Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 56.0% (715 of 1276 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -1,45 +1,45 @@
 {
-    "This email address is already in use": "Kjo adresë e-mail-i tashmë është në përdorim",
-    "This phone number is already in use": "Ky numër telefoni tashmë është në përdorim",
+    "This email address is already in use": "Kjo adresë email është tashmë në përdorim",
+    "This phone number is already in use": "Ky numër telefoni është tashmë në përdorim",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Vërtetimi i adresës e-mail i pasukseshëm: Sigurohu që ke klikuar lidhjen në e-mail",
-    "The platform you're on": "Platforma që jë duke përdorur",
+    "The platform you're on": "Platforma ku gjendeni",
     "The version of Riot.im": "Versioni i Riot.im-it",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "A je i lajmëruar apo jo (ne nuk do të inçizojmë emrin përdorues tëndë)",
-    "Your language of choice": "Gjuha jote e zgjedhur",
-    "Which officially provided instance you are using, if any": "Cilën instancë zyrtarisht të ofruar je duke përdorur, në rast që je",
+    "Your language of choice": "Gjuha juaj e zgjedhur",
+    "Which officially provided instance you are using, if any": "Cilën instancë të furnizuar zyrtarish po përdorni, në pastë",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "A je duke e përdorur mënyrën e tekstit të pasuruar të redaktionuesit të tekstit të pasuruar apo jo",
-    "Your homeserver's URL": "URL-ja e server-it shtëpiak tëndë",
-    "Your identity server's URL": "URL-ja e server-it identiteti tëndë",
+    "Your homeserver's URL": "URL e Shërbyesit tuaj Home",
+    "Your identity server's URL": "URL e shërbyesit tuaj të identiteteve",
     "Analytics": "Analiza",
     "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informacionet që dërgohen për t'i ndihmuar Riot.im-it të përmirësohet përmbajnë:",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kur kjo faqe pëmban informacione që mund të të identifikojnë, sikur një dhomë, përdorues apo identifikatues grupi, këto të dhëna do të mënjanohen para se t‘i dërgohën një server-it.",
-    "Call Failed": "Thirrja nuk mundej të realizohet",
+    "Call Failed": "Thirrja Dështoi",
     "There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Pajisje të panjohura ndodhen në këtë dhomë: nësë vazhdon pa i vërtetuar, është e mundshme që dikush të jua përgjon thirrjen.",
     "Review Devices": "Rishiko pajisjet",
-    "Call Anyway": "Thirr prapëseprapë",
-    "Answer Anyway": "Prano prapëseprapë",
-    "Call": "Thirr",
-    "Answer": "Prano",
+    "Call Anyway": "Thirre Sido Qoftë",
+    "Answer Anyway": "Përgjigju Sido Qoftë",
+    "Call": "Thirrje",
+    "Answer": "Përgjigje",
     "Call Timeout": "Skadim kohe thirrjeje",
-    "The remote side failed to pick up": "Ana e kundërt nuk arriti të pranojë",
+    "The remote side failed to pick up": "Ana e largët dështoi të përgjigjet",
     "Unable to capture screen": "Ekrani nuk mundi të inçizohej",
     "Existing Call": "Thirrje aktuale",
-    "You are already in a call.": "Tashmë je në thirrje.",
+    "You are already in a call.": "Jeni tashmë në një thirrje.",
     "VoIP is unsupported": "VoIP nuk mbulohet",
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Thirrjet me VoIP nuk mbulohen nga ky kërkues uebi.",
-    "You cannot place a call with yourself.": "Nuk mund të realizosh thirrje me vetveten.",
+    "You cannot place a call with yourself.": "S’mund të bëni thirrje me vetveten.",
     "Conference calls are not supported in this client": "Thirrjet konference nuk mbulohen nga ky klienti",
     "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Thirrjet konference nuk mbulohen në dhoma të shifruara",
-    "Warning!": "Paralajmërim!",
+    "Warning!": "Sinjalizim!",
     "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Thirrja konference ende është në zhvillim dhe mund të jetë e paqëndrueshme.",
     "Failed to set up conference call": "Thirrja konference nuk mundi të realizohej",
     "Conference call failed.": "Thirrja konference dështoi.",
-    "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Fajli '%(fileName)s' nuk mundi të mbartet",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Dështoi ngarkimi i kartelës '%(fileName)s'",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Fajli '%(fileName)s' tejkalon kufirin madhësie për mbartje e këtij server-i shtëpiak",
-    "Upload Failed": "Mbartja dështoi",
+    "Upload Failed": "Ngarkimi Dështoi",
     "Failure to create room": "Dhoma nuk mundi të krijohet",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server-i është i padisponueshëm, i ngarkuar tej mase, apo ka një gabim.",
-    "Send anyway": "Dërgo prapëseprapë",
+    "Send anyway": "Dërgoje sido qoftë",
     "Send": "Dërgoje",
     "Sun": "Die",
     "Mon": "Hën",
@@ -51,15 +51,15 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
-    "Who would you like to add to this community?": "Kë kishe dashur të shtosh në këtë komunitet?",
+    "Who would you like to add to this community?": "Kë do të donit të shtonit te kjo bashkësi?",
     "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Paralajmërim: se cili që e shton në një komunitet do t‘i doket se cilit që e di identifikatuesin e komunitetit",
-    "Invite new community members": "Fto anëtar të ri komuniteti",
-    "Name or matrix ID": "Emri apo identifikatuesi matrix-i",
+    "Invite new community members": "Ftoni anëtarë të rinj bashkësie",
+    "Name or matrix ID": "Emër ose ID matrix-i",
     "Invite to Community": "Fto në komunitet",
     "Which rooms would you like to add to this community?": "Cilët dhoma kishe dashur t‘i shtosh në këtë komunitet?",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "A t‘i duken dhomat joanëtarëvë ne faqën komuniteti si dhe listën dhome?",
-    "Add rooms to the community": "Shto dhoma komunitetit",
-    "Add to community": "Shto në komunitet",
+    "Add rooms to the community": "Shtoni dhoma te bashkësia",
+    "Add to community": "Shtoje te kjo bashkësi",
     "Jan": "Jan",
     "Feb": "Shk",
     "Mar": "Mar",
@@ -77,42 +77,42 @@
     "Failed to invite users to community": "Përdoruesit nuk mundën të ftohën",
     "Failed to invite users to %(groupId)s": "Nuk mundën të ftohën përdoruesit në %(groupId)s",
     "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nuk mundën të shtohen dhomat vijuese në %(groupId)s:",
-    "Unnamed Room": "Dhomë paemër",
+    "Unnamed Room": "Dhomë e Paemërtuar",
     "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nuk ka lejim të të dergojë lajmërime - të lutem kontrollo rregullimet e kërkuesit ueb tëndë",
     "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot-it nuk i është dhënë leje të dërgojë lajmërime - të lutëm përpjeku serish",
     "Unable to enable Notifications": "Lajmërimet nuk mundën të lëshohen",
-    "This email address was not found": "Kjo adresë e-mail-i nuk është gjetur",
-    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Adresa e-mail-i yt nuk duket së është lidhur më një indentifikatues matrix në këtë server shtëpiak.",
-    "Default": "Standardi",
-    "Restricted": "Kufizuar",
+    "This email address was not found": "Kjo adresë email s’u gjet",
+    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me një ID Matrix në këtë shërbyes Home.",
+    "Default": "Parazgjedhje",
+    "Restricted": "E kufizuar",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Admin": "Administrator",
-    "Start a chat": "Fillo bisedë",
-    "Who would you like to communicate with?": "Me kë kishe dashur të bisedosh?",
-    "Email, name or matrix ID": "E-mail-i, emri apo identifikatuesi matrix",
-    "Start Chat": "Fillo bisedë",
-    "Invite new room members": "Fto anëtar dhome të rinjë",
-    "Who would you like to add to this room?": "Kë kishe dashur të shtosh në këtë dhomë?",
-    "Send Invites": "Dërgo ftesa",
+    "Admin": "Përgjegjës",
+    "Start a chat": "Nisni një fjalosje",
+    "Who would you like to communicate with?": "Me kë do të donit të komunikonit?",
+    "Email, name or matrix ID": "Email, emër ose ID matrix",
+    "Start Chat": "Filloni Fjalosje",
+    "Invite new room members": "Ftoni anëtarë të rinj dhome",
+    "Who would you like to add to this room?": "Kë do të donit të shtonit te kjo dhomë?",
+    "Send Invites": "Dërgoni Ftesa",
     "Failed to invite user": "Përdoruesi nuk mundi të ftohej",
     "Operation failed": "Veprimi dështoi",
     "Failed to invite": "Nuk mundi të ftohet",
     "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Përdoruesit vijuesë nuk mundën të ftohen në dhomën %(roomName)s:",
-    "You need to be logged in.": "Duhesh të jesh i lajmëruar.",
-    "You need to be able to invite users to do that.": "Duhesh të kesh aftësinë të ftosh përdorues për të bërë këtë.",
+    "You need to be logged in.": "Lypset të jeni i futur në llogarinë tuaj.",
+    "You need to be able to invite users to do that.": "Që ta bëni këtë, lypset të jeni në gjendje të ftoni përdorues.",
     "Unable to create widget.": "Widget-i nuk mundi të krijohet.",
     "Failed to send request.": "Lutja nuk mundi të dërgohej.",
-    "This room is not recognised.": "Kjo dhomë nuk është e njohur.",
+    "This room is not recognised.": "Kjo dhomë s’është e pranuar.",
     "Power level must be positive integer.": "Niveli fuqie duhet të jetë numër i plotë pozitiv.",
-    "You are not in this room.": "Ti nuk je në këtë dhomë.",
-    "You do not have permission to do that in this room.": "Nuk ke leje të bësh këtë në këtë dhomë.",
-    "Room %(roomId)s not visible": "Dhoma %(roomId)s e padukshme",
-    "Usage": "Përdorimi",
+    "You are not in this room.": "S’gjendeni në këtë dhomë.",
+    "You do not have permission to do that in this room.": "S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.",
+    "Room %(roomId)s not visible": "Dhoma %(roomId)s s’është e dukshme",
+    "Usage": "Përdorim",
     "/ddg is not a command": "/ddg s'është komandë",
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Për të përdorur, thjesht prit derisa të mbushën rezultatat vetëplotësuese dhe pastaj shfletoji.",
-    "Unrecognised room alias:": "Emri i dhomës të panjohur:",
-    "Ignored user": "Përdoruesë të shpërfillur",
-    "You are now ignoring %(userId)s": "Tash %(userId)s shpërfillet prej teje",
+    "Unrecognised room alias:": "Alias dhome jo i pranuar:",
+    "Ignored user": "Përdorues i shpërfillur",
+    "You are now ignoring %(userId)s": "Tani po e shpërfillni %(userId)s",
     "Unignored user": "Përdorues jo më i shpërfillur",
     "Fetching third party location failed": "Dështoi prurja e vendndodhjes së palës së tretë",
     "A new version of Riot is available.": "Ka gati një version të ri Riot-it.",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "Enable audible notifications in web client": "Aktivizoni njoftime audio te klienti web",
     "Register": "Regjistrohuni",
     "Off": "Off",
-    "Edit": "Përpunoni",
+    "Edit": "Përpuno",
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot-i nuk di si të hyjë në një dhomë në këtë rrjet",
     "Mentions only": "Vetëm @përmendje",
     "remove %(name)s from the directory.": "hiqe %(name)s prej drejtorie.",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "%(count)s Members|one": "%(count)s Anëtar",
     "Developer Tools": "Mjete Zhvilluesi",
     "View Source": "Shihini Burimin",
-    "Custom Server Options": "Mundësi Vetjake Shërbyesi",
+    "Custom Server Options": "Mundësi Shërbyesi Vetjak",
     "Event Content": "Lëndë Akti",
     "Rooms": "Dhoma",
     "#example": "#shembull",
@@ -295,5 +295,429 @@
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Me shfletuesin tuaj të tanishëm, pamja dhe ndjesitë nga aplikacioni mund të jenë plotësisht të pasakta, dhe disa nga ose krejt veçoritë të mos funksionojnë. Nëse doni ta provoni sido qoftë, mund të vazhdoni, por mos u ankoni për çfarëdo problemesh që mund të hasni!",
     "Checking for an update...": "Po kontrollohet për një përditësim…",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Ka njoftime të thelluara që nuk shfaqen këtu",
-    "Show empty room list headings": "Shfaqi emrat e listave të zbrazëta dhomash"
+    "Show empty room list headings": "Shfaqi emrat e listave të zbrazëta dhomash",
+    "PM": "PM",
+    "AM": "AM",
+    "Room name or alias": "Emër dhome ose alias",
+    "Unknown (user, device) pair:": "Çift (përdorues, pajisje) i panjohur:",
+    "Device already verified!": "Pajisjeje tashmë e verifikuar!",
+    "Verified key": "Kyç i verifikuar",
+    "Unrecognised command:": "Urdhër jo i pranuar: ",
+    "Reason": "Arsye",
+    "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s kërkoi një konferencë VoIP.",
+    "VoIP conference started.": "Konferenca VoIP filloi.",
+    "VoIP conference finished.": "Konferenca VoIP përfundoi.",
+    "Someone": "Dikush",
+    "(no answer)": "(s’ka përgjigje)",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.",
+    "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s po shtyp",
+    "Use compact timeline layout": "Përdorni skemë grafike kompakte për rrjedhën kohore",
+    "Always show message timestamps": "Shfaq përherë vula kohore për mesazhet",
+    "Room Colour": "Ngjyrë Dhome",
+    "unknown caller": "thirrës i panjohur",
+    "Decline": "Hidhe poshtë",
+    "Accept": "Pranoje",
+    "Incorrect verification code": "Kod verifikimi i pasaktë",
+    "Enter Code": "Jepni Kod",
+    "Submit": "Parashtroje",
+    "Phone": "Telefon",
+    "Add phone number": "Shtoni numër telefoni",
+    "Add": "Shtojeni",
+    "Upload new:": "Ngarko të re:",
+    "No display name": "S’ka emër shfaqjeje",
+    "New passwords don't match": "Fjalëkalimet e reja s’përputhen",
+    "Passwords can't be empty": "Fjalëkalimet s’mund të jenë të zbrazët",
+    "Export E2E room keys": "Eksporto kyçe dhome E2E",
+    "Do you want to set an email address?": "Doni të caktoni një adresë email?",
+    "Current password": "Fjalëkalimi i tanishëm",
+    "Password": "Fjalëkalim",
+    "New Password": "Fjalëkalim i Ri",
+    "Confirm password": "Ripohoni frazëkalimin",
+    "Change Password": "Ndryshoni Fjalëkalimin",
+    "Authentication": "Mirëfilltësim",
+    "Delete %(count)s devices|one": "Fshije pajisjen",
+    "Device ID": "ID Pajisjeje",
+    "Device Name": "Emër Pajisjeje",
+    "Last seen": "Parë së fundi më",
+    "Select devices": "Përzgjidhni pajisje",
+    "Disable Notifications": "Çaktivizo Njoftimet",
+    "Enable Notifications": "Aktivizo Njoftimet",
+    "Invalid alias format": "Format i pavlefshëm aliasesh",
+    "Invalid address format": "Format i pavlefshëm adresash",
+    "not specified": "e papërcaktuar",
+    "not set": "s’është caktuar",
+    "Remote addresses for this room:": "Adresa të largëta për këtë dhomë:",
+    "Addresses": "Adresa",
+    "The main address for this room is": "Adresa kryesore për këtë dhomë është",
+    "Local addresses for this room:": "Adresa vendore për këtë dhomë:",
+    "This room has no local addresses": "Kjo dhomë s’ka adresë vendore",
+    "Invalid community ID": "ID bashkësie e pavlefshme",
+    "URL Previews": "Paraparje URL-sh",
+    "Add a widget": "Shtoni një widget",
+    "Drop File Here": "Hidheni Kartelën Këtu",
+    "Drop file here to upload": "Hidheni kartelën këtu që të ngarkohet",
+    " (unsupported)": " (e pambuluar)",
+    "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s dërgoi një figurë",
+    "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s dërgoi një video",
+    "Options": "Mundësi",
+    "Key request sent.": "Kërkesa për kyç u dërgua.",
+    "Encrypted by a verified device": "Fshehtëzuar nga një pajisje e verifikuar",
+    "Encrypted by an unverified device": "Fshehtëzuar nga një pajisje e paverifikuar",
+    "Unencrypted message": "Mesazh i pafshehtëzuar",
+    "Please select the destination room for this message": "Ju lutemi, përzgjidhni dhomën vendmbërritje për këtë mesazh",
+    "Blacklisted": "Në Listë të Zezë",
+    "Verified": "E verifikuar",
+    "Unverified": "I paverifikuar",
+    "device id: ": "ID pajisjeje: ",
+    "Kick": "Përzëre",
+    "Kick this user?": "Të përzihet ky përdorues?",
+    "Unban": "Hiqja dëbimin",
+    "Ban": "Dëboje",
+    "Ban this user?": "Të dëbohet ky përdorues?",
+    "Are you sure?": "Jeni i sigurt?",
+    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.",
+    "No devices with registered encryption keys": "S’ka pajisje me kyçe fshehtëzimi të regjistruar",
+    "Devices": "Pajisje",
+    "Unignore": "Shpërfille",
+    "Ignore": "Shpërfille",
+    "Mention": "Përmendje",
+    "Invite": "Ftoje",
+    "User Options": "Mundësi Përdoruesi",
+    "Direct chats": "Fjalosje të drejtpërdrejta",
+    "Make Moderator": "Kaloje Moderator",
+    "Admin Tools": "Mjete Përgjegjësi",
+    "Level:": "Nivel:",
+    "and %(count)s others...|other": "dhe %{count} të tjerë…",
+    "and %(count)s others...|one": "dhe një tjetër…",
+    "Filter room members": "Filtroni anëtarë dhome",
+    "Attachment": "Bashkëngjitje",
+    "Upload Files": "Ngarkoni Kartela",
+    "Are you sure you want to upload the following files?": "Jeni i sigurt se doni të ngarkohen kartelat vijuese?",
+    "Encrypted room": "Dhomë e fshehtëzuar",
+    "Unencrypted room": "Dhomë e pafshehtëzuar",
+    "Voice call": "Thirrje audio",
+    "Video call": "Thirrje video",
+    "Upload file": "Ngarkoni kartelë",
+    "Show Text Formatting Toolbar": "Shfaq Panel Formatimi Tekstesh",
+    "Send an encrypted reply…": "Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…",
+    "Send a reply (unencrypted)…": "Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…",
+    "Send an encrypted message…": "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…",
+    "Send a message (unencrypted)…": "Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…",
+    "You do not have permission to post to this room": "S’keni leje të postoni në këtë dhomë",
+    "Server error": "Gabim shërbyesi",
+    "Command error": "Gabim urdhri",
+    "bold": "të trasha",
+    "italic": "të pjerrta",
+    "Markdown is disabled": "Markdown është i çaktivizuar",
+    "Markdown is enabled": "Markdown është i aktivizuar",
+    "Loading...": "Po ngarkohet…",
+    "Pinned Messages": "Mesazhe të Fiksuar",
+    "Jump to message": "Kalo te mesazhi",
+    "%(duration)ss": "%(duration)ss",
+    "%(duration)sm": "%(duration)sm",
+    "%(duration)sh": "%(duration)sh",
+    "%(duration)sd": "%(duration)sd",
+    "Online for %(duration)s": "Në linjë për %(duration)s",
+    "Idle for %(duration)s": "I plogësht për %(duration)s",
+    "Offline for %(duration)s": "Jo në linjë për %(duration)s",
+    "Idle": "I plogësht",
+    "Offline": "Jo në linjë",
+    "Unknown": "I panjohur",
+    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Parë nga %(userName)s më %(dateTime)s",
+    "Save": "Ruaje",
+    "Join Room": "Hyni në dhomë",
+    "Upload avatar": "Ngarkoni avatar",
+    "Remove avatar": "Hiqe avatarin",
+    "Settings": "Rregullime",
+    "Forget room": "Harroje dhomën",
+    "Show panel": "Shfaq panel",
+    "Community Invites": "Ftesa Bashkësie",
+    "Invites": "Ftesa",
+    "Favourites": "Të parapëlqyer",
+    "People": "Persona",
+    "Low priority": "Me përparësi të ulët",
+    "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te kjo llogari.",
+    "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %(inviterName)s",
+    "Reason: %(reasonText)s": "Arsye: %(reasonText)s",
+    "Rejoin": "Rifutuni",
+    "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Jeni përzënë prej %(roomName)s nga %(userName)s.",
+    "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Jeni përzënë nga kjo dhomë prej %(userName)s.",
+    "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Jeni dëbuar prej %(roomName)s ngas %(userName)s.",
+    "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Jeni dëbuar prej kësaj dhome nga %(userName)s.",
+    "This room": "Këtë dhomë",
+    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s s’ekziston.",
+    "You are trying to access a room.": "Po provoni të hyni në një dhomë.",
+    "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar",
+    "Banned by %(displayName)s": "Dëbuar nga %(displayName)s",
+    "Privacy warning": "Sinjalizim privatësie",
+    "The visibility of existing history will be unchanged": "Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet.",
+    "You should not yet trust it to secure data": "S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.",
+    "Enable encryption": "Aktivizoni fshehtëzim",
+    "Encryption is enabled in this room": "Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi",
+    "Encryption is not enabled in this room": "Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi",
+    "The default role for new room members is": "Roli parazgjedhje për përdorues të ri në dhomë është",
+    "Privileged Users": "Përdorues të Privilegjuar",
+    "Banned users": "Përdorues të dëbuar",
+    "Leave room": "Dilni nga dhomë",
+    "Tagged as: ": "Etiketuar me:",
+    "Click here to fix": "Klikoni këtu për ta ndrequr",
+    "Who can access this room?": "Kush mund të hyjë në këtë dhomë?",
+    "Only people who have been invited": "Vetëm persona që janë ftuar",
+    "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët",
+    "Anyone who knows the room's link, including guests": "Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë",
+    "Who can read history?": "Kush mund të lexojë historikun?",
+    "Anyone": "Cilido",
+    "Permissions": "Leje",
+    "Advanced": "Të mëtejshme",
+    "Add a topic": "Shtoni një temë",
+    "Decrypt %(text)s": "Shfshehtëzoje %(text)s",
+    "Copied!": "U kopjua!",
+    "Add an Integration": "Shtoni një Integrim",
+    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot",
+    "Sign in with CAS": "Hyni me CAS",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Mund t’i përdorni mundësitë e shërbyesit vetjak për të hyrë në shërbyes të tjerë Matrix, duke dhënë URL-në e një tjetër shërbyesi Home.",
+    "Password:": "Fjalëkalim:",
+    "Please check your email to continue registration.": "Ju lutemi, që të vazhdojë regjistrimi, kontrolloni email-in tuaj.",
+    "Please enter the code it contains:": "Ju lutemi, jepni kodin që përmbahet:",
+    "Code": "Kod",
+    "Start authentication": "Fillo mirëfilltësim",
+    "Username on %(hs)s": "Emër përdoruesi në %(hs)s",
+    "User name": "Emër përdoruesi",
+    "Mobile phone number": "Numër telefoni celular",
+    "Forgot your password?": "Harruat fjalëkalimin tuaj?",
+    "Sign in with": "Hyni me",
+    "Email address": "Adresë email",
+    "Sign in": "Hyni",
+    "Email address (optional)": "Adresë email (opsionale)",
+    "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Po regjistroheni te %(SelectedTeamName)s",
+    "Mobile phone number (optional)": "Numër telefoni celular (opsionale)",
+    "Default server": "Shërbyes parazgjedhje",
+    "Custom server": "Shërbyes vetjak",
+    "Home server URL": "URL shërbyesi Home",
+    "Identity server URL": "URL shërbyesi identitetesh",
+    "What does this mean?": "Ç’do të thotë kjo?",
+    "Filter community members": "Filtroni anëtarë bashkësie",
+    "Something went wrong!": "Diçka shkoi ters!",
+    "Visibility in Room List": "Dukshmëri në Listë Dhomash",
+    "Visible to everyone": "I dukshëm për këdo",
+    "Only visible to community members": "E dukshme vetëm për anëtarë të bashkësisë",
+    "Filter community rooms": "Filtroni dhoma bashkësie",
+    "You're not currently a member of any communities.": "Hëpërhë, s’jeni anëtar i ndonjë bashkësie.",
+    "Unknown Address": "Adresë e Panjohur",
+    "Allow": "Lejoje",
+    "Revoke widget access": "Shfuqizo hyrje widget",
+    "Create new room": "Krijoni dhomë të re",
+    "Unblacklist": "Hiqe nga listë e zezë",
+    "Blacklist": "Listë e zezë",
+    "Unverify": "Hiqi verifikimin",
+    "Verify...": "Verifikoni…",
+    "No results": "S’ka përfundime",
+    "Delete": "Fshije",
+    "Communities": "Bashkësi",
+    "Home": "Kreu",
+    "Integrations Error": "Gabim Integrimesh",
+    "Could not connect to the integration server": "S’u lidh dot te shërbyesi i integrimt",
+    "Manage Integrations": "Administroni Integrime",
+    "were invited %(count)s times|one": "janë ftuar",
+    "was invited %(count)s times|other": "është ftuar %(count)s herë",
+    "was invited %(count)s times|one": "është ftuar",
+    "were banned %(count)s times|one": "janë dëbuar",
+    "was banned %(count)s times|other": "është dëbuar %(count)s herë",
+    "was banned %(count)s times|one": "është dëbuar",
+    "were unbanned %(count)s times|one": "u është hequr dëbimi",
+    "was unbanned %(count)s times|other": "i është hequr dëbimi %(count)s herë",
+    "was unbanned %(count)s times|one": "i është hequr dëbimi",
+    "were kicked %(count)s times|one": "janë përzënë",
+    "was kicked %(count)s times|other": "është përzënë %(count)s herë",
+    "was kicked %(count)s times|one": "është përzënë",
+    "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s dhe %(count)s të tjerë",
+    "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s dhe një tjetër",
+    "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dhe %(lastItem)s",
+    "collapse": "tkurre",
+    "expand": "zgjeroje",
+    "Custom level": "Nivel vetjak",
+    "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Në Përgjigje të</a> <pill>",
+    "Room directory": "Drejtori Dhome",
+    "Start chat": "Filloni fjalosje",
+    "Add User": "Shtoni Përdorues",
+    "Matrix ID": "ID Matrix",
+    "Matrix Room ID": "ID Matrix dhome",
+    "email address": "adresë email",
+    "You have entered an invalid address.": "Keni dhënë adresë email të pavlefshme.",
+    "Start new chat": "Filloni fjalosje të re",
+    "Confirm Removal": "Ripohoni Heqjen",
+    "Create Community": "Krijoje Bashkësinë",
+    "Community Name": "Emër Bashkësie",
+    "Example": "Shembull",
+    "Community ID": "ID Bashkësie",
+    "example": "shembull",
+    "Create": "Krijoje",
+    "Create Room": "Krijoje Dhomën",
+    "Room name (optional)": "Emër dhome (në daçi)",
+    "Advanced options": "Mundësi të mëtejshme",
+    "Unknown error": "Gabim i panjohur",
+    "Incorrect password": "Fjalëkalim i pasaktë",
+    "Deactivate Account": "Çaktivizoje Llogarinë",
+    "Device name": "Emër pajisjeje",
+    "Device key": "Kyç pajisjeje",
+    "Verify device": "Verifiko pajisjen",
+    "An error has occurred.": "Ndodhi një gabim.",
+    "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Shtuat një pajisje të re '%(displayName)s', e cila po kërkon kyçe fshehtëzimi.",
+    "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Pajisja juaj e paverifikuar '%(displayName)s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.",
+    "Start verification": "Fillo verifikimin",
+    "Share without verifying": "Ndajeni me të tjerë pa e verifikuar",
+    "Ignore request": "Shpërfille kërkesën",
+    "Loading device info...": "Po ngarkohen të dhëna pajisjeje…",
+    "Encryption key request": "Kërkesë kyçi fshehtëzimesh",
+    "Invalid Email Address": "Adresë Email e Pavlefshme",
+    "This doesn't appear to be a valid email address": "Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme",
+    "Verification Pending": "Verifikim Në Pritje të Miratimit",
+    "Skip": "Anashkaloje",
+    "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Emrat e përdoruesve mund të përmbajnë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija",
+    "Username not available": "Emri i përdoruesit s’është i lirë",
+    "Username invalid: %(errMessage)s": "Emër përdoruesi i pavlefshëm: %(errMessage)s",
+    "Username available": "Emri i përdoruesit është i lirë",
+    "Room contains unknown devices": "Dhoma përmban pajisje të panjohura",
+    "Unknown devices": "Pajisje të panjohura",
+    "Private Chat": "Fjalosje Private",
+    "Public Chat": "Fjalosje Publike",
+    "Custom": "Vetjak",
+    "Alias (optional)": "Alias (opsional)",
+    "Name": "Emër",
+    "Topic": "Temë",
+    "Make this room private": "Kaloje këtë dhomë si private",
+    "Encrypt room": "Fshehtëzoje dhomën",
+    "You must <a>register</a> to use this functionality": "Që të përdorni këtë funksion, duhet të <a>regjistroheni</a>",
+    "Add rooms to the community summary": "Shtoni dhoma te përmbledhja mbi bashkësinë",
+    "Add to summary": "Shtoje te përmbledhja",
+    "Add a Room": "Shtoni një Dhomë",
+    "Add users to the community summary": "Shtoni përdorues te përmbledhja mbi bashkësinë",
+    "Who would you like to add to this summary?": "Kë do të donit të shtonit te kjo përmbledhje?",
+    "Add a User": "Shtoni një Përdorues",
+    "Leave Community": "Braktiseni Bashkësinë",
+    "Leave %(groupName)s?": "Të braktiset {groupName}?",
+    "Community Settings": "Rregullime Bashkësie",
+    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%s ju ftoi të bëheni pjesë e kësaj bashkësie",
+    "You are an administrator of this community": "Jeni një përgjegjës i kësaj bashkësie",
+    "You are a member of this community": "Jeni anëtar i këtij ekipi",
+    "Long Description (HTML)": "Përshkrim i Gjatë (HTML)",
+    "Description": "Përshkrim",
+    "Reject invitation": "Hidheni tej ftesën",
+    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Jeni i sigurt se doni të hidhet tej kjo ftesë?",
+    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Jeni i sigurt se doni të dilni nga dhoma '%(roomName)s'?",
+    "Signed Out": "I dalë",
+    "Old cryptography data detected": "U pikasën të dhëna kriptografie të vjetër",
+    "Logout": "Dalje",
+    "Your Communities": "Bashkësitë Tuaja",
+    "Create a new community": "Krijoni një bashkësi të re",
+    "You have no visible notifications": "S’keni njoftime të dukshme.",
+    "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Disa nga mesazhet tuaj s’janë dërguar.",
+    "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Mesazhi juaj s’u dërgua.",
+    "%(count)s new messages|other": "%(count)s mesazhe të rinj",
+    "%(count)s new messages|one": "%(count)s mesazh i ri",
+    "Active call": "Thirrje aktive",
+    "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Duket se jeni në një thirrje, jeni i sigurt se doni të dilet?",
+    "Search failed": "Kërkimi shtoi",
+    "No more results": "Jo më tepër përfundime",
+    "Room": "Dhomë",
+    "Clear filter": "Pastroje filtrin",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s të tjera",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Po ngarkohet %(filename)s",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s tjetër",
+    "Light theme": "Temë e çelët",
+    "Dark theme": "Temë e errët",
+    "Status.im theme": "Temë Status.im",
+    "Can't load user settings": "S’ngarkohen dot rregullime përdoruesi",
+    "Server may be unavailable or overloaded": "Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar",
+    "Sign out": "Dilni",
+    "Success": "Sukses",
+    "Remove %(threePid)s?": "Të hiqet %(threePid)s?",
+    "Refer a friend to Riot:": "Tregojini një shoku për Riot-in:",
+    "Interface Language": "Gjuhë Ndërfaqeje",
+    "User Interface": "Ndërfaqe Përdoruesi",
+    "Cryptography": "Kriptografi",
+    "Device ID:": "ID Pajisjeje:",
+    "Device key:": "Kyç pajisjeje:",
+    "Ignored Users": "Përdorues të Shpërfillur",
+    "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot-i grumbullon të dhëna analitike anonime që të na lejojë ta përmirësojmë aplikacionin.",
+    "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura",
+    "Use with caution": "Përdoreni me masë",
+    "Deactivate my account": "Çaktivizoje llogarinë time",
+    "Clear Cache": "Pastroje Fshehtinën",
+    "Updates": "Përditësime",
+    "Check for update": "Kontrollo për përditësime",
+    "Bulk Options": "Veprime Masive",
+    "No media permissions": "S’ka leje mediash",
+    "No Microphones detected": "S’u pikasën Mikrofona",
+    "No Webcams detected": "S’u pikasën kamera",
+    "Default Device": "Pajisje Parazgjedhje",
+    "Microphone": "Mikrofon",
+    "Camera": "Kamerë",
+    "VoIP": "VOIP",
+    "Email": "Email",
+    "Add email address": "Shtoni adresë email",
+    "Profile": "Profil",
+    "Display name": "Emër në ekran",
+    "Account": "Llogari",
+    "Logged in as:": "I futur si:",
+    "Access Token:": "Token Hyrjesh:",
+    "Identity Server is": "Shërbyes Identitetesh është",
+    "riot-web version:": "Version riot-web:",
+    "olm version:": "version olm:",
+    "The email address linked to your account must be entered.": "Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.",
+    "Your password has been reset": "Fjalëkalimi juaj u ricaktua",
+    "Return to login screen": "Kthehuni te skena e hyrjeve",
+    "New password": "Fjalëkalim i ri",
+    "Confirm your new password": "Ripohoni fjalëkalimin tuaj të ri",
+    "Send Reset Email": "Dërgo Email Ricaktimi",
+    "Create an account": "Krijoni një llogari",
+    "Incorrect username and/or password.": "Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë.",
+    "The phone number entered looks invalid": "Numri i telefonit që u dha duket i pavlefshëm",
+    "Sign in to get started": "Që t’ia filloni, bëni hyrjen",
+    "Set a display name:": "Caktoni emër ekrani",
+    "Upload an avatar:": "Ngarkoni një avatar:",
+    "This server does not support authentication with a phone number.": "Ky shërbyes nuk mbulon mirëfilltësim me një numër telefoni.",
+    "Missing password.": "Mungon fjalëkalimi.",
+    "Passwords don't match.": "Fjalëkalimet s’përputhen.",
+    "This doesn't look like a valid email address.": "Kjo s’duket si adresë email e vlefshme.",
+    "This doesn't look like a valid phone number.": "Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm.",
+    "You need to enter a user name.": "Lypset të jepni një emër përdoruesi.",
+    "I already have an account": "Kam tashmë një llogari",
+    "Bans user with given id": "Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë",
+    "Unbans user with given id": "I heq dëbimin përdoruesit me ID-në e dhënë",
+    "Sets the room topic": "Caktoni temë dhome",
+    "Kicks user with given id": "Përzë përdoruesin me ID-në e dhënë",
+    "Opens the Developer Tools dialog": "Hap dialogun Mjete Zhvilluesi",
+    "Commands": "Urdhra",
+    "Results from DuckDuckGo": "Përfundimet vijnë nga DuckDuckGo",
+    "Notify the whole room": "Njofto krejt dhomën",
+    "Room Notification": "Njoftim Dhome",
+    "Users": "Përdorues",
+    "unknown device": "pajisje e panjohur",
+    "NOT verified": "JO e verifikua",
+    "verified": "e verifikuar",
+    "Verification": "Verifikim",
+    "User ID": "ID përdoruesi",
+    "Curve25519 identity key": "Kyç identiteti Curve25519",
+    "none": "asnjë",
+    "Algorithm": "Algoritëm",
+    "unencrypted": "të pafshehtëzuara",
+    "Decryption error": "Gabim shfshehtëzimi",
+    "Session ID": "ID sesioni",
+    "End-to-end encryption information": "Të dhëna fshehtëzimi skaj-më-skaj",
+    "Event information": "Të dhëna akti",
+    "Sender device information": "Të dhëna pajisjeje dërguesi",
+    "Passphrases must match": "Frazëkalimet duhet të përputhen",
+    "Passphrase must not be empty": "Frazëkalimi s’mund të jetë i zbrazët",
+    "Export room keys": "Eksporto kyçe dhome",
+    "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Ky proces ju lejon të eksportoni te një kartelë vendore kyçet për mesazhe që keni marrë në dhoma të fshehtëzuara. Mandej do të jeni në gjendje ta importoni kartelën te një tjetër klient Matrix në të ardhmen, që kështu ai klient të jetë në gjendje t’i fshehtëzojë këto mesazhe.",
+    "Enter passphrase": "Jepni frazëkalimin",
+    "Confirm passphrase": "Ripohoni frazëkalimin",
+    "Export": "Eksporto",
+    "Import room keys": "Importo kyçe dhome",
+    "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ky proces ju lejon të importoni kyçe fshehtëzimi që keni eksportuar më parë nga një tjetër klient Matrix. Mandej do të jeni në gjendje të shfshehtëzoni çfarëdo mesazhesh që mund të shfshehtëzojë ai klient tjetër.",
+    "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Kartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu."
 }