Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.7% (2896 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -2987,7 +2987,7 @@
     "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Do të ruajmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Siguroni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie.",
     "Use Security Key": "Përdorni Kyç Sigurie",
     "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Janë pikasur një Frazë e re Sigurie dhe kyç i ri për Mesazhe të Sigurt.",
-    "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Nëse keni harruar Kyçin tuaj të Sigurisë, mund të <button>ujdisni mundësi të reja rimarrjeje</button>.",
+    "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Nëse keni harruar Kyçin tuaj të Sigurisë, mund të <button>ujdisni mundësi të reja rimarrjeje</button>",
     "Your Security Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Kyçi juaj i Sigurisë është <b>kopjuar te e papastra juaj</b>, ngjiteni te:",
     "Confirm your Security Phrase": "Ripohoni Frazën tuaj të Sigurisë",
     "Secure your backup with a Security Phrase": "Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie",
@@ -3130,7 +3130,7 @@
     "View dev tools": "Shihni mjete zhvilluesi",
     "Leave Space": "Braktiseni Hapësirën",
     "Make this space private": "Bëje këtë hapësirë private",
-    "Edit settings relating to your space.": "Përpunoni rregullime që lidhen me hapësirën tuaj",
+    "Edit settings relating to your space.": "Përpunoni rregullime që lidhen me hapësirën tuaj.",
     "Space settings": "Rregullime hapësire",
     "Failed to save space settings.": "S’u arrit të ruhen rregullime hapësire.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.",
@@ -3191,5 +3191,54 @@
     "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësi i tij.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësit e tij.",
     "You're already in a call with this person.": "Gjendeni tashmë në thirrje me këtë person.",
-    "Already in call": "Tashmë në thirrje"
+    "Already in call": "Tashmë në thirrje",
+    "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Verifikoni këto kredenciale për hyrje te mesazhet tuaja të fshehtëzuara dhe dëshmojuni të tjerëve se këto kredenciale hyrjeje janë vërtet tuajat.",
+    "Verify with another session": "Verifikojeni me tjetër sesion",
+    "We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Do të krijojmë dhoma për çdo një prej tyre. Mund të shtoni edhe të tjera më vonë, përfshi ato ekzistueset tashmë.",
+    "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre. Mund të shtoni të tjera më vonë, përfshi ato ekzistuese tashmë.",
+    "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Siguroni se kanë hyrje personat e duhur. Mund të shtoni të tjerë më vonë.",
+    "A private space to organise your rooms": "Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja",
+    "Just me": "Vetëm unë",
+    "Make sure the right people have access to %(name)s": "Siguroni se te %(name)s kanë hyrje personat e duhur",
+    "Go to my first room": "Kalo te dhoma ime e parë",
+    "It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Vetëm ju, hëpërhë, do të jetë edhe më mirë me të tjerë.",
+    "Share %(name)s": "Ndajeni %(name)s me të tjerët",
+    "Private space": "Hapësirë private",
+    "Public space": "Hapësirë publike",
+    "<inviter/> invites you": "<inviter/> ju fton",
+    "Search names and description": "Kërkoni emra dhe përshkrim",
+    "You may want to try a different search or check for typos.": "Mund të doni të provoni një tjetër kërkim ose të kontrolloni për gabime shkrimi.",
+    "No results found": "S’u gjetën përfundime",
+    "Mark as suggested": "Vëri shenjë si e sugjeruar",
+    "Mark as not suggested": "Hiqi shenjë si e sugjeruar",
+    "Removing...": "Po hiqet…",
+    "Failed to remove some rooms. Try again later": "S’ua arrit të hiqen disa dhoma. Riprovoni më vonë",
+    "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s dhomë dhe 1 hapësirë",
+    "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s dhoma dhe 1 hapësirë",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s dhomë dhe %(numSpaces)s hapësira",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s dhoma dhe %(numSpaces)s hapësira",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Nëse s’gjeni dot dhomën që po kërkoni, kërkoni një ftesë ose <a>krijoni një dhomë të re</a>.",
+    "Suggested": "E sugjeruar",
+    "This room is suggested as a good one to join": "Kjo dhomë sugjerohet si një e mirë për të marrë pjesë",
+    "%(count)s rooms|one": "%(count)s dhomë",
+    "%(count)s rooms|other": "%(count)s dhoma",
+    "You don't have permission": "S’keni leje",
+    "You’re all caught up": "Jeni në rregull",
+    "%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s mesazh i fshirë.",
+    "%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s mesazhe të fshirë.",
+    "Failed to start livestream": "S’u arrit të nisej transmetim i drejtpërdrejtë",
+    "You're all caught up.": "Jeni në rregull.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, njoftoni një të metë.",
+    "Invite to %(roomName)s": "Ftojeni te %(roomName)s",
+    "Windows": "Windows",
+    "Edit devices": "Përpunoni pajisje",
+    "Invite People": "Ftoni Njerëz",
+    "Invite with email or username": "Ftoni përmes email-i ose emri përdoruesi",
+    "You can change these anytime.": "Këto mund t’i ndryshoni në çfarëdo kohe.",
+    "Add some details to help people recognise it.": "Shtoni ca hollësi që të ndihmoni njerëzit ta dallojnë.",
+    "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Hapësirat janë rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Për t’u bërë pjesë e një hapësire ekzistuese, do t’ju duhet një ftesë.",
+    "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Nga %(deviceName)s (%(deviceId)s) te %(ip)s",
+    "Check your devices": "Kontrolloni pajisjet tuaja",
+    "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Në llogarinë tuaj po hyhet nga një palë kredenciale të reja: %(name)s (%(deviceID)s) te %(ip)s",
+    "You have unverified logins": "Keni kredenciale të erifikuar"
 }