diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 95c100b4a8..e0d1b40e5e 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Please Register": "계정을 등록해주세요",
     "powered by Matrix": "매트릭스의 지원을 받고 있어요",
     "Quote": "인용하기",
-    "Redact": "수정",
+    "Redact": "지우기",
     "Reject": "거절하기",
     "Remove %(name)s from the directory?": "목록에서 %(name)s을 지우시겠어요?",
     "Remove": "지우기",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "Messages in group chats": "이야기 모임의 메시지",
     "Messages in one-to-one chats": "1:1 이야기의 메시지",
     "Messages sent by bot": "봇이 보낸 메시지",
-    "Noisy": "크게",
+    "Noisy": "소리",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "여기 표시될 수 없는 규칙에 따라 다음 키워드는 알리지 않아요:",
     "Notify for all other messages/rooms": "다른 모든 메시지/방 알리기",
     "Notify me for anything else": "모든 걸 알리기",