diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index af49346594..dd9f0152fd 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -41,5 +41,6 @@
     "Create Account": "Krei konton",
     "Need help?": "Ĉu vi bezonas helpon?",
     "Explore rooms": "Esplori ĉambrojn",
-    "Room Directory": "Ĉambra dosierujo"
+    "Room Directory": "Ĉambra dosierujo",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elekteblojn por saluti aliajn servilojn de Matrix, donante alian hejmeservilan URL-on. Tio povigos vin uzi programon Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 32bb2cc75f..afc0bbdfa2 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit käyttää edistyksellisiä asetuksia kirjautuaksesi muille Matrix palvelimille, määrittelemällä kotipalvelimen URL-osoitteen.<br/>Tämän avulla voit käyttää Riot:ia olemassa olevalla toisen Matrix palvelimen käyttäjätilillä.<br/><br/>Voit myös asettaa valinnaisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua käyttäjiä sähköpostiosoitteella tai tulla kutsutuksi.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Voit käyttää mukautettuja palvelinasetuksia kirjautuaksesi muihin Matrix-palvelimiin. Tämä mahdollistaa Riotin käyttämisen toisella kotipalvelimella olevalla Matrix-tilillä.",
     "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit myös määrittää toisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua muita käyttäjiä sähköpostin perusteella tai saada itse kutsua sähköpostin perusteella.",
-    "Sign In": "Kirjaudu sisään",
+    "Sign In": "Kirjaudu",
     "Create Account": "Luo tili",
     "Need help?": "Tarvitsetko apua?",
     "Explore rooms": "Etsi huoneita",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 4fa734ee49..37c314628b 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -34,5 +34,12 @@
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Riot/Web izstrādātāju komandas čats",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite izstrādatāju komandas čats",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix-ā pastāv daudzas neatkarīgas un/vai eksistējošiem tīmekļa resursiem (Slack, IRC, Gitter u.tml.) piesaistītas istabas. Ieskaties katalogā!",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Tu vari lietot \"custom\" servera opcijas, lai ielogotos citos Matrix serveros, norādot citu Bāzes servera URL.<br> Tas atļaus tev lietot Riot ar esošo Matrix kontu uz cita Bāzes servera.<br/><br/>Tu arī vari uzstādīt atsevišķu Identitāšu serveri, taču tad Tev nebūs iespēju uzaicināt lietotājus, izmantojot epasta adresi, vai pašam tikt uzaicinātam, izmantojot epasta adresi."
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Tu vari lietot \"custom\" servera opcijas, lai ielogotos citos Matrix serveros, norādot citu Bāzes servera URL.<br> Tas atļaus tev lietot Riot ar esošo Matrix kontu uz cita Bāzes servera.<br/><br/>Tu arī vari uzstādīt atsevišķu Identitāšu serveri, taču tad Tev nebūs iespēju uzaicināt lietotājus, izmantojot epasta adresi, vai pašam tikt uzaicinātam, izmantojot epasta adresi.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Varat izmantot pielāgotās servera opcijas, lai pierakstītos citos Matrix serveros, norādot citu mājas servera URL. Tas ļauj jums izmantot Riot ar esošu Matrix kontu citā mājas serverī.",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Varat arī iestatīt pielāgotu identitātes serveri, bet jūs nevarēsiet uzaicināt lietotājus izmantojot e-pasta adresi, kā arī tikt uzaicināts pēc e-pasta adreses.",
+    "Sign In": "Ienākt",
+    "Create Account": "Izveidot kontu",
+    "Need help?": "Nepieciešama palīdzība?",
+    "Explore rooms": "Atklāt istabas",
+    "Room Directory": "Istabu Katalogs"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 85d9a5dd8a..dd087c6ee5 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -39,5 +39,6 @@
     "Create Account": "Stwórz konto",
     "Sign In": "Zaloguj",
     "Need help?": "Potrzebujesz pomocy?",
-    "Room Directory": "Katalog pokojów"
+    "Room Directory": "Katalog pokojów",
+    "Explore rooms": "Przeglądaj pokoje"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sl.json b/src/i18n/strings/sl.json
index 0967ef424b..174cf0109f 100644
--- a/src/i18n/strings/sl.json
+++ b/src/i18n/strings/sl.json
@@ -1 +1,21 @@
-{}
+{
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Namizni Riot za %(platformName)s",
+    "Unknown device": "Neznana naprava",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s s %(browserName)s na %(osName)s",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Za klic s skupno rabo zaslona potrebujete HTTPS.",
+    "powered by Matrix": "poganja Matrix",
+    "Custom Server Options": "Možnosti strežnika po meri",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Možnosti strežnika po meri lahko uporabite za prijavo v druge Matrix strežnike, s tem da podate drug URL domačega strežnika. To vam omogoča, da uporabljate Riot z obstoječim Matrix računom na drugem strežniku.",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Nastavite lahko tudi strežnik za identiteto po meri, vendar ne boste mogli povabiti uporabnikov prek e-pošte, prav tako pa vas ne bodo mogli povabiti drugi.",
+    "Dismiss": "Opusti",
+    "Welcome to Riot.im": "Dobrodošli v Riot.im",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralizirano šifrirano sporočanje &amp; sodelovanje s pomočjo [matrix]",
+    "Sign In": "Prijava",
+    "Create Account": "Registracija",
+    "Need help?": "Potrebujete pomoč?",
+    "Chat with Riot Bot": "Klepetajte z Riot Botom",
+    "Explore rooms": "Raziščite sobe",
+    "Room Directory": "Imenik sob",
+    "Search the room directory": "Preiščite imenik sob",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Začnite z nekaterimi nasveti Riot Bota!"
+}