diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 7e9aad3a07..92babad122 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -23,5 +23,17 @@
"Co-ordination for Riot translators": "Yfirlit fyrir þýðendur Riot",
"Search the room directory": "Leita í herbergisskránni",
"Building services on Matrix": "Að byggja þjónustur á Matrix",
- "Design and implementation of E2E in Matrix": "Hönnun og framkvæmd E2E í Matrix"
+ "Design and implementation of E2E in Matrix": "Hönnun og framkvæmd E2E í Matrix",
+ "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.
You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Þú getur notað sérsniðna valkosti til að skrá inn á aðra Matrix-vefþjóna með því að tilgreina aðra slóð á Heimavefþjón.
Þetta gerir þér kleift að nota Riot með fyrirliggjandi Matrix notandaaðgangi á öðrum heimaþjóni.
Þú getur líka stillt sérsniðinn auðkenningarþjón, en þá getur þú ekki boðið notendum eftir tölvupóstfangi eða sjálfur fengið boð með tölvupósti.",
+ "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Dulritað dreifvinnsluspjall & samstarfstól keyrt með [matrix]",
+ "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Margar spjallrásir eru til í Matrix, tengdar við fyrirliggjandi netkerfi (Slack, IRC, Gitter, o.s.frv.) eða óháð. Skoðaðu skráninguna!",
+ "Community-run support for Synapse": "Aðstoð frá samfélaginu fyrir Synapse",
+ "Admin support for Dendrite": "Kerfisstjórnarstuðningur fyrir Dendrite",
+ "Announcements about Synapse releases": "Tilkynningar um Synapse útgáfur",
+ "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Stuðningur við þá sem nota og keyra matrix-appservice-irc",
+ "Support for those using the Matrix spec": "Stuðningur við þá sem nota tæknilega Matrix eiginleika",
+ "Discussion of the Identity Service API": "Umræða um Identity Service API-kerfisviðmót",
+ "Support for those using, running and writing other bridges": "Stuðningur við þá sem nota, keyra og skrifa aðrar brýr",
+ "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Forritaraspjall fyrir Riot/vefþróunarhópinn",
+ "Dev chat for the Dendrite dev team": "Forritaraspjall fyrir Dendrite þróunarhópinn"
}
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index c683e2c028..74e2102526 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -34,5 +34,6 @@
"Support for those using, running and writing other bridges": "Ondersteuning voor het gebruiken, draaien en ontwikkelen aan andere bruggen",
"Dev chat for the Riot/Web dev team": "Dev-chat voor het Riot/Web ontwikkelteam",
"Dev chat for the Dendrite dev team": "Dev-chat voor het Dendrite-ontwikkelteam",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.
You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Je kan de custom server opties gebruiken om op andere Matrix server in te loggen door een andere Home server URL op te geven.
Dit laat je toe om Riot te gebruiken met een bestaande Matrix account op een andere home server.
Je kan ook een custom identiteits-server opzetten maar dan kan je geen gebruikers uitnodigen via hun email adres, of zelf uitgenodigd worden via je email adres."
+ "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.
You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Je kan de custom server opties gebruiken om op andere Matrix server in te loggen door een andere Home server URL op te geven.
Dit laat je toe om Riot te gebruiken met een bestaande Matrix account op een andere home server.
Je kan ook een custom identiteits-server opzetten maar dan kan je geen gebruikers uitnodigen via hun email adres, of zelf uitgenodigd worden via je email adres.",
+ "Co-ordination for Riot translators": "Coördinatie voor Riot vertalers"
}
diff --git a/src/i18n/strings/ro.json b/src/i18n/strings/ro.json
new file mode 100644
index 0000000000..5a23ed8309
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/ro.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+ "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nu functionează pe mobil. Instalezi aplicaţia?",
+ "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop pe %(platformName)s",
+ "Unknown device": "Device necunoscut"
+}
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index eb59cd6f48..5251ffa3c5 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -27,7 +27,7 @@
"Dev chat for the Riot/Web dev team": "Chatt för utvecklare av Riot/Web",
"Dev chat for the Dendrite dev team": "Chatt för utvecklare av Dendrite",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Många rum finns redan i Matrix, länkade till andra nätverk (Slack, IRC, Gitter etc.) eller fristående. Kolla in katalogen!",
- "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentraliserad, krypterad chatt & samarbete möjliggjort med [matrix]",
+ "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentraliserad, krypterad chatt & samarbetsplattform möjliggjort med [matrix]",
"Search the room directory": "Sök i rumskatalogen",
"Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Desktop-chatt",
"Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS & matrix-ios-sdk-chatt",