diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index a54e97cebd..9a23a8368b 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1227,5 +1227,19 @@
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor doméstico ha alcanzado su límite de Usuarios Activos Mensual.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor doméstico ha superado uno de sus límites de recursos.",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Por favor, <a>contacte con su administrador del servicio</a> para incrementar este límite.",
-    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Este servidor doméstico ha alcanzado su límite de Usuarios Activos Mensual por lo que <b>algunos usuarios no podrán ingresar</b>."
+    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Este servidor doméstico ha alcanzado su límite de Usuarios Activos Mensual por lo que <b>algunos usuarios no podrán ingresar</b>.",
+    "This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos por lo que <b>algunos usuarios no podrán ingresar</b>.",
+    "Upgrade Room Version": "Actualizar Versión de la Sala",
+    "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "La actualización esta sala requiere cerrar la instancia actual de la misma y crear una nueva en su lugar. Para ofrecer a los miembros de la sala la mejor experiencia posible, haremos:",
+    "Create a new room with the same name, description and avatar": "Crear una sala nueva con el mismo nombre, descripción y avatar",
+    "Update any local room aliases to point to the new room": "Actualizar los alias locales de la sala para que apunten a la nueva",
+    "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Impedir a los usuarios que conversen en la versión antigua de la sala, y publicar un mensaje aconsejándoles que se muden a la nueva",
+    "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Poner un enlace de retorno a la sala antigua al principio de la nueva de modo que se puedan ver los mensajes viejos",
+    "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Su mensaje no se pudo enviar porque el servidor doméstico ha alcanzado el Límite Mensual de Usuarios Activos. Por favor <a>contacte con su administrador del servicio</a> para continuar usando el servicio.",
+    "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Su mensaje no se envió porque este servidor doméstico ha excedido un límite de recursos. Por favor <a>contacte con su administrador del servicio</a> para continuar usando el servicio.",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Por favor <a>contacte con su administrador del servicio</a> para continuar usando este servicio.",
+    "Increase performance by only loading room members on first view": "Incrementar el rendimiento cargando sólo los miembros de la sala en la primera vista",
+    "Lazy loading members not supported": "La carga lenta de los miembros no está soportada",
+    "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "La carga lenta no está soportada por su servidor doméstico actual.",
+    "System Alerts": "Alertas de Sistema"
 }