diff --git a/src/i18n/strings/bn_IN.json b/src/i18n/strings/bn_IN.json
index 0967ef424b..19a9d20526 100644
--- a/src/i18n/strings/bn_IN.json
+++ b/src/i18n/strings/bn_IN.json
@@ -1 +1,5 @@
-{}
+{
+    "Your Element is misconfigured": "আপনার এলিমেন্ট টি ভুল ভাবে কনফিগার করা হয়েছে",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "ভুল কনফিগারেশনঃ কোনো মূল সার্ভার উল্লেখ করা হয়নি।",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "ভুল কনফিগারেশনঃ এদের মধ্যে কেবলমাত্র একটাই উল্লেখ করা যেতে পারেঃ default_server_config, default_server_name অথবা default_hs_url."
+}
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 71dab68afc..cdfd278c17 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Dismiss": "Abaikan",
     "powered by Matrix": "didukung oleh Matrix",
-    "Unknown device": "Perangkat Tidak Diketahui",
+    "Unknown device": "Perangkat tidak diketahui",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Anda perlu menggunakan HTTPS untuk melakukan panggilan berbagi-layar.",
     "Welcome to Element": "Selamat datang di Element",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Obrolan terenkripsi, terdesentralisasi & kolaborasi didukung oleh [matrix]",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 6d2d710611..0decc6387e 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -24,5 +24,14 @@
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "현재 사용중이신 브라우저를 계속 사용하셔도 됩니다, 다만 일부 기능들이 작동하지 않을 수 있으며 애플리케이션이 잘못돼 보일 수 있습니다.",
     "I understand the risks and wish to continue": "위험하다는 것을 이해했으며 계속하고 싶습니다",
     "Go to element.io": "element.io으로 가기",
-    "Failed to start": "시작 실패"
+    "Failed to start": "시작 실패",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s 는 당신의 브라우저에서 지원되지 않는 고급 기능을 사용합니다.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "당신의 브라우저는 %(brand)s 를 작동할 수 없습니다",
+    "Use %(brand)s on mobile": "모바일에서 %(brand)s 사용",
+    "Powered by Matrix": "Matrix로 지원됨",
+    "Switch to space by number": "숫자로 스페이스 전환하기",
+    "Open": "열기",
+    "Download Completed": "다운로드 완료",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "당신의 Element 설정은 유효하지 않은 JSON을 포함합니다. 이 문제를 해결하고 페이지를 새로고침해주세요.",
+    "Your Element is misconfigured": "당신의 Element가 잘못 설정되었습니다"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index b3afc2caf9..92ec83c424 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "Dismiss": "Aizvērt/atcelt",
+    "Dismiss": "Aizvērt",
     "powered by Matrix": "Tiek darbināta ar Matrix",
     "Unknown device": "Nezināma ierīce",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ekrāna kopīgošanai nepieciešams izmantot HTTPS savienojumu.",
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralizēta, šifrēta tērziņu & kopdarbības vide uz [matrix] bāzes",
     "Sign In": "Ierakstīties",
     "Create Account": "Izveidot kontu",
-    "Explore rooms": "Pārlūkot telpas",
+    "Explore rooms": "Pārlūkot istabas",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Negaidīta kļūda, sagatavojot lietotni. Sīkāku informāciju skatiet konsolē.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Kļūdaina konfigurācija: var norādīt tikai vienu no parametriem default_server_config, default_server_name, vai default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Kļūdaina konfigurācija: nav norādīts noklusējuma serveris.",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Go to element.io": "Doties uz element.io",
     "Failed to start": "Neizdevās palaist",
     "Powered by Matrix": "Griežas uz Matrix tehnoloģijas",
-    "Previous/next recently visited room or community": "Iepriekšējā/nākošā nesen apmeklētā telpa vai kopiena",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Iepriekšējā/nākošā nesen apmeklētā istaba vai kopiena",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s izmanto pārlūku papildfunkcijas, kuras netiek atbalstītas šajā pārlūkā.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Jūsu pārlūks nevar palaist %(brand)s",
     "Missing indexeddb worker script!": "Trūkst indexeddb worker skripta!",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 2ff894c6b2..8376ab5e2b 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Gedecentraliseerd en versleuteld chatten & samenwerken dankzij [matrix]",
     "Sign In": "Inloggen",
     "Create Account": "Registreren",
-    "Explore rooms": "Ontdek kamers",
+    "Explore rooms": "Kamers ontdekken",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het voorbereiden van de app. Zie de console voor details.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuratiefout: kan slechts één van default_server_config, default_server_name, of default_hs_url opgeven.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuratie ongeldig: geen standaardserver opgegeven.",