Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (906 of 906 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "Create Room": "Создайте Комнату",
     "Cryptography": "Шифрование",
     "Curve25519 identity key": "Curve25519 идентификационный ключ",
-    "Deactivate Account": "Деактивировать Учётную запись",
+    "Deactivate Account": "Деактивировать учётную запись",
     "Deactivate my account": "Деактивировать мою учётную запись",
     "decline": "отказаться",
     "Decryption error": "Ошибка дешифрования",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "invited": "invited",
     "Invite new room members": "Пригласить новых участников в комнату",
     "Invites": "Приглашать",
-    "Invites user with given id to current room": "Пригласить пользователя с данным id в текущую комнату",
+    "Invites user with given id to current room": "Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату",
     "is a": "является",
     "Sign in with": "Я хочу регистрироваться с",
     "joined and left": "присоединенный и оставленный",
@@ -470,7 +470,7 @@
     "Failed to ban user": "Не удалось забанить пользователя",
     "Failed to change power level": "Не удалось изменить уровень привилегий",
     "Failed to delete device": "Не удалось удалить устройство",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось забыть комнату %(errCode)s",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось удалить комнату %(errCode)s",
     "Failed to join room": "Не удалось присоединиться к комнате",
     "Failed to join the room": "Не удалось войти в комнату",
     "Access Token:": "Токен:",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "No results": "Нет результатов",
     "OK": "ОК",
     "Only people who have been invited": "Только приглашённые люди",
-    "Passwords can't be empty": "Пароли не могут быть пустыми",
+    "Passwords can't be empty": "Поля паролей не могут быть пустыми",
     "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName) выполнил %(callType) вызов.",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту и нажмите в ней ссылку. По завершении нажмите продолжить.",
     "Power level must be positive integer.": "Уровень силы должен быть положительным числом.",
@@ -686,7 +686,7 @@
     "Custom level": "Пользовательский уровень",
     "Device already verified!": "Устройство уже верифицировано!",
     "Device ID:": "ID устройства:",
-    "device id: ": "id устройства: ",
+    "device id: ": "ID устройства: ",
     "Device key:": "Ключ устройства:",
     "disabled": "отключено",
     "Disable markdown formatting": "Отключить форматирование Markdown",