok na základe %(count)s hlasu",
"other": "Konečný výsledok na základe %(count)s hlasov"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Je nám ľúto, váš hlas nebol zaregistrovaný. Skúste to prosím znova.",
"Vote not registered": "Hlasovanie nie je zaregistrované",
"No votes cast": "Žiadne odovzdané hlasy",
"Thread options": "Možnosti vlákna",
"Server Options": "Možnosti servera",
"Themes": "Vzhľad",
@ -770,8 +713,6 @@
"Something went wrong trying to invite the users.": "Pri pokuse o pozvanie používateľov sa niečo pokazilo.",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Nasledujúci používatelia nemusia existovať alebo sú neplatní a nemožno ich pozvať: %(csvNames)s",
"Failed to find the following users": "Nepodarilo sa nájsť týchto používateľov",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Tohto používateľa ste ignorovali, takže jeho správa je skrytá. <a>Ukázať aj tak.</a>",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Tento klient nepodporuje end-to-end šifrovanie.",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Pri veľkom množstve správ to môže trvať určitý čas. Medzitým prosím neobnovujte svojho klienta.",
"No recent messages by %(user)s found": "Nenašli sa žiadne nedávne správy od používateľa %(user)s",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Na pozvanie e-mailom použite server identity. Vykonajte zmeny v <settings>Nastaveniach</settings>.",
@ -784,14 +725,7 @@
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Chýbajúci oddeľovač domény, napr. (:domena.sk)",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Chýbajúci názov miestnosti alebo oddeľovač, napr. (moja-miestnost:domena.sk)",
"This address had invalid server or is already in use": "Táto adresa mala neplatný server alebo sa už používa",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Už je to takmer hotové! Zobrazuje vaše druhé zariadenie rovnaký štít?",
"You cancelled verification on your other device.": "Zrušili ste overovanie na vašom druhom zariadení.",
"Could not fetch location": "Nepodarilo sa načítať polohu",
"Message pending moderation": "Správa čaká na moderovanie",
"The beginning of the room": "Začiatok miestnosti",
"Jump to date": "Prejsť na dátum",
"Pick a date to jump to": "Vyberte dátum, na ktorý chcete prejsť",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Správa čaká na moderáciu: %(reason)s",
"Missing session data": "Chýbajú údaje relácie",
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Tento priestor budú môcť nájsť a pripojiť sa k nemu len pozvaní ľudia.",
"Want to add an existing space instead?": "Chcete radšej pridať už existujúci priestor?",
@ -808,20 +742,11 @@
"Use your Security Key to continue.": "Ak chcete pokračovať, použite bezpečnostný kľúč.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Ak všetko obnovíte, reštartujete bez dôveryhodných relácií, bez dôveryhodných používateľov a možno nebudete môcť vidieť predchádzajúce správy.",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Widget overí vaše ID používateľa, ale nebude môcť vykonávať akcie za vás:",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Ich zariadenie nemohlo spustiť kameru alebo mikrofón",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Ak tak urobíte, upozorňujeme, že žiadna z vašich správ nebude vymazaná, ale vyhľadávanie môže byť na niekoľko okamihov zhoršené, kým sa index znovu vytvorí",
"Reset event store": "Obnoviť úložisko udalostí",
"You most likely do not want to reset your event index store": "S najväčšou pravdepodobnosťou nechcete obnoviť indexové úložisko udalostí",
"Reset event store?": "Obnoviť úložisko udalostí?",
"Can't load this message": "Nemožno načítať túto správu",
"Error processing audio message": "Chyba pri spracovaní hlasovej správy",
"Some encryption parameters have been changed.": "Niektoré parametre šifrovania boli zmenené.",
"Join the conference from the room information card on the right": "Pripojte sa ku konferencii z informačnej karty miestnosti vpravo",
"Join the conference at the top of this room": "Pripojte sa ku konferencii v hornej časti tejto miestnosti",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonferencia ukončená používateľom %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferencia aktualizovaná používateľom %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferencia spustená používateľom %(senderName)s",
"No answer": "Žiadna odpoveď",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Len upozorňujeme, že ak si nepridáte e-mail a zabudnete heslo, môžete <b>navždy stratiť prístup k svojmu účtu</b>.",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Údaje na tejto obrazovke sú zdieľané s %(widgetDomain)s",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ak sa nezhodujú, môže byť ohrozená bezpečnosť vašej komunikácie.",
@ -861,7 +786,6 @@
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Anketa sa skončila. Najčastejšia odpoveď: %(topAnswer)s",
"Failed to end poll": "Nepodarilo sa ukončiť anketu",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Ospravedlňujeme sa, ale anketa sa neskončila. Skúste to prosím znova.",
"Reply in thread": "Odpovedať vo vlákne",
"Transfer": "Presmerovať",
"A call can only be transferred to a single user.": "Hovor je možné presmerovať len na jedného používateľa.",
"Sign in with SSO": "Prihlásiť sa pomocou jednotného prihlásenia SSO",
@ -875,12 +799,6 @@
"Server did not return valid authentication information.": "Server nevrátil späť platné informácie o overení.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte deaktiváciu konta pomocou jednotného prihlásenia SSO na preukázanie svojej totožnosti.",
"toggle event": "prepnúť udalosť",
"Results will be visible when the poll is ended": "Výsledky budú viditeľné po ukončení ankety",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Je nám ľúto, ale po odovzdaní hlasov nie je možné anketu upravovať.",
"Can't edit poll": "Nie je možné upraviť anketu",
"Ignored attempt to disable encryption": "Ignorovaný pokus o vypnutie šifrovania",
"The call is in an unknown state!": "Hovor je v neznámom stave!",
"Could not connect media": "Nepodarilo sa pripojiť médiá",
"Command Help": "Pomocník príkazov",
"My live location": "Moja poloha v reálnom čase",
"My current location": "Moja aktuálna poloha",
@ -888,10 +806,6 @@
"What location type do you want to share?": "Aký typ polohy chcete zdieľať?",
"We couldn't send your location": "Nepodarilo sa nám odoslať vašu polohu",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s nemohol odoslať vašu polohu. Skúste to prosím neskôr.",
"Collapse quotes": "Zbaliť citácie",
"Expand quotes": "Rozbaliť citácie",
"Click": "Kliknúť",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nie je možné vytvoriť vlákno z udalosti s existujúcim vzťahom",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Opätovné odoslanie %(unsentCount)s reakcií",
"Consult first": "Najprv konzultovať",
"You are sharing your live location": "Zdieľate svoju polohu v reálnom čase",
@ -911,7 +825,6 @@
},
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s Beta spätná väzba",
"Live location ended": "Ukončenie polohy v reálnom čase",
"View live location": "Zobraziť polohu v reálnom čase",
"Live until %(expiryTime)s": "Poloha v reálnom čase do %(expiryTime)s",
"Live location enabled": "Poloha v reálnom čase zapnutá",
"Live location error": "Chyba polohy v reálnom čase",
@ -969,73 +882,37 @@
"You're in": "Ste v",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Na zdieľanie polôh v tejto miestnosti musíte mať príslušné oprávnenia.",
"You don't have permission to share locations": "Nemáte oprávnenie na zdieľanie polôh",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Správy v tejto konverzácii sú šifrované od vás až k príjemcovi.",
"Saved Items": "Uložené položky",
"Choose a locale": "Vyberte si jazyk",
"Interactively verify by emoji": "Interaktívne overte pomocou emotikonov",
"Manually verify by text": "Manuálne overte pomocou textu",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s alebo %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videohovor ukončený",
"%(name)s started a video call": "%(name)s začal/a videohovor",
"Error downloading image": "Chyba pri sťahovaní obrázku",
"Unable to show image due to error": "Nie je možné zobraziť obrázok kvôli chybe",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID koreňového vlákna: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>UPOZORNENIE:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " v <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Nemôžete spustiť hlasovú správu, pretože práve nahrávate živé vysielanie. Ukončite prosím živé vysielanie, aby ste mohli začať nahrávať hlasovú správu.",
"Can't start voice message": "Nemožno spustiť hlasovú správu",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "neznáme",
"Declining…": "Odmietanie …",
"Loading live location…": "Načítavanie polohy v reálnom čase…",
"There are no past polls in this room": "V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety",
"There are no active polls in this room": "V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety",
"Fetching keys from server…": "Získavanie kľúčov zo servera…",
"Checking…": "Kontrolovanie…",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Ak to chcete urobiť, povoľte v Nastaveniach položku \"%(manageIntegrations)s\".",
"Waiting for partner to confirm…": "Čakanie na potvrdenie od partnera…",
"Adding…": "Pridávanie…",
"Starting export process…": "Spustenie procesu exportu…",
"Loading polls": "Načítavanie ankiet",
"Ended a poll": "Ukončil anketu",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Z dôvodu chýb v dešifrovaní sa niektoré hlasy nemusia započítať",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Odosielateľ vám zablokoval príjem tejto správy",
"Answered elsewhere": "Hovor prijatý inde",
"View poll": "Zobraziť anketu",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Za posledný deň nie sú k dispozícii žiadne minulé ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace",
"other": "Za posledných %(count)s dní nie sú žiadne predchádzajúce ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Za uplynulý deň nie sú žiadne aktívne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace",
"other": "Za posledných %(count)s dní nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Nie sú žiadne predchádzajúce ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace",
"Load more polls": "Načítať ďalšie ankety",
"Past polls": "Predchádzajúce ankety",
"Active polls": "Aktívne ankety",
"View poll in timeline": "Zobraziť anketu na časovej osi",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Pozvánky e-mailom sa môžu posielať len po jednej",
"Desktop app logo": "Logo aplikácie pre stolové počítače",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Vyžaduje, aby váš server podporoval stabilnú verziu MSC3827",
"Message from %(user)s": "Správa od %(user)s",
"Message in %(room)s": "Správa v %(room)s",
"Error details": "Podrobnosti o chybe",
"Unable to find event at that date": "Nie je možné nájsť udalosť k danému dátumu",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Odošlite prosím <debugLogsLink>ladiace záznamy</debugLogsLink>, aby ste nám pomohli nájsť problém.",
"unavailable": "nedostupný",
"unknown status code": "neznámy kód stavu",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Server vrátil %(statusCode)s s kódom chyby %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nepodarilo sa nám nájsť udalosť od dátumu %(dateString)s. Skúste vybrať skorší dátum.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Pri pokuse nájsť a prejsť na daný dátum došlo k sieťovej chybe. Váš domovský server môže byť vypnutý alebo sa vyskytol len dočasný problém s internetovým pripojením. Skúste to prosím znova. Ak to bude pokračovať, obráťte sa na správcu domovského servera.",
"Start DM anyway": "Spustiť priamu správu aj tak",
"Start DM anyway and never warn me again": "Spustiť priamu správu aj tak a nikdy ma už nevarovať",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Nie je možné nájsť používateľské profily pre Matrix ID zobrazené nižšie - chcete aj tak začať priamu správu?",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Ste si istí, že chcete túto udalosť odstrániť (vymazať)?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Upozorňujeme, že odstránením takýchto zmien v miestnosti by sa zmena mohla zvrátiť.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Správy sú tu end-to-end šifrované. Overte %(displayName)s v ich profile - ťuknite na ich profilový obrázok.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi. Keď sa ľudia pridajú, môžete ich overiť v ich profile, stačí len ťuknúť na ich profilový obrázok.",
"Upgrade room": "Aktualizovať miestnosť",
"Other spaces you know": "Ďalšie priestory, ktoré poznáte",
"Failed to query public rooms": "Nepodarilo sa vyhľadať verejné miestnosti",
@ -1276,7 +1153,9 @@
"new_room": "Nová miestnosť",
"new_video_room": "Nová video miestnosť",
"add_existing_room": "Pridať existujúcu miestnosť",
"explore_public_rooms": "Preskúmajte verejné miestnosti"
"explore_public_rooms": "Preskúmajte verejné miestnosti",
"reply_in_thread": "Odpovedať vo vlákne",
"click": "Kliknúť"
},
"a11y": {
"user_menu": "Používateľské menu",
@ -2277,13 +2156,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videohovor sa začal v %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Videohovor sa začal v %(roomName)s. (nie je podporované v tomto prehliadači)"
"video_call_started_unsupported": "Videohovor sa začal v %(roomName)s. (nie je podporované v tomto prehliadači)",
"video_call_ended": "Videohovor ukončený"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s uskutočnil telefonát.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s uskutočnil telefonát. (Nepodporované týmto prehliadačom)",
"video_call": "%(senderName)s uskutočnil video hovor.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s uskutočnil video hovor. (Nepodporované týmto prehliadačom)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s uskutočnil video hovor. (Nepodporované týmto prehliadačom)",
"declined": "Hovor odmietnutý",
"call_back_prompt": "Zavolať späť",
"answered_elsewhere": "Hovor prijatý inde",
"missed_call": "Zmeškaný hovor",
"no_answer": "Žiadna odpoveď",
"failed_connect_media": "Nepodarilo sa pripojiť médiá",
"failed_connection": "Pripojenie zlyhalo",
"failed_opponent_media": "Ich zariadenie nemohlo spustiť kameru alebo mikrofón",
"unknown_error": "Vyskytla sa neznáma chyba",
"unknown_failure": "Neznáma chyba: %(reason)s",
"unknown_state": "Hovor je v neznámom stave!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s prijal/a pozvanie pre %(displayName)s",
@ -2335,7 +2226,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s zamedzil hosťom vstúpiť do miestnosti.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s zmenil prístup hostí na %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s poslal obrázok.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s poslal nálepku.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s nastavil ACL servera pre túto miestnosť.",
@ -2379,7 +2269,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s zmenil widget %(widgetName)s",
"added": "%(senderName)s pridal widget %(widgetName)s",
"removed": "%(senderName)s odstránil widget %(widgetName)s"
"removed": "%(senderName)s odstránil widget %(widgetName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Pripojte sa ku konferencii v hornej časti tejto miestnosti",
"jitsi_join_right_prompt": "Pripojte sa ku konferencii z informačnej karty miestnosti vpravo",
"jitsi_ended": "Videokonferencia ukončená používateľom %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Videokonferencia aktualizovaná používateľom %(senderName)s",
"jitsi_started": "Videokonferencia spustená používateľom %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s aktualizoval usporiadanie miestnosti",
"m.location": {
@ -2390,7 +2285,6 @@
"self_redaction": "Správa vymazaná",
"redaction": "Správa vymazaná používateľom %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s spustil anketu - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s ukončil anketu",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s píše …",
"two_users": "%(names)s a %(lastPerson)s píšu …",
@ -2562,7 +2456,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s zmenil pravidlo zakázať vstúpiť používateľom pôvodne zhodujúcich sa s %(oldGlob)s na používateľov zhodujúcich sa s %(newGlob)s, dôvod: %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s zmenil pravidlo zakázať vstúpiť do miestností pôvodne zhodujúcich sa s %(oldGlob)s na miestnosti zhodujúce sa s %(newGlob)s, dôvod: %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s zmenil pravidlo, ktoré zakazovalo servery zodpovedajúce %(oldGlob)s na zodpovedajúce %(newGlob)s z %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s aktualizoval pravidlo zakázať vstúpiť pôvodne sa zhodujúce s %(oldGlob)s na %(newGlob)s, dôvod: %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s aktualizoval pravidlo zakázať vstúpiť pôvodne sa zhodujúce s %(oldGlob)s na %(newGlob)s, dôvod: %(reason)s",
"message_hidden": "Tohto používateľa ste ignorovali, takže jeho správa je skrytá. <a>Ukázať aj tak.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Nemáte povolenie na zobrazenie správ z obdobia pred vaším pozvaním.",
"no_permission_messages_before_join": "Nemáte oprávnenie na zobrazenie správ z obdobia pred vaším vstupom.",
@ -2616,18 +2511,72 @@
"mab": {
"label": "Akcie správy",
"view_in_room": "Zobraziť v miestnosti",
"copy_link_thread": "Kopírovať odkaz na vlákno"
"copy_link_thread": "Kopírovať odkaz na vlákno",
"collapse_reply_chain": "Zbaliť citácie",
"expand_reply_chain": "Rozbaliť citácie"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nepomenovaný zvukový záznam",
"error_downloading_audio": "Chyba pri sťahovaní zvuku"
"error_downloading_audio": "Chyba pri sťahovaní zvuku",
"error_processing_audio": "Chyba pri spracovaní hlasovej správy",
"error_processing_voice_message": "Chyba pri spracovaní hlasovej správy"
},
"load_error": {
"no_permission": "Pri pokuse načítať konkrétny bod v histórii tejto miestnosti sa vyskytla chyba, nemáte povolenie na zobrazenie zodpovedajúcej správy.",
"unable_to_find": "Pokus o načítanie konkrétneho bodu na časovej osi tejto miestnosti, ale nepodarilo sa ho nájsť.",
"title": "Nepodarilo sa načítať pozíciu na časovej osi"
},
"error_no_renderer": "Nie je možné zobraziť túto udalosť"
"error_no_renderer": "Nie je možné zobraziť túto udalosť",
"decryption_failure_blocked": "Odosielateľ vám zablokoval príjem tejto správy",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Preberanie",
"download_action_decrypting": "Dešifrovanie",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Niektoré parametre šifrovania boli zmenené.",
"enabled_dm": "Správy sú tu end-to-end šifrované. Overte %(displayName)s v ich profile - ťuknite na ich profilový obrázok.",
"enabled_local": "Správy v tejto konverzácii sú šifrované od vás až k príjemcovi.",
"enabled": "Správy v tejto miestnosti sú šifrované od vás až k príjemcovi. Keď sa ľudia pridajú, môžete ich overiť v ich profile, stačí len ťuknúť na ich profilový obrázok.",
"disable_attempt": "Ignorovaný pokus o vypnutie šifrovania",
"disabled": "Šifrovanie nie je zapnuté",
"unsupported": "Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované."
},
"pending_moderation_reason": "Správa čaká na moderáciu: %(reason)s",
"pending_moderation": "Správa čaká na moderovanie",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Zobraziť polohu v reálnom čase"
},
"m.file": {
"download_label": "Stiahnuť %(text)s",
"error_decrypting": "Chyba pri dešifrovaní prílohy",
"decrypt_label": "Dešifrovať %(text)s",
"error_invalid": "Neplatný súbor%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s poslal obrázok.",
"error": "Nie je možné zobraziť obrázok kvôli chybe",
"error_decrypting": "Chyba pri dešifrovaní obrázka",
"error_downloading": "Chyba pri sťahovaní obrázku",
"show_image": "Zobraziť obrázok"
},
"m.key.verification.done": "Overili ste používateľa %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Zrušili ste overenie používateľa %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s zrušil/a overovanie"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Prijali ste",
"you_declined": "Zamietli ste overenie",
"you_cancelled": "Zrušili ste overenie",
"declining": "Odmietanie …",
"you_started": "Odoslali ste žiadosť o overenie"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s ukončil anketu",
"ended": "Ukončil anketu"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Chyba pri dešifrovaní videa"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Odošle danú správu ako spojler",
@ -3114,7 +3063,25 @@
"reset_confirmation": "Skutočne vynulovať overovacie kľúče?",
"skip_verification": "Vynechať zatiaľ overovanie"
},
"accepting": "Akceptovanie…"
"accepting": "Akceptovanie…",
"scan_qr": "Overte naskenovaním",
"scan_qr_explainer": "Požiadajte %(displayName)s, aby naskenoval váš kód:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Ak sa vám nepodarí naskenovať uvedený kód, overte pomocou porovnania jedinečných emotikonov.",
"verify_emoji_prompt": "Overenie porovnaním jedinečnej kombinácie emotikonov.",
"verify_emoji": "Overiť pomocou emotikonov",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Už je to takmer hotové! Zobrazuje vaše druhé zariadenie rovnaký štít?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Už je to takmer hotové! Zobrazuje sa %(displayName)s rovnaký štít?",
"prompt_encrypted": "Overte všetkých používateľov v miestnosti, aby ste sa uistili, že je zabezpečená.",
"prompt_unencrypted": "V šifrovaných miestnostiach overte všetkých používateľov, aby ste zaistili ich bezpečnosť.",
"successful_own_device": "Úspešne ste overili svoje zariadenie!",
"successful_device": "Úspešne ste overili %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Úspešne ste overili %(displayName)s!",
"prompt_self": "Znova spustiť overovanie z oznámenia.",
"prompt_user": "Znova začnite overovanie z ich profilu.",
"timed_out": "Čas overovania vypršal.",
"cancelled_self": "Zrušili ste overovanie na vašom druhom zariadení.",
"cancelled_user": "%(displayName)s zrušil/a overenie.",
"cancelled": "Zrušili ste overenie."
},
"old_version_detected_title": "Nájdené zastaralé kryptografické údaje",
"old_version_detected_description": "Boli zistené údaje zo staršej verzie %(brand)s. To spôsobilo nefunkčnosť end-to-end kryptografie v staršej verzii. End-to-end šifrované správy, ktoré boli nedávno vymenené pri používaní staršej verzie, sa v tejto verzii nemusia dať dešifrovať. To môže spôsobiť aj zlyhanie správ vymenených pomocou tejto verzie. Ak sa vyskytnú problémy, odhláste sa a znova sa prihláste. Ak chcete zachovať históriu správ, exportujte a znovu importujte svoje kľúče.",
@ -3167,7 +3134,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Tohto používateľa ste neoverili.",
"cross_signing_room_warning": "Niekto používa neznámu reláciu",
"cross_signing_room_verified": "Všetci v tejto miestnosti sú overení",
"cross_signing_room_normal": "Táto miestnosť je end-to-end šifrovaná"
"cross_signing_room_normal": "Táto miestnosť je end-to-end šifrovaná",
"unsupported": "Tento klient nepodporuje end-to-end šifrovanie."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Často používané",
@ -3662,7 +3630,8 @@
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Použite položku “%(replyInThread)s”, keď prejdete ponad správu.",
"empty_heading": "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien",
"unable_to_decrypt": "Nie je možné dešifrovať správu",
"open_thread": "Otvoriť vlákno"
"open_thread": "Otvoriť vlákno",
"error_start_thread_existing_relation": "Nie je možné vytvoriť vlákno z udalosti s existujúcim vzťahom"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Ľahký vysoký kontrast",
@ -3968,7 +3937,16 @@
"jump_read_marker": "Preskočiť na prvú neprečítanú správu.",
"inviter_unknown": "Neznámy",
"failed_reject_invite": "Nepodarilo sa odmietnuť pozvanie",
"creating_room_text": "Vytvárame miestnosť s %(names)s"
"creating_room_text": "Vytvárame miestnosť s %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Pri pokuse nájsť a prejsť na daný dátum došlo k sieťovej chybe. Váš domovský server môže byť vypnutý alebo sa vyskytol len dočasný problém s internetovým pripojením. Skúste to prosím znova. Ak to bude pokračovať, obráťte sa na správcu domovského servera.",
"error_jump_to_date_not_found": "Nepodarilo sa nám nájsť udalosť od dátumu %(dateString)s. Skúste vybrať skorší dátum.",
"error_jump_to_date": "Server vrátil %(statusCode)s s kódom chyby %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Odošlite prosím <debugLogsLink>ladiace záznamy</debugLogsLink>, aby ste nám pomohli nájsť problém.",
"error_jump_to_date_title": "Nie je možné nájsť udalosť k danému dátumu",
"error_jump_to_date_details": "Podrobnosti o chybe",
"jump_to_date_beginning": "Začiatok miestnosti",
"jump_to_date": "Prejsť na dátum",
"jump_to_date_prompt": "Vyberte dátum, na ktorý chcete prejsť"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Aby ste mohli použiť túto vlastnosť, musíte byť <a>zaregistrovaný</a>",
@ -4011,7 +3989,22 @@
"options_placeholder": "Napíšte možnosť",
"options_add_button": "Pridať možnosť",
"disclosed_notes": "Hlasujúci uvidia výsledky hneď po hlasovaní",
"notes": "Výsledky sa zobrazia až po ukončení ankety"
"notes": "Výsledky sa zobrazia až po ukončení ankety",
"unable_edit_title": "Nie je možné upraviť anketu",
"unable_edit_description": "Je nám ľúto, ale po odovzdaní hlasov nie je možné anketu upravovať.",
"error_voting_title": "Hlasovanie nie je zaregistrované",
"error_voting_description": "Je nám ľúto, váš hlas nebol zaregistrovaný. Skúste to prosím znova.",
"total_decryption_errors": "Z dôvodu chýb v dešifrovaní sa niektoré hlasy nemusia započítať",
"total_not_ended": "Výsledky budú viditeľné po ukončení ankety",
"total_no_votes": "Žiadne odovzdané hlasy",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s odovzdaný hlas. Hlasujte a pozrite si výsledky",
"other": "%(count)s odovzdaných hlasov. Hlasujte a pozrite si výsledky"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Na základe %(count)s hlasu",
"other": "Na základe %(count)s hlasov"
}
},
"failed_load_async_component": "Nie je možné načítať! Skontrolujte prístup na internet a skúste neskôr.",
"upload_failed_generic": "Nepodarilo sa nahrať súbor „%(fileName)s“.",
@ -4245,7 +4238,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Deaktivácia tohto používateľa ho odhlási a zabráni mu v opätovnom prihlásení. Okrem toho opustí všetky miestnosti, v ktorých sa nachádza. Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Ste si istí, že chcete tohto používateľa deaktivovať?",
"deactivate_confirm_action": "Deaktivovať používateľa",
"error_deactivate": "Nepodarilo sa deaktivovať používateľa",
"role_label": "Rola v <RoomName/>"
"role_label": "Rola v <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Upraviť zariadenia"
},
"stickers": {
"empty": "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami",
@ -4274,7 +4268,31 @@
"pinned_messages_button": "Pripnuté",
"export_chat_button": "Exportovať konverzáciu",
"share_button": "Zdieľať miestnosť",
"settings_button": "Nastavenia miestnosti"
"settings_button": "Nastavenia miestnosti",
"poll": {
"view_in_timeline": "Zobraziť anketu na časovej osi",
"active_heading": "Aktívne ankety",
"past_heading": "Predchádzajúce ankety",
"loading": "Načítavanie ankiet",
"load_more": "Načítať ďalšie ankety",
"empty_active": "V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety",
"empty_past": "V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety",
"empty_active_load_more": "Nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace",
"empty_past_load_more": "Nie sú žiadne predchádzajúce ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Za uplynulý deň nie sú žiadne aktívne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace",
"other": "Za posledných %(count)s dní nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Za posledný deň nie sú k dispozícii žiadne minulé ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace",
"other": "Za posledných %(count)s dní nie sú žiadne predchádzajúce ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace"
},
"view_poll": "Zobraziť anketu",
"final_result": {
"one": "Konečný výsledok na základe %(count)s hlasu",
"other": "Konečný výsledok na základe %(count)s hlasov"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Odmietnuť pozvanie",

294
src/i18n/strings/sq.json
View File

@ -57,7 +57,6 @@
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
"Join Room": "Hyni në dhomë",
"Decrypt %(text)s": "Shfshehtëzoje %(text)s",
"Add an Integration": "Shtoni një Integrim",
"Email address": "Adresë email",
"Create new room": "Krijoni dhomë të re",
@ -77,15 +76,10 @@
"other": "(~%(count)s përfundime)",
"one": "(~%(count)s përfundim)"
},
"Download %(text)s": "Shkarko %(text)s",
"Error decrypting image": "Gabim në shfshehtëzim figure",
"Error decrypting video": "Gabim në shfshehtëzim videoje",
"Delete Widget": "Fshije Widget-in",
"And %(count)s more...": {
"other": "Dhe %(count)s të tjerë…"
},
"Error decrypting attachment": "Gabim në shfshehtëzim bashkëngjitjeje",
"Invalid file%(extra)s": "Kartelë e pavlefshme%(extra)s",
"Clear cache and resync": "Spastro fshehtinën dhe rinjëkohëso",
"Clear Storage and Sign Out": "Spastro Depon dhe Dil",
"Incompatible local cache": "Fshehtinë vendore e papërputhshme",
@ -245,19 +239,10 @@
},
"e.g. my-room": "p.sh., dhoma-ime",
"Close dialog": "Mbylle dialogun",
"Show image": "Shfaq figurë",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ky klient nuk mbulon fshehtëzim skaj-më-skaj.",
"You verified %(name)s": "Verifikuat %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Anuluat verifikimin e %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s anuloi verifikimin",
"You accepted": "Pranuat",
"%(name)s accepted": "%(name)s pranoi",
"You cancelled": "Anuluat",
"%(name)s cancelled": "%(name)s anuloi",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s dëshiron të verifikojë",
"You sent a verification request": "Dërguat një kërkesë verifikimi",
"Cancel search": "Anulo kërkimin",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "E keni shpërfillur këtë përdorues, ndaj mesazhi i tij është fshehur. <a>Shfaqe, sido qoftë.</a>",
"Failed to connect to integration manager": "S’u arrit të lidhet te përgjegjës integrimesh",
"Integrations are disabled": "Integrimet janë të çaktivizuara",
"Integrations not allowed": "Integrimet s’lejohen",
@ -284,13 +269,6 @@
"other": "%(count)s sesione",
"one": "%(count)s sesion"
},
"Verify by emoji": "Verifikoje përmes emoji-t",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verifikoje duke krahasuar emoji unik.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Kërkojini %(displayName)s të skanojë kodin tuaj:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Nëse s’e skanoni dot kodin më sipër, verifikojeni duke krahasuar emoji unik.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "E verifikuat me sukses %(displayName)s!",
"Encryption not enabled": "Fshehtëzim jo i aktivizuar",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Fshehtëzimi i përdorur nga kjo dhomë nuk mbulohet.",
"Clear all data in this session?": "Të pastrohen krejt të dhënat në këtë sesion?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Spastrimi i krejt të dhënave prej këtij sesioni është përfundimtar. Mesazhet e fshehtëzuar do të humbin, veç në qofshin kopjeruajtur kyçet e tyre.",
"Session name": "Emër sesioni",
@ -304,8 +282,6 @@
"Not Trusted": "Jo e Besuar",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) bëri hyrjen në një sesion të ri pa e verifikuar:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Kërkojini këtij përdoruesi të verifikojë sesionin e vet, ose ta verifikojë më poshtë dorazi.",
"Verify by scanning": "Verifikoje me skanim",
"You declined": "Hodhët poshtë",
"%(name)s declined": "%(name)s hodhi poshtë",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Që të njoftoni një problem sigurie lidhur me Matrix-in, ju lutemi, lexoni <a>Rregulla Tregimi Çështjes Sigurie</a> te Matrix.org.",
"Enter a server name": "Jepni një emër shërbyesi",
@ -327,14 +303,6 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullimet e Përdoruesit te sesioni juaj tjetër:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Ripohojeni këtë sesion përdoruesi duke krahasuar sa vijon me Rregullimet e tij të Përdoruesit:",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifiko krejt përdoruesit në dhomë, për të garantuar se është e sigurt.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Thuaje mbërritëm! A shfaq %(displayName)s të njëjtën mburojë?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Keni verifikuar me sukses %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"Start verification again from the notification.": "Rifillo verifikimin prej njoftimit.",
"Start verification again from their profile.": "Rifillo verifikimin prej profilit të tyre.",
"Verification timed out.": "Verifikimit i mbaroi koha.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s anuloi verifikimin.",
"You cancelled verification.": "Anuluat verifikimin.",
"Sign in with SSO": "Hyni me HNj",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Ripohoni çaktivizimin e llogarisë tuaj duke përdorur Hyrje Njëshe që të dëshmoni identitetin tuaj.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Jeni i sigurt se doni të çaktivizohet llogaria juaj? Kjo është e pakthyeshme.",
@ -353,7 +321,6 @@
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "U rikthyen %(completed)s nga %(total)s kyçe",
"Keys restored": "Kyçet u rikthyen",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "U rikthyen me sukses %(sessionCount)s kyçe",
"You've successfully verified your device!": "E verifikuat me sukses pajisjen tuaj!",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Që të vazhdohet, përdorni Hyrje Njëshe, që të provoni identitetin tuaj.",
"Confirm to continue": "Ripohojeni që të vazhdohet",
"Click the button below to confirm your identity.": "Klikoni mbi butonin më poshtë që të ripohoni identitetin tuaj.",
@ -395,12 +362,6 @@
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Nisni një bisedë me dikë duke përdorur emrin e tij ose emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>).",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë dhomë</a>.",
"Unable to set up keys": "S’arrihet të ujdisen kyçe",
"Ignored attempt to disable encryption": "U shpërfill përpjekje për të çaktivizuar fshehtëzimin",
"Join the conference at the top of this room": "Merrni pjesë në konferencë, në krye të kësaj dhome",
"Join the conference from the room information card on the right": "Merrni pjesë në konferencë që prej kartës së informacionit mbi dhomën, në të djathtë",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Konferenca video u përfundua nga %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Konferenca video u përditësua nga %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Konferenca video u fillua nga %(senderName)s",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Që të shihni krejt kartelat e fshehtëzuara, përdorni <a>aplikacionin për Desktop</a>",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Që të kërkoni te mesazhe të fshehtëzuar, përdorni <a>aplikacionin për Desktop</a>",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Ky version i %(brand)s nuk mbulon parjen për disa kartela të fshehtëzuara",
@ -710,7 +671,6 @@
"You're all caught up.": "Jeni në rregull.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, njoftoni një të metë.",
"Invite to %(roomName)s": "Ftojeni te %(roomName)s",
"Edit devices": "Përpunoni pajisje",
"Consult first": "Konsultohu së pari",
"Invited people will be able to read old messages.": "Personat e ftuar do të jenë në gjendje të lexojnë mesazhe të vjetër.",
"We couldn't create your DM.": "S’e krijuam dot DM-në tuaj.",
@ -740,7 +700,6 @@
"Not all selected were added": "S’u shtuan të gjithë të përzgjedhurit",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "S’keni leje të shihni listën e dhomave të këtij shërbyesi",
"Add reaction": "Shtoni reagim",
"Error processing voice message": "Gabim në përpunimin e mesazhit zanor",
"Or send invite link": "Ose dërgoni një lidhje ftese",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Disa sugjerime mund të jenë fshehur, për arsye privatësie.",
"Search for rooms or people": "Kërkoni për dhoma ose persona",
@ -748,16 +707,8 @@
"Please provide an address": "Ju lutemi, jepni një adresë",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Dështoi gatitja e kërkimit në mesazhe, për më tepër hollësi, shihni <a>rregullimet tuaja</a>",
"Sent": "U dërgua",
"Error processing audio message": "Gabim në përpunim mesazhi audio",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-i juaj nuk ju lejon të përdorni një përgjegjës integrimesh për të bërë këtë. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin.",
"User Directory": "Drejtori Përdoruesi",
"The call is in an unknown state!": "Thirrja gjendet në një gjendje të panjohur!",
"Call back": "Thirreni ju",
"No answer": "S’ka përgjigje",
"An unknown error occurred": "Ndodhi një gabim i panjohur",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Pajisja e tyre s’nisi dot kamerën ose mikrofonin",
"Connection failed": "Lidhja dështoi",
"Could not connect media": "S’u lidh dot me median",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës</b>. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Fto automatikisht anëtarë prej kësaj dhome te e reja",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Këto ka shumë mundësi të jetë ato ku përgjegjës të tjerë dhomash janë pjesë.",
@ -784,12 +735,7 @@
"Create a new space": "Krijoni një hapësirë të re",
"Want to add a new space instead?": "Në vend të kësaj, doni të shtoni një hapësirë të re?",
"Add existing space": "Shtoni hapësirë ekzistuese",
"Decrypting": "Po shfshehtëzohet",
"Missed call": "Thirrje e humbur",
"Call declined": "Thirrja u hodh poshtë",
"Unknown failure: %(reason)s": "Dështim për arsye të panjohur: %(reason)s",
"Thumbs up": "Thumbs up",
"Some encryption parameters have been changed.": "Janë ndryshuar disa parametra fshehtëzimi.",
"To join a space you'll need an invite.": "Që të hyni në një hapësirë, do t’ju duhet një ftesë.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Doni të braktisen dhomat në këtë hapësirë?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Ju ndan një hap nga braktisja e <spaceName/>.",
@ -798,7 +744,6 @@
"Don't leave any rooms": "Mos braktis ndonjë dhomë",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "Në përgjigje të <a>këtij mesazhi</a>",
"Downloading": "Shkarkim",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s përgjigje",
"other": "%(count)s përgjigje"
@ -806,9 +751,7 @@
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Që të vazhdohet, jepni Frazën tuaj të Sigurisë, ose <button>përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë</button>.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Rifitoni hyrjen te llogaria juaj dhe rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar në këtë sesion. Pa ta, s’do të jeni në gjendje të lexoni krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo sesion.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Nëse s’e shihni atë që po kërkoni, dërgojini nga më poshtë një lidhje ftese.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Në dhoma të fshehtëzuara, verifikoni krejt përdoruesit për të garantuar se është e sigurt.",
"Thread options": "Mundësi rrjedhe",
"Reply in thread": "Përgjigjuni te rrjedha",
"Forget": "Harroje",
"Reset event store": "Riktheje te parazgjedhjet arkivin e akteve",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Gjasat janë të mos doni të riktheni te parazgjedhjet arkivin e indeksimit të akteve",
@ -817,16 +760,10 @@
"one": "%(spaceName)s dhe %(count)s tjetër",
"other": "%(spaceName)s dhe %(count)s të tjerë"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Bazuar në %(count)s votë",
"other": "Bazua në %(count)s vota"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s votë",
"other": "%(count)s vota"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Na ndjeni, vota juaj s’i regjistruar. Ju lutemi, riprovoni.",
"Vote not registered": "Votë e paregjistruar",
"Developer": "Zhvillues",
"Experimental": "Eksperimentale",
"Themes": "Tema",
@ -840,15 +777,6 @@
"Failed to end poll": "S’u arrit të përfundohej pyetësori",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Pyetësori përfundoi. Përgjigja kryesuese: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Pyetësori përfundoi. S’pati vota.",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s votë. Që të shihni përfundimet, votoni",
"other": "%(count)s vota. Që të shihni përfundimet, votoni"
},
"No votes cast": "S’u votua gjë",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Rezultati përfundimtar, bazua në %(count)s votë",
"other": "Rezultati përfundimtar, bazua në %(count)s vota"
},
"Recent searches": "Kërkime së fundi",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Që të kërkoni te mesazhet, shihni për këtë ikonë në krye të një dhome <icon/>",
"Other searches": "Kërkime të tjera",
@ -865,34 +793,20 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Mungon emër ose ndarës dhome, p.sh. (dhoma-ime:përkatësi.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Mungon ndarë përkatësie, p.sh. (:domain.org)",
"Verify other device": "Verifikoni pajisje tjetër",
"You cancelled verification on your other device.": "E anuluat verifikimin në pajisjen tuaj tjetër.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Thuajse mbaruam! A po shfaq pajisja juaj të njëjtën mburojë?",
"Could not fetch location": "S’u pru dot vendndodhja",
"Message pending moderation": "Mesazh në pritje të moderimit",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Mesazh në pritje të moderimit: %(reason)s",
"Pick a date to jump to": "Zgjidhni një datë ku të kalohet",
"Jump to date": "Kalo te datë",
"The beginning of the room": "Fillimi i dhomës",
"This address does not point at this room": "Kjo adresë nuk shpie te kjo dhomë",
"Location": "Vendndodhje",
"Use <arrows/> to scroll": "Përdorni <arrows/> për rrëshqitje",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Përshtypjet u dërguan! Faleminderit, e çmojmë aktin tuaj!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s dhe %(space2Name)s",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Na ndjeni, s’mund të përpunoni një pyetësor pasi të jenë hedhur votat.",
"Can't edit poll": "S’përpunohet dot pyetësori",
"Join %(roomAddress)s": "Hyni te %(roomAddress)s",
"Results will be visible when the poll is ended": "Përfundimet do të jenë të dukshme pasi të ketë përfunduar pyetësori",
"Search Dialog": "Dialog Kërkimi",
"What location type do you want to share?": "Ç’lloj vendndodhjeje doni të jepet?",
"My current location": "Vendndodhja ime e tanishme",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s s’dërgoi dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni.",
"We couldn't send your location": "S’e dërguam dot vendndodhjen tuaj",
"My live location": "Vendndodhja ime drejtpërsëdrejti",
"Expand quotes": "Zgjeroji thonjëzat",
"Collapse quotes": "Tkurri thonjëzat",
"Drop a Pin": "Lini një Piketë",
"Click": "Klikim",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "S’mund të krijohet një rrjedhë prej një akti me një marrëdhënie ekzistuese",
"You are sharing your live location": "Po jepni vendndodhjen tuaj aty për aty",
"%(displayName)s's live location": "Vendndodhje aty për aty e %(displayName)s",
"Preserve system messages": "Ruaji mesazhet e sistemit",
@ -947,7 +861,6 @@
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Shfaq: Dhoma %(instance)s (%(server)s)",
"Add new server…": "Shtoni shërbyes të ri…",
"Remove server “%(roomServer)s”": "Hiqe shërbyesin “%(roomServer)s”",
"View live location": "Shihni vendndodhje aty për aty",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s dhe %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s dhe më tepër",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Eksploroni hapësira publike te dialogu i ri i kërkimeve",
@ -964,12 +877,10 @@
"Choose a locale": "Zgjidhni vendore",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Që të mund të jepni në këtë dhomë vendndodhje, lypset të keni lejet e duhura.",
"You don't have permission to share locations": "S’keni leje të jepni vendndodhje",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Mesazhet në këtë fjalosje do të jenë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.",
"Saved Items": "Zëra të Ruajtur",
"%(name)s started a video call": "%(name)s nisni një thirrje video",
"Interactively verify by emoji": "Verifikojeni në mënyrë ndërvepruese përmes emoji-sh",
"Manually verify by text": "Verifikojeni dorazi përmes teksti",
"Video call ended": "Thirrja video përfundoi",
"View List": "Shihni Listën",
"View list": "Shihni listën",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s ose %(recoveryFile)s",
@ -977,56 +888,24 @@
"toggle event": "shfaqe/fshihe aktin",
"Output devices": "Pajisje output-i",
"Input devices": "Pajisje input-i",
"Error downloading image": "Gabim gjatë shkarkimit të figurës",
"Unable to show image due to error": "S’arrihet të shihet figurë, për shkak gabimi",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>KUJDES:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " në <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "S’mund të niset mesazh zanor, ngaqë aktualisht po incizoni një transmetim të drejtpërdrejtë. Ju lutemi, përfundoni transmetimin e drejtpërdrejtë, që të mund të nisni incizimin e një mesazhi zanor.",
"Can't start voice message": "S’niset dot mesazh zanor",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "e panjohur",
"Loading live location…": "Po ngarkohet vendndodhje “live”…",
"There are no past polls in this room": "S’ka pyetësorë të kaluar në këtë dhomë",
"There are no active polls in this room": "S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë",
"Fetching keys from server…": "Po sillen kyçet prej shërbyesi…",
"Checking…": "Po kontrollohet…",
"Waiting for partner to confirm…": "Po pritet ripohimi nga partneri…",
"Adding…": "Po shtohet…",
"Declining…": "Po hidhet poshtë…",
"Starting export process…": "Po niset procesi i eksportimit…",
"Loading polls": "Po ngarkohen pyetësorë",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Që të bëni këtë, aktivizoni '%(manageIntegrations)s' te Rregullimet.",
"Ended a poll": "Përfundoi një pyetësor",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, disa vota s’mund të numërohen",
"Answered elsewhere": "Përgjigjur gjetkë",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Dërguesi ka bllokuar marrjen e këtij mesazhi nga ju",
"View poll": "Shiheni pyetësorin",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e shkuar. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë",
"other": "S’ka pyetësorë të kaluar për %(count)s ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "S’ka pyetësorë aktivë për ditën e shkuar. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë",
"other": "S’ka pyetësorë aktivë për %(count)s ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "S’ka pyetësorë të kaluar. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "S’ka pyetësorë aktivë. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë",
"Load more polls": "Ngarkoni më tepër pyetësorë",
"Past polls": "Pyetësorë të kaluar",
"Active polls": "Pyetësorë aktivë",
"View poll in timeline": "Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Ftesat me email mund të dërgohen vetëm një në herë",
"Desktop app logo": "Stemë aplikacioni Desktop",
"Message from %(user)s": "Mesazh nga %(user)s",
"Message in %(room)s": "Mesazh në %(room)s",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Lyp që shërbyesi juaj të mbulojë versionin e qëndrueshëm të MSC3827",
"Error details": "Hollësi gabimi",
"Unable to find event at that date": "S’arrihet të gjendet veprimtari më atë datë",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Ju lutemi, parashtroni <debugLogsLink>regjistra diagnostikimi</debugLogsLink>, për të na ndihmuar të gjurmojnë problemin.",
"unknown status code": "kod i panjohur gjendjeje",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Shërbyesi u përgjigj me %(statusCode)s, me kod gabimi %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "S’qemë në gjendje të gjenim një veprimtari duke parë tej %(dateString)s. Provoni të zgjidhni një datë më herët.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Ndodhi një gabim rrjeti, teksa provohej të gjendej dhe të kalohej te data e dhënë. Shërbyesi juaj Home mund të jetë jashtë funksionimi, ose mund të ishte një problem i përkohshëm me lidhjen tuaj në internet. Ju lutemi, riprovoni. Nëse kjo vazhdon, ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home.",
"Start DM anyway": "Nis MD sido qoftë",
"Start DM anyway and never warn me again": "Nis MD sido qoftë dhe mos më sinjalizo kurrë më",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "S’arrihet të gjenden profile për ID-të Matrix radhitur më poshtë - doni të niset një MD sido që të jetë?",
@ -1266,7 +1145,9 @@
"new_room": "Dhomë e re",
"new_video_room": "Dhomë e re me video",
"add_existing_room": "Shtoni dhomë ekzistuese",
"explore_public_rooms": "Eksploroni dhoma publike"
"explore_public_rooms": "Eksploroni dhoma publike",
"reply_in_thread": "Përgjigjuni te rrjedha",
"click": "Klikim"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menu përdoruesi",
@ -2214,13 +2095,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Nisi thirrje me video në %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Nisi thirrje me video te %(roomName)s. (e pambuluar nga ky shfletues)"
"video_call_started_unsupported": "Nisi thirrje me video te %(roomName)s. (e pambuluar nga ky shfletues)",
"video_call_ended": "Thirrja video përfundoi"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s bëri një thirrje zanore.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s bëri një thirrje zanore. (e pambuluar nga ky shfletues)",
"video_call": "%(senderName)s bëri një thirrje video.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s bëri një thirrje video. (e pambuluar nga ky shfletues)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s bëri një thirrje video. (e pambuluar nga ky shfletues)",
"declined": "Thirrja u hodh poshtë",
"call_back_prompt": "Thirreni ju",
"answered_elsewhere": "Përgjigjur gjetkë",
"missed_call": "Thirrje e humbur",
"no_answer": "S’ka përgjigje",
"failed_connect_media": "S’u lidh dot me median",
"failed_connection": "Lidhja dështoi",
"failed_opponent_media": "Pajisja e tyre s’nisi dot kamerën ose mikrofonin",
"unknown_error": "Ndodhi një gabim i panjohur",
"unknown_failure": "Dështim për arsye të panjohur: %(reason)s",
"unknown_state": "Thirrja gjendet në një gjendje të panjohur!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s pranoi ftesën për %(displayName)s",
@ -2271,7 +2164,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s ka penguar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ndryshoi hyrjen për vizitorë në %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s dërgoi një figurë.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s dërgoi një ngjitës.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s caktoi ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.",
@ -2315,7 +2207,12 @@
"m.widget": {
"modified": "Widget-i %(widgetName)s u modifikua nga %(senderName)s",
"added": "Widget-i %(widgetName)s u shtua nga %(senderName)s",
"removed": "Widget-i %(widgetName)s u hoq nga %(senderName)s"
"removed": "Widget-i %(widgetName)s u hoq nga %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Merrni pjesë në konferencë, në krye të kësaj dhome",
"jitsi_join_right_prompt": "Merrni pjesë në konferencë që prej kartës së informacionit mbi dhomën, në të djathtë",
"jitsi_ended": "Konferenca video u përfundua nga %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Konferenca video u përditësua nga %(senderName)s",
"jitsi_started": "Konferenca video u fillua nga %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ka përditësuar skemën e dhomës",
"m.location": {
@ -2326,7 +2223,6 @@
"self_redaction": "Mesazhi u fshi",
"redaction": "Mesazh i fshirë nga %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s nisi një anketim - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s e përfundoi anketimin",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s po shtyp …",
"two_users": "%(names)s dhe %(lastPerson)s të tjerë po shtypin …",
@ -2490,7 +2386,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s ndryshoi një rregull që dëbonte përdorues me përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s ndryshoi një rregull që dëbonte dhoma me përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s ndryshoi një rregull që dëbonte shërbyes me përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s përditësoi një rregull dëbimesh mbi përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s përditësoi një rregull dëbimesh mbi përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
"message_hidden": "E keni shpërfillur këtë përdorues, ndaj mesazhi i tij është fshehur. <a>Shfaqe, sido qoftë.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "S’keni leje të shihni mesazhe nga koha para se t’ju ftonin.",
"no_permission_messages_before_join": "S’keni leje të shihni mesazhe nga koha para se të merrnit pjesë.",
@ -2544,18 +2441,70 @@
"mab": {
"label": "Veprime Mesazhesh",
"view_in_room": "Shiheni në dhomë",
"copy_link_thread": "Kopjoje lidhjen te rrjedha"
"copy_link_thread": "Kopjoje lidhjen te rrjedha",
"collapse_reply_chain": "Tkurri thonjëzat",
"expand_reply_chain": "Zgjeroji thonjëzat"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio pa emër",
"error_downloading_audio": "Gabim në shkarkim audioje"
"error_downloading_audio": "Gabim në shkarkim audioje",
"error_processing_audio": "Gabim në përpunim mesazhi audio",
"error_processing_voice_message": "Gabim në përpunimin e mesazhit zanor"
},
"load_error": {
"no_permission": "U provua të ngarkohej një pikë e caktuar në kronologjinë e kësaj dhome, por nuk keni leje për ta parë mesazhin në fjalë.",
"unable_to_find": "U provua të ngarkohej një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’u arrit të gjendej.",
"title": "S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore"
},
"error_no_renderer": "Ky akt s’u shfaq dot"
"error_no_renderer": "Ky akt s’u shfaq dot",
"decryption_failure_blocked": "Dërguesi ka bllokuar marrjen e këtij mesazhi nga ju",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Shkarkim",
"download_action_decrypting": "Po shfshehtëzohet",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Janë ndryshuar disa parametra fshehtëzimi.",
"enabled_local": "Mesazhet në këtë fjalosje do të jenë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.",
"disable_attempt": "U shpërfill përpjekje për të çaktivizuar fshehtëzimin",
"disabled": "Fshehtëzim jo i aktivizuar",
"unsupported": "Fshehtëzimi i përdorur nga kjo dhomë nuk mbulohet."
},
"pending_moderation_reason": "Mesazh në pritje të moderimit: %(reason)s",
"pending_moderation": "Mesazh në pritje të moderimit",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Shihni vendndodhje aty për aty"
},
"m.file": {
"download_label": "Shkarko %(text)s",
"error_decrypting": "Gabim në shfshehtëzim bashkëngjitjeje",
"decrypt_label": "Shfshehtëzoje %(text)s",
"error_invalid": "Kartelë e pavlefshme%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s dërgoi një figurë.",
"error": "S’arrihet të shihet figurë, për shkak gabimi",
"error_decrypting": "Gabim në shfshehtëzim figure",
"error_downloading": "Gabim gjatë shkarkimit të figurës",
"show_image": "Shfaq figurë"
},
"m.key.verification.done": "Verifikuat %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Anuluat verifikimin e %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s anuloi verifikimin"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Pranuat",
"you_declined": "Hodhët poshtë",
"you_cancelled": "Anuluat",
"declining": "Po hidhet poshtë…",
"you_started": "Dërguat një kërkesë verifikimi"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s e përfundoi anketimin",
"ended": "Përfundoi një pyetësor"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Gabim në shfshehtëzim videoje"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "E dërgon mesazhin e dhënë si <em>spoiler</em>",
@ -3033,7 +2982,25 @@
"reset_confirmation": "Të kthehen vërtet te parazgjedhjet kyçet e verifikimit?",
"skip_verification": "Anashkaloje verifikimin hëpërhë"
},
"accepting": "Po pranohet…"
"accepting": "Po pranohet…",
"scan_qr": "Verifikoje me skanim",
"scan_qr_explainer": "Kërkojini %(displayName)s të skanojë kodin tuaj:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Nëse s’e skanoni dot kodin më sipër, verifikojeni duke krahasuar emoji unik.",
"verify_emoji_prompt": "Verifikoje duke krahasuar emoji unik.",
"verify_emoji": "Verifikoje përmes emoji-t",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Thuajse mbaruam! A po shfaq pajisja juaj të njëjtën mburojë?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Thuaje mbërritëm! A shfaq %(displayName)s të njëjtën mburojë?",
"prompt_encrypted": "Verifiko krejt përdoruesit në dhomë, për të garantuar se është e sigurt.",
"prompt_unencrypted": "Në dhoma të fshehtëzuara, verifikoni krejt përdoruesit për të garantuar se është e sigurt.",
"successful_own_device": "E verifikuat me sukses pajisjen tuaj!",
"successful_device": "Keni verifikuar me sukses %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "E verifikuat me sukses %(displayName)s!",
"prompt_self": "Rifillo verifikimin prej njoftimit.",
"prompt_user": "Rifillo verifikimin prej profilit të tyre.",
"timed_out": "Verifikimit i mbaroi koha.",
"cancelled_self": "E anuluat verifikimin në pajisjen tuaj tjetër.",
"cancelled_user": "%(displayName)s anuloi verifikimin.",
"cancelled": "Anuluat verifikimin."
},
"old_version_detected_title": "U pikasën të dhëna kriptografie të vjetër",
"old_version_detected_description": "Janë pikasur të dhëna nga një version i dikurshëm i %(brand)s-it. Kjo do të bëjë që kriptografia skaj-më-skaj te versioni i dikurshëm të mos punojë si duhet. Mesazhet e fshehtëzuar skaj-më-skaj tani së fundi teksa përdorej versioni i dikurshëm mund të mos jenë të shfshehtëzueshëm në këtë version. Kjo mund bëjë edhe që mesazhet e shkëmbyera me këtë version të dështojnë. Nëse ju dalin probleme, bëni daljen dhe rihyni në llogari. Që të ruhet historiku i mesazheve, eksportoni dhe riimportoni kyçet tuaj.",
@ -3086,7 +3053,8 @@
"cross_signing_user_normal": "S’e keni verifikuar këtë përdorues.",
"cross_signing_room_warning": "Dikush po përdor një sesion të panjohur",
"cross_signing_room_verified": "Gjithkush në këtë dhomë është verifikuar",
"cross_signing_room_normal": "Kjo dhomë është e fshehtëzuar skaj-më-skaj"
"cross_signing_room_normal": "Kjo dhomë është e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
"unsupported": "Ky klient nuk mbulon fshehtëzim skaj-më-skaj."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Përdorur Shpesh",
@ -3573,7 +3541,8 @@
"empty_tip": "<b>Ndihmëz:</b> Përdorni “%(replyInThread)s”, teksa kaloni kursorin sipër një mesazhi.",
"empty_heading": "Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha",
"unable_to_decrypt": "S’arrihet të shfshehtëzohet mesazhi",
"open_thread": "Hape rrjedhën"
"open_thread": "Hape rrjedhën",
"error_start_thread_existing_relation": "S’mund të krijohet një rrjedhë prej një akti me një marrëdhënie ekzistuese"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Kontrast i fortë drite",
@ -3866,7 +3835,16 @@
"jump_read_marker": "Hidhu te mesazhi i parë i palexuar.",
"inviter_unknown": "I panjohur",
"failed_reject_invite": "S’u arrit të hidhet tej ftesa",
"creating_room_text": "Po krijojmë një dhomë me %(names)s"
"creating_room_text": "Po krijojmë një dhomë me %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Ndodhi një gabim rrjeti, teksa provohej të gjendej dhe të kalohej te data e dhënë. Shërbyesi juaj Home mund të jetë jashtë funksionimi, ose mund të ishte një problem i përkohshëm me lidhjen tuaj në internet. Ju lutemi, riprovoni. Nëse kjo vazhdon, ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home.",
"error_jump_to_date_not_found": "S’qemë në gjendje të gjenim një veprimtari duke parë tej %(dateString)s. Provoni të zgjidhni një datë më herët.",
"error_jump_to_date": "Shërbyesi u përgjigj me %(statusCode)s, me kod gabimi %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Ju lutemi, parashtroni <debugLogsLink>regjistra diagnostikimi</debugLogsLink>, për të na ndihmuar të gjurmojnë problemin.",
"error_jump_to_date_title": "S’arrihet të gjendet veprimtari më atë datë",
"error_jump_to_date_details": "Hollësi gabimi",
"jump_to_date_beginning": "Fillimi i dhomës",
"jump_to_date": "Kalo te datë",
"jump_to_date_prompt": "Zgjidhni një datë ku të kalohet"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Që të përdorni këtë funksion, duhet të <a>regjistroheni</a>",
@ -3909,7 +3887,22 @@
"options_placeholder": "Shkruani një mundësi",
"options_add_button": "Shtoni mundësi",
"disclosed_notes": "Votuesit shohin përfundimet sapo të kenë votuar",
"notes": "Përfundimet shfaqen vetëm kur të përfundoni pyetësorin"
"notes": "Përfundimet shfaqen vetëm kur të përfundoni pyetësorin",
"unable_edit_title": "S’përpunohet dot pyetësori",
"unable_edit_description": "Na ndjeni, s’mund të përpunoni një pyetësor pasi të jenë hedhur votat.",
"error_voting_title": "Votë e paregjistruar",
"error_voting_description": "Na ndjeni, vota juaj s’i regjistruar. Ju lutemi, riprovoni.",
"total_decryption_errors": "Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, disa vota s’mund të numërohen",
"total_not_ended": "Përfundimet do të jenë të dukshme pasi të ketë përfunduar pyetësori",
"total_no_votes": "S’u votua gjë",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s votë. Që të shihni përfundimet, votoni",
"other": "%(count)s vota. Që të shihni përfundimet, votoni"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Bazuar në %(count)s votë",
"other": "Bazua në %(count)s vota"
}
},
"failed_load_async_component": "S’arrihet të ngarkohet! Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet dhe riprovoni.",
"upload_failed_generic": "Dështoi ngarkimi i kartelës '%(fileName)s'.",
@ -4138,7 +4131,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Çaktivizimi i këtij përdoruesi do të sjellë nxjerrjen e tij nga llogaria përkatëse dhe do të pengojë rihyrjen e tij. Veç kësaj, do të braktisë krejt dhomat ku ndodhet. Ky veprim s’mund të prapësohet. Jeni i sigurt se doni të çaktivizohet ky përdorues?",
"deactivate_confirm_action": "Çaktivizoje përdoruesin",
"error_deactivate": "S’u arrit të çaktivizohet përdorues",
"role_label": "Rol në <RoomName/>"
"role_label": "Rol në <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Përpunoni pajisje"
},
"stickers": {
"empty": "Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësesh",
@ -4167,7 +4161,31 @@
"pinned_messages_button": "I fiksuar",
"export_chat_button": "Eksportoni fjalosje",
"share_button": "Ndani dhomë me të tjerë",
"settings_button": "Rregullime dhome"
"settings_button": "Rregullime dhome",
"poll": {
"view_in_timeline": "Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore",
"active_heading": "Pyetësorë aktivë",
"past_heading": "Pyetësorë të kaluar",
"loading": "Po ngarkohen pyetësorë",
"load_more": "Ngarkoni më tepër pyetësorë",
"empty_active": "S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë",
"empty_past": "S’ka pyetësorë të kaluar në këtë dhomë",
"empty_active_load_more": "S’ka pyetësorë aktivë. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë",
"empty_past_load_more": "S’ka pyetësorë të kaluar. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "S’ka pyetësorë aktivë për ditën e shkuar. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë",
"other": "S’ka pyetësorë aktivë për %(count)s ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e shkuar. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë",
"other": "S’ka pyetësorë të kaluar për %(count)s ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorët për muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë"
},
"view_poll": "Shiheni pyetësorin",
"final_result": {
"one": "Rezultati përfundimtar, bazua në %(count)s votë",
"other": "Rezultati përfundimtar, bazua në %(count)s vota"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Hidheni tej ftesën",

28
src/i18n/strings/sr.json
View File

@ -44,12 +44,6 @@
"Join Room": "Приступи соби",
"unknown error code": "непознати код грешке",
"not specified": "није наведено",
"Error decrypting attachment": "Грешка при дешифровању прилога",
"Decrypt %(text)s": "Дешифруј %(text)s",
"Download %(text)s": "Преузми %(text)s",
"Invalid file%(extra)s": "Неисправна датотека %(extra)s",
"Error decrypting image": "Грешка при дешифровању слике",
"Error decrypting video": "Грешка при дешифровању видеа",
"Add an Integration": "Додај уградњу",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Бићете пребачени на сајт треће стране да бисте се идентификовали са својим налогом зарад коришћења уградње %(integrationsUrl)s. Да ли желите да наставите?",
"Email address": "Мејл адреса",
@ -108,8 +102,6 @@
"one": "1 потврђена сесија"
},
"Remove recent messages by %(user)s": "Уклони недавне поруке корисника %(user)s",
"Encryption not enabled": "Шифровање није омогућено",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Начин шифровања унутар ове собе није подржан.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Подешавања собе - %(roomName)s",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Поново пошаљи укупно %(unsentCount)s реакција",
"Light bulb": "сијалица",
@ -806,7 +798,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s је спречио госте да се придруже у соби.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s је изменио гостински приступ на %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s је послао слику.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s је подесио ACL сервере за ову собу.",
"changed": "%(senderDisplayName)s је променио ACL сервере за ову собу.",
@ -977,7 +968,24 @@
"unable_to_find": "Покушао сам да учитам одређену тачку у временској линији ове собе али нисам могао да је нађем.",
"title": "Нисам могао да учитам позицију у временској линији"
},
"error_no_renderer": "Овај догађај не може бити приказан"
"error_no_renderer": "Овај догађај не може бити приказан",
"m.room.encryption": {
"disabled": "Шифровање није омогућено",
"unsupported": "Начин шифровања унутар ове собе није подржан."
},
"m.file": {
"download_label": "Преузми %(text)s",
"error_decrypting": "Грешка при дешифровању прилога",
"decrypt_label": "Дешифруј %(text)s",
"error_invalid": "Неисправна датотека %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s је послао слику.",
"error_decrypting": "Грешка при дешифровању слике"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Грешка при дешифровању видеа"
}
},
"slash_command": {
"shrug": "Придодаје ¯\\_(ツ)_/¯ обичној поруци",

294
src/i18n/strings/sv.json
View File

@ -6,12 +6,8 @@
},
"An error has occurred.": "Ett fel har inträffat.",
"Custom level": "Anpassad nivå",
"Decrypt %(text)s": "Avkryptera %(text)s",
"Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
"Email address": "E-postadress",
"Error decrypting attachment": "Fel vid avkryptering av bilagan",
"Home": "Hem",
"Invalid file%(extra)s": "Felaktig fil%(extra)s",
"Join Room": "Gå med i rum",
"Moderator": "Moderator",
"not specified": "inte specificerad",
@ -90,8 +86,6 @@
"collapse": "fäll ihop",
"expand": "fäll ut",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar på</a> <pill>",
"Error decrypting image": "Fel vid avkryptering av bild",
"Error decrypting video": "Fel vid avkryptering av video",
"Add an Integration": "Lägg till integration",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du kommer att skickas till en tredjepartswebbplats så att du kan autentisera ditt konto för användning med %(integrationsUrl)s. Vill du fortsätta?",
"Share Room": "Dela rum",
@ -221,17 +215,9 @@
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Redigerat vid %(date)s. Klicka för att visa redigeringar.",
"edited": "redigerat",
"Failed to connect to integration manager": "Kunde inte ansluta till integrationshanterare",
"Show image": "Visa bild",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Du har ignorerat den här användaren, så dess meddelande är dolt. <a>Visa ändå.</a>",
"You verified %(name)s": "Du verifierade %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Du avbröt verifiering av %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s avbröt verifiering",
"You accepted": "Du accepterade",
"%(name)s accepted": "%(name)s accepterade",
"You cancelled": "Du avbröt",
"%(name)s cancelled": "%(name)s avbröt",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s vill verifiera",
"You sent a verification request": "Du skickade en verifieringsbegäran",
"Cancel search": "Avbryt sökningen",
"Language Dropdown": "Språkmeny",
"e.g. my-room": "t.ex. mitt-rum",
@ -278,25 +264,6 @@
"other": "%(count)s sessioner",
"one": "%(count)s session"
},
"This client does not support end-to-end encryption.": "Den här klienten stöder inte totalsträckskryptering.",
"Verify by scanning": "Verifiera med skanning",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Be %(displayName)s att skanna din kod:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Om du inte kan skanna koden ovan, verifiera genom att jämföra unika emojier.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Verifiera genom att jämföra unika emojier.",
"Verify by emoji": "Verifiera med emoji",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Nästan klar! Visar %(displayName)s samma sköld?",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifiera alla användare i ett rum för att försäkra att det är säkert.",
"You've successfully verified your device!": "Du har verifierat din enhet framgångsrikt!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Du har verifierat %(deviceName)s (%(deviceId)s) framgångsrikt!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Du har verifierat %(displayName)s framgångsrikt!",
"Start verification again from the notification.": "Starta verifiering igen från aviseringen.",
"Start verification again from their profile.": "Starta verifiering igen från deras profil.",
"Verification timed out.": "Verifieringen löpte ut.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s avbröt verifiering.",
"You cancelled verification.": "Du avbröt verifiering.",
"Encryption not enabled": "Kryptering är inte aktiverad",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Krypteringen som används i det här rummet stöds inte.",
"You declined": "Du avslog",
"%(name)s declined": "%(name)s avslog",
"Edited at %(date)s": "Redigerat vid %(date)s",
"Click to view edits": "Klicka för att visa redigeringar",
@ -396,12 +363,6 @@
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Starta en konversation med någon med deras namn eller användarnamn (som <userId/>).",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Bjud in någon med deras namn eller användarnamn (som <userId/>) eller <a>dela det här rummet</a>.",
"Unable to set up keys": "Kunde inte ställa in nycklar",
"Ignored attempt to disable encryption": "Ignorerade försök att inaktivera kryptering",
"Join the conference at the top of this room": "Gå med i gruppsamtalet på toppen av det här rummet",
"Join the conference from the room information card on the right": "Gå med i gruppsamtalet ifrån informationskortet till höger",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videogruppsamtal avslutat av %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videogruppsamtal uppdaterat av %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videogruppsamtal startat av %(senderName)s",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Använd <a>skrivbordsappen</a> för att se alla krypterade filer",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Använd <a>skrivbordsappen</a> söka bland krypterade meddelanden",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Den här versionen av %(brand)s stöder inte visning av vissa krypterade filer",
@ -710,7 +671,6 @@
},
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Detta påverkar normalt bara hur rummet hanteras på serven. Om du upplever problem med din %(brand)s, vänligen rapportera en bugg.",
"Invite to %(roomName)s": "Bjud in till %(roomName)s",
"Edit devices": "Redigera enheter",
"%(count)s people you know have already joined": {
"other": "%(count)s personer du känner har redan gått med",
"one": "%(count)s person du känner har redan gått med"
@ -743,7 +703,6 @@
"Not all selected were added": "Inte alla valda tillades",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Du tillåts inte att se den här serverns rumslista",
"Add reaction": "Lägg till reaktion",
"Error processing voice message": "Fel vid hantering av röstmeddelande",
"Or send invite link": "Eller skicka inbjudningslänk",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Vissa förslag kan vara dolda av sekretesskäl.",
"Search for rooms or people": "Sök efter rum eller personer",
@ -751,18 +710,6 @@
"Sent": "Skickat",
"You don't have permission to do this": "Du har inte behörighet att göra detta",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Din %(brand)s tillåter dig inte att använda en integrationshanterare för att göra detta. Vänligen kontakta en administratör.",
"Error processing audio message": "Fel vid hantering av ljudmeddelande",
"Decrypting": "Avkrypterar",
"The call is in an unknown state!": "Det här samtalet är i ett okänt läge!",
"Missed call": "Missat samtal",
"Unknown failure: %(reason)s": "Okänt fel: %(reason)s",
"An unknown error occurred": "Ett okänt fel inträffade",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Deras enhet kunde inte starta kameran eller mikrofonen",
"Connection failed": "Anslutning misslyckad",
"Could not connect media": "Kunde inte ansluta media",
"No answer": "Inget svar",
"Call back": "Ring tillbaka",
"Call declined": "Samtal nekat",
"Please provide an address": "Ange en adress, tack",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisering av meddelandesök misslyckades, kolla <a>dina inställningar</a> för mer information",
"Adding spaces has moved.": "Tilläggning av utrymmen har flyttats.",
@ -792,7 +739,6 @@
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Vem som helst i <SpaceName/> kommer kunna hitta och gå med.",
"Private space (invite only)": "Privat utrymme (endast inbjudan)",
"Space visibility": "Utrymmessynlighet",
"Some encryption parameters have been changed.": "Vissa krypteringsparametrar har ändrats.",
"To join a space you'll need an invite.": "För att gå med i ett utrymme så behöver du en inbjudan.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Vill du lämna rummen i det här utrymmet?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Du kommer att lämna <spaceName/>.",
@ -800,7 +746,6 @@
"Leave all rooms": "Lämna alla rum",
"Don't leave any rooms": "Lämna inga rum",
"In reply to <a>this message</a>": "Som svar på <a>detta meddelande</a>",
"Downloading": "Laddar ner",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s svar",
"other": "%(count)s svar"
@ -810,7 +755,6 @@
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Återfå åtkomst till ditt konto och få tillbaka krypteringsnycklar lagrade i den här sessionen. Utan dem kommer du inte kunna läsa alla dina säkra meddelanden i någon session.",
"Thread options": "Trådalternativ",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Om du inte ser den du letar efter, skicka din inbjudningslänk nedan till denne.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "I krypterade rum, verifiera alla användare för att försäkra att det är säkert.",
"%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)s och %(count)s till",
"other": "%(spaceName)s och %(count)s till"
@ -820,15 +764,6 @@
"Themes": "Teman",
"Moderation": "Moderering",
"Messaging": "Meddelanden",
"Vote not registered": "Röst registrerades inte",
"Reply in thread": "Svara i tråd",
"Pick a date to jump to": "Välj ett datum att hoppa till",
"Message pending moderation": "Meddelandet inväntar moderering",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Meddelandet inväntar moderering: %(reason)s",
"Jump to date": "Hoppa till datum",
"The beginning of the room": "Början av rummet",
"You cancelled verification on your other device.": "Du avbröt verifiering på din andra enhet.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Nästan klar! Visar din andra enhet samma sköld?",
"Recently viewed": "Nyligen sedda",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive dig, %(commaSeparatedMembers)s",
"Could not fetch location": "Kunde inte hämta plats",
@ -838,20 +773,6 @@
"one": "%(count)s röst",
"other": "%(count)s röster"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Baserat på %(count)s röst",
"other": "Baserat på %(count)s röster"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s röst avgiven. Rösta för att ser resultatet",
"other": "%(count)s röster avgivna. Rösta för att se resultatet"
},
"No votes cast": "Inga röster avgivna",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Slutgiltigt resultat baserat på %(count)s röst",
"other": "Slutgiltigt resultat baserat på %(count)s röster"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Tyvärr så registrerades inte din röst. Vänligen pröva igen.",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Det här grupperar dina chattar med medlemmar i det här utrymmet. Att stänga av det kommer att dölja dessa chattar från din vy av %(spaceName)s.",
"Sections to show": "Sektioner att visa",
"Link to room": "Länk till rum",
@ -880,18 +801,11 @@
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Återkoppling skickad! Tack, vi uppskattar det!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s och %(space2Name)s",
"Join %(roomAddress)s": "Gå med i %(roomAddress)s",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Tyvärr kan du inte redigera en omröstning efter att röster har avgivits.",
"Can't edit poll": "Kan inte redigera omröstning",
"Search Dialog": "Sökdialog",
"Results will be visible when the poll is ended": "Resultat kommer att visas när omröstningen avslutas",
"%(count)s participants": {
"one": "1 deltagare",
"other": "%(count)s deltagare"
},
"Click": "Klicka",
"Expand quotes": "Expandera citat",
"Collapse quotes": "Kollapsa citat",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Kan inte skapa tråd från en händelse med en existerande relation",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Ett fel inträffade medans din platsdelning avslutades, försök igen",
"Live location enabled": "Realtidsposition aktiverad",
"You are sharing your live location": "Du delar din position i realtid",
@ -919,7 +833,6 @@
"%(displayName)s's live location": "Realtidsposition för %(displayName)s",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s kunde inte skicka din position. Försök igen senare.",
"We couldn't send your location": "Vi kunde inte skicka din positoin",
"View live location": "Se realtidsposition",
"Hide my messages from new joiners": "Dölj mina meddelanden för nya som går med",
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Kommer dina meddelanden fortfarande vara synliga för folk som har tagit emot dem, precis som e-post du har skickat tidigare. Vill du dölja dina skickade meddelanden från personer som går med i rum i framtiden?",
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Kommer du tas bort från din identitetsserver: dina vänner kommer inte längre kunna hitta dig med din e-postadress eller ditt telefonnummer",
@ -969,26 +882,18 @@
"You're in": "Du är inne",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Du behöver rätt behörighet för att dela platser i det här rummet.",
"You don't have permission to share locations": "Du är inte behörig att dela platser",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Meddelanden i den här chatten kommer att vara totalsträckskypterade.",
"Saved Items": "Sparade föremål",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s eller %(recoveryFile)s",
"Interactively verify by emoji": "Verifiera interaktivt med emoji",
"Manually verify by text": "Verifiera manuellt med text",
"Choose a locale": "Välj en lokalisering",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>VARNING:</w> <description/>",
"Error downloading image": "Fel vid nedladdning av bild",
"Unable to show image due to error": "Kunde inte visa bild på grund av fel",
"Video call ended": "Videosamtal avslutades",
"%(name)s started a video call": "%(name)s startade ett videosamtal",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Trådens rot-ID: %(threadRootId)s",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Du kan inte starta ett röstmeddelande eftersom du spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att starta inspelning av ett röstmeddelande.",
"Can't start voice message": "Kan inte starta röstmeddelanden",
" in <strong>%(room)s</strong>": " i <strong>%(room)s</strong>",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "okänd",
"Declining…": "Nekar…",
"There are no past polls in this room": "Det finns inga gamla omröstningar i det här rummet",
"There are no active polls in this room": "Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Aktivera '%(manageIntegrations)s' i inställningarna för att göra detta.",
"Loading live location…": "Laddar realtidsposition …",
"Fetching keys from server…": "Hämtar nycklar från server …",
@ -997,41 +902,15 @@
"Adding…": "Lägger till …",
"Starting export process…": "Startar exportprocessen …",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Kräver att din server stöder den stabila versionen av MSC3827",
"View poll": "Visa omröstning",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Det finns inga tidigare omröstningar för det senaste dygnet. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"other": "Det finns inga tidigare omröstningar under de senaste %(count)s dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "Det finns inga aktiva omröstningar det senaste dygnet. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"other": "Det finns inga aktiva omröstningar under de senaste %(count)s dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Det finns inga tidigare omröstningar. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Det finns inga aktiva omröstningar. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"Load more polls": "Ladda fler omröstningar",
"Loading polls": "Laddar omröstningar",
"Past polls": "Tidigare omröstningar",
"Active polls": "Aktiva omröstningar",
"View poll in timeline": "Se omröstningen i tidslinjen",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Ett nätverksfel uppstod vid försök att hitta och hoppa till det angivna datumet. Din hemserver kanske är nere eller så var det vara ett tillfälligt problem med din internetuppkoppling. Var god försök igen. Om detta fortsätter, kontakta din hemserveradministratör.",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Vi kunde inte hitta en händelse från %(dateString)s eller senare. Pröva att välja ett tidigare datum.",
"unavailable": "otillgänglig",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "På grund av avkrypteringsfel kanske inte vissa röster räknas",
"Message from %(user)s": "Meddelande från %(user)s",
"Answered elsewhere": "Besvarat på annat håll",
"unknown status code": "okänd statuskod",
"Error details": "Feldetaljer",
"Desktop app logo": "Skrivbordsappslogga",
"Message in %(room)s": "Meddelande i rum %(room)s",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Avsändaren har blockerat dig från att ta emot det här meddelandet",
"Ended a poll": "Avslutade en omröstning",
"Start DM anyway and never warn me again": "Starta DM ändå och varna mig aldrig igen",
"Start DM anyway": "Starta DM ändå",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Servern gav svar %(statusCode)s med felkoden %(errorCode)s",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Kunde inte hitta profiler för Matrix-ID:n nedan — skulle du vilja starta ett DM ändå?",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Vänligen skicka in <debugLogsLink>felsökningsloggar</debugLogsLink> för att hjälpa oss att spåra problemet.",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Inbjudningar via e-post kan endast skickas en i taget",
"Unable to find event at that date": "Kunde inte hitta händelse vid det datumet",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Är du säker på att du vill ta bort (radera) den här händelsen?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Observera att om du tar bort rumsändringar som den här kanske det ångrar ändringen.",
"common": {
@ -1270,7 +1149,9 @@
"new_room": "Nytt rum",
"new_video_room": "Nytt videorum",
"add_existing_room": "Lägg till existerande rum",
"explore_public_rooms": "Utforska offentliga rum"
"explore_public_rooms": "Utforska offentliga rum",
"reply_in_thread": "Svara i tråd",
"click": "Klicka"
},
"a11y": {
"user_menu": "Användarmeny",
@ -2238,13 +2119,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Videosamtal startade i %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Videosamtal startade i %(roomName)s. (stöds inte av den här webbläsaren)"
"video_call_started_unsupported": "Videosamtal startade i %(roomName)s. (stöds inte av den här webbläsaren)",
"video_call_ended": "Videosamtal avslutades"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s ringde ett röstsamtal.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s ringde ett röstsamtal. (stöds inte av denna webbläsare)",
"video_call": "%(senderName)s ringde ett videosamtal.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s ringde ett videosamtal. (stöds inte av denna webbläsare)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s ringde ett videosamtal. (stöds inte av denna webbläsare)",
"declined": "Samtal nekat",
"call_back_prompt": "Ring tillbaka",
"answered_elsewhere": "Besvarat på annat håll",
"missed_call": "Missat samtal",
"no_answer": "Inget svar",
"failed_connect_media": "Kunde inte ansluta media",
"failed_connection": "Anslutning misslyckad",
"failed_opponent_media": "Deras enhet kunde inte starta kameran eller mikrofonen",
"unknown_error": "Ett okänt fel inträffade",
"unknown_failure": "Okänt fel: %(reason)s",
"unknown_state": "Det här samtalet är i ett okänt läge!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s accepterade inbjudan för %(displayName)s",
@ -2296,7 +2189,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s har nekat gäster att gå med i rummet.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s ändrade gäståtkomst till %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s skickade en bild.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s skickade en dekal.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s ställde in server-ACL:er för det här rummet.",
@ -2340,7 +2232,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)s-widget har ändrats av %(senderName)s",
"added": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s"
"removed": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Gå med i gruppsamtalet på toppen av det här rummet",
"jitsi_join_right_prompt": "Gå med i gruppsamtalet ifrån informationskortet till höger",
"jitsi_ended": "Videogruppsamtal avslutat av %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Videogruppsamtal uppdaterat av %(senderName)s",
"jitsi_started": "Videogruppsamtal startat av %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s har uppdaterat rummets arrangemang",
"m.location": {
@ -2351,7 +2248,6 @@
"self_redaction": "Meddelande raderat",
"redaction": "Meddelande raderat av %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s har startat en omröstning - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s har avslutat en omröstning",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s skriver …",
"two_users": "%(names)s och %(lastPerson)s skriver …",
@ -2515,7 +2411,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s ändrade en regel som bannade användare som matchade %(oldGlob)s till att matcha %(newGlob)s på grund av %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s ändrade en regel som bannade rum som matchade %(oldGlob)s till att matcha %(newGlob)s på grund av %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s ändrade en regel som bannade servrar som matchade %(oldGlob)s till att matcha %(newGlob)s på grund av %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s uppdaterade en bannregel som matchade %(oldGlob)s till att matcha %(newGlob)s på grund av %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s uppdaterade en bannregel som matchade %(oldGlob)s till att matcha %(newGlob)s på grund av %(reason)s",
"message_hidden": "Du har ignorerat den här användaren, så dess meddelande är dolt. <a>Visa ändå.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Du är inte behörig att se meddelanden från innan du bjöds in.",
"no_permission_messages_before_join": "Du är inte behörig att se meddelanden från innan du gick med.",
@ -2569,18 +2466,70 @@
"mab": {
"label": "Meddelandeåtgärder",
"view_in_room": "Visa i rum",
"copy_link_thread": "Kopiera länk till tråd"
"copy_link_thread": "Kopiera länk till tråd",
"collapse_reply_chain": "Kollapsa citat",
"expand_reply_chain": "Expandera citat"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Namnlöst ljud",
"error_downloading_audio": "Fel vid nedladdning av ljud"
"error_downloading_audio": "Fel vid nedladdning av ljud",
"error_processing_audio": "Fel vid hantering av ljudmeddelande",
"error_processing_voice_message": "Fel vid hantering av röstmeddelande"
},
"load_error": {
"no_permission": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du är inte behörig att visa det aktuella meddelandet.",
"unable_to_find": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
"title": "Misslyckades att hämta positionen på tidslinjen"
},
"error_no_renderer": "Den här händelsen kunde inte visas"
"error_no_renderer": "Den här händelsen kunde inte visas",
"decryption_failure_blocked": "Avsändaren har blockerat dig från att ta emot det här meddelandet",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Laddar ner",
"download_action_decrypting": "Avkrypterar",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Vissa krypteringsparametrar har ändrats.",
"enabled_local": "Meddelanden i den här chatten kommer att vara totalsträckskypterade.",
"disable_attempt": "Ignorerade försök att inaktivera kryptering",
"disabled": "Kryptering är inte aktiverad",
"unsupported": "Krypteringen som används i det här rummet stöds inte."
},
"pending_moderation_reason": "Meddelandet inväntar moderering: %(reason)s",
"pending_moderation": "Meddelandet inväntar moderering",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Se realtidsposition"
},
"m.file": {
"download_label": "Ladda ner %(text)s",
"error_decrypting": "Fel vid avkryptering av bilagan",
"decrypt_label": "Avkryptera %(text)s",
"error_invalid": "Felaktig fil%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s skickade en bild.",
"error": "Kunde inte visa bild på grund av fel",
"error_decrypting": "Fel vid avkryptering av bild",
"error_downloading": "Fel vid nedladdning av bild",
"show_image": "Visa bild"
},
"m.key.verification.done": "Du verifierade %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Du avbröt verifiering av %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s avbröt verifiering"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Du accepterade",
"you_declined": "Du avslog",
"you_cancelled": "Du avbröt",
"declining": "Nekar…",
"you_started": "Du skickade en verifieringsbegäran"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s har avslutat en omröstning",
"ended": "Avslutade en omröstning"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Fel vid avkryptering av video"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Skickar det angivna meddelandet som en spoiler",
@ -3066,7 +3015,25 @@
"reset_confirmation": "Återställ verkligen verifieringsnycklar?",
"skip_verification": "Hoppa över verifiering för tillfället"
},
"accepting": "Accepterar…"
"accepting": "Accepterar…",
"scan_qr": "Verifiera med skanning",
"scan_qr_explainer": "Be %(displayName)s att skanna din kod:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Om du inte kan skanna koden ovan, verifiera genom att jämföra unika emojier.",
"verify_emoji_prompt": "Verifiera genom att jämföra unika emojier.",
"verify_emoji": "Verifiera med emoji",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Nästan klar! Visar din andra enhet samma sköld?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Nästan klar! Visar %(displayName)s samma sköld?",
"prompt_encrypted": "Verifiera alla användare i ett rum för att försäkra att det är säkert.",
"prompt_unencrypted": "I krypterade rum, verifiera alla användare för att försäkra att det är säkert.",
"successful_own_device": "Du har verifierat din enhet framgångsrikt!",
"successful_device": "Du har verifierat %(deviceName)s (%(deviceId)s) framgångsrikt!",
"successful_user": "Du har verifierat %(displayName)s framgångsrikt!",
"prompt_self": "Starta verifiering igen från aviseringen.",
"prompt_user": "Starta verifiering igen från deras profil.",
"timed_out": "Verifieringen löpte ut.",
"cancelled_self": "Du avbröt verifiering på din andra enhet.",
"cancelled_user": "%(displayName)s avbröt verifiering.",
"cancelled": "Du avbröt verifiering."
},
"old_version_detected_title": "Gammal kryptografidata upptäckt",
"old_version_detected_description": "Data från en äldre version av %(brand)s has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan avkrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
@ -3119,7 +3086,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Du har inte verifierat den här användaren.",
"cross_signing_room_warning": "Någon använder en okänd session",
"cross_signing_room_verified": "Alla i det här rummet är verifierade",
"cross_signing_room_normal": "Det här rummet är totalsträckskrypterat"
"cross_signing_room_normal": "Det här rummet är totalsträckskrypterat",
"unsupported": "Den här klienten stöder inte totalsträckskryptering."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Ofta använda",
@ -3612,7 +3580,8 @@
"empty_tip": "<b>Tips:</b> Välj \"%(replyInThread)s\" när du håller över ett meddelande.",
"empty_heading": "Håll diskussioner organiserade med trådar",
"unable_to_decrypt": "Kunde inte avkryptera meddelande",
"open_thread": "Öppna tråd"
"open_thread": "Öppna tråd",
"error_start_thread_existing_relation": "Kan inte skapa tråd från en händelse med en existerande relation"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Ljust högkontrast",
@ -3909,7 +3878,16 @@
"jump_read_marker": "Hoppa till första olästa meddelandet.",
"inviter_unknown": "Okänt",
"failed_reject_invite": "Misslyckades att avböja inbjudan",
"creating_room_text": "Vi skapar ett rum med %(names)s"
"creating_room_text": "Vi skapar ett rum med %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Ett nätverksfel uppstod vid försök att hitta och hoppa till det angivna datumet. Din hemserver kanske är nere eller så var det vara ett tillfälligt problem med din internetuppkoppling. Var god försök igen. Om detta fortsätter, kontakta din hemserveradministratör.",
"error_jump_to_date_not_found": "Vi kunde inte hitta en händelse från %(dateString)s eller senare. Pröva att välja ett tidigare datum.",
"error_jump_to_date": "Servern gav svar %(statusCode)s med felkoden %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Vänligen skicka in <debugLogsLink>felsökningsloggar</debugLogsLink> för att hjälpa oss att spåra problemet.",
"error_jump_to_date_title": "Kunde inte hitta händelse vid det datumet",
"error_jump_to_date_details": "Feldetaljer",
"jump_to_date_beginning": "Början av rummet",
"jump_to_date": "Hoppa till datum",
"jump_to_date_prompt": "Välj ett datum att hoppa till"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Du måste <a>registrera dig</a> för att använda den här funktionaliteten",
@ -3952,7 +3930,22 @@
"options_placeholder": "Skriv ett alternativ",
"options_add_button": "Lägg till alternativ",
"disclosed_notes": "Röstare ser resultatet så fort de har röstat",
"notes": "Resultat avslöjas inte förrän du avslutar omröstningen"
"notes": "Resultat avslöjas inte förrän du avslutar omröstningen",
"unable_edit_title": "Kan inte redigera omröstning",
"unable_edit_description": "Tyvärr kan du inte redigera en omröstning efter att röster har avgivits.",
"error_voting_title": "Röst registrerades inte",
"error_voting_description": "Tyvärr så registrerades inte din röst. Vänligen pröva igen.",
"total_decryption_errors": "På grund av avkrypteringsfel kanske inte vissa röster räknas",
"total_not_ended": "Resultat kommer att visas när omröstningen avslutas",
"total_no_votes": "Inga röster avgivna",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s röst avgiven. Rösta för att ser resultatet",
"other": "%(count)s röster avgivna. Rösta för att se resultatet"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Baserat på %(count)s röst",
"other": "Baserat på %(count)s röster"
}
},
"failed_load_async_component": "Kan inte ladda! Kolla din nätverksuppkoppling och försök igen.",
"upload_failed_generic": "Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp.",
@ -4185,7 +4178,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Vid inaktivering av användare loggas den ut och förhindras från att logga in igen. Den kommer dessutom att lämna alla rum den befinner sig i. Den här åtgärden kan inte ångras. Är du säker på att du vill inaktivera den här användaren?",
"deactivate_confirm_action": "Inaktivera användaren",
"error_deactivate": "Misslyckades att inaktivera användaren",
"role_label": "Roll i <RoomName/>"
"role_label": "Roll i <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Redigera enheter"
},
"stickers": {
"empty": "Du har för närvarande inga dekalpaket aktiverade",
@ -4214,7 +4208,31 @@
"pinned_messages_button": "Fäst",
"export_chat_button": "Exportera chatt",
"share_button": "Dela rum",
"settings_button": "Rumsinställningar"
"settings_button": "Rumsinställningar",
"poll": {
"view_in_timeline": "Se omröstningen i tidslinjen",
"active_heading": "Aktiva omröstningar",
"past_heading": "Tidigare omröstningar",
"loading": "Laddar omröstningar",
"load_more": "Ladda fler omröstningar",
"empty_active": "Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet",
"empty_past": "Det finns inga gamla omröstningar i det här rummet",
"empty_active_load_more": "Det finns inga aktiva omröstningar. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"empty_past_load_more": "Det finns inga tidigare omröstningar. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "Det finns inga aktiva omröstningar det senaste dygnet. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"other": "Det finns inga aktiva omröstningar under de senaste %(count)s dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "Det finns inga tidigare omröstningar för det senaste dygnet. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"other": "Det finns inga tidigare omröstningar under de senaste %(count)s dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader"
},
"view_poll": "Visa omröstning",
"final_result": {
"one": "Slutgiltigt resultat baserat på %(count)s röst",
"other": "Slutgiltigt resultat baserat på %(count)s röster"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Avböj inbjudan",

24
src/i18n/strings/th.json
View File

@ -1,6 +1,4 @@
{
"Decrypt %(text)s": "ถอดรหัส %(text)s",
"Download %(text)s": "ดาวน์โหลด %(text)s",
"unknown error code": "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s และ %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": {
@ -9,8 +7,6 @@
},
"An error has occurred.": "เกิดข้อผิดพลาด",
"Email address": "ที่อยู่อีเมล",
"Error decrypting attachment": "การถอดรหัสไฟล์แนบผิดพลาด",
"Invalid file%(extra)s": "ไฟล์ %(extra)s ไม่ถูกต้อง",
"Join Room": "เข้าร่วมห้อง",
"Moderator": "ผู้ช่วยดูแล",
"not specified": "ไม่ได้ระบุ",
@ -47,8 +43,6 @@
},
"Custom level": "กำหนดระดับเอง",
"Verification Pending": "รอการตรวจสอบ",
"Error decrypting image": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสรูป",
"Error decrypting video": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสวิดิโอ",
"Sunday": "วันอาทิตย์",
"Today": "วันนี้",
"Friday": "วันศุกร์",
@ -70,7 +64,6 @@
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "พื้นที่ของคุณประสบปัญหาในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต.",
"The server has denied your request.": "เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคำขอของคุณ.",
"Session ID": "รหัสเซสชัน",
"Encryption not enabled": "ไม่ได้เปิดใช้งานการเข้ารหัส",
"Barbados": "บาร์เบโดส",
"Bangladesh": "บังคลาเทศ",
"Bahrain": "บาห์เรน",
@ -321,7 +314,6 @@
"remove": "%(senderDisplayName)s ลบชื่อห้อง",
"set": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนชื่อห้องไปเป็น %(roomName)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s ได้ส่งรูป",
"m.room.third_party_invite": {
"sent": "%(senderName)s ได้ส่งคำเชิญให้ %(targetDisplayName)s เข้าร่วมห้อง"
},
@ -335,6 +327,22 @@
"label": "การดำเนินการกับข้อความ",
"view_in_room": "ดูในห้อง",
"copy_link_thread": "คัดลอกลิงค์ไปยังกระทู้"
},
"m.room.encryption": {
"disabled": "ไม่ได้เปิดใช้งานการเข้ารหัส"
},
"m.file": {
"download_label": "ดาวน์โหลด %(text)s",
"error_decrypting": "การถอดรหัสไฟล์แนบผิดพลาด",
"decrypt_label": "ถอดรหัส %(text)s",
"error_invalid": "ไฟล์ %(extra)s ไม่ถูกต้อง"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s ได้ส่งรูป",
"error_decrypting": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสรูป"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสวิดิโอ"
}
},
"slash_command": {

92
src/i18n/strings/tr.json
View File

@ -6,12 +6,8 @@
},
"An error has occurred.": "Bir hata oluştu.",
"Custom level": "Özel seviye",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s metninin şifresini çöz",
"Download %(text)s": "%(text)s metnini indir",
"Email address": "E-posta Adresi",
"Error decrypting attachment": "Ek şifresini çözme hatası",
"Home": "Ev",
"Invalid file%(extra)s": "Geçersiz dosya %(extra)s'ı",
"Join Room": "Odaya Katıl",
"Moderator": "Moderatör",
"not specified": "Belirtilmemiş",
@ -50,8 +46,6 @@
"Confirm Removal": "Kaldırma İşlemini Onayla",
"Unable to restore session": "Oturum geri yüklenemiyor",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Eğer daha önce %(brand)s'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.",
"Error decrypting image": "Resim şifre çözme hatası",
"Error decrypting video": "Video şifre çözme hatası",
"Add an Integration": "Entegrasyon ekleyin",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Hesabınızı %(integrationsUrl)s ile kullanmak üzere doğrulayabilmeniz için üçüncü taraf bir siteye götürülmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Bu şifrenizi sıfırlamanızı ve bildirimler almanızı sağlayacak.",
@ -197,15 +191,9 @@
"other": "%(count)s doğrulanmış oturum",
"one": "1 doğrulanmış oturum"
},
"Show image": "Resim göster",
"You verified %(name)s": "%(name)s yı doğruladınız",
"You cancelled verifying %(name)s": "%(name)s doğrulaması iptal edildi",
"You accepted": "Kabul ettiniz",
"%(name)s accepted": "%(name)s kabul etti",
"You cancelled": "İptal ettiniz",
"%(name)s cancelled": "%(name)s iptal etti",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s doğrulamak istiyor",
"You sent a verification request": "Doğrulama isteği gönderdiniz",
"edited": "düzenlendi",
"Deactivate account": "Hesabı pasifleştir",
"And %(count)s more...": {
@ -232,7 +220,6 @@
"other": "%(count)s oturum",
"one": "%(count)s oturum"
},
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s doğrulama iptal edildi",
"Cancel search": "Aramayı iptal et",
"Delete Widget": "Görsel Bileşen Sil",
"Destroy cross-signing keys?": "Çarpraz-imzalama anahtarlarını imha et?",
@ -266,9 +253,6 @@
"AM": "12:00",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) yeni oturuma doğrulamadan giriş yaptı:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Kullanıcıya oturumunu doğrulamasını söyle, ya da aşağıdan doğrula.",
"Verify by scanning": "Taramayla doğrula",
"Verify by emoji": "Emojiyle doğrula",
"Verify by comparing unique emoji.": "Eşsiz emoji eşleştirme ile doğrulama.",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "%(date)s tarihinde düzenlendi. Düzenlemeleri görmek için tıkla.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Yeni bir oturuma, doğrulamadan oturum açtınız:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Diğer oturumunuzu aşağıdaki seçeneklerden birini kullanarak doğrulayın.",
@ -511,17 +495,6 @@
"Click to view edits": "Düzenlemeleri görmek için tıkla",
"Edited at %(date)s": "%(date)s tarihinde düzenlendi",
"%(name)s declined": "%(name)s reddetti",
"You declined": "Reddettiniz",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Bu kullanıcıyı yok saydınız, bu yüzden mesajları gizlidir. <a>Yine de göster.</a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından başlatıldı",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından güncellendi",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından sonlandırıldı",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Bu odada kullanılan şifreleme desteklenmiyor.",
"Encryption not enabled": "Şifreleme etkin değil",
"Ignored attempt to disable encryption": "Şifrelemeyi devre dışı bırakma denemesi yok sayıldı",
"You cancelled verification.": "Doğrulamayı iptal ettiniz.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s doğrulamayı iptal etti.",
"Verification timed out.": "Doğrulama zaman aşımına uğradı.",
"IRC display name width": "IRC görünen ad genişliği",
"Australia": "Avustralya",
"Aruba": "Aruba",
@ -544,7 +517,6 @@
"Spanner": "Anahtar",
"Smiley": "Gülen yüz",
"Dial pad": "Arama tuşları",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Güvenli olduğuna emin olmak için odadaki tüm kullanıcıları onaylayın.",
"No recent messages by %(user)s found": "%(user)s kullanıcısın hiç yeni ileti yok",
"Not encrypted": "Şifrelenmemiş",
"Backup version:": "Yedekleme sürümü:",
@ -566,14 +538,9 @@
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Keşfetmek istediğiniz sunucunun adını girin.",
"Preparing to download logs": "Loglar indirilmeye hazırlanıyor",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Hatırlatma:Tarayıcınız desteklenmiyor, deneyiminiz öngörülemiyor.",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Bu istemci uçtan uca şifrelemeyi desteklemiyor.",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Çok sayıda ileti için bu biraz sürebilir. Lütfen bu sürede kullandığınız istemciyi yenilemeyin.",
"Remove recent messages by %(user)s": "%(user)s kullanıcısından en son iletileri kaldır",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Daha önceden kalma iletilerin var olup olmadığını kontrol etmek için zaman çizelgesinde yukarı doğru kaydırın.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "%(displayName)s başarıyla doğruladınız!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "%(deviceName)s (%(deviceId)s) başarıyla doğruladınız!",
"You've successfully verified your device!": "Cihazınızı başarıyla doğruladınız!",
"Edit devices": "Cihazları düzenle",
"common": {
"about": "Hakkında",
"analytics": "Analitik",
@ -1190,7 +1157,6 @@
"forbidden": "Odaya misafirlerin girişini engelleyen %(senderDisplayName)s.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s misafir erişim kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini ayarladı.",
"changed": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.",
@ -1231,7 +1197,10 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından düzenlendi",
"added": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından eklendi",
"removed": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından silindi"
"removed": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından silindi",
"jitsi_ended": "Video konferans %(senderName)s tarafından sonlandırıldı",
"jitsi_updated": "Video konferans %(senderName)s tarafından güncellendi",
"jitsi_started": "Video konferans %(senderName)s tarafından başlatıldı"
},
"self_redaction": "Mesaj silindi",
"redaction": "Mesaj %(name)s tarafından silindi",
@ -1354,7 +1323,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen kullanıcıları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen odaları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen sunucuları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
"message_hidden": "Bu kullanıcıyı yok saydınız, bu yüzden mesajları gizlidir. <a>Yine de göster.</a>"
},
"redacted": {
"tooltip": "Mesaj %(date)s tarihinde silindi"
@ -1384,7 +1354,37 @@
"unable_to_find": "Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı.",
"title": "Zaman çizelgesi konumu yüklenemedi"
},
"error_no_renderer": "Bu olay görüntülenemedi"
"error_no_renderer": "Bu olay görüntülenemedi",
"m.room.encryption": {
"disable_attempt": "Şifrelemeyi devre dışı bırakma denemesi yok sayıldı",
"disabled": "Şifreleme etkin değil",
"unsupported": "Bu odada kullanılan şifreleme desteklenmiyor."
},
"m.file": {
"download_label": "%(text)s metnini indir",
"error_decrypting": "Ek şifresini çözme hatası",
"decrypt_label": "%(text)s metninin şifresini çöz",
"error_invalid": "Geçersiz dosya %(extra)s'ı"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
"error_decrypting": "Resim şifre çözme hatası",
"show_image": "Resim göster"
},
"m.key.verification.done": "%(name)s yı doğruladınız",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "%(name)s doğrulaması iptal edildi",
"user_cancelled": "%(name)s doğrulama iptal edildi"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Kabul ettiniz",
"you_declined": "Reddettiniz",
"you_cancelled": "İptal ettiniz",
"you_started": "Doğrulama isteği gönderdiniz"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Video şifre çözme hatası"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Mesajı sürprizbozan olarak gönder",
@ -1655,7 +1655,17 @@
"unverified_session_toast_title": "Yeni giriş. Bu siz miydiniz?",
"waiting_for_user_accept": "%(displayName)s kullanıcısın onaylaması için bekleniliyor…",
"start_button": "Doğrulamayı Başlat",
"accepting": "Kabul ediliyor…"
"accepting": "Kabul ediliyor…",
"scan_qr": "Taramayla doğrula",
"verify_emoji_prompt": "Eşsiz emoji eşleştirme ile doğrulama.",
"verify_emoji": "Emojiyle doğrula",
"prompt_encrypted": "Güvenli olduğuna emin olmak için odadaki tüm kullanıcıları onaylayın.",
"successful_own_device": "Cihazınızı başarıyla doğruladınız!",
"successful_device": "%(deviceName)s (%(deviceId)s) başarıyla doğruladınız!",
"successful_user": "%(displayName)s başarıyla doğruladınız!",
"timed_out": "Doğrulama zaman aşımına uğradı.",
"cancelled_user": "%(displayName)s doğrulamayı iptal etti.",
"cancelled": "Doğrulamayı iptal ettiniz."
},
"old_version_detected_title": "Eski kriptolama verisi tespit edildi",
"cancel_entering_passphrase_title": "Parola girişini iptal et?",
@ -1695,7 +1705,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Bu kullanıcıyı doğrulamadınız.",
"cross_signing_room_warning": "Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
"cross_signing_room_verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
"cross_signing_room_normal": "Bu oda uçtan uça şifreli"
"cross_signing_room_normal": "Bu oda uçtan uça şifreli",
"unsupported": "Bu istemci uçtan uca şifrelemeyi desteklemiyor."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Sıklıkla Kullanılan",
@ -2262,7 +2273,8 @@
"deactivate_confirm_title": "Kullanıcıyı pasifleştir?",
"deactivate_confirm_description": "Bu kullanıcı etkisizleştirmek onu bir daha oturum açmasını engeller.Ek olarak da bulundukları bütün odalardan atılırlar. Bu eylem geri dönüştürülebilir. Bu kullanıcıyı etkisizleştirmek istediğinize emin misiniz?",
"deactivate_confirm_action": "Kullanıcıyı pasifleştir",
"error_deactivate": "Kullanıcı pasifleştirme başarısız"
"error_deactivate": "Kullanıcı pasifleştirme başarısız",
"edit_own_devices": "Cihazları düzenle"
},
"stickers": {
"empty": "Açılmış herhangi bir çıkartma paketine sahip değilsiniz",

4
src/i18n/strings/tzm.json
View File

@ -128,7 +128,9 @@
"category_calls": "Iɣuṛiten"
},
"timeline": {
"m.image": "yuzen %(senderDisplayName)s yat twelaft."
"m.image": {
"sent": "yuzen %(senderDisplayName)s yat twelaft."
}
},
"slash_command": {
"usage": "Asemres",

298
src/i18n/strings/uk.json
View File

@ -83,7 +83,6 @@
"Session name": "Назва сеансу",
"Session ID": "ID сеансу",
"Session key": "Ключ сеансу",
"You sent a verification request": "Ви надіслали запит перевірки",
"Direct Messages": "Особисті повідомлення",
"Room Settings - %(roomName)s": "Налаштування кімнати - %(roomName)s",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Ви увійшли в новий сеанс, не звіривши його:",
@ -180,12 +179,7 @@
"I don't want my encrypted messages": "Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Ви втратите доступ до ваших зашифрованих повідомлень",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Бракує деяких даних сеансу, включно з ключами зашифрованих повідомлень. Вийдіть та зайдіть знову щоб виправити цю проблему, відновлюючи ключі з дубля.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Якщо ви не можете сканувати зазначений код, звірте порівнянням унікальних емодзі.",
"Verify by comparing unique emoji.": "Звірити порівнянням унікальних емодзі.",
"Verify by emoji": "Звірити за допомогою емодзі",
"Failed to connect to integration manager": "Не вдалось з'єднатись з менеджером інтеграцій",
"Show image": "Показати зображення",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ви ігноруєте цього користувача, тож його повідомлення приховано. <a>Все одно показати.</a>",
"Add an Integration": "Додати інтеграцію",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте деактивацію свого облікового запису через єдиний вхід, щоб підтвердити вашу особу.",
"Comoros": "Коморські Острови",
@ -441,16 +435,11 @@
"You're all caught up.": "Все готово.",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Клацніть на кнопку внизу, щоб підтвердити налаштування шифрування.",
"Confirm encryption setup": "Підтвердити налаштування шифрування",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Шифрування, використане цією кімнатою не підтримується.",
"Encryption not enabled": "Шифрування не ввімкнено",
"Ignored attempt to disable encryption": "Знехтувані спроби вимкнути шифрування",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Цей клієнт не підтримує наскрізного шифрування.",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>У відповідь на</a> <pill>",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не дозволяє вам користуватись для цього менеджером інтеграцій. Зверніться до адміністратора.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ця резервна копія довірена, оскільки її було відновлено у цьому сеансі",
"Link to most recent message": "Посилання на останнє повідомлення",
"Share Room": "Поділитись кімнатою",
"Join the conference from the room information card on the right": "Приєднуйтесь до групового виклику з інформаційної картки кімнати праворуч",
"edited": "змінено",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Змінено %(date)s. Натисніть, щоб переглянути зміни.",
"Edited at %(date)s": "Змінено %(date)s",
@ -461,17 +450,10 @@
"Recently Direct Messaged": "Недавно надіслані особисті повідомлення",
"User Directory": "Каталог користувачів",
"Preparing to download logs": "Приготування до завантаження журналів",
"Download %(text)s": "Завантажити %(text)s",
"Share User": "Поділитися користувачем",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Деякі пропозиції можуть бути сховані для приватності.",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Можете зв’язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ви успішно звірили %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified your device!": "Ви успішно звірили свій пристрій!",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Ви успішно звірили %(displayName)s!",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Майже готово! Ваш %(displayName)s показує той самий щит?",
"Verify by scanning": "Звірити скануванням",
"Remove recent messages by %(user)s": "Вилучити останні повідомлення від %(user)s",
"Edit devices": "Керувати пристроями",
"Home": "Домівка",
"Server Options": "Опції сервера",
"Allow this widget to verify your identity": "Дозволити цьому віджету перевіряти вашу особу",
@ -567,10 +549,6 @@
"Sending": "Надсилання",
"MB": "МБ",
"In reply to <a>this message</a>": "У відповідь на <a>це повідомлення</a>",
"Decrypt %(text)s": "Розшифрувати %(text)s",
"Decrypting": "Розшифрування",
"Downloading": "Завантаження",
"Missed call": "Пропущений виклик",
"%(count)s sessions": {
"one": "%(count)s сеанс",
"other": "Сеансів: %(count)s"
@ -625,16 +603,12 @@
"other": "%(spaceName)s і %(count)s інших"
},
"Thread options": "Параметри гілки",
"Reply in thread": "Відповісти у гілці",
"Developer": "Розробка",
"Moderation": "Модерування",
"Experimental": "Експериментально",
"Themes": "Теми",
"Messaging": "Спілкування",
"Vote not registered": "Голос не зареєстрований",
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Не вдалося зареєструвати ваш голос. Просимо спробувати ще.",
"Spaces you know that contain this space": "Відомі вам простори, до яких входить цей",
"No votes cast": "Жодного голосу",
"Failed to end poll": "Не вдалося завершити опитування",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Опитування завершене. Жодного голосу не було.",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Опитування завершене. Перемогла відповідь: %(topAnswer)s",
@ -643,11 +617,6 @@
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Точно завершити опитування? Буде показано підсумки опитування, і більше ніхто не зможе голосувати.",
"Link to room": "Посилання на кімнату",
"Command Help": "Допомога команди",
"Could not connect media": "Не вдалося під'єднати медіа",
"Connection failed": "Не вдалося зʼєднатися",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Їхній пристрій не зміг запустити камеру чи мікрофон",
"An unknown error occurred": "Трапилась невідома помилка",
"Call back": "Перетелефонувати",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Автоматично запросити учасників цієї кімнати до нової",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Зауважте, поліпшення створить нову версію кімнати</b>. Усі наявні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Будь-хто в <SpaceName/> зможе знайти й приєднатись.",
@ -656,7 +625,6 @@
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ви єдиний адміністратор цього простору. Вихід із нього залишить його без керівництва.",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ви єдиний адміністратор кімнат чи просторів, з яких ви бажаєте вийти. Вихід із них залишить їх без адміністраторів.",
"Leave %(spaceName)s": "Вийти з %(spaceName)s",
"Call declined": "Виклик відхилено",
"To join a space you'll need an invite.": "Щоб приєднатись до простору, вам потрібне запрошення.",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Ви збираєтеся вийти з <spaceName/>.",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Введіть свою фразу безпеки чи <button>скористайтесь ключем безпеки</button> для продовження.",
@ -713,54 +681,14 @@
"Submit logs": "Надіслати журнали",
"Click to view edits": "Натисніть, щоб переглянути зміни",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Ви будете спрямовані до стороннього сайту, щоб автентифікувати використання облікового запису в %(integrationsUrl)s. Продовжити?",
"Error processing voice message": "Помилка обробки голосового повідомлення",
"Error decrypting video": "Помилка розшифрування відео",
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s голос",
"other": "%(count)s голосів"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "На підставі %(count)s голосу",
"other": "На підставі %(count)s голосів"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s голос надісланий. Проголосуйте, щоб побачити результати",
"other": "%(count)s голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати"
},
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Остаточний результат на підставі %(count)s голосу",
"other": "Остаточний результат на підставі %(count)s голосів"
},
"%(name)s wants to verify": "%(name)s бажає звірити",
"%(name)s cancelled": "%(name)s скасовує",
"%(name)s declined": "%(name)s відхиляє",
"You cancelled": "Ви скасували",
"You declined": "Ви відхилили",
"%(name)s accepted": "%(name)s погоджується",
"You accepted": "Ви погодились",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s скасовує звірку",
"You cancelled verifying %(name)s": "Ви скасували звірку %(name)s",
"You verified %(name)s": "Ви звірили %(name)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s починає груповий відеовиклик",
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s оновлює груповий відеовиклик",
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s завершує груповий відеовиклик",
"Join the conference at the top of this room": "Приєднуйтеся до групового виклику вгорі цієї кімнати",
"Error decrypting image": "Помилка розшифрування зображення",
"Invalid file%(extra)s": "Пошкоджений файл%(extra)s",
"Error decrypting attachment": "Помилка розшифрування вкладення",
"Error processing audio message": "Помилка обробки аудіоповідомлення",
"Some encryption parameters have been changed.": "Деякі параметри шифрування змінилися.",
"The call is in an unknown state!": "Стан виклику невідомий!",
"Unknown failure: %(reason)s": "Невідомий збій: %(reason)s",
"No answer": "Без відповіді",
"You cancelled verification.": "Ви скасували звірку.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s скасовує звірку.",
"Verification timed out.": "Термін дії звірки завершився.",
"Start verification again from their profile.": "Почніть звірку заново з їхнього профілю.",
"Start verification again from the notification.": "Почніть звірку заново зі сповіщення.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "У зашифрованих кімнатах, звіряйте всіх користувачів, щоб спілкуватися було безпечно.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Звірте всіх користувачів у кімнаті, щоб забезпечити її захищеність.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Попросіть %(displayName)s відсканувати ваш код:",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "Видалити 1 повідомлення",
"other": "Видалити %(count)s повідомлень"
@ -866,23 +794,13 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Бракує назви кімнати чи розділювача (my-room:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Бракує розділювача домену (:domain.org)",
"Verify other device": "Звірити інший пристрій",
"You cancelled verification on your other device.": "Ви скасували звірення на іншому пристрої.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Майже готово! Чи показує інший пристрій такий самий щит?",
"Could not fetch location": "Не вдалося отримати місцеперебування",
"Message pending moderation": "Повідомлення очікує модерування",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Повідомлення очікує модерування: %(reason)s",
"Pick a date to jump to": "Виберіть до якої дати перейти",
"Jump to date": "Перейти до дати",
"The beginning of the room": "Початок кімнати",
"This address does not point at this room": "Ця адреса не вказує на цю кімнату",
"Location": "Місцеперебування",
"Use <arrows/> to scroll": "Використовуйте <arrows/>, щоб прокручувати",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Відгук надісланий! Дякуємо, візьмемо до уваги!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s і %(space2Name)s",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Ви не можете редагувати опитування після завершення голосування.",
"Can't edit poll": "Неможливо редагувати опитування",
"Join %(roomAddress)s": "Приєднатися до %(roomAddress)s",
"Results will be visible when the poll is ended": "Результати будуть видимі після завершення опитування",
"Search Dialog": "Вікно пошуку",
"What location type do you want to share?": "Який вид місцеперебування поширити?",
"Drop a Pin": "Маркер на карті",
@ -890,10 +808,6 @@
"My current location": "Лише поточне місцеперебування",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s не вдалося надіслати ваше місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
"We couldn't send your location": "Не вдалося надіслати ваше місцеперебування",
"Click": "Клацнути",
"Expand quotes": "Розгорнути цитати",
"Collapse quotes": "Згорнути цитати",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Неможливо створити гілку з події з наявним відношенням",
"You are sharing your live location": "Ви ділитеся місцеперебуванням",
"%(displayName)s's live location": "Місцеперебування %(displayName)s наживо",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Вимкніть, щоб також видалити системні повідомлення про користувача (зміни членства, редагування профілю…)",
@ -911,7 +825,6 @@
},
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s — відгук про бетаверсію",
"Live location ended": "Показ місцеперебування наживо завершено",
"View live location": "Показувати місцеперебування наживо",
"Live location enabled": "Показ місцеперебування наживо ввімкнено",
"Live location error": "Помилка показу місцеперебування наживо",
"Live until %(expiryTime)s": "Наживо до %(expiryTime)s",
@ -969,26 +882,18 @@
"Who will you chat to the most?": "З ким ви спілкуватиметеся найбільше?",
"You're in": "Ви увійшли",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Вам потрібно мати відповідні дозволи, щоб ділитися геоданими в цій кімнаті.",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Повідомлення в цій бесіді будуть захищені наскрізним шифруванням.",
"Saved Items": "Збережені елементи",
"Choose a locale": "Вибрати локаль",
"Interactively verify by emoji": "Звірити інтерактивно за допомогою емоджі",
"Manually verify by text": "Звірити вручну за допомогою тексту",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s або %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Відеовиклик завершено",
"%(name)s started a video call": "%(name)s розпочинає відеовиклик",
"Error downloading image": "Помилка завантаження зображення",
"Unable to show image due to error": "Не вдалося показати зображення через помилку",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID кореневої гілки: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ПОПЕРЕДЖЕННЯ:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " в <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Ви не можете розпочати запис голосового повідомлення, оскільки зараз відбувається запис трансляції наживо. Завершіть трансляцію, щоб розпочати запис голосового повідомлення.",
"Can't start voice message": "Не можливо запустити запис голосового повідомлення",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "невідомо",
"Declining…": "Відхилення…",
"There are no past polls in this room": "У цій кімнаті ще не проводилися опитувань",
"There are no active polls in this room": "У цій кімнаті немає активних опитувань",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Увімкніть «%(manageIntegrations)s» в Налаштуваннях, щоб зробити це.",
"Loading live location…": "Завантаження місця перебування наживо…",
"Fetching keys from server…": "Отримання ключів із сервера…",
@ -996,46 +901,18 @@
"Waiting for partner to confirm…": "Очікування підтвердження партнером…",
"Adding…": "Додавання…",
"Starting export process…": "Початок процесу експорту…",
"Loading polls": "Завантаження опитувань",
"Ended a poll": "Завершує опитування",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані",
"The sender has blocked you from receiving this message": "Відправник заблокував вам отримання цього повідомлення",
"Answered elsewhere": "Відповіли деінде",
"View poll": "Переглянути опитування",
"Past polls": "Минулі опитування",
"Active polls": "Активні опитування",
"View poll in timeline": "Переглянути опитування у стрічці",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "За попередній день немає минулих опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці",
"other": "За останні %(count)s днів немає минулих опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "За попередній день немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці",
"other": "За останні %(count)s днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Немає минулих опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці",
"Load more polls": "Завантажити більше опитувань",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Запрошення електронною поштою можна надсилати лише одне за раз",
"Desktop app logo": "Логотип комп'ютерного застосунку",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Потрібно, щоб ваш сервер підтримував стабільну версію MSC3827",
"Message from %(user)s": "Повідомлення від %(user)s",
"Message in %(room)s": "Повідомлення в %(room)s",
"Error details": "Подробиці помилки",
"Unable to find event at that date": "Не вдалося знайти подію на цю дату",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Надішліть <debugLogsLink>журнал зневадження</debugLogsLink>, щоб допомогти нам відстежити проблему.",
"unavailable": "недоступний",
"unknown status code": "невідомий код стану",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Сервер повернув %(statusCode)s з кодом помилки %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Ми не змогли знайти подію, після %(dateString)s. Спробуйте вибрати ранішу дату.",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Виникла помилка мережі під час спроби знайти та перейти до вказаної дати. Можливо, ваш домашній сервер не працює або виникли тимчасові проблеми з інтернет-з'єднанням. Повторіть спробу ще раз. Якщо це не допоможе, зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера.",
"Start DM anyway": "Усе одно розпочати особисте спілкування",
"Start DM anyway and never warn me again": "Усе одно розпочати особисте спілкування і більше ніколи не попереджати мене",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Не вдалося знайти профілі для перелічених далі Matrix ID — ви все одно хочете розпочати особисте спілкування?",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Повідомлення в цій кімнаті наскрізно зашифровані. Коли люди приєднуються, ви можете перевірити їх у їхньому профілі, просто торкнувшись зображення профілю.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Ви впевнені, що хочете вилучити (видалити) цю подію?",
"Upgrade room": "Поліпшити кімнату",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Повідомлення тут наскрізно зашифровані. Перевірте %(displayName)s у їхньому профілі - торкніться їхнього зображення профілю.",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Зауважте, що вилучення таких змін у кімнаті може призвести до їхнього скасування.",
"Other spaces you know": "Інші відомі вам простори",
"Failed to query public rooms": "Не вдалося зробити запит до загальнодоступних кімнат",
@ -1276,7 +1153,9 @@
"new_room": "Нова кімната",
"new_video_room": "Нова відеокімната",
"add_existing_room": "Додати наявну кімнату",
"explore_public_rooms": "Переглянути загальнодоступні кімнати"
"explore_public_rooms": "Переглянути загальнодоступні кімнати",
"reply_in_thread": "Відповісти у гілці",
"click": "Клацнути"
},
"a11y": {
"user_menu": "Користувацьке меню",
@ -2277,13 +2156,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Відеовиклик розпочато о %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Відеовиклик розпочато о %(roomName)s. (не підтримується цим браузером)"
"video_call_started_unsupported": "Відеовиклик розпочато о %(roomName)s. (не підтримується цим браузером)",
"video_call_ended": "Відеовиклик завершено"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик. (не підтримується цим браузером)",
"video_call": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик. (не підтримується цим браузером)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик. (не підтримується цим браузером)",
"declined": "Виклик відхилено",
"call_back_prompt": "Перетелефонувати",
"answered_elsewhere": "Відповіли деінде",
"missed_call": "Пропущений виклик",
"no_answer": "Без відповіді",
"failed_connect_media": "Не вдалося під'єднати медіа",
"failed_connection": "Не вдалося зʼєднатися",
"failed_opponent_media": "Їхній пристрій не зміг запустити камеру чи мікрофон",
"unknown_error": "Трапилась невідома помилка",
"unknown_failure": "Невідомий збій: %(reason)s",
"unknown_state": "Стан виклику невідомий!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s приймає запрошення до %(displayName)s",
@ -2335,7 +2226,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s змінює гостьовий доступ на \"%(rule)s\""
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s надсилає зображення.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s надсилає наліпку.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s встановлює серверні права доступу для цієї кімнати.",
@ -2379,7 +2269,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s змінює віджет %(widgetName)s",
"added": "%(senderName)s додає віджет %(widgetName)s",
"removed": "%(senderName)s вилучає віджет %(widgetName)s"
"removed": "%(senderName)s вилучає віджет %(widgetName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Приєднуйтеся до групового виклику вгорі цієї кімнати",
"jitsi_join_right_prompt": "Приєднуйтесь до групового виклику з інформаційної картки кімнати праворуч",
"jitsi_ended": "%(senderName)s завершує груповий відеовиклик",
"jitsi_updated": "%(senderName)s оновлює груповий відеовиклик",
"jitsi_started": "%(senderName)s починає груповий відеовиклик"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s оновлює макет кімнати",
"m.location": {
@ -2390,7 +2285,6 @@
"self_redaction": "Повідомлення видалено",
"redaction": "Повідомлення видалено %(name)s",
"m.poll.start": "%(senderName)s починає опитування - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s завершує опитування",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s пише…",
"two_users": "%(names)s та %(lastPerson)s пишуть…",
@ -2562,7 +2456,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s змінює правило блокування користувачів зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s змінює правило блокування кімнат зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s змінює правило блокування серверів зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s змінює правило блокування зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s змінює правило блокування зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
"message_hidden": "Ви ігноруєте цього користувача, тож його повідомлення приховано. <a>Все одно показати.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Ви не маєте дозволу на перегляд повідомлень, давніших за ваше запрошення.",
"no_permission_messages_before_join": "Ви не маєте дозволу на перегляд повідомлень, давніших за ваше приєднання.",
@ -2616,18 +2511,72 @@
"mab": {
"label": "Дії з повідомленням",
"view_in_room": "Дивитися в кімнаті",
"copy_link_thread": "Копіювати посилання на гілку"
"copy_link_thread": "Копіювати посилання на гілку",
"collapse_reply_chain": "Згорнути цитати",
"expand_reply_chain": "Розгорнути цитати"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Аудіо без назви",
"error_downloading_audio": "Помилка завантаження аудіо"
"error_downloading_audio": "Помилка завантаження аудіо",
"error_processing_audio": "Помилка обробки аудіоповідомлення",
"error_processing_voice_message": "Помилка обробки голосового повідомлення"
},
"load_error": {
"no_permission": "У вас нема дозволу на перегляд повідомлення за вказаною позицією в стрічці цієї кімнати.",
"unable_to_find": "Не вдалося знайти вказаної позиції в стрічці цієї кімнати.",
"title": "Не вдалося завантажити позицію стрічки"
},
"error_no_renderer": "Неможливо показати цю подію"
"error_no_renderer": "Неможливо показати цю подію",
"decryption_failure_blocked": "Відправник заблокував вам отримання цього повідомлення",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Завантаження",
"download_action_decrypting": "Розшифрування",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Деякі параметри шифрування змінилися.",
"enabled_dm": "Повідомлення тут наскрізно зашифровані. Перевірте %(displayName)s у їхньому профілі - торкніться їхнього зображення профілю.",
"enabled_local": "Повідомлення в цій бесіді будуть захищені наскрізним шифруванням.",
"enabled": "Повідомлення в цій кімнаті наскрізно зашифровані. Коли люди приєднуються, ви можете перевірити їх у їхньому профілі, просто торкнувшись зображення профілю.",
"disable_attempt": "Знехтувані спроби вимкнути шифрування",
"disabled": "Шифрування не ввімкнено",
"unsupported": "Шифрування, використане цією кімнатою не підтримується."
},
"pending_moderation_reason": "Повідомлення очікує модерування: %(reason)s",
"pending_moderation": "Повідомлення очікує модерування",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "Показувати місцеперебування наживо"
},
"m.file": {
"download_label": "Завантажити %(text)s",
"error_decrypting": "Помилка розшифрування вкладення",
"decrypt_label": "Розшифрувати %(text)s",
"error_invalid": "Пошкоджений файл%(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s надсилає зображення.",
"error": "Не вдалося показати зображення через помилку",
"error_decrypting": "Помилка розшифрування зображення",
"error_downloading": "Помилка завантаження зображення",
"show_image": "Показати зображення"
},
"m.key.verification.done": "Ви звірили %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Ви скасували звірку %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s скасовує звірку"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Ви погодились",
"you_declined": "Ви відхилили",
"you_cancelled": "Ви скасували",
"declining": "Відхилення…",
"you_started": "Ви надіслали запит перевірки"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s завершує опитування",
"ended": "Завершує опитування"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Помилка розшифрування відео"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Надсилає вказане повідомлення згорненим",
@ -3114,7 +3063,25 @@
"reset_confirmation": "Точно скинути ключі звірки?",
"skip_verification": "На разі пропустити звірку"
},
"accepting": "Прийняття…"
"accepting": "Прийняття…",
"scan_qr": "Звірити скануванням",
"scan_qr_explainer": "Попросіть %(displayName)s відсканувати ваш код:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Якщо ви не можете сканувати зазначений код, звірте порівнянням унікальних емодзі.",
"verify_emoji_prompt": "Звірити порівнянням унікальних емодзі.",
"verify_emoji": "Звірити за допомогою емодзі",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Майже готово! Чи показує інший пристрій такий самий щит?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Майже готово! Ваш %(displayName)s показує той самий щит?",
"prompt_encrypted": "Звірте всіх користувачів у кімнаті, щоб забезпечити її захищеність.",
"prompt_unencrypted": "У зашифрованих кімнатах, звіряйте всіх користувачів, щоб спілкуватися було безпечно.",
"successful_own_device": "Ви успішно звірили свій пристрій!",
"successful_device": "Ви успішно звірили %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Ви успішно звірили %(displayName)s!",
"prompt_self": "Почніть звірку заново зі сповіщення.",
"prompt_user": "Почніть звірку заново з їхнього профілю.",
"timed_out": "Термін дії звірки завершився.",
"cancelled_self": "Ви скасували звірення на іншому пристрої.",
"cancelled_user": "%(displayName)s скасовує звірку.",
"cancelled": "Ви скасували звірку."
},
"old_version_detected_title": "Виявлено старі криптографічні дані",
"old_version_detected_description": "Було виявлено дані зі старої версії %(brand)s. Це призведе до збоїння наскрізного шифрування у старій версії. Наскрізно зашифровані повідомлення, що обмінювані нещодавно, під час використання старої версії, можуть бути недешифровними у цій версії. Це може призвести до збоїв повідомлень, обмінюваних також і з цією версією. У разі виникнення проблем вийдіть з програми та зайдіть знову. Задля збереження історії повідомлень експортуйте та переімпортуйте ваші ключі.",
@ -3167,7 +3134,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Ви не звіряли цього користувача.",
"cross_signing_room_warning": "Хтось користується невідомим сеансом",
"cross_signing_room_verified": "Усі в цій кімнаті звірені",
"cross_signing_room_normal": "Ця кімната є наскрізно зашифрованою"
"cross_signing_room_normal": "Ця кімната є наскрізно зашифрованою",
"unsupported": "Цей клієнт не підтримує наскрізного шифрування."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Часто використовувані",
@ -3662,7 +3630,8 @@
"empty_tip": "<b>Порада:</b> Використовуйте «%(replyInThread)s» навівши вказівник на повідомлення.",
"empty_heading": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок",
"unable_to_decrypt": "Не вдалося розшифрувати повідомлення",
"open_thread": "Відкрити гілку"
"open_thread": "Відкрити гілку",
"error_start_thread_existing_relation": "Неможливо створити гілку з події з наявним відношенням"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Контрастна світла",
@ -3968,7 +3937,16 @@
"jump_read_marker": "Перейти до першого непрочитаного повідомлення.",
"inviter_unknown": "Невідомо",
"failed_reject_invite": "Не вдалось відхилити запрошення",
"creating_room_text": "Ми створюємо кімнату з %(names)s"
"creating_room_text": "Ми створюємо кімнату з %(names)s",
"error_jump_to_date_connection": "Виникла помилка мережі під час спроби знайти та перейти до вказаної дати. Можливо, ваш домашній сервер не працює або виникли тимчасові проблеми з інтернет-з'єднанням. Повторіть спробу ще раз. Якщо це не допоможе, зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера.",
"error_jump_to_date_not_found": "Ми не змогли знайти подію, після %(dateString)s. Спробуйте вибрати ранішу дату.",
"error_jump_to_date": "Сервер повернув %(statusCode)s з кодом помилки %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Надішліть <debugLogsLink>журнал зневадження</debugLogsLink>, щоб допомогти нам відстежити проблему.",
"error_jump_to_date_title": "Не вдалося знайти подію на цю дату",
"error_jump_to_date_details": "Подробиці помилки",
"jump_to_date_beginning": "Початок кімнати",
"jump_to_date": "Перейти до дати",
"jump_to_date_prompt": "Виберіть до якої дати перейти"
},
"file_panel": {
"guest_note": "<a>Зареєструйтеся</a>, щоб скористатись цим функціоналом",
@ -4011,7 +3989,22 @@
"options_placeholder": "Вписати варіант",
"options_add_button": "Додати варіант",
"disclosed_notes": "Респонденти бачитимуть результати, як тільки вони проголосують",
"notes": "Результати показуються лише після завершення опитування"
"notes": "Результати показуються лише після завершення опитування",
"unable_edit_title": "Неможливо редагувати опитування",
"unable_edit_description": "Ви не можете редагувати опитування після завершення голосування.",
"error_voting_title": "Голос не зареєстрований",
"error_voting_description": "Не вдалося зареєструвати ваш голос. Просимо спробувати ще.",
"total_decryption_errors": "Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані",
"total_not_ended": "Результати будуть видимі після завершення опитування",
"total_no_votes": "Жодного голосу",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s голос надісланий. Проголосуйте, щоб побачити результати",
"other": "%(count)s голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "На підставі %(count)s голосу",
"other": "На підставі %(count)s голосів"
}
},
"failed_load_async_component": "Завантаження неможливе! Перевірте інтернет-зʼєднання та спробуйте ще.",
"upload_failed_generic": "Не вдалося вивантажити файл '%(fileName)s'.",
@ -4245,7 +4238,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Деактивація цього користувача виведе їх з системи й унеможливить вхід у майбутньому. До того ж вони вийдуть з усіх кімнат, у яких перебувають. Ця дія безповоротна. Ви впевнені, що хочете деактивувати цього користувача?",
"deactivate_confirm_action": "Деактивувати користувача",
"error_deactivate": "Не вдалося деактивувати користувача",
"role_label": "Роль у <RoomName/>"
"role_label": "Роль у <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Керувати пристроями"
},
"stickers": {
"empty": "У вас поки немає пакунків наліпок",
@ -4274,7 +4268,31 @@
"pinned_messages_button": "Закріплені",
"export_chat_button": "Експортувати бесіду",
"share_button": "Поділитись кімнатою",
"settings_button": "Налаштування кімнати"
"settings_button": "Налаштування кімнати",
"poll": {
"view_in_timeline": "Переглянути опитування у стрічці",
"active_heading": "Активні опитування",
"past_heading": "Минулі опитування",
"loading": "Завантаження опитувань",
"load_more": "Завантажити більше опитувань",
"empty_active": "У цій кімнаті немає активних опитувань",
"empty_past": "У цій кімнаті ще не проводилися опитувань",
"empty_active_load_more": "Немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці",
"empty_past_load_more": "Немає минулих опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "За попередній день немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці",
"other": "За останні %(count)s днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "За попередній день немає минулих опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці",
"other": "За останні %(count)s днів немає минулих опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці"
},
"view_poll": "Переглянути опитування",
"final_result": {
"one": "Остаточний результат на підставі %(count)s голосу",
"other": "Остаточний результат на підставі %(count)s голосів"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Відхилити запрошення",

228
src/i18n/strings/vi.json
View File

@ -373,38 +373,10 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Bạn sắp được đưa đến trang web của bên thứ ba để bạn có thể xác thực tài khoản của mình để sử dụng với %(integrationsUrl)s. Bạn có muốn tiếp tục không?",
"Add an Integration": "Thêm tích hợp",
"Add reaction": "Thêm phản ứng",
"Error processing voice message": "Lỗi khi xử lý tin nhắn thoại",
"Error decrypting video": "Lỗi khi giải mã video",
"You sent a verification request": "Bạn đã gửi một yêu cầu xác thực",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s muốn xác thực",
"%(name)s cancelled": "%(name)s đã bị hủy",
"%(name)s declined": "%(name)s đã từ chối",
"You cancelled": "Bạn đã hủy bỏ",
"You declined": "Bạn đã từ chối",
"%(name)s accepted": "%(name)s được chấp nhận",
"You accepted": "Bạn đã chấp nhận",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s đã hủy xác thực",
"You cancelled verifying %(name)s": "Bạn đã hủy xác thực %(name)s",
"You verified %(name)s": "Bạn đã xác thực %(name)s",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Bạn đã bỏ qua người dùng này, vì vậy tin nhắn của họ bị ẩn. Hiển thị cũng được <a>Show anyways.</a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "Hội nghị truyền hình bắt đầu bởi %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Hội nghị truyền hình được %(senderName)s cập nhật",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Hội nghị truyền hình đã kết thúc trước%(senderName)s",
"Join the conference from the room information card on the right": "Tham gia hội nghị từ thẻ thông tin phòng bên phải",
"Join the conference at the top of this room": "Tham gia hội nghị ở đầu phòng này",
"Show image": "Hiển thị hình ảnh",
"Error decrypting image": "Lỗi khi giải mã hình ảnh",
"Invalid file%(extra)s": "Tệp%(extra)s không hợp lệ",
"Decrypt %(text)s": "Giải mã %(text)s",
"Error decrypting attachment": "Lỗi khi giải mã tệp đính kèm",
"Download %(text)s": "Tải xuống %(text)s",
"Error processing audio message": "Lỗi khi xử lý tin nhắn âm thanh",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Mã hóa mà phòng này sử dụng không được hỗ trợ.",
"Encryption not enabled": "Mã hóa không được bật",
"Ignored attempt to disable encryption": "Bỏ qua nỗ lực vô hiệu hóa mã hóa",
"Some encryption parameters have been changed.": "Một số thông số mã hóa vừa được thay đổi.",
"Decrypting": "Đang giải mã",
"Downloading": "Đang tải xuống",
"Yesterday": "Hôm qua",
"Today": "Hôm nay",
"Saturday": "Thứ bảy",
@ -414,33 +386,6 @@
"Tuesday": "Thứ ba",
"Monday": "Thứ hai",
"Sunday": "Chủ nhật",
"The call is in an unknown state!": "Cuộc gọi ở trạng thái không xác định!",
"Missed call": "Cuộc gọi nhỡ",
"Unknown failure: %(reason)s": "Lỗi không xác định: %(reason)s",
"An unknown error occurred": "Đã xảy ra lỗi không xác định",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Thiết bị của họ không thể khởi động máy ảnh hoặc micrô",
"Connection failed": "Kết nối thất bại",
"Could not connect media": "Không thể kết nối phương tiện",
"No answer": "Không trả lời",
"Call back": "Gọi lại",
"Call declined": "Cuộc gọi bị từ chối",
"You cancelled verification.": "Bạn đã hủy xác thực.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s đã hủy xác thực.",
"Verification timed out.": "Đã hết thời gian xác thực.",
"Start verification again from their profile.": "Bắt đầu xác thực lại từ hồ sơ của họ.",
"Start verification again from the notification.": "Bắt đầu xác thực lại từ thông báo.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Bạn đã xác thực thành công %(displayName)s!",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Bạn đã xác minh thành công %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified your device!": "Bạn đã xác minh thành công thiết bị của mình!",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Xác thực tất cả người dùng trong một phòng để đảm bảo phòng đó an toàn.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Sắp xong rồi! %(displayName)s có hiển thị cùng một lá chắn không?",
"Verify by emoji": "Xác thực bằng biểu tượng cảm xúc",
"Verify by comparing unique emoji.": "Xác thực bằng cách so sánh biểu tượng cảm xúc độc đáo.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Nếu bạn không thể quét mã ở trên, hãy xác thực bằng cách so sánh biểu tượng cảm xúc duy nhất.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Yêu cầu %(displayName)s quét mã của bạn:",
"Verify by scanning": "Xác thực bằng cách quét",
"Edit devices": "Chỉnh sửa thiết bị",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ứng dụng khách này không hỗ trợ mã hóa đầu cuối.",
"Filter results": "Lọc kết quả",
"Remove %(count)s messages": {
"one": "Bỏ một tin nhắn",
@ -816,20 +761,7 @@
"one": "%(count)s phiếu bầu",
"other": "%(count)s phiếu bầu"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "Dựa theo %(count)s phiếu bầu",
"other": "Dựa theo %(count)s phiếu bầu"
},
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "%(count)s phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả",
"other": "%(count)s phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả"
},
"No votes cast": "Không có phiếu",
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Xin lỗi, phiếu bầu của bạn đã không được đăng ký. Vui lòng thử lại.",
"Vote not registered": "Bỏ phiếu không đăng ký",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Trong các phòng mã hóa, xác thực tất cả người dùng để đảm bảo an toàn.",
"Recently viewed": "Được xem gần đây",
"Reply in thread": "Trả lời theo chủ đề",
"Developer": "Nhà phát triển",
"Experimental": "Thử nghiệm",
"Themes": "Chủ đề",
@ -862,12 +794,6 @@
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Thiếu dấu tách tên miền. Ví dụ: (:domain.org)",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Bao gồm bạn, %(commaSeparatedMembers)s",
"toggle event": "chuyển đổi sự kiện",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Kết quả cuối cùng dựa trên %(count)s phiếu bầu",
"other": "Kết quả cuối cùng dựa trên %(count)s phiếu bầu"
},
"You cancelled verification on your other device.": "Bạn đã hủy xác thực trên thiết bị khác của bạn.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Sắp xong rồi! Có phải thiết bị khác của bạn hiển thị cùng một lá chắn không?",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Khám phá các space công cộng trong hộp thoại tìm kiếm mới",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s và %(space2Name)s",
"unknown": "không rõ",
@ -879,15 +805,11 @@
"Fetching keys from server…": "Đang lấy các khóa từ máy chủ…",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Đã gửi phản hồi! Cảm ơn bạn, chúng tôi đánh giá cao các phản hồi này!",
"%(members)s and more": "%(members)s và nhiều người khác",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Tin nhắn trong phòng này sẽ được mã hóa đầu-cuối.",
"%(count)s participants": {
"one": "1 người tham gia",
"other": "%(count)s người tham gia"
},
"The sender has blocked you from receiving this message": "Người gửi không cho bạn nhận tin nhắn này",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Chỉ có thể gửi một thư điện tử mời mỗi lần",
"The beginning of the room": "Bắt đầu phòng",
"Open room": "Mở phòng",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s và %(last)s",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Khi bạn đăng xuất, các khóa sẽ được xóa khỏi thiết bị này, tức là bạn không thể đọc các tin nhắn được mã hóa trừ khi bạn có khóa cho chúng trong thiết bị khác, hoặc sao lưu chúng lên máy chủ.",
@ -900,7 +822,6 @@
"Some results may be hidden": "Một số kết quả có thể bị ẩn",
"Waiting for partner to confirm…": "Đang đợi bên kia xác nhận…",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Bật '%(manageIntegrations)s' trong cài đặt để thực hiện.",
"Answered elsewhere": "Trả lời ở nơi khác",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Không thể tìm hồ sơ cho định danh Matrix được liệt kê - bạn có muốn tiếp tục tạo phòng nhắn tin riêng?",
"Other options": "Lựa chọn khác",
"Input devices": "Thiết bị đầu vào",
@ -917,16 +838,8 @@
"Show spaces": "Hiện spaces",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s hay %(recoveryFile)s",
"Cameras": "Máy quay",
"Past polls": "Các cuộc bỏ phiếu trước",
"Active polls": "Các cuộc bỏ phiếu hiện tại",
"unavailable": "không có sẵn",
"Error details": "Chi tiết lỗi",
"Jump to date": "Nhảy đến ngày",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Tin nhắn chờ duyệt: %(reason)s",
"%(name)s started a video call": "%(name)s đã bắt đầu một cuộc gọi truyền hình",
"Video call ended": "Cuộc gọi truyền hình đã kết thúc",
"View poll in timeline": "Xem cuộc bỏ phiếu trong dòng thời gian",
"Click": "Nhấn",
"You will not be able to reactivate your account": "Bạn sẽ không thể kích hoạt lại tài khoản của bạn",
"You will no longer be able to log in": "Bạn sẽ không thể đăng nhập lại",
"Location": "Vị trí",
@ -937,7 +850,6 @@
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Xác nhận bạn muốn vô hiệu hóa tài khoản. Nếu bạn tiếp tục:",
"You will leave all rooms and DMs that you are in": "Bạn sẽ rời tất cả phòng và tin nhắn trực tiếp mà bạn đã tham gia",
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Bạn sẽ bị xóa khỏi máy chủ định danh: bạn bè của bạn sẽ không tìm thấy bạn bằng địa chỉ thư điện tử hay số điện thoại",
"Message pending moderation": "Tin nhắn chờ duyệt",
"Message in %(room)s": "Tin nhắn trong %(room)s",
"Message from %(user)s": "Tin nhắn từ %(user)s",
"Show: Matrix rooms": "Hiện: Phòng Matrix",
@ -946,10 +858,7 @@
"No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "Không ai có thể dùng lại tên người dùng của bạn (MXID), kể cả bạn: tên người dùng này sẽ trở thành không có sẵn",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "",
"Shared their location: ": "",
"Error downloading image": "Lỗi khi tải hình ảnh",
"Unable to show image due to error": "Không thể hiển thị hình ảnh do lỗi",
"To continue, please enter your account password:": "Để tiếp tục, vui lòng nhập mật khẩu tài khoản của bạn:",
"Declining…": "Đang từ chối…",
"common": {
"about": "Giới thiệu",
"analytics": "Về dữ liệu phân tích",
@ -1184,7 +1093,9 @@
"new_room": "Tạo phòng",
"new_video_room": "Tạo phòng truyền hình",
"add_existing_room": "Thêm phòng hiện có",
"explore_public_rooms": "Khám phá các phòng chung"
"explore_public_rooms": "Khám phá các phòng chung",
"reply_in_thread": "Trả lời theo chủ đề",
"click": "Nhấn"
},
"a11y": {
"user_menu": "Menu người dùng",
@ -2085,13 +1996,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "Cuộc gọi truyền hình đã bắt đầu trong %(roomName)s.",
"video_call_started_unsupported": "Cuộc gọi truyền hình đã được bắt đầu ở %(roomName)s. (không được trình duyệt này hỗ trợ)"
"video_call_started_unsupported": "Cuộc gọi truyền hình đã được bắt đầu ở %(roomName)s. (không được trình duyệt này hỗ trợ)",
"video_call_ended": "Cuộc gọi truyền hình đã kết thúc"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi thoại.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi thoại. (không được hỗ trợ bởi trình duyệt này)",
"video_call": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video. (không được hỗ trợ bởi trình duyệt này)"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video. (không được hỗ trợ bởi trình duyệt này)",
"declined": "Cuộc gọi bị từ chối",
"call_back_prompt": "Gọi lại",
"answered_elsewhere": "Trả lời ở nơi khác",
"missed_call": "Cuộc gọi nhỡ",
"no_answer": "Không trả lời",
"failed_connect_media": "Không thể kết nối phương tiện",
"failed_connection": "Kết nối thất bại",
"failed_opponent_media": "Thiết bị của họ không thể khởi động máy ảnh hoặc micrô",
"unknown_error": "Đã xảy ra lỗi không xác định",
"unknown_failure": "Lỗi không xác định: %(reason)s",
"unknown_state": "Cuộc gọi ở trạng thái không xác định!"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s đã chấp nhận lời mời cho %(displayName)s",
@ -2143,7 +2066,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s vừa cấm khách có thể tham gia phòng.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s vừa đổi chính sách tham gia của khách thành %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s đã gửi một hình.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s đã gửi một sticker.",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s đặt danh sách truy cập máy chủ cho phòng này.",
@ -2187,7 +2109,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)s được sửa tên bởi %(senderName)s",
"added": "%(widgetName)s widget được thêm vào bởi %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)s widget được gỡ bởi %(senderName)s"
"removed": "%(widgetName)s widget được gỡ bởi %(senderName)s",
"jitsi_join_top_prompt": "Tham gia hội nghị ở đầu phòng này",
"jitsi_join_right_prompt": "Tham gia hội nghị từ thẻ thông tin phòng bên phải",
"jitsi_ended": "Hội nghị truyền hình đã kết thúc trước%(senderName)s",
"jitsi_updated": "Hội nghị truyền hình được %(senderName)s cập nhật",
"jitsi_started": "Hội nghị truyền hình bắt đầu bởi %(senderName)s"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s đã cập nhật bố trí của phòng",
"m.location": {
@ -2196,7 +2123,6 @@
"self_redaction": "Tin nhắn đã xóa",
"redaction": "Tin nhắn đã bị %(name)s xóa",
"m.poll.start": "%(senderName)s vừa bắt đầu một cuộc bình chọn - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s vừa kết thúc một cuộc bình chọn",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s đang gõ …",
"two_users": "%(names)s và %(lastPerson)s đang gõ …",
@ -2356,7 +2282,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s đã thay đổi quy tắc cấm người dùng khớp %(oldGlob)s thành %(newGlob)s vì %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s đã thay đổi quy tắc cấm các phòng khớp với %(oldGlob)s thành khớp với %(newGlob)s vì %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s đã thay đổi một quy tắc cấm các máy chủ khớp với %(oldGlob)s để khớp với %(newGlob)s vì %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s đã cập nhật quy tắc cấm khớp %(oldGlob)s sang %(newGlob)s cho %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s đã cập nhật quy tắc cấm khớp %(oldGlob)s sang %(newGlob)s cho %(reason)s",
"message_hidden": "Bạn đã bỏ qua người dùng này, vì vậy tin nhắn của họ bị ẩn. Hiển thị cũng được <a>Show anyways.</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "Bạn không có quyền xem tin nhắn trước lúc bạn được mời.",
"no_permission_messages_before_join": "Bạn không có quyền xem tin nhắn trước lúc bạn tham gia.",
@ -2411,14 +2338,60 @@
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Âm thanh không tên",
"error_downloading_audio": "Lỗi khi tải xuống âm thanh"
"error_downloading_audio": "Lỗi khi tải xuống âm thanh",
"error_processing_audio": "Lỗi khi xử lý tin nhắn âm thanh",
"error_processing_voice_message": "Lỗi khi xử lý tin nhắn thoại"
},
"load_error": {
"no_permission": "Đã cố gắng tải một điểm cụ thể trong dòng thời gian của phòng này, nhưng bạn không có quyền xem tin nhắn được đề cập.",
"unable_to_find": "Đã cố gắng tải một điểm cụ thể trong dòng thời gian của phòng này, nhưng không thể tìm thấy nó.",
"title": "Không tải được vị trí dòng thời gian"
},
"error_no_renderer": "Sự kiện này không thể được hiển thị"
"error_no_renderer": "Sự kiện này không thể được hiển thị",
"decryption_failure_blocked": "Người gửi không cho bạn nhận tin nhắn này",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "Đang tải xuống",
"download_action_decrypting": "Đang giải mã",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "Một số thông số mã hóa vừa được thay đổi.",
"enabled_local": "Tin nhắn trong phòng này sẽ được mã hóa đầu-cuối.",
"disable_attempt": "Bỏ qua nỗ lực vô hiệu hóa mã hóa",
"disabled": "Mã hóa không được bật",
"unsupported": "Mã hóa mà phòng này sử dụng không được hỗ trợ."
},
"pending_moderation_reason": "Tin nhắn chờ duyệt: %(reason)s",
"pending_moderation": "Tin nhắn chờ duyệt",
"m.file": {
"download_label": "Tải xuống %(text)s",
"error_decrypting": "Lỗi khi giải mã tệp đính kèm",
"decrypt_label": "Giải mã %(text)s",
"error_invalid": "Tệp%(extra)s không hợp lệ"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s đã gửi một hình.",
"error": "Không thể hiển thị hình ảnh do lỗi",
"error_decrypting": "Lỗi khi giải mã hình ảnh",
"error_downloading": "Lỗi khi tải hình ảnh",
"show_image": "Hiển thị hình ảnh"
},
"m.key.verification.done": "Bạn đã xác thực %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "Bạn đã hủy xác thực %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s đã hủy xác thực"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "Bạn đã chấp nhận",
"you_declined": "Bạn đã từ chối",
"you_cancelled": "Bạn đã hủy bỏ",
"declining": "Đang từ chối…",
"you_started": "Bạn đã gửi một yêu cầu xác thực"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s vừa kết thúc một cuộc bình chọn"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Lỗi khi giải mã video"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Đánh dấu tin nhắn chỉ định thành một tin nhắn ẩn",
@ -2905,7 +2878,25 @@
"reset_confirmation": "Thực sự đặt lại các khóa xác minh?",
"skip_verification": "Bỏ qua xác thực ngay bây giờ"
},
"accepting": "Đang chấp nhận…"
"accepting": "Đang chấp nhận…",
"scan_qr": "Xác thực bằng cách quét",
"scan_qr_explainer": "Yêu cầu %(displayName)s quét mã của bạn:",
"verify_emoji_prompt_qr": "Nếu bạn không thể quét mã ở trên, hãy xác thực bằng cách so sánh biểu tượng cảm xúc duy nhất.",
"verify_emoji_prompt": "Xác thực bằng cách so sánh biểu tượng cảm xúc độc đáo.",
"verify_emoji": "Xác thực bằng biểu tượng cảm xúc",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Sắp xong rồi! Có phải thiết bị khác của bạn hiển thị cùng một lá chắn không?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Sắp xong rồi! %(displayName)s có hiển thị cùng một lá chắn không?",
"prompt_encrypted": "Xác thực tất cả người dùng trong một phòng để đảm bảo phòng đó an toàn.",
"prompt_unencrypted": "Trong các phòng mã hóa, xác thực tất cả người dùng để đảm bảo an toàn.",
"successful_own_device": "Bạn đã xác minh thành công thiết bị của mình!",
"successful_device": "Bạn đã xác minh thành công %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "Bạn đã xác thực thành công %(displayName)s!",
"prompt_self": "Bắt đầu xác thực lại từ thông báo.",
"prompt_user": "Bắt đầu xác thực lại từ hồ sơ của họ.",
"timed_out": "Đã hết thời gian xác thực.",
"cancelled_self": "Bạn đã hủy xác thực trên thiết bị khác của bạn.",
"cancelled_user": "%(displayName)s đã hủy xác thực.",
"cancelled": "Bạn đã hủy xác thực."
},
"old_version_detected_title": "Đã phát hiện dữ liệu mật mã cũ",
"old_version_detected_description": "Dữ liệu từ phiên bản cũ hơn của %(brand)s đã được phát hiện. Điều này sẽ khiến mật mã end-to-end bị trục trặc trong phiên bản cũ hơn. Các tin nhắn được mã hóa end-to-end được trao đổi gần đây trong khi sử dụng phiên bản cũ hơn có thể không giải mã được trong phiên bản này. Điều này cũng có thể khiến các tin nhắn được trao đổi với phiên bản này bị lỗi. Nếu bạn gặp sự cố, hãy đăng xuất và đăng nhập lại. Để lưu lại lịch sử tin nhắn, hãy export và re-import các khóa của bạn.",
@ -2958,7 +2949,8 @@
"cross_signing_user_normal": "Bạn chưa xác thực người dùng này.",
"cross_signing_room_warning": "Ai đó đang sử dụng một phiên không xác định",
"cross_signing_room_verified": "Mọi người trong phòng này đã được xác thực",
"cross_signing_room_normal": "Phòng này được mã hóa end-to-end"
"cross_signing_room_normal": "Phòng này được mã hóa end-to-end",
"unsupported": "Ứng dụng khách này không hỗ trợ mã hóa đầu cuối."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Thường xuyên sử dụng",
@ -3677,7 +3669,10 @@
"jump_to_bottom_button": "Di chuyển đến các tin nhắn gần đây nhất",
"jump_read_marker": "Chuyển đến tin nhắn chưa đọc đầu tiên.",
"inviter_unknown": "Không xác định",
"failed_reject_invite": "Không thể từ chối lời mời"
"failed_reject_invite": "Không thể từ chối lời mời",
"error_jump_to_date_details": "Chi tiết lỗi",
"jump_to_date_beginning": "Bắt đầu phòng",
"jump_to_date": "Nhảy đến ngày"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Bạn phải đăng ký <a>register</a> để sử dụng chức năng này",
@ -3717,7 +3712,18 @@
"options_heading": "Tạo tùy chọn",
"options_label": "Tùy chọn %(number)s",
"options_placeholder": "Viết tùy chọn",
"options_add_button": "Thêm tùy chọn"
"options_add_button": "Thêm tùy chọn",
"error_voting_title": "Bỏ phiếu không đăng ký",
"error_voting_description": "Xin lỗi, phiếu bầu của bạn đã không được đăng ký. Vui lòng thử lại.",
"total_no_votes": "Không có phiếu",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả",
"other": "%(count)s phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "Dựa theo %(count)s phiếu bầu",
"other": "Dựa theo %(count)s phiếu bầu"
}
},
"failed_load_async_component": "Không thể tải dữ liệu! Kiểm tra kết nối mạng và thử lại.",
"upload_failed_generic": "Không tải lên được tập tin '%(fileName)s' .",
@ -3949,7 +3955,8 @@
"deactivate_confirm_description": "Việc hủy kích hoạt người dùng này sẽ đăng xuất họ và ngăn họ đăng nhập lại. Ngoài ra, họ sẽ rời khỏi tất cả các phòng mà họ đang ở. Không thể hoàn tác hành động này. Bạn có chắc chắn muốn hủy kích hoạt người dùng này không?",
"deactivate_confirm_action": "Hủy kích hoạt người dùng",
"error_deactivate": "Không thể hủy kích hoạt người dùng",
"role_label": "Vai trò trong <RoomName/>"
"role_label": "Vai trò trong <RoomName/>",
"edit_own_devices": "Chỉnh sửa thiết bị"
},
"stickers": {
"empty": "Bạn hiện chưa bật bất kỳ gói nhãn dán nào",
@ -3978,7 +3985,16 @@
"pinned_messages_button": "Đã ghim",
"export_chat_button": "Xuất trò chuyện",
"share_button": "Phòng chia sẻ",
"settings_button": "Cài đặt phòng"
"settings_button": "Cài đặt phòng",
"poll": {
"view_in_timeline": "Xem cuộc bỏ phiếu trong dòng thời gian",
"active_heading": "Các cuộc bỏ phiếu hiện tại",
"past_heading": "Các cuộc bỏ phiếu trước",
"final_result": {
"one": "Kết quả cuối cùng dựa trên %(count)s phiếu bầu",
"other": "Kết quả cuối cùng dựa trên %(count)s phiếu bầu"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Từ chối lời mời",

22
src/i18n/strings/vls.json
View File

@ -117,12 +117,6 @@
"Saturday": "Zoaterdag",
"Today": "Vandoage",
"Yesterday": "Gistern",
"Error decrypting attachment": "Foute by ’t ountsleutern van de byloage",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s ountsleutern",
"Download %(text)s": "%(text)s downloadn",
"Invalid file%(extra)s": "Oungeldig bestand %(extra)s",
"Error decrypting image": "Foute by ’t ountsleutern van ’t fotootje",
"Error decrypting video": "Foute by ’t ountsleutern van ’t filmtje",
"Add an Integration": "Voegt een integroasje toe",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Je goa sebiet noar en derdepartywebsite gebracht wordn zoda je den account ku legitimeern vo gebruuk me %(integrationsUrl)s. Wil je verdergoan?",
"edited": "bewerkt",
@ -551,7 +545,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s èt gastn den toegank tout ’t gesprek ountzeid.",
"unknown": "%(senderDisplayName)s èt de toegangsregel vo gastn ip ‘%(rule)s’ ingesteld"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s èt e fotootje gestuurd.",
"m.room.canonical_alias": {
"set": "%(senderName)s èt %(address)s als hoofdadresse vo dit gesprek ingesteld.",
"removed": "%(senderName)s èt ’t hoofdadresse vo dit gesprek verwyderd."
@ -698,7 +691,20 @@
"unable_to_find": "Geprobeerd voor e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moar kostege dit nie viendn.",
"title": "Loadn van tydslynpositie is mislukt"
},
"error_no_renderer": "Deze gebeurtenisse kostege nie weergegeevn wordn"
"error_no_renderer": "Deze gebeurtenisse kostege nie weergegeevn wordn",
"m.file": {
"download_label": "%(text)s downloadn",
"error_decrypting": "Foute by ’t ountsleutern van de byloage",
"decrypt_label": "%(text)s ountsleutern",
"error_invalid": "Oungeldig bestand %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s èt e fotootje gestuurd.",
"error_decrypting": "Foute by ’t ountsleutern van ’t fotootje"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "Foute by ’t ountsleutern van ’t filmtje"
}
},
"slash_command": {
"shrug": "Plakt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór e bericht zounder ipmoak",

226
src/i18n/strings/zh_Hans.json
View File

@ -1,9 +1,5 @@
{
"Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s",
"Download %(text)s": "下载 %(text)s",
"Email address": "邮箱地址",
"Error decrypting attachment": "解密附件时出错",
"Invalid file%(extra)s": "无效文件 %(extra)s",
"Session ID": "会话 ID",
"An error has occurred.": "发生了一个错误。",
"Join Room": "加入房间",
@ -23,8 +19,6 @@
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "请检查你的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。",
"AM": "上午",
"PM": "下午",
"Error decrypting image": "解密图像时出错",
"Error decrypting video": "解密视频时出错",
"Verification Pending": "验证等待中",
"(~%(count)s results)": {
"one": "（~%(count)s 个结果）",
@ -231,37 +225,10 @@
"other": "删除 %(count)s 条消息",
"one": "删除 1 条消息"
},
"This client does not support end-to-end encryption.": "此客户端不支持端到端加密。",
"Verify by scanning": "扫码验证",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "请 %(displayName)s 扫描你的代码：",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "如果你不能扫描以上代码，请通过比较唯一的表情符号来验证。",
"Verify by comparing unique emoji.": "通过比较唯一的表情符号来验证。",
"Verify by emoji": "通过表情符号验证",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "快完成了！%(displayName)s 显示了同样的盾牌吗？",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "验证房间中所有用户以确保其安全。",
"You've successfully verified your device!": "你成功验证了你的设备！",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "你成功验证了 %(deviceName)s （%(deviceId)s）！",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "你成功验证了 %(displayName)s！",
"Start verification again from the notification.": "请从提示重新开始验证。",
"Start verification again from their profile.": "请从对方资料重新开始验证。",
"Verification timed out.": "验证超时。",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s 取消了验证。",
"You cancelled verification.": "你取消了验证。",
"Encryption not enabled": "未启用加密",
"The encryption used by this room isn't supported.": "不支持此房间使用的加密方式。",
"Show image": "显示图像",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "你已忽略此用户，所以其消息已被隐藏。<a>仍然显示。</a>",
"You verified %(name)s": "你验证了 %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "你取消了 %(name)s 的验证",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s 取消了验证",
"You accepted": "你接受了",
"%(name)s accepted": "%(name)s 接受了",
"You declined": "你拒绝了",
"You cancelled": "你取消了",
"%(name)s declined": "%(name)s 拒绝了",
"%(name)s cancelled": "%(name)s 取消了",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s 想要验证",
"You sent a verification request": "你发送了一个验证请求",
"Edited at %(date)s": "编辑于 %(date)s",
"Click to view edits": "点击查看编辑历史",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "编辑于 %(date)s。点击以查看编辑历史。",
@ -557,15 +524,9 @@
"This widget would like to:": "此挂件想要：",
"Approve widget permissions": "批准挂件权限",
"Modal Widget": "模态框挂件（Modal Widget）",
"Join the conference at the top of this room": "点击房间顶部加入会议",
"Join the conference from the room information card on the right": "从右侧的房间信息卡片加入会议",
"Video conference ended by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 结束的视频会议",
"Video conference updated by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 更新的视频会议",
"Video conference started by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 发起的视频会议",
"Space selection": "空间选择",
"Invite to %(roomName)s": "邀请至 %(roomName)s",
"Invite by email": "通过邮箱邀请",
"Edit devices": "编辑设备",
"Zimbabwe": "津巴布韦",
"Zambia": "赞比亚",
"Western Sahara": "西撒哈拉",
@ -643,7 +604,6 @@
"Marshall Islands": "马绍尔群岛",
"Malta": "马耳他",
"Mali": "马里",
"Ignored attempt to disable encryption": "已忽略禁用加密的尝试",
"Sint Maarten": "圣马丁岛",
"Slovenia": "斯洛文尼亚",
"Singapore": "新加坡",
@ -731,7 +691,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "使用<a>桌面端英语</a>来搜索加密消息",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "使用<a>桌面端应用</a>来查看所有加密文件",
"Add reaction": "添加反应",
"Error processing voice message": "处理语音消息时发生错误",
"Failed to start livestream": "开始流直播失败",
"Unable to start audio streaming.": "无法开始音频流媒体。",
"Hold": "挂起",
@ -780,19 +739,6 @@
"Create a new space": "创建新空间",
"Want to add a new space instead?": "想要添加一个新空间？",
"Add existing space": "增加现有的空间",
"Error processing audio message": "处理音频消息时出错",
"Decrypting": "解密中",
"The call is in an unknown state!": "通话处于未知状态！",
"Missed call": "未接来电",
"Unknown failure: %(reason)s": "未知错误：%(reason)s",
"An unknown error occurred": "出现未知错误",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "他们的设备无法启动摄像头或麦克风",
"Connection failed": "连接失败",
"Could not connect media": "无法连接媒体",
"No answer": "无响应",
"Call back": "回拨",
"Call declined": "拒绝通话",
"Some encryption parameters have been changed.": "一些加密参数已更改。",
"To join a space you'll need an invite.": "要加入一个空间，你需要一个邀请。",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "你想俩开此空间内的房间吗？",
"You are about to leave <spaceName/>.": "你即将离开 <spaceName/>。",
@ -801,7 +747,6 @@
"Don't leave any rooms": "不离开任何房间",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "答复<a>此消息</a>",
"Downloading": "下载中",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s 条回复",
"other": "%(count)s 条回复"
@ -809,24 +754,16 @@
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "输入安全短语或<button>使用安全密钥</button>以继续。",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "重新获取账户访问权限并恢复存储在此会话中的加密密钥。 没有它们，您将无法在任何会话中阅读所有安全消息。",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "如果您看不到您要找的人，请将您的邀请链接发送给他们。",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "在加密房间中，验证所有用户以确保其安全。",
"Thread options": "消息列选项",
"Reply in thread": "在消息列中回复",
"Forget": "忘记",
"%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)s 和其他 %(count)s 个空间",
"other": "%(spaceName)s 和其他 %(count)s 个空间"
},
"Based on %(count)s votes": {
"one": "基于 %(count)s 票",
"other": "基于 %(count)s 票"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s 票",
"other": "%(count)s 票"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "抱歉，你的投票未登记。请重试。",
"Vote not registered": "投票未登记",
"Developer": "开发者",
"Experimental": "实验性",
"Themes": "主题",
@ -834,21 +771,12 @@
"Messaging": "消息传递",
"Spaces you know that contain this space": "你知道的包含这个空间的空间",
"Recently viewed": "最近查看",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "票数已达 %(count)s 票。要查看结果请亲自投票",
"other": "票数已达 %(count)s 票。要查看结果请亲自投票"
},
"No votes cast": "尚无投票",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "您确定要结束此投票吗？ 这将显示投票的最终结果并阻止人们投票。",
"End Poll": "结束投票",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "抱歉，投票没有结束。 请再试一次。",
"Failed to end poll": "结束投票失败",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "投票已经结束。 得票最多答案：%(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "投票已经结束。 没有投票。",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "基于 %(count)s 票数的最终结果",
"other": "基于 %(count)s 票数的最终结果"
},
"Link to room": "房间链接",
"Recent searches": "最近的搜索",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "要搜索消息，请在房间顶部查找此图标<icon/>",
@ -873,7 +801,6 @@
"%(members)s and more": "%(members)s和更多",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "若你找不到要找的房间，请请求邀请或创建新房间。",
"Explore public spaces in the new search dialog": "在新的搜索对话框中探索公开空间",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "无法从既有关系的事件创建消息列",
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)sBeta反馈",
"Use <arrows/> to scroll": "用<arrows/>来滚动",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "反馈已发送！谢谢，我们很感激！",
@ -884,21 +811,6 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "缺少房间名称或分隔符，例子（my-room:domain.org）",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "缺少域分隔符，例子（:domain.org）",
"toggle event": "切换事件",
"Results will be visible when the poll is ended": "结果将在投票结束时可见",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "抱歉，你无法在有人投票后编辑投票。",
"Can't edit poll": "无法编辑投票",
"Click": "点击",
"Expand quotes": "展开引号",
"Collapse quotes": "折叠引号",
"View live location": "查看实时位置",
"Pick a date to jump to": "选个日期以跳转",
"Message pending moderation": "待审核的消息",
"Message pending moderation: %(reason)s": "消息待审核：%(reason)s",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "此聊天中的消息会被端到端加密。",
"Jump to date": "跳至日期",
"The beginning of the room": "房间的开头",
"You cancelled verification on your other device.": "你在其他设备上取消了验证。",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快完成了！你的其他设备显示相同盾牌吗？",
"What location type do you want to share?": "你想分享什么位置类型？",
"Drop a Pin": "放置图钉",
"My live location": "我的实时位置",
@ -1191,7 +1103,9 @@
"new_room": "新房间",
"new_video_room": "新视频房间",
"add_existing_room": "添加现有的房间",
"explore_public_rooms": "探索公共房间"
"explore_public_rooms": "探索公共房间",
"reply_in_thread": "在消息列中回复",
"click": "点击"
},
"a11y": {
"user_menu": "用户菜单",
@ -2027,7 +1941,17 @@
"voice_call": "%(senderName)s 发起了语音通话。",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s 发起了语音通话。（此浏览器不支持）",
"video_call": "%(senderName)s 发起了视频通话。",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s 发起了视频通话。（此浏览器不支持）"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s 发起了视频通话。（此浏览器不支持）",
"declined": "拒绝通话",
"call_back_prompt": "回拨",
"missed_call": "未接来电",
"no_answer": "无响应",
"failed_connect_media": "无法连接媒体",
"failed_connection": "连接失败",
"failed_opponent_media": "他们的设备无法启动摄像头或麦克风",
"unknown_error": "出现未知错误",
"unknown_failure": "未知错误：%(reason)s",
"unknown_state": "通话处于未知状态！"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s 已接受 %(displayName)s 的邀请",
@ -2078,7 +2002,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s 将此房间改为游客禁入。",
"unknown": "%(senderDisplayName)s 将此房间的游客加入规则改为 %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s 发送了一张图片。",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s 发送了一张贴纸。",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s 为此房间设置了服务器 ACL。",
@ -2122,7 +2045,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(senderName)s 修改了 %(widgetName)s 挂件",
"added": "%(senderName)s 添加了 %(widgetName)s 挂件",
"removed": "%(senderName)s 移除了 %(widgetName)s 挂件"
"removed": "%(senderName)s 移除了 %(widgetName)s 挂件",
"jitsi_join_top_prompt": "点击房间顶部加入会议",
"jitsi_join_right_prompt": "从右侧的房间信息卡片加入会议",
"jitsi_ended": "由 %(senderName)s 结束的视频会议",
"jitsi_updated": "由 %(senderName)s 更新的视频会议",
"jitsi_started": "由 %(senderName)s 发起的视频会议"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s 更新了房间布局",
"m.location": {
@ -2133,7 +2061,6 @@
"self_redaction": "消息已删除",
"redaction": "消息被 %(name)s 删除",
"m.poll.start": "%(senderName)s 发起了投票：%(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s 结束了投票",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s 正在输入…",
"two_users": "%(names)s和%(lastPerson)s正在输入……",
@ -2297,7 +2224,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s 更改了一个由于%(reason)s而禁止用户%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s更改了一个由于%(reason)s而禁止房间%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s 更新了一个由于%(reason)s而禁止服务器%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s 更新了一个由于%(reason)s而禁止%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s 更新了一个由于%(reason)s而禁止%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则",
"message_hidden": "你已忽略此用户，所以其消息已被隐藏。<a>仍然显示。</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "你没有权限查看你被邀请之前的消息。",
"no_permission_messages_before_join": "你没有权限查看你加入前的消息。",
@ -2342,18 +2270,64 @@
"mab": {
"label": "消息操作",
"view_in_room": "在房间内查看",
"copy_link_thread": "复制到消息列的链接"
"copy_link_thread": "复制到消息列的链接",
"collapse_reply_chain": "折叠引号",
"expand_reply_chain": "展开引号"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "未命名的音频",
"error_downloading_audio": "下载音频时出错"
"error_downloading_audio": "下载音频时出错",
"error_processing_audio": "处理音频消息时出错",
"error_processing_voice_message": "处理语音消息时发生错误"
},
"load_error": {
"no_permission": "尝试了加载此房间时间线上的特定点，但你没有查看相关消息的权限。",
"unable_to_find": "尝试加载此房间的时间线的特定时间点，但是无法找到。",
"title": "加载时间线位置失败"
},
"error_no_renderer": "无法显示此事件"
"error_no_renderer": "无法显示此事件",
"download_action_downloading": "下载中",
"download_action_decrypting": "解密中",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "一些加密参数已更改。",
"enabled_local": "此聊天中的消息会被端到端加密。",
"disable_attempt": "已忽略禁用加密的尝试",
"disabled": "未启用加密",
"unsupported": "不支持此房间使用的加密方式。"
},
"pending_moderation_reason": "消息待审核：%(reason)s",
"pending_moderation": "待审核的消息",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "查看实时位置"
},
"m.file": {
"download_label": "下载 %(text)s",
"error_decrypting": "解密附件时出错",
"decrypt_label": "解密 %(text)s",
"error_invalid": "无效文件 %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s 发送了一张图片。",
"error_decrypting": "解密图像时出错",
"show_image": "显示图像"
},
"m.key.verification.done": "你验证了 %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "你取消了 %(name)s 的验证",
"user_cancelled": "%(name)s 取消了验证"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "你接受了",
"you_declined": "你拒绝了",
"you_cancelled": "你取消了",
"you_started": "你发送了一个验证请求"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s 结束了投票"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "解密视频时出错"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "此消息包含剧透",
@ -2815,7 +2789,25 @@
"reset_confirmation": "确实要重置验证密钥？",
"skip_verification": "暂时跳过验证"
},
"accepting": "正在接受……"
"accepting": "正在接受……",
"scan_qr": "扫码验证",
"scan_qr_explainer": "请 %(displayName)s 扫描你的代码：",
"verify_emoji_prompt_qr": "如果你不能扫描以上代码，请通过比较唯一的表情符号来验证。",
"verify_emoji_prompt": "通过比较唯一的表情符号来验证。",
"verify_emoji": "通过表情符号验证",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "快完成了！你的其他设备显示相同盾牌吗？",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "快完成了！%(displayName)s 显示了同样的盾牌吗？",
"prompt_encrypted": "验证房间中所有用户以确保其安全。",
"prompt_unencrypted": "在加密房间中，验证所有用户以确保其安全。",
"successful_own_device": "你成功验证了你的设备！",
"successful_device": "你成功验证了 %(deviceName)s （%(deviceId)s）！",
"successful_user": "你成功验证了 %(displayName)s！",
"prompt_self": "请从提示重新开始验证。",
"prompt_user": "请从对方资料重新开始验证。",
"timed_out": "验证超时。",
"cancelled_self": "你在其他设备上取消了验证。",
"cancelled_user": "%(displayName)s 取消了验证。",
"cancelled": "你取消了验证。"
},
"old_version_detected_title": "检测到旧的加密数据",
"old_version_detected_description": "已检测到旧版%(brand)s的数据，这将导致端到端加密在旧版本中发生故障。在此版本中，使用旧版本交换的端到端加密消息可能无法解密。这也可能导致与此版本交换的消息失败。如果你遇到问题，请登出并重新登录。要保留历史消息，请先导出并在重新登录后导入你的密钥。",
@ -2868,7 +2860,8 @@
"cross_signing_user_normal": "你没有验证此用户。",
"cross_signing_room_warning": "有人在使用未知会话",
"cross_signing_room_verified": "房间中所有人都已被验证",
"cross_signing_room_normal": "此房间是端到端加密的"
"cross_signing_room_normal": "此房间是端到端加密的",
"unsupported": "此客户端不支持端到端加密。"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "经常使用",
@ -3293,7 +3286,8 @@
"empty_explainer": "消息列帮助保持你的对话切题并易于追踪。",
"empty_tip": "<b>实用提示：</b>悬停在消息上时使用“%(replyInThread)s”。",
"empty_heading": "用消息列使讨论井然有序",
"open_thread": "打开消息列"
"open_thread": "打开消息列",
"error_start_thread_existing_relation": "无法从既有关系的事件创建消息列"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "浅色高对比",
@ -3564,7 +3558,10 @@
"jump_read_marker": "跳到第一条未读消息。",
"inviter_unknown": "未知的",
"failed_reject_invite": "拒绝邀请失败",
"creating_room_text": "正在创建房间%(names)s"
"creating_room_text": "正在创建房间%(names)s",
"jump_to_date_beginning": "房间的开头",
"jump_to_date": "跳至日期",
"jump_to_date_prompt": "选个日期以跳转"
},
"file_panel": {
"guest_note": "你必须 <a>注册</a> 以使用此功能",
@ -3606,7 +3603,21 @@
"options_placeholder": "写个选项",
"options_add_button": "添加选项",
"disclosed_notes": "投票者一投完票就能看到结果",
"notes": "结果仅在你结束投票后展示"
"notes": "结果仅在你结束投票后展示",
"unable_edit_title": "无法编辑投票",
"unable_edit_description": "抱歉，你无法在有人投票后编辑投票。",
"error_voting_title": "投票未登记",
"error_voting_description": "抱歉，你的投票未登记。请重试。",
"total_not_ended": "结果将在投票结束时可见",
"total_no_votes": "尚无投票",
"total_n_votes": {
"one": "票数已达 %(count)s 票。要查看结果请亲自投票",
"other": "票数已达 %(count)s 票。要查看结果请亲自投票"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "基于 %(count)s 票",
"other": "基于 %(count)s 票"
}
},
"failed_load_async_component": "无法加载！请检查你的网络连接并重试。",
"upload_failed_generic": "文件《%(fileName)s》上传失败。",
@ -3825,7 +3836,8 @@
"deactivate_confirm_description": "停用此用户将会使其登出并阻止其再次登入。而且此用户也会离开其所在的所有房间。此操作不可逆。你确定要停用此用户吗？",
"deactivate_confirm_action": "停用用户",
"error_deactivate": "停用用户失败",
"role_label": "<RoomName/> 中的角色"
"role_label": "<RoomName/> 中的角色",
"edit_own_devices": "编辑设备"
},
"stickers": {
"empty": "你目前未启用任何贴纸包",
@ -3853,7 +3865,13 @@
"pinned_messages_button": "已固定",
"export_chat_button": "导出聊天",
"share_button": "分享房间",
"settings_button": "房间设置"
"settings_button": "房间设置",
"poll": {
"final_result": {
"one": "基于 %(count)s 票数的最终结果",
"other": "基于 %(count)s 票数的最终结果"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "拒绝邀请",

298
src/i18n/strings/zh_Hant.json
View File

@ -1,19 +1,13 @@
{
"An error has occurred.": "出現一個錯誤。",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s 和 %(lastItem)s",
"Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s",
"Download %(text)s": "下載 %(text)s",
"Email address": "電子郵件地址",
"Error decrypting attachment": "解密附件時出錯",
"Invalid file%(extra)s": "不存在的文件 %(extra)s",
"Join Room": "加入聊天室",
"Session ID": "工作階段 ID",
"Sun": "週日",
"Mon": "週一",
"Tue": "週二",
"unknown error code": "未知的錯誤代碼",
"Error decrypting image": "解密圖片出錯",
"Error decrypting video": "解密影片出錯",
"Add an Integration": "新增整合器",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證帳戶來使用 %(integrationsUrl)s。請問您要繼續嗎？",
"Create new room": "建立新聊天室",
@ -245,19 +239,10 @@
},
"e.g. my-room": "例如：my-room",
"Close dialog": "關閉對話框",
"Show image": "顯示圖片",
"This client does not support end-to-end encryption.": "此客戶端不支援端對端加密。",
"Cancel search": "取消搜尋",
"You verified %(name)s": "您驗證了 %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "您已取消驗證 %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s 已取消驗證",
"You accepted": "您已接受",
"%(name)s accepted": "%(name)s 已接受",
"You cancelled": "您已取消",
"%(name)s cancelled": "%(name)s 已取消",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s 想要驗證",
"You sent a verification request": "您已傳送了驗證請求",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "您已忽略這個使用者，所以他們的訊息會隱藏。<a>無論如何都顯示。</a>",
"Failed to connect to integration manager": "無法連線到整合服務伺服器",
"Integrations are disabled": "整合已停用",
"Integrations not allowed": "不允許整合",
@ -286,18 +271,11 @@
"other": "%(count)s 個工作階段",
"one": "%(count)s 個工作階段"
},
"Verify by emoji": "透過表情符號驗證",
"Verify by comparing unique emoji.": "透過比對獨特的表情符號來進行驗證。",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "要求 %(displayName)s 掃描您的條碼：",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "如果您無法掃描上面的條碼，請透過比較獨特的表情符號驗證。",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "您已成功驗證 %(displayName)s！",
"Clear all data in this session?": "清除此工作階段中的所有資料？",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "將會永久清除此工作階段的所有資料。除非已備份金鑰，否則將會遺失所有加密訊息。",
"Session name": "工作階段名稱",
"Session key": "工作階段金鑰",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "驗證此使用者將會把他們的工作階段標記為受信任，並同時為他們標記您的工作階段為可信任。",
"Encryption not enabled": "加密未啟用",
"The encryption used by this room isn't supported.": "不支援此聊天室使用的加密。",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此裝置，並標記為可受信任。由您將裝置標記為可受信任後，可讓聊天夥伴傳送端到端加密訊息時能更加放心。",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "驗證此裝置將會將其標記為受信任，且已驗證您的使用者將會信任此裝置。",
"Destroy cross-signing keys?": "摧毀交叉簽署金鑰？",
@ -306,8 +284,6 @@
"Not Trusted": "未受信任",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s （%(userId)s）登入到未驗證的新工作階段：",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "要求此使用者驗證他們的工作階段，或在下方手動驗證。",
"Verify by scanning": "透過掃描來驗證",
"You declined": "您拒絕了",
"%(name)s declined": "%(name)s 拒絕了",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "要回報與 Matrix 有關的安全性問題，請閱讀 Matrix.org 的<a>安全性揭露政策</a>。",
"Enter a server name": "輸入伺服器名稱",
@ -329,15 +305,7 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "透過將下列內容與您其他工作階段中的「使用者設定」所顯示的內容來確認：",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "將以下內容與對方的「使用者設定」當中顯示的內容進行比對，來確認對方的工作階段：",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "如果它們不相符，則可能會威脅到您的通訊安全。",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "請驗證聊天室中的所有使用者來確保安全。",
"Sign in with SSO": "使用 SSO 登入",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "差不多了！%(displayName)s 是否顯示相同的盾牌？",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "您已成功驗證了 %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"Start verification again from the notification.": "從通知再次開始驗證。",
"Start verification again from their profile.": "從他們的個人簡介再次開始驗證。",
"Verification timed out.": "驗證逾時。",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s 取消驗證。",
"You cancelled verification.": "您取消了驗證。",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "透過使用單一登入系統來證您的身分以確認停用您的帳號。",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "確定您想要停用您的帳號嗎？此為不可逆的操作。",
"Confirm account deactivation": "確認停用帳號",
@ -354,7 +322,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "成功復原 %(sessionCount)s 金鑰",
"You signed in to a new session without verifying it:": "您已登入新的工作階段但未驗證：",
"Verify your other session using one of the options below.": "使用下方的其中一個選項來驗證您其他工作階段。",
"You've successfully verified your device!": "您已成功驗證您的裝置！",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "要繼續，使用單一登入系統來證明您的身分。",
"Confirm to continue": "確認以繼續",
"Click the button below to confirm your identity.": "點擊下方按鈕以確認您的身分。",
@ -401,12 +368,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "使用<a>桌面應用程式</a>搜尋加密訊息",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "此版本的 %(brand)s 不支援檢視某些加密檔案",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "此版本的 %(brand)s 不支援搜尋加密訊息",
"Join the conference at the top of this room": "加入此聊天室頂部的會議",
"Join the conference from the room information card on the right": "從右側的聊天室資訊卡片加入會議",
"Video conference ended by %(senderName)s": "視訊會議由 %(senderName)s 結束",
"Video conference updated by %(senderName)s": "視訊會議由 %(senderName)s 更新",
"Video conference started by %(senderName)s": "視訊會議由 %(senderName)s 開始",
"Ignored attempt to disable encryption": "已忽略嘗試停用加密",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "在此畫面上的資料會與 %(widgetDomain)s 分享",
"Modal Widget": "程式小工具",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "使用某人的名字、電子郵件地址、使用者名稱（如 <userId/>）或<a>分享此聊天空間</a>來邀請人。",
@ -711,7 +672,6 @@
},
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "這通常只影響伺服器如何處理聊天室。如果您的 %(brand)s 遇到問題，請回報錯誤。",
"Invite to %(roomName)s": "邀請加入 %(roomName)s",
"Edit devices": "編輯裝置",
"%(count)s people you know have already joined": {
"other": "%(count)s 個您認識的人已加入",
"one": "%(count)s 個您認識的人已加入"
@ -741,7 +701,6 @@
},
"Not all selected were added": "並非所有選定的都被新增了",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "您不被允許檢視此伺服器的聊天室清單",
"Error processing voice message": "處理語音訊息時發生錯誤",
"You may contact me if you have any follow up questions": "如果後續有任何問題，可以聯絡我",
"To leave the beta, visit your settings.": "請到設定頁面離開 Beta 測試版。",
"Add reaction": "新增反應",
@ -752,16 +711,8 @@
"You don't have permission to do this": "您沒有權限執行此動作",
"Please provide an address": "請提供位址",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "訊息搜尋初始化失敗，請檢查<a>您的設定</a>以取得更多資訊",
"Error processing audio message": "處理音訊訊息時出現問題",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "您的 %(brand)s 不允許您使用整合管理員來執行此動作。請聯絡管理員。",
"User Directory": "使用者目錄",
"The call is in an unknown state!": "通話處於未知狀態！",
"Call back": "回撥",
"No answer": "無回應",
"An unknown error occurred": "出現未知錯誤",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "他們的裝置無法啟動相機或麥克風",
"Connection failed": "連線失敗",
"Could not connect media": "無法連結媒體",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>請注意，升級會讓聊天室變成全新的版本</b>。目前所有的訊息都只會留在被封存的聊天室。",
"Automatically invite members from this room to the new one": "自動將該聊天室的成員邀請至新的聊天室",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "這些可能是其他聊天室管理員的一部分。",
@ -788,11 +739,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "您是將要離開的聊天室與聊天空間唯一的管理員。您離開之後會讓它們沒有任何管理員。",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "您是此聊天空間唯一的管理員。離開將代表沒有人可以控制它。",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "您將無法重新加入，除非您再次被邀請。",
"Decrypting": "正在解密",
"Missed call": "未接來電",
"Call declined": "已拒絕通話",
"Unknown failure: %(reason)s": "未知錯誤：%(reason)s",
"Some encryption parameters have been changed.": "部份加密參數已變更。",
"To join a space you'll need an invite.": "若要加入聊天空間，您必須被邀請。",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "您想要離開此聊天空間中的聊天室嗎？",
"You are about to leave <spaceName/>.": "您將要離開 <spaceName/>。",
@ -801,7 +747,6 @@
"Don't leave any rooms": "不要離開任何聊天室",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "回覆<a>此訊息</a>",
"Downloading": "正在下載",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s 回覆",
"other": "%(count)s 回覆"
@ -809,14 +754,8 @@
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "輸入您的安全密語或<button>使用您的安全金鑰</button>以繼續。",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "重新存取您的帳號並復原儲存在此工作階段中的加密金鑰。沒有它們，您將無法在任何工作階段中閱讀所有安全訊息。",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "如果您看不到您要找的人，請將您的邀請連結傳送給他們。",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "在加密的聊天適中，驗證所有使用者以確保其安全。",
"Thread options": "討論串選項",
"Reply in thread": "在討論串中回覆",
"Forget": "忘記",
"Based on %(count)s votes": {
"one": "總票數 %(count)s 票",
"other": "總票數 %(count)s 票"
},
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s 個投票",
"other": "%(count)s 個投票"
@ -825,8 +764,6 @@
"one": "%(spaceName)s 與 %(count)s 個其他的",
"other": "%(spaceName)s 與 %(count)s 個其他的"
},
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "抱歉，您的投票未計入。請再試一次。",
"Vote not registered": "投票未計入",
"Developer": "開發者",
"Experimental": "實驗性",
"Themes": "主題",
@ -834,21 +771,12 @@
"Messaging": "訊息傳遞",
"Spaces you know that contain this space": "您知道的包含此聊天空間的聊天空間",
"Recently viewed": "最近檢視過",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
"one": "已投 %(count)s 票。投票後即可檢視結果",
"other": "已投 %(count)s 票。投票後即可檢視結果"
},
"No votes cast": "尚無投票",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "您確定您想要結束此投票？這將會顯示最終投票結果並阻止人們投票。",
"End Poll": "結束投票",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "抱歉，投票沒有結束。請再試一次。",
"Failed to end poll": "無法結束投票",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "投票已結束。最佳答案：%(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "投票已結束。沒有投票。",
"Final result based on %(count)s votes": {
"one": "共計 %(count)s 票所獲得的投票結果",
"other": "共計 %(count)s 票所獲得的投票結果"
},
"Link to room": "連結到聊天室",
"Recent searches": "近期搜尋",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "要搜尋訊息，請在聊天室頂部尋找此圖示 <icon/>",
@ -866,34 +794,20 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "缺少聊天室名稱或分隔符號，例如 (my-room:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "缺少網域名分隔符號，例如 (:domain.org)",
"Verify other device": "驗證其他裝置",
"You cancelled verification on your other device.": "您在其他裝置上取消了驗證。",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快好了！您的其他裝置是否顯示了相同的盾牌？",
"Could not fetch location": "無法取得位置",
"Message pending moderation": "待審核的訊息",
"Message pending moderation: %(reason)s": "待審核的訊息：%(reason)s",
"Pick a date to jump to": "挑選要跳至的日期",
"Jump to date": "跳至日期",
"The beginning of the room": "聊天室開頭",
"This address does not point at this room": "此位址並未指向此聊天室",
"Location": "位置",
"Use <arrows/> to scroll": "使用 <arrows/> 捲動",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "已傳送回饋！謝謝，我們感激不盡！",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s 與 %(space2Name)s",
"Join %(roomAddress)s": "加入 %(roomAddress)s",
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "抱歉，您無法在有人投票後編輯投票。",
"Can't edit poll": "無法編輯投票",
"Search Dialog": "搜尋對話方塊",
"Results will be visible when the poll is ended": "結果將在投票結束時可見",
"What location type do you want to share?": "您要分享哪種位置類型？",
"Drop a Pin": "自訂位置",
"My live location": "我的即時位置",
"My current location": "我目前的位置",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s 無法傳送您的位置。請稍後再試。",
"We couldn't send your location": "我們無法傳送您的位置",
"Click": "點擊",
"Expand quotes": "展開引號",
"Collapse quotes": "收折引號",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "無法從討論串既有的關係建立活動",
"You are sharing your live location": "您正在分享您的即時位置",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "若您也想移除此使用者的系統訊息（例如成員資格變更、個人資料變更…），請取消勾選",
"Preserve system messages": "保留系統訊息",
@ -911,7 +825,6 @@
"other": "%(count)s 個參與者"
},
"Live location ended": "即時位置已結束",
"View live location": "檢視即時位置",
"Live location enabled": "即時位置已啟用",
"Live location error": "即時位置錯誤",
"Live until %(expiryTime)s": "即時分享直到 %(expiryTime)s",
@ -969,26 +882,18 @@
"You're in": "加入成功！",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "您必須有正確的權限才能在此聊天室中分享位置。",
"You don't have permission to share locations": "您沒有權限分享位置",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "此聊天中的訊息將使用端對端加密。",
"Saved Items": "已儲存的項目",
"Choose a locale": "選擇語系",
"Interactively verify by emoji": "透過表情符號互動來驗證",
"Manually verify by text": "透過文字手動驗證",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s 或 %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "視訊通話已結束",
"%(name)s started a video call": "%(name)s 開始了視訊通話",
"Error downloading image": "下載圖片時發生錯誤",
"Unable to show image due to error": "因為錯誤而無法顯示圖片",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "討論串根 ID：%(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>警告：</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " 在 <strong>%(room)s</strong>",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "您無法開始語音訊息，因為您目前正在錄製直播。請結束您的直播以開始錄製語音訊息。",
"Can't start voice message": "無法開始語音訊息",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "未知",
"There are no past polls in this room": "此聊天室沒有過去的投票",
"There are no active polls in this room": "此聊天室沒有正在進行的投票",
"Declining…": "正在拒絕…",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "在設定中啟用「%(manageIntegrations)s」來執行此動作。",
"Loading live location…": "正在載入即時位置…",
"Fetching keys from server…": "正在取得來自伺服器的金鑰…",
@ -996,46 +901,18 @@
"Waiting for partner to confirm…": "正在等待夥伴確認…",
"Adding…": "正在新增…",
"Starting export process…": "正在開始匯出流程…",
"Loading polls": "正在載入投票",
"Ended a poll": "投票已結束",
"Due to decryption errors, some votes may not be counted": "因為解密錯誤，不會計算部份投票",
"The sender has blocked you from receiving this message": "傳送者已封鎖您，因此無法接收此訊息",
"View poll": "檢視投票",
"There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "過去一天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票",
"other": "過去 %(count)s 天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票"
},
"There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months": {
"one": "過去一天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票",
"other": "過去 %(count)s 天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票"
},
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票",
"Load more polls": "載入更多投票",
"Past polls": "過去的投票",
"Active polls": "進行中的投票",
"View poll in timeline": "在時間軸中檢視投票",
"Answered elsewhere": "在別處回答",
"Invites by email can only be sent one at a time": "透過電子郵件傳送的邀請一次只能傳送一個",
"Desktop app logo": "桌面應用程式標誌",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "您的伺服器必須支援穩定版本的 MSC3827",
"Message from %(user)s": "來自 %(user)s 的訊息",
"Message in %(room)s": "%(room)s 中的訊息",
"Error details": "錯誤詳細資訊",
"Unable to find event at that date": "找不到該日期的事件",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "請遞交<debugLogsLink>除錯紀錄檔</debugLogsLink>以協助我們追蹤問題。",
"unavailable": "無法使用",
"unknown status code": "未知狀態代碼",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "伺服器回傳 %(statusCode)s，錯誤代碼為 %(errorCode)s",
"We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "我們無法從 %(dateString)s 中找到期待的事件。嘗試選擇一個較早的日期。",
"A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "嘗試尋找並前往指定日期時發生網路錯誤。您的家伺服器可能已關閉，或者您的網際網路連線只是暫時出現問題。請再試一次。如果這種情況繼續存在，請聯絡您的家伺服器管理員。",
"Start DM anyway": "開始直接訊息",
"Start DM anyway and never warn me again": "開始直接訊息且不要再次警告",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "找不到下方列出的 Matrix ID 個人檔案，您是否仍要開始直接訊息？",
"Upgrade room": "升級聊天室",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "請注意，像這樣移除聊天是變更可能會還原變更。",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "此處的訊息為端到端加密。請在其個人檔案中驗證 %(displayName)s - 點擊其個人檔案圖片。",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "此聊天室中的訊息為端到端加密。當人們加入時，您可以在他們的個人檔案中驗證他們，點擊他們的個人檔案就可以了。",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "您真的想要移除（刪除）此活動嗎？",
"Other spaces you know": "您知道的其他空間",
"Failed to query public rooms": "檢索公開聊天室失敗",
@ -1276,7 +1153,9 @@
"new_room": "新聊天室",
"new_video_room": "新視訊聊天室",
"add_existing_room": "新增既有的聊天室",
"explore_public_rooms": "探索公開聊天室"
"explore_public_rooms": "探索公開聊天室",
"reply_in_thread": "在討論串中回覆",
"click": "點擊"
},
"a11y": {
"user_menu": "使用者選單",
@ -2277,13 +2156,25 @@
"timeline": {
"m.call": {
"video_call_started": "視訊通話在 %(roomName)s 開始。",
"video_call_started_unsupported": "視訊通話在 %(roomName)s 開始。（此瀏覽器不支援）"
"video_call_started_unsupported": "視訊通話在 %(roomName)s 開始。（此瀏覽器不支援）",
"video_call_ended": "視訊通話已結束"
},
"m.call.invite": {
"voice_call": "%(senderName)s 撥打了語音通話。",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s 撥打了語音通話。（不被此瀏覽器支援）",
"video_call": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。",
"video_call_unsupported": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。（不被此瀏覽器支援）"
"video_call_unsupported": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。（不被此瀏覽器支援）",
"declined": "已拒絕通話",
"call_back_prompt": "回撥",
"answered_elsewhere": "在別處回答",
"missed_call": "未接來電",
"no_answer": "無回應",
"failed_connect_media": "無法連結媒體",
"failed_connection": "連線失敗",
"failed_opponent_media": "他們的裝置無法啟動相機或麥克風",
"unknown_error": "出現未知錯誤",
"unknown_failure": "未知錯誤：%(reason)s",
"unknown_state": "通話處於未知狀態！"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s 已接受 %(displayName)s 的邀請",
@ -2335,7 +2226,6 @@
"forbidden": "%(senderDisplayName)s 已拒絕訪客加入聊天室。",
"unknown": "%(senderDisplayName)s 將訪客存取權限更改為 %(rule)s"
},
"m.image": "%(senderDisplayName)s 傳了一張圖片。",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s 傳送了貼圖。",
"m.room.server_acl": {
"set": "%(senderDisplayName)s 已為此聊天室設置伺服器的存取控制列表。",
@ -2379,7 +2269,12 @@
"m.widget": {
"modified": "%(widgetName)s 小工具已被 %(senderName)s 修改",
"added": "%(widgetName)s 小工具是由 %(senderName)s 所新增",
"removed": "%(widgetName)s 小工具是由 %(senderName)s 所移除"
"removed": "%(widgetName)s 小工具是由 %(senderName)s 所移除",
"jitsi_join_top_prompt": "加入此聊天室頂部的會議",
"jitsi_join_right_prompt": "從右側的聊天室資訊卡片加入會議",
"jitsi_ended": "視訊會議由 %(senderName)s 結束",
"jitsi_updated": "視訊會議由 %(senderName)s 更新",
"jitsi_started": "視訊會議由 %(senderName)s 開始"
},
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s 已更新聊天室佈局",
"m.location": {
@ -2390,7 +2285,6 @@
"self_redaction": "訊息已刪除",
"redaction": "訊息已被 %(name)s 刪除",
"m.poll.start": "%(senderName)s 啟動了投票 - %(pollQuestion)s",
"m.poll.end": "%(senderName)s 結束了投票",
"typing_indicator": {
"one_user": "%(displayName)s 正在打字…",
"two_users": "%(names)s 與 %(lastPerson)s 正在打字…",
@ -2562,7 +2456,8 @@
"changed_rule_users": "%(senderName)s 將封鎖符合 %(oldGlob)s 的使用者規則變更為 %(newGlob)s 因為 %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s 將封鎖符合 %(oldGlob)s 聊天室的規則變更為 %(newGlob)s，因為 %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s 將封鎖符合 %(oldGlob)s 伺服器的規則變更為 %(newGlob)s，因為 %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s 將封鎖符合 %(oldGlob)s 的規則更新為 %(newGlob)s，因為 %(reason)s"
"changed_rule_glob": "%(senderName)s 將封鎖符合 %(oldGlob)s 的規則更新為 %(newGlob)s，因為 %(reason)s",
"message_hidden": "您已忽略這個使用者，所以他們的訊息會隱藏。<a>無論如何都顯示。</a>"
},
"no_permission_messages_before_invite": "您沒有權限檢視您被邀請前的訊息。",
"no_permission_messages_before_join": "您沒有權限檢視加入前的訊息。",
@ -2616,18 +2511,72 @@
"mab": {
"label": "訊息動作",
"view_in_room": "在聊天室中檢視",
"copy_link_thread": "複製討論串連結"
"copy_link_thread": "複製討論串連結",
"collapse_reply_chain": "收折引號",
"expand_reply_chain": "展開引號"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "未命名的音訊",
"error_downloading_audio": "下載音訊時發生錯誤"
"error_downloading_audio": "下載音訊時發生錯誤",
"error_processing_audio": "處理音訊訊息時出現問題",
"error_processing_voice_message": "處理語音訊息時發生錯誤"
},
"load_error": {
"no_permission": "嘗試載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但您沒有權限檢視相關的訊息。",
"unable_to_find": "嘗試載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但是找不到。",
"title": "無法載入時間軸位置"
},
"error_no_renderer": "此活動無法顯示"
"error_no_renderer": "此活動無法顯示",
"decryption_failure_blocked": "傳送者已封鎖您，因此無法接收此訊息",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_downloading": "正在下載",
"download_action_decrypting": "正在解密",
"m.room.encryption": {
"parameters_changed": "部份加密參數已變更。",
"enabled_dm": "此處的訊息為端到端加密。請在其個人檔案中驗證 %(displayName)s - 點擊其個人檔案圖片。",
"enabled_local": "此聊天中的訊息將使用端對端加密。",
"enabled": "此聊天室中的訊息為端到端加密。當人們加入時，您可以在他們的個人檔案中驗證他們，點擊他們的個人檔案就可以了。",
"disable_attempt": "已忽略嘗試停用加密",
"disabled": "加密未啟用",
"unsupported": "不支援此聊天室使用的加密。"
},
"pending_moderation_reason": "待審核的訊息：%(reason)s",
"pending_moderation": "待審核的訊息",
"m.beacon_info": {
"view_live_location": "檢視即時位置"
},
"m.file": {
"download_label": "下載 %(text)s",
"error_decrypting": "解密附件時出錯",
"decrypt_label": "解密 %(text)s",
"error_invalid": "不存在的文件 %(extra)s"
},
"m.image": {
"sent": "%(senderDisplayName)s 傳了一張圖片。",
"error": "因為錯誤而無法顯示圖片",
"error_decrypting": "解密圖片出錯",
"error_downloading": "下載圖片時發生錯誤",
"show_image": "顯示圖片"
},
"m.key.verification.done": "您驗證了 %(name)s",
"m.key.verification.cancel": {
"you_cancelled": "您已取消驗證 %(name)s",
"user_cancelled": "%(name)s 已取消驗證"
},
"m.key.verification.request": {
"you_accepted": "您已接受",
"you_declined": "您拒絕了",
"you_cancelled": "您已取消",
"declining": "正在拒絕…",
"you_started": "您已傳送了驗證請求"
},
"m.poll.end": {
"sender_ended": "%(senderName)s 結束了投票",
"ended": "投票已結束"
},
"m.video": {
"error_decrypting": "解密影片出錯"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "將指定訊息以劇透傳送",
@ -3114,7 +3063,25 @@
"reset_confirmation": "真的要重設驗證金鑰？",
"skip_verification": "暫時略過驗證"
},
"accepting": "正在接受…"
"accepting": "正在接受…",
"scan_qr": "透過掃描來驗證",
"scan_qr_explainer": "要求 %(displayName)s 掃描您的條碼：",
"verify_emoji_prompt_qr": "如果您無法掃描上面的條碼，請透過比較獨特的表情符號驗證。",
"verify_emoji_prompt": "透過比對獨特的表情符號來進行驗證。",
"verify_emoji": "透過表情符號驗證",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "快好了！您的其他裝置是否顯示了相同的盾牌？",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "差不多了！%(displayName)s 是否顯示相同的盾牌？",
"prompt_encrypted": "請驗證聊天室中的所有使用者來確保安全。",
"prompt_unencrypted": "在加密的聊天適中，驗證所有使用者以確保其安全。",
"successful_own_device": "您已成功驗證您的裝置！",
"successful_device": "您已成功驗證了 %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_user": "您已成功驗證 %(displayName)s！",
"prompt_self": "從通知再次開始驗證。",
"prompt_user": "從他們的個人簡介再次開始驗證。",
"timed_out": "驗證逾時。",
"cancelled_self": "您在其他裝置上取消了驗證。",
"cancelled_user": "%(displayName)s 取消驗證。",
"cancelled": "您取消了驗證。"
},
"old_version_detected_title": "偵測到舊的加密資料",
"old_version_detected_description": "偵測到來自舊版 %(brand)s 的資料。這將會造成舊版的端對端加密失敗。在此版本中使用最近在舊版本交換的金鑰可能無法解密訊息。這也會造成與此版本的訊息交換失敗。若您遇到問題，請登出並重新登入。要保留訊息歷史，請匯出並重新匯入您的金鑰。",
@ -3167,7 +3134,8 @@
"cross_signing_user_normal": "您尚未驗證此使用者。",
"cross_signing_room_warning": "某人正在使用未知的工作階段",
"cross_signing_room_verified": "此聊天室中每個人都已驗證",
"cross_signing_room_normal": "此聊天室已端對端加密"
"cross_signing_room_normal": "此聊天室已端對端加密",
"unsupported": "此客戶端不支援端對端加密。"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "經常使用",
@ -3662,7 +3630,8 @@
"empty_tip": "<b>秘訣：</b>在滑鼠游標停於訊息上時使用「%(replyInThread)s」。",
"empty_heading": "使用「討論串」功能，讓討論保持有條不紊",
"unable_to_decrypt": "無法解密訊息",
"open_thread": "開啟討論串"
"open_thread": "開啟討論串",
"error_start_thread_existing_relation": "無法從討論串既有的關係建立活動"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "亮色高對比",
@ -3968,7 +3937,16 @@
"jump_read_marker": "跳到第一則未讀訊息。",
"inviter_unknown": "未知",
"failed_reject_invite": "無法拒絕邀請",
"creating_room_text": "正在建立包含 %(names)s 的聊天室"
"creating_room_text": "正在建立包含 %(names)s 的聊天室",
"error_jump_to_date_connection": "嘗試尋找並前往指定日期時發生網路錯誤。您的家伺服器可能已關閉，或者您的網際網路連線只是暫時出現問題。請再試一次。如果這種情況繼續存在，請聯絡您的家伺服器管理員。",
"error_jump_to_date_not_found": "我們無法從 %(dateString)s 中找到期待的事件。嘗試選擇一個較早的日期。",
"error_jump_to_date": "伺服器回傳 %(statusCode)s，錯誤代碼為 %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "請遞交<debugLogsLink>除錯紀錄檔</debugLogsLink>以協助我們追蹤問題。",
"error_jump_to_date_title": "找不到該日期的事件",
"error_jump_to_date_details": "錯誤詳細資訊",
"jump_to_date_beginning": "聊天室開頭",
"jump_to_date": "跳至日期",
"jump_to_date_prompt": "挑選要跳至的日期"
},
"file_panel": {
"guest_note": "您必須<a>註冊</a>以使用此功能",
@ -4011,7 +3989,22 @@
"options_placeholder": "編寫選項",
"options_add_button": "新增選項",
"disclosed_notes": "投票者在投票後可以立刻看到投票結果",
"notes": "結果僅在您結束投票後顯示"
"notes": "結果僅在您結束投票後顯示",
"unable_edit_title": "無法編輯投票",
"unable_edit_description": "抱歉，您無法在有人投票後編輯投票。",
"error_voting_title": "投票未計入",
"error_voting_description": "抱歉，您的投票未計入。請再試一次。",
"total_decryption_errors": "因為解密錯誤，不會計算部份投票",
"total_not_ended": "結果將在投票結束時可見",
"total_no_votes": "尚無投票",
"total_n_votes": {
"one": "已投 %(count)s 票。投票後即可檢視結果",
"other": "已投 %(count)s 票。投票後即可檢視結果"
},
"total_n_votes_voted": {
"one": "總票數 %(count)s 票",
"other": "總票數 %(count)s 票"
}
},
"failed_load_async_component": "無法載入！請檢查您的網路連線狀態並再試一次。",
"upload_failed_generic": "無法上傳檔案「%(fileName)s」。",
@ -4245,7 +4238,8 @@
"deactivate_confirm_description": "停用此使用者將會把他們登出並防止他們再次登入。另外，他們也將會離開所有加入的聊天室。此動作不可逆。您確定您想要停用此使用者嗎？",
"deactivate_confirm_action": "停用使用者",
"error_deactivate": "無法停用使用者",
"role_label": "<RoomName/> 中的角色"
"role_label": "<RoomName/> 中的角色",
"edit_own_devices": "編輯裝置"
},
"stickers": {
"empty": "您目前沒有啟用任何貼圖包",
@ -4274,7 +4268,31 @@
"pinned_messages_button": "已釘選",
"export_chat_button": "匯出聊天",
"share_button": "分享聊天室",
"settings_button": "聊天室設定"
"settings_button": "聊天室設定",
"poll": {
"view_in_timeline": "在時間軸中檢視投票",
"active_heading": "進行中的投票",
"past_heading": "過去的投票",
"loading": "正在載入投票",
"load_more": "載入更多投票",
"empty_active": "此聊天室沒有正在進行的投票",
"empty_past": "此聊天室沒有過去的投票",
"empty_active_load_more": "沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票",
"empty_past_load_more": "沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票",
"empty_active_load_more_n_days": {
"one": "過去一天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票",
"other": "過去 %(count)s 天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票"
},
"empty_past_load_more_n_days": {
"one": "過去一天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票",
"other": "過去 %(count)s 天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票"
},
"view_poll": "檢視投票",
"final_result": {
"one": "共計 %(count)s 票所獲得的投票結果",
"other": "共計 %(count)s 票所獲得的投票結果"
}
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "拒絕邀請",