Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 81.0% (2665 of 3289 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

src/i18n/strings/id.json

@@ -2567,5 +2567,103 @@
     "Your avatar URL": "URL avatar Anda",
     "Your display name": "Nama tampilan Anda",
     "Any of the following data may be shared:": "Data berikut ini mungkin dibagikan:",
-    "Cancel search": "Batalkan pencarian"
+    "Cancel search": "Batalkan pencarian",
+    "Other homeserver": "Homeserver lainnya",
+    "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Anda akan meningkatkan ruangan ini dari <oldVersion /> ke <newVersion />.",
+    "Learn more": "Pelajari lebih lanjut",
+    "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Gunakan homeserver Matrix yang Anda inginkan jika Anda punya satu, atau host sendiri.",
+    "We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Kami memanggil tempat-tempat yang Anda dapat menghost akun Anda sebagai 'homeserver'.",
+    "Sign into your homeserver": "Masuk ke homeserver Anda",
+    "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org adalah homeserver publik terbesar di dunia, jadi itu adalah tempat yang bagus untuk banyak orang.",
+    "Specify a homeserver": "Tentukan sebuah homeserver",
+    "Invalid URL": "URL tidak valid",
+    "Unable to validate homeserver": "Tidak dapat memvalidasi homeserver",
+    "Recent changes that have not yet been received": "Perubahan terbaru yang belum diterima",
+    "The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Server tidak diatur untuk menandakan apa masalahnya (CORS).",
+    "A connection error occurred while trying to contact the server.": "Sebuah kesalahan koneksi terjadi ketika mencoba untuk menghubungi server.",
+    "Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Area Anda mengalami kesulitan menghubung ke internet.",
+    "The server has denied your request.": "Server menolak permintaan Anda.",
+    "The server is offline.": "Server sedang offline.",
+    "A browser extension is preventing the request.": "Sebuah ekstensi browser mencegah permintaannya.",
+    "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Tembok api atau antivirus memblokir permintaannya.",
+    "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Server (%(serverName)s) terlalu lama untuk merespon.",
+    "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Server Anda tidak merespon dengan beberapa permintaan Anda. Berikut ini adalah beberapa alasan yang paling mungkin terjadi.",
+    "Server isn't responding": "Server tidak merespon",
+    "You're all caught up.": "Anda selesai.",
+    "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Mohon dicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi yang baru dari ruangannya.</b> Semua pesan saat ini akan tetap di ruangan terarsip ini.",
+    "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Meningkatkan sebuah ruangan adalah aksi lanjutan dan biasanya direkomendasikan ketika sebuah ruangan tidak stabil karena adanya bug, fitur-fitur yang tidak ada, atau kerentanan keamanan.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Ini biasanya hanya memengaruhi bagaimana ruangan diproses di servernya. Jika Anda memiliki masalah dengan %(brand)s, mohon <a>melaporkannya</a>.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ini biasanya hanya memengaruhi bagaimana ruangan diproses di servernya. Jika Anda memiliki masalah dengan %(brand)s, mohon melaporkannya.",
+    "Upgrade public room": "Tingkatkan ruangan publik",
+    "Upgrade private room": "Tingkatkan ruangan privat",
+    "Automatically invite members from this room to the new one": "Mengundang pengguna dari ruangan ini ke yang baru secara otomatis",
+    "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Letakkan sebuah tautan kembali ke ruangan yang lama di awal ruangan baru supaya orang-orang dapat melihat pesan-pesan lama",
+    "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Menghentikan pengguna dari berbicara di versi ruangan yang lama, dan mengirimkan sebuah pesan memberitahu pengguna untuk pindah ke ruangan yang baru",
+    "Update any local room aliases to point to the new room": "Memperbarui alias ruangan lokal apa saja untuk diarahkan ke ruangan yang baru",
+    "Create a new room with the same name, description and avatar": "Membuat ruangan baru dengan nama, deskripsi, dan avatar yang sama",
+    "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Meningkatkan ruangan ini membutuhkan penutupan instansi ruangan saat ini dan membuat ruangan yang baru di tempatnya. Untuk memberikan anggota ruangan pengalaman yang baik, kami akan:",
+    "Upgrade Room Version": "Tingkatkan Versi Ruangan",
+    "Upgrade this room to version %(version)s": "Tingkatkan ruangan ini ke versi %(version)s",
+    "The room upgrade could not be completed": "Peningkatan ruangan tidak dapat diselesaikan",
+    "Failed to upgrade room": "Gagal untuk meningkatkan ruangan",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Pengaturan Ruangan - %(roomName)s",
+    "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Melaporkan pesan ini akan mengirimkan ID peristiwa yang untuk ke administrator homeserver Anda. Jika pesan-pesan di ruangan ini terenkripsi, maka administrator homeserver Anda tidak akan dapat membaca teks pesan atau menampilkan file atau gambar apa saja.",
+    "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Laporkan Konten ke Administrator Homeserver Anda",
+    "Send report": "Kirimkan laporan",
+    "Report the entire room": "Laporkan seluruh ruangan",
+    "Spam or propaganda": "Spam atau propaganda",
+    "Illegal Content": "Konten Ilegal",
+    "Toxic Behaviour": "Kelakukan Toxic",
+    "Report Content": "Laporkan Konten",
+    "Please pick a nature and describe what makes this message abusive.": "Harap pilih sifat dan jelaskan apa yang membuat pesan ini kasar.",
+    "Any other reason. Please describe the problem.\nThis will be reported to the room moderators.": "Alasan yang lain. Mohon jelaskan masalahnya.\nIni akan dilaporkan ke moderator ruangan.",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Ruangan ini khusus untuk konten ilegal atau toxic atau moderator gagal untuk memoderasikan konten ilegal atau toxic.\nIni akan dilaporkan ke administrator %(homeserver)s. Administrator TIDAK akan dapat membaca konten yang terenkripsi di ruangan ini.",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\n This will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Ruangan ini khusus untuk konten ilegal atau toxic atau moderator gagal untuk memoderasikan konten ilegal atau toxic.\nIni akan dilaporkan ke administrator %(homeserver)s.",
+    "This user is spamming the room with ads, links to ads or to propaganda.\nThis will be reported to the room moderators.": "Pengguna ini spam ruangan dengan iklan, tautan ke iklan atau ke propaganda.\nIni akan dilaporkan ke moderator ruangan.",
+    "This user is displaying illegal behaviour, for instance by doxing people or threatening violence.\nThis will be reported to the room moderators who may escalate this to legal authorities.": "Pengguna ini menampilkan kelakuan yang ilegal, misalnya dengan doxing orang lain atau ancaman kekerasan.\nIni akan dilaporkan ke moderator ruangan yang mungkin melaporkannya juga ke otoritas hukum.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing  adult-only content in a family-friendly room  or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Pengguna ini menampilkan kelakuan yang toxic, misalnya dengan menghina pengguna lain atau membagikan  konten dewasa di ruangan ramah-keluarga  atau merusak aturan ruangan.\nIni akan dilaporkan ke moderator ruangan.",
+    "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Apa yang ditulis pengguna itu salah.\nIni akan dilaporkan ke moderator ruangan.",
+    "Please fill why you're reporting.": "Mohon isi kenapa Anda melaporkan.",
+    "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Sekadar mengingatkan saja, jika Anda belum menambahkan sebuah email dan Anda lupa kata sandi, Anda mungkin <b>dapat kehilangan akses ke akun Anda</b>.",
+    "Minimise dialog": "Minimalkan dialog",
+    "Maximise dialog": "Maksimalkan dialog",
+    "%(hostSignupBrand)s Setup": "Pengaturan %(hostSignupBrand)s",
+    "You should know": "Anda seharusnya tahu",
+    "Terms of Service": "Persyaratan Layanan",
+    "Privacy Policy": "Kebijakan Privasi",
+    "Cookie Policy": "Kebijakan Cookie",
+    "Learn more in our <privacyPolicyLink />, <termsOfServiceLink /> and <cookiePolicyLink />.": "Pelajari lebih lanjut di <privacyPolicyLink />, <termsOfServiceLink />, dan <cookiePolicyLink />.",
+    "Continuing temporarily allows the %(hostSignupBrand)s setup process to access your account to fetch verified email addresses. This data is not stored.": "Melanjutkan untuk sementara mengizinkan proses pengaturan %(hostSignupBrand)s untuk mengakses akun Anda untuk mendapatkan alamat-alamat email yang terverifikasi. Data ini tidak disimpan.",
+    "Failed to connect to your homeserver. Please close this dialog and try again.": "Gagal menghubungkan ke homeserver Anda. Mohon tutup dialog ini dan coba lagi.",
+    "Are you sure you wish to abort creation of the host? The process cannot be continued.": "Apakah Anda yakin untuk membatalkan pembuatan host? Proses ini tidak dapat dilanjutkan.",
+    "Confirm abort of host creation": "Konfirmasi pembatalan pembuatan host",
+    "You may contact me if you have any follow up questions": "Anda mungkin menghubungi saya jika Anda mempunyai pertanyaan lanjutan",
+    "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Platform dan nama pengguna Anda akan dicatat untuk membantu kami menggunakan masukan Anda sebanyak yang kita bisa.",
+    "Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Terima kasih untuk masukan Anda, kami mengapresiasinya.",
+    "Search for rooms or people": "Cari ruangan atau orang",
+    "Message preview": "Tampilan pesan",
+    "Forward message": "Teruskan pesan",
+    "Open link": "Buka tautan",
+    "You don't have permission to do this": "Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya",
+    "Send feedback": "Kirimkan masukan",
+    "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Mohon lihat <existingIssuesLink>bug yang sudah ada di GitHub</existingIssuesLink> dulu. Tidak ada? <newIssueLink>Buat yang baru</newIssueLink>.",
+    "Report a bug": "Laporkan sebuah bug",
+    "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Jika Anda membuat issue, silakan kirimkan <debugLogsLink>log debug</debugLogsLink> untuk membantu kami menemukan masalahnya.",
+    "There are two ways you can provide feedback and help us improve %(brand)s.": "Ada dua cara Anda dapat memberikan masukan dan membantu kami membuat %(brand)s lebih baik.",
+    "Add comment": "Tambahkan komentar",
+    "Please go into as much detail as you like, so we can track down the problem.": "Silakan masuk ke detail sebanyak yang Anda suka, sehingga kami dapat menemukan masalahnya.",
+    "Tell us below how you feel about %(brand)s so far.": "Beritahu kami apa yang Anda merasakan dengan %(brand)s sejauh ini.",
+    "Rate %(brand)s": "Nilai %(brand)s",
+    "Feedback sent": "Masukan terkirim",
+    "Include Attachments": "Tambahkan Lampiran",
+    "Size Limit": "Batas Ukuran",
+    "Select from the options below to export chats from your timeline": "Pilih dari opsi di bawah untuk mengekspor obrolan dari linimasa Anda",
+    "Export Chat": "Ekspor Obrolan",
+    "Exporting your data": "Mengekspor data Anda",
+    "Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Apakah Anda yakin Anda ingin menghentikan mengekspor data Anda? Jika iya, Anda harus mulai lagi dari awal.",
+    "Your export was successful. Find it in your Downloads folder.": "Ekspor Anda berhasil. Temukan di folder Unduhan Anda.",
+    "The export was cancelled successfully": "Ekspor berhasil dibatalkan",
+    "Export Successful": "Ekspor Berhasil",
+    "Number of messages": "Jumlah pesan",
+    "Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "Jumlah pesan hanya boleh antara %(min)s dan %(max)s"
 }