Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 68.4% (1626 of 2378 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -388,7 +388,7 @@
     "New passwords must match each other.": "Nauji slaptažodžiai privalo sutapti.",
     "I have verified my email address": "Aš patvirtinau savo el. pašto adresą",
     "Return to login screen": "Grįžti į prisijungimą",
-    "Send Reset Email": "Siųsti nustatymo iš naujo el. laišką",
+    "Send Reset Email": "Siųsti naujo slaptažodžio nustatymo el. laišką",
     "Incorrect username and/or password.": "Neteisingas vartotojo vardas ir/arba slaptažodis.",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Atkreipkite dėmesį, kad jūs jungiatės prie %(hs)s serverio, o ne matrix.org.",
     "Failed to fetch avatar URL": "Nepavyko gauti pseudoportreto URL",
@@ -840,10 +840,10 @@
     "Confirm": "Patvirtinti",
     "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Sukurkite savo Matrix paskyrą %(serverName)s serveryje",
     "Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Sukurkite savo Matrix paskyrą <underlinedServerName /> serveryje",
-    "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nustatykite el. paštą paskyros atgavimui. Naudokite el. paštą ar tel. nr. norėdami pasirinktinai būti aptinkami esamų kontaktų.",
-    "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nustatykite el. paštą paskyros atgavimui. Naudokite el. paštą norėdami pasirinktinai būti aptinkami esamų kontaktų.",
+    "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nustatykite el. paštą paskyros susigrąžinimui. Naudokite el. paštą ar telefoną, jei norite, kad esami kontaktai galėtų jus rasti.",
+    "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nustatykite el. paštą paskyros susigrąžinimui. Naudokite el. paštą, jei norite, kad esami kontaktai galėtų jus rasti.",
     "Sign in instead": "Prisijungti",
-    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Patvirtinimo laiškas bus išsiųstas į jūsų pašto dėžutę tam, kad patvirtintumėte naujo slaptažodžio nustatymą.",
+    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Tam, kad patvirtinti jūsų naujo slaptažodžio nustatymą, į jūsų pašto dėžutę bus išsiųstas patvirtinimo laiškas.",
     "Set a new password": "Nustatykite naują slaptažodį",
     "Create account": "Sukurti paskyrą",
     "Create your account": "Sukurkite savo paskyrą",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
     "You have not verified this user.": "Jūs nepatvirtinote šio vartotojo.",
     "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Jūs patvirtinote šį vartotoją. Šis vartotojas patvirtino visus savo seansus.",
     "Everyone in this room is verified": "Visi šiame kambaryje yra patvirtinti",
-    "Encrypted by a deleted session": "Užšifruota ištrintos sesijos",
+    "Encrypted by a deleted session": "Užšifruota ištrinto seanso",
     "Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Nustatymuose naudokite tapatybės serverį, kad gautumėte pakvietimus tiesiai į %(brand)s.",
     "%(count)s verified sessions|one": "1 patvirtintas seansas",
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Jei nuskaityti aukščiau esančio kodo negalite, patvirtinkite palygindami unikalius jaustukus.",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s prašo patvirtinimo",
     "Sign In or Create Account": "Prisijungti arba Sukurti Paskyrą",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Norėdami tęsti naudokite savo paskyrą arba sukurkite naują.",
-    "Create Account": "Sukurti Paskyrą",
+    "Create Account": "Sukurti paskyrą",
     "Custom (%(level)s)": "Pasirinktinis (%(level)s)",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Paprašykite šio vartotojo patvirtinti savo seansą arba patvirtinkite jį rankiniu būdu žemiau.",
     "Encryption upgrade available": "Galimas šifravimo atnaujinimas",
@@ -1625,5 +1625,7 @@
     "Toggle right panel": "Perjungti dešinį skydelį",
     "Toggle this dialog": "Perjungti šį dialogą",
     "Move autocomplete selection up/down": "Perkelti automatinio užbaigimo pasirinkimą aukštyn/žemyn",
-    "Cancel autocomplete": "Atšaukti automatinį užbaigimą"
+    "Cancel autocomplete": "Atšaukti automatinį užbaigimą",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Geriausiam veikimui suinstaliuokite <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, arba <safariLink>Safari</safariLink>.",
+    "Use Recovery Key or Passphrase": "Naudoti atgavimo raktą arba slaptafrazę"
 }