OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 88.4% (2089 of 2364 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/
pull/21833/head
rkfg 2020-07-21 20:10:18 +00:00 committed by Weblate
parent 67fe051a9a
commit 43a084cf71
1 changed files with 30 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
src/i18n/strings/ru.json
View File

@ -2049,8 +2049,8 @@
"%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s был(а) исключен(а) из комнаты (%(reason)s)",
"You were kicked": "Вас исключили из комнаты",
"%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s был(а) исключен(а) из комнаты",
"You rejected the invite": "Вы отвергли приглашение",
"%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s отверг приглашение",
"You rejected the invite": "Вы отклонили приглашение",
"%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s отклонил(а) приглашение",
"You were uninvited": "Вам отменили приглашение",
"%(targetName)s was uninvited": "Приглашение для %(targetName)s отменено",
"You were banned (%(reason)s)": "Вас забанили (%(reason)s)",
@ -2086,5 +2086,32 @@
"Remove for everyone": "Убрать для всех",
"Remove for me": "Убрать для меня",
"User Status": "Статус пользователя",
"Country Dropdown": "Выпадающий список стран"
"Country Dropdown": "Выпадающий список стран",
"%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
"%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s изменил(а) название комнаты",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
"You uninvited %(targetName)s": "Вы отозвали приглашение %(targetName)s",
"%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s отозвал(а) приглашение %(targetName)s",
"You invited %(targetName)s": "Вы пригласили %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetName)s",
"You changed the room topic": "Вы изменили тему комнаты",
"%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s изменил(а) тему комнаты",
"Enable advanced debugging for the room list": "Разрешить расширенную отладку списка комнат",
"Font size": "Размер шрифта",
"Use custom size": "Использовать другой размер",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Использовать компактную 'современную' тему оформления",
"Use a system font": "Использовать системный шрифт",
"System font name": "Название системного шрифта",
"Incoming voice call": "Входящий звонок",
"Incoming video call": "Входящий видеозвонок",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Проверьте ID комнаты или адрес и попробуйте снова.",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и диалогах.",
"Make this room low priority": "Сделать эту комнату низкоприоритетной",
"Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Комнаты с низким приоритетом отображаются в конце списка в отдельной секции",
"People": "Люди",
"%(networkName)s rooms": "Комнаты %(networkName)s",
"Explore Public Rooms": "Просмотр публичных комнат",
"Search rooms": "Поиск комнат"
}