mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (2642 of 2642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/pull/21833/head
random
Weblate
parent
eedd897a73
commit
61ee77b97d
|
|
@ -2577,5 +2577,269 @@
|
|||
"Update %(brand)s": "Aggiorna %(brand)s",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Attiva le notifiche desktop",
|
||||
"Don't miss a reply": "Non perdere una risposta",
|
||||
"Modal Widget": "Widget modale"
|
||||
"Modal Widget": "Widget modale",
|
||||
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s ha creato questo MD.",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end. Quando qualcuno entra puoi verificarlo nel suo profilo, ti basta toccare il suo avatar.",
|
||||
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Qui i messaggi sono cifrati end-to-end. Verifica %(displayName)s nel suo profilo - tocca il suo avatar.",
|
||||
"This is the start of <roomName/>.": "Questo è l'inizio di <roomName/>.",
|
||||
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Aggiungi una foto, in modo che le persone notino facilmente la stanza.",
|
||||
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s ha creato questa stanza.",
|
||||
"You created this room.": "Hai creato questa stanza.",
|
||||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Aggiungi un argomento</a> per aiutare le persone a capire di cosa si parla.",
|
||||
"Topic: %(topic)s ": "Argomento: %(topic)s ",
|
||||
"Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Argomento: %(topic)s (<a>modifica</a>)",
|
||||
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Questo è l'inizio della tua cronologia di messaggi diretti con <displayName/>.",
|
||||
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Solo voi due siete in questa conversazione, a meno che uno di voi non inviti qualcuno.",
|
||||
"Call Paused": "Chiamata in pausa",
|
||||
"Takes the call in the current room off hold": "Riprende la chiamata nella stanza attuale",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "Mette in pausa la chiamata nella stanza attuale",
|
||||
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
|
||||
"Zambia": "Zambia",
|
||||
"Yemen": "Yemen",
|
||||
"Western Sahara": "Sahara Occidentale",
|
||||
"Wallis & Futuna": "Wallis e Futuna",
|
||||
"Vietnam": "Vietnam",
|
||||
"Venezuela": "Venezuela",
|
||||
"Vatican City": "Città del Vaticano",
|
||||
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
||||
"Uzbekistan": "Uzbekistan",
|
||||
"Uruguay": "Uruguay",
|
||||
"United Arab Emirates": "Emirati Arabi Uniti",
|
||||
"Ukraine": "Ucraina",
|
||||
"Uganda": "Uganda",
|
||||
"U.S. Virgin Islands": "Isole Vergini americane",
|
||||
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
||||
"Turks & Caicos Islands": "Turks e Caicos",
|
||||
"Turkmenistan": "Turkmenistan",
|
||||
"Turkey": "Turchia",
|
||||
"Tunisia": "Tunisia",
|
||||
"Trinidad & Tobago": "Trinidad e Tobago",
|
||||
"Tonga": "Tonga",
|
||||
"Tokelau": "Tokelau",
|
||||
"Togo": "Togo",
|
||||
"Timor-Leste": "Timor Est",
|
||||
"Thailand": "Tailandia",
|
||||
"Tanzania": "Tanzania",
|
||||
"Tajikistan": "Tagikistan",
|
||||
"Taiwan": "Taiwan",
|
||||
"São Tomé & Príncipe": "São Tomé e Príncipe",
|
||||
"Syria": "Siria",
|
||||
"Switzerland": "Svizzera",
|
||||
"Sweden": "Svezia",
|
||||
"Swaziland": "eSwatini",
|
||||
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard e Jan Mayen",
|
||||
"Suriname": "Suriname",
|
||||
"Sudan": "Sudan",
|
||||
"St. Vincent & Grenadines": "Saint Vincent e Grenadine",
|
||||
"St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre e Miquelon",
|
||||
"St. Martin": "Saint Martin",
|
||||
"St. Lucia": "Saint Lucia",
|
||||
"St. Kitts & Nevis": "Saint Kitts e Nevis",
|
||||
"St. Helena": "Sant'Elena",
|
||||
"St. Barthélemy": "Saint-Barthélemy",
|
||||
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
||||
"Spain": "Spagna",
|
||||
"South Sudan": "Sudan del Sud",
|
||||
"South Korea": "Corea del Sud",
|
||||
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi",
|
||||
"South Africa": "Sudafrica",
|
||||
"Somalia": "Somalia",
|
||||
"Solomon Islands": "Isole Solomone",
|
||||
"Slovenia": "Slovenia",
|
||||
"Slovakia": "Slovacchia",
|
||||
"Sint Maarten": "Sint Maarten",
|
||||
"Singapore": "Singapore",
|
||||
"Sierra Leone": "Sierra Leone",
|
||||
"Seychelles": "Seychelles",
|
||||
"Serbia": "Serbia",
|
||||
"Senegal": "Senegal",
|
||||
"Saudi Arabia": "Arabia Saudita",
|
||||
"San Marino": "San Marino",
|
||||
"Samoa": "Samoa",
|
||||
"Réunion": "Riunione",
|
||||
"Rwanda": "Ruanda",
|
||||
"Russia": "Russia",
|
||||
"Romania": "Romania",
|
||||
"Qatar": "Qatar",
|
||||
"Puerto Rico": "Puerto Rico",
|
||||
"Portugal": "Portogallo",
|
||||
"Poland": "Polonia",
|
||||
"Pitcairn Islands": "Isole Pitcairn",
|
||||
"Philippines": "Filippine",
|
||||
"Peru": "Peru",
|
||||
"Paraguay": "Paraguay",
|
||||
"Papua New Guinea": "Papua Nuova Guinea",
|
||||
"Panama": "Panama",
|
||||
"Palestine": "Palestina",
|
||||
"Palau": "Palau",
|
||||
"Pakistan": "Pakistan",
|
||||
"Oman": "Oman",
|
||||
"Norway": "Norvegia",
|
||||
"Northern Mariana Islands": "Isole Marianne Settentrionali",
|
||||
"North Korea": "Corea del Nord",
|
||||
"Norfolk Island": "Isola Norfolk",
|
||||
"Niue": "Niue",
|
||||
"Nigeria": "Nigeria",
|
||||
"Niger": "Niger",
|
||||
"Nicaragua": "Nicaragua",
|
||||
"New Zealand": "Nuova Zelanda",
|
||||
"New Caledonia": "Nuova Caledonia",
|
||||
"Netherlands": "Paesi Bassi",
|
||||
"Nepal": "Nepal",
|
||||
"Nauru": "Nauru",
|
||||
"Namibia": "Namibia",
|
||||
"Myanmar": "Birmania",
|
||||
"Mozambique": "Mozambico",
|
||||
"Morocco": "Marocco",
|
||||
"Montserrat": "Montserrat",
|
||||
"Montenegro": "Montenegro",
|
||||
"Mongolia": "Mongolia",
|
||||
"Monaco": "Monaco",
|
||||
"Moldova": "Moldavia",
|
||||
"Micronesia": "Micronesia",
|
||||
"Mexico": "Messico",
|
||||
"Mayotte": "Maiotta",
|
||||
"Mauritius": "Mauritius",
|
||||
"Mauritania": "Mauritania",
|
||||
"Martinique": "Martinica",
|
||||
"Marshall Islands": "Isole Marshall",
|
||||
"Malta": "Malta",
|
||||
"Mali": "Mali",
|
||||
"Maldives": "Maldive",
|
||||
"Malaysia": "Malesia",
|
||||
"Malawi": "Malawi",
|
||||
"Madagascar": "Madagascar",
|
||||
"Macedonia": "Macedonia",
|
||||
"Macau": "Macau",
|
||||
"Luxembourg": "Lussemburgo",
|
||||
"Lithuania": "Lituania",
|
||||
"Liechtenstein": "Liechtenstein",
|
||||
"Libya": "Libia",
|
||||
"Liberia": "Liberia",
|
||||
"Lesotho": "Lesotho",
|
||||
"Lebanon": "Libano",
|
||||
"Latvia": "Lettonia",
|
||||
"Laos": "Laos",
|
||||
"Kyrgyzstan": "Kirghizistan",
|
||||
"Kuwait": "Kuwait",
|
||||
"Kosovo": "Kosovo",
|
||||
"Kiribati": "Kiribati",
|
||||
"Kenya": "Kenya",
|
||||
"Kazakhstan": "Kazakistan",
|
||||
"Jordan": "Giordania",
|
||||
"Jersey": "Baliato di Jersey",
|
||||
"Japan": "Giappone",
|
||||
"Jamaica": "Giamaica",
|
||||
"Italy": "Italia",
|
||||
"Israel": "Israele",
|
||||
"Isle of Man": "Isola di Man",
|
||||
"Ireland": "Irlanda",
|
||||
"Iraq": "Iraq",
|
||||
"Iran": "Iran",
|
||||
"Indonesia": "Indonesia",
|
||||
"India": "India",
|
||||
"Iceland": "Islanda",
|
||||
"Hungary": "Ungheria",
|
||||
"Hong Kong": "Hong Kong",
|
||||
"Honduras": "Honduras",
|
||||
"Heard & McDonald Islands": "Isole Heard e McDonald",
|
||||
"Haiti": "Haiti",
|
||||
"Guyana": "Guyana",
|
||||
"Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
|
||||
"Guinea": "Guinea",
|
||||
"Guernsey": "Guernsey",
|
||||
"Guatemala": "Guatemala",
|
||||
"Guam": "Guam",
|
||||
"Guadeloupe": "Guadalupa",
|
||||
"Grenada": "Grenada",
|
||||
"Greenland": "Groenlandia",
|
||||
"Greece": "Grecia",
|
||||
"Gibraltar": "Gibilterra",
|
||||
"Ghana": "Ghana",
|
||||
"Germany": "Germania",
|
||||
"Georgia": "Georgia",
|
||||
"Gambia": "Gambia",
|
||||
"Gabon": "Gabon",
|
||||
"French Southern Territories": "Terre australi e antartiche francesi",
|
||||
"French Polynesia": "Polinesia Francese",
|
||||
"French Guiana": "Guiana Francese",
|
||||
"France": "Francia",
|
||||
"Finland": "Finlandia",
|
||||
"Fiji": "Figi",
|
||||
"Faroe Islands": "Isole Faroe",
|
||||
"Falkland Islands": "Isole Falkland",
|
||||
"Ethiopia": "Etiopia",
|
||||
"Estonia": "Estonia",
|
||||
"Eritrea": "Eritrea",
|
||||
"Equatorial Guinea": "Guinea Equatoriale",
|
||||
"El Salvador": "El Salvador",
|
||||
"Egypt": "Egitto",
|
||||
"Ecuador": "Ecuador",
|
||||
"Dominican Republic": "Repubblica Dominicana",
|
||||
"Dominica": "Dominica",
|
||||
"Djibouti": "Gibuti",
|
||||
"Denmark": "Danimarca",
|
||||
"Côte d’Ivoire": "Costa d'Avorio",
|
||||
"Czech Republic": "Repubblica Ceca",
|
||||
"Cyprus": "Cipro",
|
||||
"Curaçao": "Curaçao",
|
||||
"Cuba": "Cuba",
|
||||
"Croatia": "Croazia",
|
||||
"Costa Rica": "Costa Rica",
|
||||
"Cook Islands": "Isole Cook",
|
||||
"Congo - Kinshasa": "Congo - Kinshasa",
|
||||
"Congo - Brazzaville": "Congo - Brazzaville",
|
||||
"Comoros": "Comore",
|
||||
"Colombia": "Colombia",
|
||||
"Cocos (Keeling) Islands": "Isole Cocos (Keeling)",
|
||||
"Christmas Island": "Isola di Natale",
|
||||
"China": "Cina",
|
||||
"Chile": "Cile",
|
||||
"Chad": "Ciad",
|
||||
"Central African Republic": "Repubblica Centrafricana",
|
||||
"Cayman Islands": "Isole Cayman",
|
||||
"Caribbean Netherlands": "Paesi Bassi caraibici",
|
||||
"Cape Verde": "Capo Verde",
|
||||
"Canada": "Canada",
|
||||
"Cameroon": "Camerun",
|
||||
"Cambodia": "Cambogia",
|
||||
"Burundi": "Burundi",
|
||||
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
||||
"Bulgaria": "Bulgaria",
|
||||
"Brunei": "Brunei",
|
||||
"British Virgin Islands": "Isole Vergini britanniche",
|
||||
"British Indian Ocean Territory": "Territorio britannico dell'Oceano Indiano",
|
||||
"Brazil": "Brasile",
|
||||
"Bouvet Island": "Isola Bouvet",
|
||||
"Botswana": "Botswana",
|
||||
"Bosnia": "Bosnia",
|
||||
"Bolivia": "Bolivia",
|
||||
"Bhutan": "Bhutan",
|
||||
"Bermuda": "Bermuda",
|
||||
"Benin": "Benin",
|
||||
"Belize": "Belize",
|
||||
"Belgium": "Belgio",
|
||||
"Belarus": "Bielorussia",
|
||||
"Barbados": "Barbados",
|
||||
"Bangladesh": "Bangladesh",
|
||||
"Bahrain": "Bahrein",
|
||||
"Bahamas": "Bahamas",
|
||||
"Azerbaijan": "Azerbaigian",
|
||||
"Austria": "Austria",
|
||||
"Australia": "Australia",
|
||||
"Aruba": "Aruba",
|
||||
"Armenia": "Armenia",
|
||||
"Argentina": "Argentina",
|
||||
"Antigua & Barbuda": "Antigua e Barbuda",
|
||||
"Antarctica": "Antartide",
|
||||
"Anguilla": "Anguilla",
|
||||
"Angola": "Angola",
|
||||
"Andorra": "Andorra",
|
||||
"American Samoa": "Samoa Americane",
|
||||
"Algeria": "Algeria",
|
||||
"Albania": "Albania",
|
||||
"Åland Islands": "Isole Åland",
|
||||
"Afghanistan": "Afghanistan",
|
||||
"United States": "Stati Uniti",
|
||||
"United Kingdom": "Regno Unito"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue