Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 98.7% (3075 of 3113 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -3549,5 +3549,35 @@
     "Don't leave any": "Ära lahku ühestki",
     "Leave specific rooms and spaces": "Lahku neist jututubadest ja kogukondadest",
     "Search %(spaceName)s": "Otsi %(spaceName)s kogukonnast",
-    "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ilma uue kutseta sa ei saa uuesti liituda."
+    "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ilma uue kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
+    "Want to add a new space instead?": "Kas sa selle asemel soovid lisada uut kogukonnakeskust?",
+    "Create a new space": "Loo uus kogukonnakeskus",
+    "Search for spaces": "Otsi kogukonnakeskusi",
+    "Search for rooms": "Otsi jututube",
+    "Adding spaces has moved.": "Kogukondade lisamine asub nüüd uues kohas.",
+    "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Kõik <SpaceName/> kogukonna liikmed saavad seda leida ning võivad temaga liituda.",
+    "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Mitte ainult <SpaceName/> kogukonna liikmed, vaid kõik saavad seda kogukonda leida ja võivad temaga liituda.",
+    "Only people invited will be able to find and join this space.": "See kogukond on leitav vaid kutse olemasolul ning liitumine on võimalik vaid kutse alusel.",
+    "Add a space to a space you manage.": "Lisa kogukond sellesse kogukonda, mida sa juba haldad.",
+    "Space visibility": "Kogukonna nähtavus",
+    "Private space (invite only)": "Privaatne kogukond (kutse alusel)",
+    "Want to add an existing space instead?": "Kas sa selle asemel soovid lisada olemasoleva kogukonnakeskuse?",
+    "Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "Tänud, et katsetasid kogukonnakeskuseid. Sinu tagasiside alusel saame neid tulevikus paremaks teha.",
+    "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Sa oled selle kogukonna ainus haldaja. Kui lahkud, siis ei leidu enam kedagi, kellel oleks seal haldusõigusi.",
+    "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Mõnedes jututubades või kogukondades oled sa ainus haldaja. Kuna sa nüüd soovid neist lahkuda, siis jäävad nad haldajata.",
+    "Send pseudonymous analytics data": "Saada analüütilist teavet suvalise nime alt",
+    "Call declined": "Osapool keeldus kõnest",
+    "Missed call": "Vastamata kõne",
+    "Send voice message": "Saada häälsõnum",
+    "Stop recording": "Lõpeta salvestamine",
+    "Start the camera": "Võta kaamera kasutusele",
+    "Stop the camera": "Lõpeta kaamera kasutamine",
+    "Stop sharing your screen": "Lõpeta oma seadme ekraani jagamine",
+    "Start sharing your screen": "Alusta oma seadme ekraani jagamist",
+    "Hide sidebar": "Peida külgpaan",
+    "Show sidebar": "Näita külgpaani",
+    "More": "Veel",
+    "Dialpad": "Numbriklahvistik",
+    "Unmute the microphone": "Eemalda mikrofoni summutamine",
+    "Mute the microphone": "Summuta mikrofon"
 }