Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (2364 of 2365 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -809,7 +809,7 @@
     "Terms and Conditions": "Geschäftsbedingungen",
     "To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Um den %(homeserverDomain)s -Heimserver weiter zu verwenden, musst du die Geschäftsbedingungen sichten und ihnen zustimmen.",
     "Review terms and conditions": "Geschäftsbedingungen anzeigen",
-    "Share Link to User": "Sende Link an Benutzer",
+    "Share Link to User": "Link zum Benutzer teilen",
     "Share room": "Teile Raum",
     "Share Room": "Teile Raum",
     "Link to most recent message": "Link zur aktuellsten Nachricht",
@@ -2525,5 +2525,24 @@
     "Starting camera...": "Starte Kamera...",
     "Call connecting...": "Verbinde den Anruf...",
     "Calling...": "Rufe an...",
-    "Starting microphone...": "Starte Mikrofon..."
+    "Starting microphone...": "Starte Mikrofon...",
+    "Move right": "Nach rechts schieben",
+    "Move left": "Nach links schieben",
+    "Revoke permissions": "Berechtigungen widerrufen",
+    "Unpin a widget to view it in this panel": "Widget nicht mehr anheften, um es in diesem Bereich anzuzeigen",
+    "You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Du kannst nur bis zu %(count)s Widgets anheften",
+    "Show Widgets": "Widgets anzeigen",
+    "Hide Widgets": "Widgets verstecken",
+    "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s hat den Anruf abgelehnt.",
+    "(an error occurred)": "(ein Fehler ist aufgetreten)",
+    "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(ihr/sein Gerät konnte Kamera / Mikrophon nicht starten)",
+    "(connection failed)": "(Verbindung fehlgeschlagen)",
+    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Alle Server sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Dieser Raum kann nicht mehr genutzt werden.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum geändert.",
+    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum gesetzt.",
+    "The call was answered on another device.": "Der Anruf wurde an einem anderen Gerät angenommen.",
+    "Answered Elsewhere": "Anderswo beantwortet",
+    "The call could not be established": "Der Anruf konnte nicht hergestellt werden",
+    "The other party declined the call.": "Die andere Seite hat den Anruf abgelehnt.",
+    "Call Declined": "Anruf abgelehnt"
 }