fix more punctuation fails

src/i18n/strings/th.json

@@ -318,6 +318,7 @@
     "The file '%(fileName)s' failed to upload": "การอัปโหลดไฟล์ '%(fileName)s' ล้มเหลว",
     "This Home Server does not support login using email address.": "เซิร์ฟเวอร์บ้านนี้ไม่รองรับการลงชื่อเข้าใช้ด้วยที่อยู่อีเมล",
     "There was a problem logging in.": "มีปัญหาในการลงชื่อเข้าใช้",
+    "This room is private or inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "ห้องนี้เป็นส่วนตัวหรือไม่อนุญาตให้แขกเข้าถึง คุณอาจเข้าร่วมได้หากคุณลงทะเบียน",
     "this invitation?": "คำเชิญนี้?",
     "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "นี่คือตัวอย่างของห้อง การตอบสนองภายในห้องถูกปิดใช้งาน",
     "This phone number is already in use": "หมายเลขโทรศัพท์นี้ถูกใช้งานแล้ว",

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 从 %(fromPowerLevel)s 变为 %(toPowerLevel)s",
     "Guests can't set avatars. Please register.": "游客不能设置头像。请注册。.",
     "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.": "游客不能创建聊天室。请注册以创建聊天室和聊天.",
-    "Guest users can't upload files. Please register to upload": "游客不能上传文件。请注册以上传文件",
+    "Guest users can't upload files. Please register to upload.": "游客不能上传文件。请注册以上传文件",
     "Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用实验性功能。请注册。.",
     "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "游客不能加入此聊天室，即使有人主动邀请。.",
     "had": "已经",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "since the point in time of selecting this option": "从选择此选项起",
     "since they joined": "从他们加入时起",
     "since they were invited": "从他们被邀请时起",
-    "Some of your messages have not been sent": "部分消息发送失败",
+    "Some of your messages have not been sent.": "部分消息发送失败",
     "Someone": "某个用户",
     "Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "很抱歉，无法识别此主服务器使用的登录方式 ",
     "Start a chat": "创建聊天",

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -194,7 +194,7 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 從 %(fromPowerLevel)s 變為 %(toPowerLevel)s",
     "Guests can't set avatars. Please register.": "游客不能設置頭像。請注冊。.",
     "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.": "游客不能創建聊天室。請注冊以創建聊天室和聊天.",
-    "Guest users can't upload files. Please register to upload": "游客不能上傳文件。請注冊以上傳文件",
+    "Guest users can't upload files. Please register to upload.": "游客不能上傳文件。請注冊以上傳文件",
     "Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用實驗性功能。請注冊。.",
     "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "游客不能加入此聊天室，即使有人主動邀請。.",
     "had": "已經",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "since the point in time of selecting this option": "從選擇此選項起",
     "since they joined": "從他們加入時起",
     "since they were invited": "從他們被邀請時起",
-    "Some of your messages have not been sent": "部分消息發送失敗",
+    "Some of your messages have not been sent.": "部分消息發送失敗",
     "Someone": "某個用戶",
     "Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "很抱歉，無法識別此主伺服器使用的登錄方式 ",
     "Start a chat": "創建聊天",