Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 70.2% (1912 of 2721 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -1993,5 +1993,45 @@
     "No recently visited rooms": "Brak ostatnio odwiedzonych pokoi",
     "Show Widgets": "Pokaż widgety",
     "Can't see what you’re looking for?": "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?",
-    "Start a new chat": "Rozpocznij nową rozmowę"
+    "Start a new chat": "Rozpocznij nową rozmowę",
+    "Change the name of this room": "Zmień nazwę tego pokoju",
+    "Interactively verify by Emoji": "Zweryfikuj interaktywnie przez Emoji",
+    "Not Trusted": "Nie zaufany(-a)",
+    "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Poproś go/ją o zweryfikowanie tej sesji bądź zweryfikuj ją osobiście poniżej.",
+    "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s%(userId)s zalogował(a) się do nowej sesji bez  zweryfikowania jej:",
+    "Verify your other session using one of the options below.": "Zweryfikuj swoje pozostałe sesje używając jednej z opcji poniżej.",
+    "You signed in to a new session without verifying it:": "Zalogowałeś się do nowej sesji bez jej zweryfikowania;",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zmienił regułę banującą serwery pasujące do wzorca na %(oldGlob)s ustawiając nowy wzorzec %(newGlob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zmienił regułę banującą pokoje pasujące do wzorca na %(oldGlob)s ustawiając nowy wzorzec %(newGlob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zmienił regułę banującą użytkowników pasujących do wzorca na %(oldGlob)s ustawiając nowy wzorzec %(newGlob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s utworzył regułę banującą serwery pasujące do wzorca %(glob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s utworzył regułę banującą pokoje pasujące do wzorca %(glob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s utworzył regułę banującą użytkowników pasujących do wzorca %(glob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zaktualizował regułę banującą serwery pasujące do wzorca %(glob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zaktualizował regułę banującą pokoje pasujące do wzorca %(glob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zaktualizował regułę banującą użytkowników pasujących do wzorca %(glob)s z powodu %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s zaktualizował nieprawidłową regułę banującą",
+    "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s usunął regułę banującą serwery pasujące do wzorca %(glob)s",
+    "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s usunął regułę banującą pokoje pasujące do wzorca %(glob)s",
+    "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s usunął regułę banującą użytkowników pasujących do wzorca %(glob)s",
+    "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s odrzucił(a) połączenie.",
+    "(an error occurred)": "(wystąpił błąd)",
+    "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(ich urządzenie nie może uruchomić kamery / mikrofonu)",
+    "(connection failed)": "(połączenie nieudane)",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s  usunął(-ęła) alternatywny adres %(addresses)s tego pokoju.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s  usunął(-ęła) alternatywny adres %(addresses)s  tego pokoju.",
+    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Wszystkie serwery zostały wykluczone z uczestnictwa! Ten pokój nie może być już używany.",
+    "Effects": "Efekty",
+    "Japan": "Japonia",
+    "Jamaica": "Jamajka",
+    "Italy": "Włochy",
+    "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Osiągnięto maksymalną liczbę jednoczesnych połączeń.",
+    "Too Many Calls": "Zbyt wiele połączeń",
+    "No other application is using the webcam": "Kamera nie jest obecnie używana przez inną aplikację",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Przyznano  uprawnienia dostępu do kamery",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon i kamera są podpięte i skonfigurowane prawidłowo",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Połączenie nieudane z powodu braku dostępu do kamery bądź mikrofonu. Sprawdź czy:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Nie można uzyskać dostępu do kamery / mikrofonu",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Nie udało się zestawić połączenia z powodu braku dostępu do mikrofonu. Sprawdź czy mikrofon jest podłączony i poprawnie skonfigurowany.",
+    "Unable to access microphone": "Nie można uzyskać dostępu do mikrofonu"
 }