Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.7% (2896 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/
pull/21833/head
Besnik Bleta 2021-03-24 16:45:48 +00:00 committed by Weblate
parent 403839e9c2
commit 43947ac9e3
1 changed files with 52 additions and 3 deletions

View File

@ -2987,7 +2987,7 @@
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Do të ruajmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Siguroni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie.", "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Do të ruajmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Siguroni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie.",
"Use Security Key": "Përdorni Kyç Sigurie", "Use Security Key": "Përdorni Kyç Sigurie",
"A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Janë pikasur një Frazë e re Sigurie dhe kyç i ri për Mesazhe të Sigurt.", "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Janë pikasur një Frazë e re Sigurie dhe kyç i ri për Mesazhe të Sigurt.",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Nëse keni harruar Kyçin tuaj të Sigurisë, mund të <button>ujdisni mundësi të reja rimarrjeje</button>.", "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Nëse keni harruar Kyçin tuaj të Sigurisë, mund të <button>ujdisni mundësi të reja rimarrjeje</button>",
"Your Security Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Kyçi juaj i Sigurisë është <b>kopjuar te e papastra juaj</b>, ngjiteni te:", "Your Security Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Kyçi juaj i Sigurisë është <b>kopjuar te e papastra juaj</b>, ngjiteni te:",
"Confirm your Security Phrase": "Ripohoni Frazën tuaj të Sigurisë", "Confirm your Security Phrase": "Ripohoni Frazën tuaj të Sigurisë",
"Secure your backup with a Security Phrase": "Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie", "Secure your backup with a Security Phrase": "Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie",
@ -3130,7 +3130,7 @@
"View dev tools": "Shihni mjete zhvilluesi", "View dev tools": "Shihni mjete zhvilluesi",
"Leave Space": "Braktiseni Hapësirën", "Leave Space": "Braktiseni Hapësirën",
"Make this space private": "Bëje këtë hapësirë private", "Make this space private": "Bëje këtë hapësirë private",
"Edit settings relating to your space.": "Përpunoni rregullime që lidhen me hapësirën tuaj", "Edit settings relating to your space.": "Përpunoni rregullime që lidhen me hapësirën tuaj.",
"Space settings": "Rregullime hapësire", "Space settings": "Rregullime hapësire",
"Failed to save space settings.": "Su arrit të ruhen rregullime hapësire.", "Failed to save space settings.": "Su arrit të ruhen rregullime hapësire.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.",
@ -3191,5 +3191,54 @@
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësi i tij.", "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësi i tij.",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësit e tij.", "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësit e tij.",
"You're already in a call with this person.": "Gjendeni tashmë në thirrje me këtë person.", "You're already in a call with this person.": "Gjendeni tashmë në thirrje me këtë person.",
"Already in call": "Tashmë në thirrje" "Already in call": "Tashmë në thirrje",
"Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Verifikoni këto kredenciale për hyrje te mesazhet tuaja të fshehtëzuara dhe dëshmojuni të tjerëve se këto kredenciale hyrjeje janë vërtet tuajat.",
"Verify with another session": "Verifikojeni me tjetër sesion",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Do të krijojmë dhoma për çdo një prej tyre. Mund të shtoni edhe të tjera më vonë, përfshi ato ekzistueset tashmë.",
"Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre. Mund të shtoni të tjera më vonë, përfshi ato ekzistuese tashmë.",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Siguroni se kanë hyrje personat e duhur. Mund të shtoni të tjerë më vonë.",
"A private space to organise your rooms": "Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja",
"Just me": "Vetëm unë",
"Make sure the right people have access to %(name)s": "Siguroni se te %(name)s kanë hyrje personat e duhur",
"Go to my first room": "Kalo te dhoma ime e parë",
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Vetëm ju, hëpërhë, do të jetë edhe më mirë me të tjerë.",
"Share %(name)s": "Ndajeni %(name)s me të tjerët",
"Private space": "Hapësirë private",
"Public space": "Hapësirë publike",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> ju fton",
"Search names and description": "Kërkoni emra dhe përshkrim",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Mund të doni të provoni një tjetër kërkim ose të kontrolloni për gabime shkrimi.",
"No results found": "Su gjetën përfundime",
"Mark as suggested": "Vëri shenjë si e sugjeruar",
"Mark as not suggested": "Hiqi shenjë si e sugjeruar",
"Removing...": "Po hiqet…",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Sua arrit të hiqen disa dhoma. Riprovoni më vonë",
"%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s dhomë dhe 1 hapësirë",
"%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s dhoma dhe 1 hapësirë",
"%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s dhomë dhe %(numSpaces)s hapësira",
"%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s dhoma dhe %(numSpaces)s hapësira",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Nëse sgjeni dot dhomën që po kërkoni, kërkoni një ftesë ose <a>krijoni një dhomë të re</a>.",
"Suggested": "E sugjeruar",
"This room is suggested as a good one to join": "Kjo dhomë sugjerohet si një e mirë për të marrë pjesë",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s dhomë",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s dhoma",
"You don't have permission": "Skeni leje",
"Youre all caught up": "Jeni në rregull",
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s mesazh i fshirë.",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s mesazhe të fshirë.",
"Failed to start livestream": "Su arrit të nisej transmetim i drejtpërdrejtë",
"You're all caught up.": "Jeni në rregull.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, njoftoni një të metë.",
"Invite to %(roomName)s": "Ftojeni te %(roomName)s",
"Windows": "Windows",
"Edit devices": "Përpunoni pajisje",
"Invite People": "Ftoni Njerëz",
"Invite with email or username": "Ftoni përmes email-i ose emri përdoruesi",
"You can change these anytime.": "Këto mund ti ndryshoni në çfarëdo kohe.",
"Add some details to help people recognise it.": "Shtoni ca hollësi që të ndihmoni njerëzit ta dallojnë.",
"Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Hapësirat janë rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Për tu bërë pjesë e një hapësire ekzistuese, do tju duhet një ftesë.",
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Nga %(deviceName)s (%(deviceId)s) te %(ip)s",
"Check your devices": "Kontrolloni pajisjet tuaja",
"A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Në llogarinë tuaj po hyhet nga një palë kredenciale të reja: %(name)s (%(deviceID)s) te %(ip)s",
"You have unverified logins": "Keni kredenciale të erifikuar"
} }