Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2959 of 2959 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -3314,5 +3314,40 @@
     "%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s találat a terekben",
     "You have no ignored users.": "Nincs figyelmen kívül hagyott felhasználó.",
     "Play": "Lejátszás",
-    "Pause": "Szünet"
+    "Pause": "Szünet",
+    "<b>This is an experimental feature.</b> For now, new users receiving an invite will have to open the invite on <link/> to actually join.": "<b>Ez egy kísérleti funkció</b> Egyenlőre az a felhasználó aki meghívót kap a meghívóban lévő <link/> linkre kattintva tud csatlakozni.",
+    "To join %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "A csatlakozáshoz ide: %(spaceName)s először kapcsolja be a <a>béta Tereket</a>",
+    "To view %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "A %(spaceName)s megjelenítéséhez először kapcsolja be a <a>béta Tereket</a>",
+    "Select a room below first": "Először válasszon ki szobát alulról",
+    "Communities are changing to Spaces": "A közösségek Terek lesznek",
+    "Join the beta": "Csatlakozás béta lehetőségekhez",
+    "Leave the beta": "Béta kikapcsolása",
+    "Beta": "Béta",
+    "Tap for more info": "Koppints további információért",
+    "Spaces is a beta feature": "A terek béta állapotban van",
+    "Want to add a new room instead?": "Inkább új szobát adna hozzá?",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Szobák hozzáadása…",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Szobák hozzáadása… (%(progress)s ennyiből: %(count)s)",
+    "Not all selected were added": "Nem az összes kijelölt lett hozzáadva",
+    "You can add existing spaces to a space.": "Létező tereket adhat a térhez.",
+    "Feeling experimental?": "Kísérletezni szeretne?",
+    "You are not allowed to view this server's rooms list": "Nincs joga ennek a szervernek a szobalistáját megnézni",
+    "Error processing voice message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
+    "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Nem található mikrofon. Ellenőrizze a beállításokat és próbálja újra.",
+    "No microphone found": "Nem található mikrofon",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nem lehet a mikrofont használni. Ellenőrizze a böngésző beállításait és próbálja újra.",
+    "Unable to access your microphone": "A mikrofont nem lehet használni",
+    "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Kedve van kísérletezni? Labs az a hely ahol először hozzá lehet jutni az új dolgokhoz, kipróbálni új lehetőségeket és segíteni a fejlődésüket mielőtt mindenkihez eljut. <a>Tudj meg többet</a>.",
+    "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "A hozzáférési kulcs teljes elérést biztosít a fiókhoz. Soha ne ossza meg mással.",
+    "Access Token": "Elérési kulcs",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "A terek egy új lehetőség a szobák és emberek csoportosításához. Létező térhez meghívóval lehet csatlakozni.",
+    "Please enter a name for the space": "Kérem adjon meg egy nevet a térhez",
+    "Connecting": "Kapcsolás",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Közvetlen hívás engedélyezése két fél között (ha ezt engedélyezi a másik fél láthatja az ön IP címét)",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Béta verzió elérhető webre, asztali kliensre és Androidra. Bizonyos funkciók lehet, hogy nem elérhetők a matrix szerverén.",
+    "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Bármikor elhagyhatja a béta változatot a beállításokban vagy a béta kitűzőre koppintva, mint alább.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s a Terekkel lesz újra betöltve. A közösségek és egyedi címkék rejtve maradnak.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Béta verzió elérhető webre, asztali kliensre és Androidra. Köszönjük, hogy kipróbálja.",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s a Terek nélkül lesz újra betöltve. A közösségek és egyedi címkék újra megjelennek."
 }