diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index f5926da4c3..025502f810 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -213,5 +213,5 @@
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Обнаружена ошибка (%(errorDetail)s).",
     "No update available.": "Нет доступных обновлений.",
     "Downloading update...": "Загрузка обновления...",
-    "Couldn't load home page": "Невозможно загрузить домашнюю страницу"
+    "Couldn't load home page": "Не удалось загрузить домашнюю страницу"
 }