Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 73.0% (1695 of 2322 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -1521,7 +1521,7 @@
     "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Impedir usuárias(os) de outros servidores matrix de entrar nesta sala (Esta configuração não poderá ser desfeita depois!)",
     "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Você usou antes uma versão mais nova do %(brand)s com esta sessão. Para usar esta versão novamente, com criptografia ponta-a-ponta, você terá que sair e entrar novamente.",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verificar esta(e) usuária(o) para marcá-la(o) como confiável. Usuárias(os) de confiança dão a você mais tranquilidade mental quando estiver usando mensagens criptografadas.",
-    "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verificar este aparelho para marcá-lo como confiável. Confiar neste aparelho dá a você e às(aos) outras(os) usuárias(os) maior tranquilidade mental quando estiver usando mensagens criptografadas.",
+    "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifique este aparelho para marcá-lo como confiável. Confiar neste aparelho dá a você e às(aos) outras(os) usuárias(os) maior tranquilidade mental quando estiverem usando mensagens criptografadas.",
     "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Não conseguimos criar sua mensagem direta. Por favor, verifique as(os) usuárias(os) que você quer convidar e tente novamente.",
     "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Comece uma conversa com alguém usando seu nome, nome de usuária (como <userId/>) ou endereço de email.",
     "a new master key signature": "uma nova chave mestra de assinatura",
@@ -1610,5 +1610,95 @@
     "If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Se desabilitado, as mensagens de salas criptografadas não aparecerão em resultados de buscas.",
     "%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s está armazenando de forma segura as mensagens criptografadas localmente, para que possam aparecer em resultados das buscas:",
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s de %(totalRooms)s",
-    "Jump to start/end of the composer": "Pule para o início/fim do compositor"
+    "Jump to start/end of the composer": "Pule para o início/fim do compositor",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Clique no botão abaixo para confirmar a adição deste número de telefone.",
+    "Clear notifications": "Limpar notificações",
+    "There are advanced notifications which are not shown here.": "Existem notificações avançadas que não são mostradas aqui.",
+    "Enable desktop notifications for this session": "Ativar notificações na área de trabalho para esta sessão",
+    "Mentions & Keywords": "Menções & Palavras-Chave",
+    "Notification options": "Opções de notificação",
+    "Leave Room": "Sair da Sala",
+    "Forget Room": "Esquecer Sala",
+    "Favourited": "Favoritado",
+    "You cancelled verifying %(name)s": "Você cancelou a verificação do %(name)s",
+    "You accepted": "Você aceitou",
+    "%(name)s accepted": "%(name)s aceitou",
+    "You declined": "Você recusou",
+    "You cancelled": "Você cancelou",
+    "%(name)s declined": "%(name)s recusou",
+    "%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
+    "Accepting …": "Aceitando…",
+    "Declining …": "Recusando…",
+    "You sent a verification request": "Você enviou uma solicitação de verificação",
+    "Show all": "Mostrar tudo",
+    "Reactions": "Reações",
+    "<reactors/><reactedWith> reacted with %(content)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> reagiu com %(content)s</reactedWith>",
+    "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagiu com %(shortName)s</reactedWith>",
+    "Message deleted": "Mensagem apagada",
+    "Message deleted by %(name)s": "Mensagem apagada por %(name)s",
+    "Message deleted on %(date)s": "Mensagem apagada em %(date)s",
+    "Edited at %(date)s": "Editado em %(date)s",
+    "Click to view edits": "Clicar para ver edições",
+    "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Editado em %(date)s. Clique para ver edições.",
+    "edited": "editado",
+    "Can't load this message": "Não foi possível carregar esta mensagem",
+    "Submit logs": "Enviar registros",
+    "Frequently Used": "Usado Frequentemente",
+    "Animals & Nature": "Animais e Natureza",
+    "Food & Drink": "Alimentação e Bebida",
+    "Activities": "Atividades",
+    "Travel & Places": "Viagens & Lugares",
+    "Objects": "Objetos",
+    "Symbols": "Símbolos",
+    "Flags": "Bandeiras",
+    "Categories": "Categorias",
+    "Quick Reactions": "Reações Rápidas",
+    "Cancel search": "Cancelar busca",
+    "Any of the following data may be shared:": "Qualquer um dos seguintes dados pode ser compartilhado:",
+    "Your theme": "Seu tema",
+    "Room ID": "ID da sala",
+    "Widget ID": "ID do widget",
+    "Widget added by": "Widget adicionado por",
+    "This widget may use cookies.": "Este widget pode usar cookies.",
+    "Maximize apps": "Maximizar apps",
+    "More options": "Mais opções",
+    "Join": "Entrar",
+    "Rotate Left": "Girar para a esquerda",
+    "Rotate counter-clockwise": "Girar no sentido anti-horário",
+    "Rotate Right": "Girar para a direita",
+    "Rotate clockwise": "Girar no sentido horário",
+    "Language Dropdown": "Menu suspenso de idiomas",
+    "QR Code": "Código QR",
+    "Room address": "Endereço da sala",
+    "e.g. my-room": "por exemplo: minha-sala",
+    "Some characters not allowed": "Alguns caracteres não são permitidos",
+    "This address is available to use": "Este endereço está disponível para uso",
+    "This address is already in use": "Este endereço já está em uso",
+    "Enter a server name": "Digite um nome de servidor",
+    "Can't find this server or its room list": "Não foi possível encontrar este servidor ou sua lista de salas",
+    "All rooms": "Todas as salas",
+    "Your server": "Seu servidor",
+    "Remove server": "Remover servidor",
+    "Matrix": "Matrix",
+    "Add a new server": "Adicionar um novo servidor",
+    "Server name": "Nome do servidor",
+    "Add a new server...": "Adicionar um novo servidor...",
+    "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Lembrete: seu navegador não é compatível; portanto, sua experiência pode ser imprevisível.",
+    "Notes": "Notas",
+    "Removing…": "Removendo…",
+    "Clear all data in this session?": "Limpar todos os dados nesta sessão?",
+    "Clear all data": "Limpar todos os dados",
+    "Please enter a name for the room": "Digite um nome para a sala",
+    "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Esta sala é privada, e só pode ser acessada por convite.",
+    "Make this room public": "Tornar pública esta sala",
+    "Hide advanced": "Esconder configurações avançadas",
+    "Show advanced": "Mostrar configurações avançadas",
+    "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Tem certeza de que deseja desativar sua conta? Isso é irreversível.",
+    "Confirm account deactivation": "Confirmar desativação da conta",
+    "Server did not return valid authentication information.": "O servidor não retornou informações de autenticação válidas.",
+    "View Servers in Room": "Ver Servidores na Sala",
+    "Verification Requests": "Solicitações de verificação",
+    "Integrations are disabled": "As integrações estão desativadas",
+    "Integrations not allowed": "As integrações não estão permitidas",
+    "End": "Fim"
 }