diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 1c1f1eef23..8dae2e03e3 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3585,5 +3585,7 @@
     "Group all your people in one place.": "Raggruppa tutte le tue persone in un unico posto.",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Raggruppa tutte le tue stanze e persone preferite in un unico posto.",
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Gli spazi sono modi per raggruppare stanze e persone. Oltre agli spazi in cui sei, puoi usarne anche altri di preimpostati.",
-    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Il pannello destro resta aperto (predefinito: lista membri)"
+    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Il pannello destro resta aperto (predefinito: lista membri)",
+    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Impossibile controllare se il nome utente è già in uso. Riprova più tardi.",
+    "IRC (Experimental)": "IRC (Sperimentale)"
 }