OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto) 

Currently translated at 66.3% (1030 of 1552 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/
pull/21833/head
Victor Grousset 2019-03-04 14:28:40 +00:00 committed by Weblate
parent 5cf6d0d603
commit 626d5c5f9d
1 changed files with 15 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/i18n/strings/eo.json
View File

@ -577,10 +577,10 @@
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)smalinvitiĝis",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s%(count)s-foje malinvitiĝis",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)smalinvitiĝis",
"were invited %(count)s times|other": "%(count)s-foje invitiĝis",
"were invited %(count)s times|one": "invitiĝis",
"was invited %(count)s times|other": "%(count)s-foje invitiĝis",
"was invited %(count)s times|one": "invitiĝis",
"were invited %(count)s times|other": "estis invititaj %(count)s foje",
"were invited %(count)s times|one": "estis invititaj",
"was invited %(count)s times|other": "estis invitita %(count)s foje",
"was invited %(count)s times|one": "estis invitita",
"were banned %(count)s times|other": "%(count)s-foje forbariĝis",
"were banned %(count)s times|one": "forbariĝis",
"was banned %(count)s times|other": "%(count)s-foje forbariĝis",
@ -608,7 +608,7 @@
"expand": "etendi",
"Custom of %(powerLevel)s": "Propra nivelo %(powerLevel)s",
"Custom level": "Propra nivelo",
"Room directory": "Ĉambrujo",
"Room directory": "Babilejo-listo",
"Username not available": "Salutnomo ne disponeblas",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Salutnomo ne validas: %(errMessage)s",
"Username available": "Salutnomo disponeblas",
@ -745,7 +745,7 @@
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Kreu komunumon por kunigi uzantojn kaj ĉambrojn! Fari propran hejmpaĝon por montri vian spacon en la universo de Matrix.",
"You have no visible notifications": "Neniuj videblaj sciigoj",
"Scroll to bottom of page": "Rulumi al susbo de la paĝo",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Mesaĝoj ne sendiĝis pro ĉeesto de nekonataj aparatoj",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Mesaĝo ne sendita pro ĉeesto de nekonataj aparatoj",
"Connectivity to the server has been lost.": "Konekto al la servilo perdiĝis.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.",
"%(count)s new messages|other": "%(count)s novaj mesaĝoj",
@ -1168,5 +1168,13 @@
"Messages containing @room": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj babiloj",
"Encrypted messages in group chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj babiloj",
"Delete Backup": "Forigi savkopion"
"Delete Backup": "Forigi savkopion",
"Language and region": "Lingvo kaj regiono",
"Theme": "Haŭto",
"General": "Ĝenerala",
"Unable to reply": "Ne eblas respondi",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Respondanta al</a> <pill>",
"Share Message": "Diskonigi",
"Search for a room like #example": "Serĉi ĉambron kiel #example",
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Montri aparatojn</showDevicesText>, <sendAnywayText>tamen sendi</sendAnywayText> aŭ <cancelText>nuligi</cancelText>."
}