diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index b2e65e3f32..34e46c6173 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -2552,5 +2552,7 @@
     "Report a bug": "Einen Fehler melden",
     "Add comment": "Kommentar hinzufügen",
     "Rate %(brand)s": "%(brand)s bewerten",
-    "Feedback sent": "Feedback gesendet"
+    "Feedback sent": "Feedback gesendet",
+    "Takes the call in the current room off hold": "Beendet das Halten des Anrufs",
+    "Places the call in the current room on hold": "Den aktuellen Anruf halten"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index ff95a95ffe..a06458a2a1 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -2846,5 +2846,9 @@
     "Filter rooms and people": "Otsi jututubasid ja inimesi",
     "Open the link in the email to continue registration.": "Registreerimisega jätkamiseks vajuta e-kirjas olevat linki.",
     "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Saatsime kinnituskirja %(emailAddress)s aadressile",
-    "Start a new chat": "Alusta uut vestlust"
+    "Start a new chat": "Alusta uut vestlust",
+    "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>Sinu kogukonna lehe HTML'i näidis - see on pealkiri</h1>\n<p>\n     Tutvustamaks uutele liikmetele kogukonda, kasuta seda pikka kirjeldust\n     või jaga olulist teavet <a href=\"foo\">viidetena</a>\n</p>\n<p>\n     Pildite lisaminseks võid sa isegi kasutada img-märgendit Matrix'i url'idega <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
+    "Go to Home View": "Avalehele",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(rooms)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s.",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(rooms)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 6c20ed2fae..380fadd880 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     "Add widgets, bridges & bots": "Lisää sovelmia, siltoja ja botteja",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Muokkaa sovelmia, siltoja ja botteja",
     "Widgets": "Sovelmat",
-    "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Yhteisöjen v2 prototyypit. Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen. Erittäin kokeellinen — käytä varoen.",
+    "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Yhteisöjen v2 prototyypit. Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen. Erittäin kokeellinen – käytä varoen.",
     "Change notification settings": "Muokkaa ilmoitusasetuksia",
     "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Henkilö, joka kutsui sinut, on jo lähtenyt huoneesta, tai hänen palvelin on pois verkosta.",
     "The person who invited you already left the room.": "Henkilö, joka kutsui sinut, lähti jo huoneesta.",
@@ -2263,5 +2263,75 @@
     "Answered Elsewhere": "Vastattu muualla",
     "The call could not be established": "Puhelua ei voitu aloittaa",
     "The other party declined the call.": "Toinen osapuoli hylkäsi puhelun.",
-    "Call Declined": "Puhelu hylätty"
+    "Call Declined": "Puhelu hylätty",
+    "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
+    "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+    "Starting microphone...": "Käynnistetään mikrofonia...",
+    "Starting camera...": "Käynnistetään kameraa...",
+    "Call connecting...": "Yhdistetään puhelua...",
+    "Calling...": "Soitetaan...",
+    "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s loi tämän yksityisviestin.",
+    "You do not have permission to create rooms in this community.": "Sinulla ei ole lupaa luoda huoneita tähän yhteisöön.",
+    "Cannot create rooms in this community": "Tähän yhteisöön ei voi luoda huoneita",
+    "Welcome %(name)s": "Tervetuloa, %(name)s",
+    "Create community": "Luo yhteisö",
+    "No files visible in this room": "Tässä huoneessa ei näy tiedostoja",
+    "Take a picture": "Ota kuva",
+    "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin pyynnöistäsi. Alla on joitakin todennäköisimpiä syitä.",
+    "Server isn't responding": "Palvelin ei vastaa",
+    "Add comment": "Lisää kommentti",
+    "Update community": "Päivitä yhteisö",
+    "Create a room in %(communityName)s": "Luo huone yhteisöön %(communityName)s",
+    "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Palvelimesi edellyttää, että salaus on käytössä yksityisissä huoneissa.",
+    "An image will help people identify your community.": "Kuva auttaa ihmisiä tunnistamaan yhteisösi.",
+    "Add image (optional)": "Lisää kuva (valinnainen)",
+    "Enter name": "Syötä nimi",
+    "What's the name of your community or team?": "Mikä on yhteisösi tai tiimisi nimi?",
+    "Invite people to join %(communityName)s": "Kutsu ihmisiä yhteisöön %(communityName)s",
+    "Send %(count)s invites|one": "Lähetä %(count)s kutsu",
+    "Send %(count)s invites|other": "Lähetä %(count)s kutsua",
+    "Add another email": "Lisää toinen sähköposti",
+    "Click to view edits": "Napsauta nähdäksesi muokkaukset",
+    "Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s",
+    "Role": "Rooli",
+    "Show files": "Näytä tiedostot",
+    "%(count)s people|one": "%(count)s henkilö",
+    "%(count)s people|other": "%(count)s ihmistä",
+    "Forget Room": "Unohda huone",
+    "Show previews of messages": "Näytä viestien esikatselut",
+    "Show rooms with unread messages first": "Näytä ensimmäisenä huoneet, joissa on lukemattomia viestejä",
+    "%(count)s results|one": "%(count)s tulos",
+    "%(count)s results|other": "%(count)s tulosta",
+    "Start a new chat": "Aloita uusi keskustelu",
+    "Can't see what you’re looking for?": "Etkö löydä, mitä etsit?",
+    "This is the start of <roomName/>.": "Tästä alkaa <roomName/>.",
+    "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s loi tämän huoneen.",
+    "You created this room.": "Loit tämän huoneen.",
+    "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Lisää aihe</a>, jotta ihmiset tietävät mistä on kyse.",
+    "Topic: %(topic)s ": "Aihe: %(topic)s ",
+    "Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Aihe: %(topic)s (<a>muokkaa</a>)",
+    "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Tästä alkaa yksityisviestihistoriasi käyttäjän <displayName/> kanssa.",
+    "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Vain te kaksi olette tässä keskustelussa, ellei jompi kumpi kutsu muita.",
+    "Remove messages sent by others": "Poista toisten lähettämät viestit",
+    "Privacy": "Tietosuoja",
+    "not ready": "ei valmis",
+    "ready": "valmis",
+    "unexpected type": "odottamaton tyyppi",
+    "Algorithm:": "Algoritmi:",
+    "Failed to save your profile": "Profiilisi tallentaminen ei onnistunut",
+    "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin <a>pyyntöihin</a>.",
+    "Incoming call": "Saapuva puhelu",
+    "Incoming video call": "Saapuva videopuhelu",
+    "Incoming voice call": "Saapuva äänipuhelu",
+    "Unknown caller": "Tuntematon soittaja",
+    "Enable experimental, compact IRC style layout": "Ota käyttöön kokeellinen, IRC-tyylinen asettelu",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Ctrl + Enter lähettää viestin",
+    "Use Command + Enter to send a message": "Komento + Enter lähettää viestin",
+    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s lopetti puhelun",
+    "You ended the call": "Lopetit puhelun",
+    "New version of %(brand)s is available": "%(brand)s-sovelluksesta on saatavilla uusi versio",
+    "Update %(brand)s": "Päivitä %(brand)s",
+    "Enable desktop notifications": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
+    "Takes the call in the current room off hold": "Ottaa nykyisen huoneen puhelun pois pidosta",
+    "Places the call in the current room on hold": "Asettaa nykyisen huoneen puhelun pitoon"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 4f9a6f34b4..b6fc283477 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -2845,5 +2845,9 @@
     "Filter rooms and people": "Fitrar salas e persoas",
     "Open the link in the email to continue registration.": "Abre a ligazón que hai no email para continuar co rexistro.",
     "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un email de confirmación a %(emailAddress)s",
-    "Start a new chat": "Comezar nova conversa"
+    "Start a new chat": "Comezar nova conversa",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.",
+    "Go to Home View": "Ir á Páxina de Inicio",
+    "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML para a páxina da túa comunidade</h1>\n<p>\n    Usa a descrición longa para presentar a comunidade ás novas particpantes, ou publicar \nalgunha  <a href=\"foo\">ligazón</a> importante\n   \n</p>\n<p>\n   Tamén podes engadir imaxes con URLs de Matrix <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 4b5b85d415..4ad806f55e 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2848,5 +2848,9 @@
     "Filter rooms and people": "Filtra stanze e persone",
     "Open the link in the email to continue registration.": "Apri il link nell'email per continuare la registrazione.",
     "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "È stata inviata un'email di conferma a %(emailAddress)s",
-    "Start a new chat": "Inizia una nuova chat"
+    "Start a new chat": "Inizia una nuova chat",
+    "Go to Home View": "Vai alla vista home",
+    "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML per la pagina della tua comunità</h1>\n<p>\n    Usa la descrizione estesa per introdurre i nuovi membri alla comunità, o distribuisci\n    alcuni <a href=\"foo\">link</a> importanti\n</p>\n<p>\n    Puoi anche aggiungere immagini con gli URL Matrix <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanza.",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanze."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index aa4bfc41ca..71c277aef1 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -501,7 +501,7 @@
     "Visibility in Room List": "Visibilidade na lista de salas",
     "Visible to everyone": "Visível para todos",
     "Only visible to community members": "Apenas visível para participantes da comunidade",
-    "Filter community rooms": "Filtrar salas da comunidade",
+    "Filter community rooms": "Pesquisar salas da comunidade",
     "Something went wrong when trying to get your communities.": "Não foi possível carregar suas comunidades.",
     "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar o ícone da sua comunidade nas salas que o permitem.",
     "You're not currently a member of any communities.": "No momento, você não é participante de nenhuma comunidade.",
@@ -2772,5 +2772,13 @@
     "Uzbekistan": "Uzbequistão",
     "Role": "Função",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "Armazene localmente com segurança as mensagens criptografadas para que apareçam nos resultados da pesquisa, usando %(size)s para armazenar mensagens de %(count)s sala.",
-    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "Armazene localmente com segurança as mensagens criptografadas para que apareçam nos resultados da pesquisa, usando %(size)s para armazenar mensagens de %(count)s salas."
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "Armazene localmente com segurança as mensagens criptografadas para que apareçam nos resultados da pesquisa, usando %(size)s para armazenar mensagens de %(count)s salas.",
+    "Filter": "Pesquisar",
+    "Start a new chat": "Iniciar uma nova conversa",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que apareçam nos resultados das buscas. %(size)s é necessário para armazenar mensagens de %(rooms)s sala.",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que apareçam nos resultados das buscas. %(size)s é necessário para armazenar mensagens de %(rooms)s salas.",
+    "Filter rooms and people": "Pesquisar salas e pessoas",
+    "Open the link in the email to continue registration.": "Abra o link no e-mail para continuar o registro.",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Um e-mail de confirmação foi enviado para %(emailAddress)s",
+    "Go to Home View": "Ir para a tela inicial"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 82644d85a3..29cc6292de 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -2834,5 +2834,12 @@
     "Mauritania": "Mauritani",
     "Bangladesh": "Bangladesh",
     "Falkland Islands": "Ishujt Falkland",
-    "Sweden": "Suedi"
+    "Sweden": "Suedi",
+    "Filter rooms and people": "Filtroni dhoma dhe njerëz",
+    "Open the link in the email to continue registration.": "Që të vazhdohet regjistrimi, hapni lidhjen te email-i.",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Te %(emailAddress)s u dërgua një email ripohimi",
+    "Role": "Rol",
+    "Start a new chat": "Nisni një fjalosje të re",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Ruajini lokalisht në fshehtinë në mënyrë të sigurt mesazhet e fshehtëzuar, që të shfaqen në përfundime kërkimi, duke përdorur %(size)s që të depozitoni mesazhe nga %(rooms)s dhomë.",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Ruajini lokalisht në fshehtinë në mënyrë të sigurt mesazhet e fshehtëzuar, që të shfaqen në përfundime kërkimi, duke përdorur %(size)s që të depozitoni mesazhe nga %(rooms)s dhoma."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index d02ac268bd..2ea4ca7f47 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -2844,5 +2844,12 @@
     "Places the call in the current room on hold": "在目前的聊天室撥打通話並等候接聽",
     "Role": "角色",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "使用 %(size)s 儲存來自 %(count)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以讓它們可以在搜尋結果中出現。",
-    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "使用 %(size)s 儲存來自 %(count)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以讓它們可以在搜尋結果中出現。"
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "使用 %(size)s 儲存來自 %(count)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以讓它們可以在搜尋結果中出現。",
+    "Go to Home View": "轉到主視窗",
+    "Filter rooms and people": "過濾聊天室與人們",
+    "Open the link in the email to continue registration.": "開啟電子郵件中的連結以繼續註冊。",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "確認電子郵件已寄送至 %(emailAddress)s",
+    "Start a new chat": "開始新聊天",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。"
 }