diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json index a38dddb35b..4a73003239 100644 --- a/src/i18n/strings/el.json +++ b/src/i18n/strings/el.json @@ -32,34 +32,34 @@ "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s δέχτηκε την πρόσκληση.", "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s δέχτηκες την πρόσκληση για %(displayName)s.", "Account": "Λογαριασμός", - "Add a topic": "Πρόσθεσε μια περιγραφή", - "Add email address": "Πρόσθεσε ένα email", - "Add phone number": "Πρόσθεσε έναν αριθμό τηλεφώνου", + "Add a topic": "Προσθήκη θέματος", + "Add email address": "Προσθήκη διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας", + "Add phone number": "Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου", "Admin": "Διαχειριστής", "VoIP": "VoIP", "No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο", "No Webcams detected": "Δεν εντοπίστηκε κάμερα", - "Default Device": "Προεπιλεγμένη Συσκευή", + "Default Device": "Προεπιλεγμένη συσκευή", "Microphone": "Μικρόφωνο", "Camera": "Κάμερα", "Advanced": "Προχωρημένα", "Algorithm": "Αλγόριθμος", - "Hide removed messages": "Κρύψε διαγραμμένα μηνύματα", + "Hide removed messages": "Απόκρυψη διαγραμμένων μηνυμάτων", "Authentication": "Πιστοποίηση", "and": "και", "An email has been sent to": "Ένα email στάλθηκε σε", - "A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρέπει να εισαχθεί.", - "%(senderName)s answered the call.": "Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε.", - "An error has occurred.": "Ένα σφάλμα προέκυψε", + "A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.", + "%(senderName)s answered the call.": "Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε την κλήση.", + "An error has occurred.": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.", "Anyone": "Oποιοσδήποτε", - "Are you sure?": "Είσαι σίγουρος;", + "Are you sure?": "Είστε σίγουροι;", "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Είσαι σίγουρος οτι θές να φύγεις από το δωμάτιο '%(roomName)s';", "Are you sure you want to reject the invitation?": "Είσαι σίγουρος οτι θες να απορρίψεις την πρόσκληση;", "Are you sure you want to upload the following files?": "Είσαι σίγουρος οτι θές να ανεβάσεις τα ακόλουθα αρχεία;", "Attachment": "Επισύναψη", "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.", "Autoplay GIFs and videos": "Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs και βίντεο", - "Bug Report": "Αναφορά Σφάλματος", + "Bug Report": "Αναφορά σφάλματος", "anyone": "οποιοσδήποτε", "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Oποιοσδήποτε", "all room members, from the point they joined": "όλα τα μέλη του δωματίου, από τη στιγμή που συνδέθηκαν", @@ -169,8 +169,8 @@ "lv": "Λετονικά", "A registered account is required for this action": "Ένας εγγεγραμμένος λογαριασμός απαιτείται για αυτή την ενέργεια", "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο +%(msisdn)s. Παρακαλώ γράψε τον κωδικό επαλήθευσης που περιέχει", - "Access Token:": "Κωδικός Πρόσβασης:", - "Always show message timestamps": "Δείχνε πάντα ένδειξη ώρας στα μηνύματα", + "Access Token:": "Κωδικός πρόσβασης:", + "Always show message timestamps": "Εμ,φάνιση πάντα ένδειξη ώρας στα μηνύματα", "all room members": "όλα τα μέλη του δωματίου", "all room members, from the point they are invited": "όλα τα μέλη του δωματίου, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν", "an address": "μία διεύθηνση", @@ -184,14 +184,14 @@ "Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεδμο του δωματίου, συμπεριλαμβάνωντας τους επισκέπτες", "Blacklisted": "Στη μαύρη λίστα", "Can't load user settings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη", - "Change Password": "Αλλαγή Κωδικού", - "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε το όνομά του από %(oldDisplayName)s σε %(displayName)s.", - "%(senderName)s changed their profile picture.": "ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.", + "Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης", + "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε το όνομά του από %(oldDisplayName)s σε %(displayName)s.", + "%(senderName)s changed their profile picture.": "Ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.", "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο χρήστης %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.", "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "Ο χρήστης %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".", "Clear Cache and Reload": "Καθάρισε την μνήμη και Ανανέωσε", "Clear Cache": "Καθάρισε την μνήμη", - "Bans user with given id": "Διώχνει τον χρήστη με το συγκεκριμένο id", + "Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό", "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο χρήστης %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.", "Changes your display nickname": "Αλλάζει το όνομα χρήστη", "Click here": "Κάνε κλικ εδώ", @@ -202,9 +202,9 @@ "Confirm your new password": "Επιβεβαίωση του νέου κωδικού", "Continue": "Συνέχεια", "Create an account": "Δημιουργία λογαριασμού", - "Create Room": "Δημιουργία Δωματίου", + "Create Room": "Δημιουργία δωματίου", "Cryptography": "Κρυπτογραφία", - "Current password": "Τωρινός κωδικός", + "Current password": "Τωρινός κωδικός πρόσβασης", "Curve25519 identity key": "Κλειδί ταυτότητας Curve25519", "Custom level": "Προσαρμοσμένο επίπεδο", "/ddg is not a command": "/ddg δεν αναγνωρίζεται ως εντολή", @@ -220,19 +220,19 @@ "Device ID": "ID Συσκευής", "Device ID:": "ID Συσκευής:", "device id: ": "id συσκευής: ", - "Device key:": "Κλειδί Συσκευής:", + "Device key:": "Κλειδί συσκευής:", "Devices": "Συσκευές", "Direct Chat": "Απευθείας συνομιλία", "Direct chats": "Απευθείας συνομιλίες", "disabled": "ανενεργό", - "Disinvite": "Ανακάλεσε πρόσκληση", + "Disinvite": "Ανάκληση πρόσκλησης", "Display name": "Όνομα χρήστη", - "Download %(text)s": "Κατέβασε %(text)s", + "Download %(text)s": "Λήψη %(text)s", "Ed25519 fingerprint": "Αποτύπωμα Ed25519", - "Email": "Ηλ. Αλληλογραφία", - "Email address": "Διεύθυνση email", - "Email address (optional)": "Διεύθυνση email (προαιρετικό)", - "Email, name or matrix ID": "Email, όνομα ή matrix ID", + "Email": "Ηλ. αλληλογραφία", + "Email address": "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας", + "Email address (optional)": "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας (προαιρετικό)", + "Email, name or matrix ID": "Ηλ. αλληλογραφίας, όνομα ή matrix ID", "Emoji": "Εικονίδια", "enabled": "ενεργό", "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης", @@ -241,7 +241,7 @@ "End-to-end encryption information": "Πληροφορίες σχετικά με τη κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο (End-to-end encryption)", "Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης", "Event information": "Πληροφορίες μηνύματος", - "Existing Call": "Υπάρχουσα Κλήση", + "Existing Call": "Υπάρχουσα κλήση", "Export": "Εξαγωγή", "Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογραφίας για το δωμάτιο", "Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης;", @@ -253,7 +253,7 @@ "Failed to reject invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης", "Failed to reject invitation": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης", "Failed to save settings": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων", - "Failed to send email": "Δεν ήταν δυνατή η απστολή email", + "Failed to send email": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή email", "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του email: βεβαιωθείτε οτι κάνατε κλικ στον σύνδεσμο που σας στάλθηκε", "Favourite": "Αγαπημένο", "favourite": "αγαπημένο", @@ -276,7 +276,7 @@ "Import E2E room keys": "Εισαγωγή κλειδιών κρυπτογράφησης", "Incorrect username and/or password.": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.", "Incorrect verification code": "Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης", - "Interface Language": "Γλώσσα Διεπαφής", + "Interface Language": "Γλώσσα διεπαφής", "Invalid Email Address": "Μη έγκυρο email", "Invite new room members": "Προσκάλεσε νέα μέλη", "Invited": "Προσκλήθηκε", @@ -313,16 +313,16 @@ "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Οι κλήσεις συνδιάσκεψης δεν είναι υποστηρίζονται σε κρυπτογραφημένα δωμάτια", "Conference calls are not supported in this client": "Οι κλήσεις συνδιάσκεψης δεν είναι υποστηρίζονται από την εφαρμογή", "Enable encryption": "Ενεργοποίηση κρυπτογραφίας", - "Enter Code": "Κωδικός", + "Enter Code": "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης", "Failed to send request.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή αιτήματος.", - "Failed to upload file": "Δεν ήταν δυνατό το ανέβασμα αρχείου", + "Failed to upload file": "Δεν ήταν δυνατό η αποστολή του αρχείου", "Failure to create room": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία δωματίου", "Join Room": "Συνδέσου", "Moderator": "Συντονιστής", "my Matrix ID": "το Matrix ID μου", "Name": "Όνομα", "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Νέα διεύθυνση (e.g. #όνομα:%(localDomain)s)", - "New password": "Νέος κωδικός", + "New password": "Νέος κωδικός πρόσβασης", "New passwords don't match": "Οι νέοι κωδικοί είναι διαφορετικοί", "New passwords must match each other.": "Οι νέοι κωδικόι πρέπει να ταιριάζουν.", "none": "κανένα", @@ -332,9 +332,9 @@ "No results": "Κανένα αποτέλεσμα", "OK": "Εντάξει", "olm version:": "έκδοση olm:", - "Password": "Κωδικός", - "Password:": "Κωδικός:", - "Passwords can't be empty": "", + "Password": "Κωδικός πρόσβασης", + "Password:": "Κωδικός πρόσβασης:", + "Passwords can't be empty": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να είναι κενοί", "People": "Άτομα", "Phone": "Τηλέφωνο", "Register": "Εγγραφή", @@ -349,13 +349,13 @@ "sent an image": "έστειλε μια εικόνα", "sent a video": "έστειλε ένα βίντεο", "Server error": "Σφάλμα διακομιστή", - "Signed Out": "Αποσυνδέθηκες", + "Signed Out": "Αποσυνδέθηκε", "Sign in": "Συνδέση", "Sign out": "Αποσύνδεση", "since they joined": "από τη στιγμή που συνδέθηκαν", "since they were invited": "από τη στιγμή που προσκλήθηκαν", "Someone": "Κάποιος", - "Start a chat": "Ξεκίνα μια συνομιλία", + "Start a chat": "Έναρξη συνομιλίας", "This email address is already in use": "Το email χρησιμοποιείται", "This email address was not found": "Η διεύθηνση email δεν βρέθηκε", "Success": "Επιτυχία", @@ -387,5 +387,264 @@ "Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου", "Room directory": "Ευρετήριο", "Start chat": "Έναρξη συνομιλίας", - "Welcome page": "Αρχική σελίδα" + "Welcome page": "Αρχική σελίδα", + "a room": "ένα δωμάτιο", + "Accept": "Αποδοχή", + "Active call (%(roomName)s)": "Ενεργή κλήση (%(roomName)s)", + "Add": "Προσθήκη", + "Admin tools": "Εργαλεία διαχειριστή", + "And %(count)s more...": "Και %(count)s περισσότερα...", + "No media permissions": "Χωρίς δικαιώματα πολυμέσων", + "Alias (optional)": "Ψευδώνυμο (προαιρετικό)", + "Ban": "Αποκλεισμός", + "Banned users": "Αποκλεισμένοι χρήστες", + "Bulk Options": "Μαζικές επιλογές", + "Call Timeout": "Λήξη χρόνου κλήσης", + "Click here to join the discussion!": "Κλικ εδώ για να συμμετάσχετε στην συζήτηση!", + "Click to mute audio": "Κάντε κλικ για σίγαση του ήχου", + "Click to mute video": "Κάντε κλικ για σίγαση του βίντεο", + "click to reveal": "κάντε κλικ για εμφάνισηχ", + "Click to unmute video": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του βίντεο", + "Click to unmute audio": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του ήχου", + "%(count)s new messages.one": "%(count)s νέο μήνυμα", + "%(count)s new messages.other": "%(count)s νέα μηνύματα", + "Custom": "Προσαρμοσμένο", + "Decline": "Απόρριψη", + "Disable Notifications": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων", + "Disable markdown formatting": "Απενεργοποίηση μορφοποίησης markdown", + "Drop File Here": "Αποθέστε εδώ το αρχείο", + "Enable Notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων", + "Encryption is enabled in this room": "Η κρυπτογράφηση είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το δωμάτιο", + "Encryption is not enabled in this room": "Η κρυπτογράφηση είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το δωμάτιο", + "Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού", + "Failed to set avatar.": "Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός της προσωπικής εικόνας", + "Failed to set display name": "Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του ονόματος εμφάνισης", + "Failed to set up conference call": "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση κλήσης συνδιάσκεψης", + "Failed to toggle moderator status": "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή κατάστασης του συντονιστή", + "Failed to upload profile picture!": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της εικόνας προφίλ!", + "Hide read receipts": "Απόκρυψη αποδείξεων ανάγνωσης", + "Home": "Αρχική", + "Last seen": "Τελευταία εμφάνιση", + "Level:": "Επίπεδο:", + "Manage Integrations": "Διαχείριση ενσωματώσεων", + "Markdown is disabled": "Το Markdown είναι απενεργοποιημένο", + "Markdown is enabled": "Το Markdown είναι ενεργοποιημένο", + "Missing room_id in request": "Λείπει το room_id στο αίτημα", + "Permissions": "Δικαιώματα", + "Power level must be positive integer.": "Το επίπεδο δύναμης πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος", + "Privacy warning": "Προειδοποίηση ιδιωτικότητας", + "Private Chat": "Προσωπική συνομιλία", + "Privileged Users": "Προνομιούχοι χρήστες", + "Profile": "Προφίλ", + "Public Chat": "Δημόσια συνομιλία", + "Reason": "Αιτία", + "Reason: %(reasonText)s": "Αιτία: %(reasonText)s", + "Revoke Moderator": "Ανάκληση συντονιστή", + "Registration required": "Απαιτείται εγγραφή", + "rejected": "απορρίφθηκε", + "%(targetName)s rejected the invitation.": "Ο %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση.", + "Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης", + "Remote addresses for this room:": "Απομακρυσμένες διευθύνσεις για το δωμάτιο:", + "Remove Contact Information?": "Αφαίρεση πληροφοριών επαφής;", + "Remove %(threePid)s?": "Αφαίρεση %(threePid)s;", + "Report it": "Αναφορά", + "restore": "επαναφορά", + "Results from DuckDuckGo": "Αποτελέσματα από DuckDuckGo", + "Return to app": "Επιστροφή στην εφαρμογή", + "Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης", + "Room %(roomId)s not visible": "Το δωμάτιο %(roomId)s δεν είναι ορατό", + "%(roomName)s does not exist.": "Το %(roomName)s δεν υπάρχει.", + "Searches DuckDuckGo for results": "Γίνεται αναζήτηση στο DuckDuckGo για αποτελέσματα", + "Searching known users": "Αναζήτηση γνωστών χρηστών", + "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Διαβάστηκε από %(userName)s στις %(dateTime)s", + "Send anyway": "Αποστολή ούτως ή άλλως", + "Send Invites": "Αποστολή προσκλήσεων", + "Send Reset Email": "Αποστολή μηνύματος επαναφοράς", + "%(senderDisplayName)s sent an image.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.", + "Server may be unavailable or overloaded": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος ή υπερφορτωμένος", + "Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας", + "%(senderName)s set a profile picture.": "Ο %(senderName)s όρισε τη φωτογραφία του προφίλ του.", + "Set": "Ορισμός", + "Start authentication": "Έναρξη πιστοποίησης", + "Submit": "Υποβολή", + "Tagged as: ": "Με ετικέτα:", + "The default role for new room members is": "Ο προεπιλεγμένος ρόλος για νέα μέλη είναι", + "The main address for this room is": "Η κύρια διεύθυνση για το δωμάτιο είναι", + "%(actionVerb)s this person?": "%(actionVerb)s αυτού του ατόμου;", + "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Απέτυχε η αποστολή του αρχείου '%(fileName)s'", + "There was a problem logging in.": "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την σύνδεση.", + "This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις", + "This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας", + "This phone number is already in use": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι ήδη σε χρήση", + "This room": "Αυτό το δωμάτιο", + "This room's internal ID is": "Το εσωτερικό αναγνωριστικό του δωματίου είναι", + "times": "φορές", + "To ban users": "Για αποκλεισμό χρηστών", + "to browse the directory": "για περιήγηση στο ευρετήριο", + "To configure the room": "Για ρύθμιση του δωματίου", + "To invite users into the room": "Για πρόσκληση χρηστών στο δωμάτιο", + "To remove other users' messages": "Για αφαίρεση μηνυμάτων άλλων χρηστών", + "to restore": "για επαναφορά", + "To send events of type": "Για αποστολή συμβάντων τύπου", + "To send messages": "Για αποστολή μηνυμάτων", + "Turn Markdown off": "Απενεργοποίηση Markdown", + "Turn Markdown on": "Ενεργοποίηση Markdown", + "Unable to add email address": "Αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας", + "Unable to remove contact information": "Αδυναμία αφαίρεσης πληροφοριών επαφής", + "Unable to restore previous session": "Αδυναμία επαναφοράς της προηγούμενης συνεδρίας", + "Unable to verify email address.": "Αδυναμία επιβεβαίωσης διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας", + "Unban": "Άρση αποκλεισμού", + "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.", + "Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων", + "Unable to load device list": "Αδυναμία φόρτωσης της λίστας συσκευών", + "Unencrypted room": "Μη κρυπτογραφημένο δωμάτιο", + "unencrypted": "μη κρυπτογραφημένο", + "Unencrypted message": "Μη κρυπτογραφημένο μήνυμα", + "unknown caller": "άγνωστος καλών", + "Unknown command": "Άγνωστη εντολή", + "unknown device": "άγνωστη συσκευή", + "Unknown room %(roomId)s": "Άγνωστο δωμάτιο %(roomId)s", + "unknown": "άγνωστο", + "Unmute": "Άρση σίγασης", + "Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο", + "Unrecognised command:": "Μη αναγνωρίσιμη εντολή", + "Unrecognised room alias:": "Μη αναγνωρίσιμο ψευδώνυμο", + "Unverified": "Ανεπιβεβαίωτο", + "Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας", + "Upload Failed": "Απέτυχε η αποστολή", + "Upload Files": "Αποστολή αρχείων", + "Upload file": "Αποστολή αρχείου", + "Upload new:": "Αποστολή νέου:", + "Usage": "Χρήση", + "Use with caution": "Να χρησιμοποιείται με προσοχή", + "User ID": "Αναγνωριστικό χρήστη", + "User Interface": "Διεπαφή χρήστη", + "%(user)s is a": "Ο %(user)s είναι", + "User name": "Όνομα χρήστη", + "Username invalid: %(errMessage)s": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: %(errMessage)s", + "Users": "Χρήστες", + "User": "Χρήστης", + "Video call": "Βιντεοκλήση", + "Voice call": "Φωνητική κλήση", + "Warning!": "Προειδοποίηση!", + "Who would you like to communicate with?": "Με ποιον θα θέλατε να επικοινωνήσετε;", + "You are already in a call.": "Είστε ήδη σε μια κλήση.", + "You have no visible notifications": "Δεν έχετε ορατές ειδοποιήσεις", + "you must be a": "πρέπει να είστε", + "You must register to use this functionality": "Πρέπει να εγγραφείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία", + "You need to be logged in.": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος.", + "You need to enter a user name.": "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη.", + "Your password has been reset": "Ο κωδικός πρόσβασης σας έχει επαναφερθεί", + "Sun": "Κυρ", + "Mon": "Δευ", + "Tue": "Τρί", + "Wed": "Τετ", + "Thu": "Πέμ", + "Fri": "Παρ", + "Sat": "Σάβ", + "Jan": "Ιαν", + "Feb": "Φεβ", + "Mar": "Μάρ", + "Apr": "Απρ", + "May": "Μάι", + "Jun": "Ιούν", + "Jul": "Ιούλ", + "Aug": "Αύγ", + "Sep": "Σεπ", + "Oct": "Οκτ", + "Nov": "Νοέ", + "Dec": "Δεκ", + "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s", + "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s", + "Set a display name:": "Ορισμός ονόματος εμφάνισης:", + "Set a Display Name": "Ορισμός ονόματος εμφάνισης", + "Upload an avatar:": "Αποστολή προσωπικής εικόνας", + "This server does not support authentication with a phone number.": "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πιστοποίηση με αριθμό τηλεφώνου.", + "Missing password.": "Λείπει ο κωδικός πρόσβασης.", + "Passwords don't match.": "Δεν ταιριάζουν οι κωδικοί πρόσβασης.", + "This doesn't look like a valid email address.": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας.", + "An unknown error occurred.": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα", + "I already have an account": "Έχω ήδη λογαριασμό", + "An error occurred: %(error_string)s": "Προέκυψε ένα σφάλμα: %(error_string)s", + "Topic": "Θέμα", + "Make Moderator": "Ορισμός συντονιστή", + "Encrypt room": "Κρυπτογράφηση δωματίου", + "Room": "Δωμάτιο", + "Auto-complete": "Αυτόματη συμπλήρωση", + "(~%(count)s results).one": "(~%(count)s αποτέλεσμα)", + "(~%(count)s results).other": "(~%(count)s αποτελέσματα)", + "Active call": "Ενεργή κλήση", + "strike": "επιγράμμιση", + "bullet": "κουκκίδα", + "%(severalUsers)sjoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)s συνδέθηκαν %(repeats)s φορές", + "%(oneUser)sjoined %(repeats)s times": "%(oneUser)s συνδέθηκε %(repeats)s φορές", + "%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)s συνδέθηκαν", + "%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)s συνδέθηκε", + "were invited": "προσκλήθηκαν", + "was invited": "προσκλήθηκε", + "were banned": "αποκλείστηκαν", + "was banned": "αποκλείστηκε", + "were kicked": "διώχτηκαν", + "was kicked": "διώχτηκε", + "New Password": "Νέος κωδικός πρόσβασης", + "Start automatically after system login": "Αυτόματη έναρξη μετά τη σύνδεση", + "Options": "Επιλογές", + "Passphrases must match": "Δεν ταιριάζουν τα συνθηματικά", + "Passphrase must not be empty": "Το συνθηματικό δεν πρέπει να είναι κενό", + "Export room keys": "Εξαγωγή κλειδιών δωματίου", + "Confirm passphrase": "Επιβεβαίωση συνθηματικού", + "Import room keys": "Εισαγωγή κλειδιών δωματίου", + "File to import": "Αρχείο για εισαγωγή", + "Start new chat": "Έναρξη νέας συνομιλίας", + "Guest users can't invite users. Please register.": "Οι επισκέπτες δεν έχουν τη δυνατότητα να προσκαλέσουν άλλους χρήστες. Παρακαλούμε εγγραφείτε πρώτα.", + "Confirm Removal": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης", + "Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα", + "Incorrect password": "Λάθος κωδικός πρόσβασης", + "To continue, please enter your password.": "Για να συνεχίσετε, παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας.", + "Device name": "Όνομα συσκευής", + "Device Name": "Όνομα συσκευής", + "Device key": "Κλειδί συσκευής", + "Verify device": "Επαλήθευση συσκευής", + "Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας", + "Continue anyway": "Συνέχεια οπωσδήποτε", + "Unknown devices": "Άγνωστες συσκευές", + "Unknown Address": "Άγνωστη διεύθυνση", + "Blacklist": "Μαύρη λίστα", + "Verify...": "Επαλήθευση...", + "ex. @bob:example.com": "π.χ @bob:example.com", + "Add User": "Προσθήκη χρήστη", + "Sign in with CAS": "Σύνδεση με CAS", + "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για να εισέλθετε σε άλλους διακομιστές Matrix επιλέγοντας μια διαφορετική διεύθυνση για το διακομιστή.", + "Token incorrect": "Εσφαλμένο διακριτικό", + "A text message has been sent to": "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο", + "Please enter the code it contains:": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που περιέχει:", + "Default server": "Προεπιλεγμένος διακομιστής", + "Custom server": "Προσαρμοσμένος διακομιστής", + "Home server URL": "Διεύθυνση διακομιστή", + "Identity server URL": "Διεύθυνση διακομιστή ταυτοποίησης", + "What does this mean?": "Τι σημαίνει αυτό;", + "Error decrypting audio": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του ήχου", + "Error decrypting image": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της εικόνας", + "Image '%(Body)s' cannot be displayed.": "Η εικόνα '%(Body)s' δεν μπορεί να εμφανιστεί.", + "This image cannot be displayed.": "Αυτή η εικόνα δεν μπορεί να εμφανιστεί.", + "Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο", + "Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης", + "URL Previews": "Προεπισκόπηση συνδέσμων", + "Enable URL previews for this room (affects only you)": "Ενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων γι' αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)", + "Drop file here to upload": "Αποθέστε εδώ για αποστολή", + "for %(amount)ss": "για %(amount)ss", + "for %(amount)sm": "για %(amount)sm", + "for %(amount)sh": "για %(amount)sh", + "for %(amount)sd": "για %(amount)sd", + "Online": "Σε σύνδεση", + "Idle": "Αδρανής", + "Offline": "Εκτός σύνδεσης", + "Start chatting": "Έναρξη συνομιλίας", + "Start Chatting": "Έναρξη συνομιλίας", + "Click on the button below to start chatting!": "Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε μια συνομιλία!", + "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε την προσωπική εικόνα του δωματίου", + "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την προσωπική εικόνα του %(roomName)s.", + "Username available": "Διαθέσιμο όνομα χρήστη", + "Username not available": "Μη διαθέσιμο όνομα χρήστη", + "Something went wrong!": "Κάτι πήγε στραβά!" }