diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 6d94d2c1fa..2bfc719627 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3713,5 +3713,12 @@
     "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
     "Registration token": "Token di registrazione",
     "Enter a registration token provided by the homeserver administrator.": "Inserisci un token di registrazione fornito dall'amministratore dell'homeserver.",
-    "Unable to play this voice broadcast": "Impossibile avviare questa trasmissione vocale"
+    "Unable to play this voice broadcast": "Impossibile avviare questa trasmissione vocale",
+    "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Tutti i messaggi e gli inviti da questo utente verranno nascosti. Vuoi davvero ignorarli?",
+    "Ignore %(user)s": "Ignora %(user)s",
+    "Indent decrease": "Diminuzione indentazione",
+    "Indent increase": "Aumento indentazione",
+    "Manage account": "Gestisci account",
+    "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "I dettagli del tuo account sono gestiti separatamente su <code>%(hostname)s</code>.",
+    "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "Attiva MSC3946 (per supportare archivi della stanza arrivati in ritardo)"
 }