diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index c065c31323..876eeea1ef 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Command error": "Parancs hiba",
     "Commands": "Parancsok",
     "Confirm password": "Jelszó megerősítése",
-    "Create Room": "Szoba készítése",
+    "Create Room": "Szoba létrehozása",
     "Cryptography": "Titkosítás",
     "Current password": "Jelenlegi jelszó",
     "Custom": "Egyedi",
@@ -1503,7 +1503,7 @@
     "View": "Nézet",
     "Find a room…": "Szoba keresése…",
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Szoba keresése… (pl.: %(exampleRoom)s)",
-    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Ha nem találod a szobát amit keresel kérj egy meghívót vagy <a>Készíts egy új szobát</a>.",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Ha nem találod a szobát amit keresel, kérj egy meghívót vagy <a>készíts egy új szobát</a>.",
     "Explore rooms": "Szobák felderítése",
     "Verify the link in your inbox": "Ellenőrizd a hivatkozást a bejövő leveleid között",
     "Complete": "Kiegészít",
@@ -1518,12 +1518,12 @@
     "e.g. my-room": "pl.: szobam",
     "Please enter a name for the room": "Kérlek adj meg egy nevet a szobához",
     "This room is private, and can only be joined by invitation.": "A szoba zárt, csak meghívóval lehet belépni.",
-    "Create a public room": "Nyilvános szoba készítése",
-    "Create a private room": "Zárt szoba készítése",
+    "Create a public room": "Nyilvános szoba létrehozása",
+    "Create a private room": "Privát szoba létrehozása",
     "Topic (optional)": "Téma (nem kötelező)",
     "Make this room public": "A szoba legyen nyilvános",
-    "Hide advanced": "Haladó elrejtése",
-    "Show advanced": "Speciális megjelenítése",
+    "Hide advanced": "Speciális beállítások elrejtése",
+    "Show advanced": "Speciális beállítások megjelenítése",
     "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Más szervereken lévő felhasználók belépésének letiltása-csak helyi szoba (Ezt a beállítást később nem lehet megváltoztatni!)",
     "Close dialog": "Ablak bezárása",
     "Show previews/thumbnails for images": "Előnézet/bélyegkép mutatása a képekhez",
@@ -1736,7 +1736,7 @@
     "Show more": "Több megjelenítése",
     "Recent Conversations": "Legújabb Beszélgetések",
     "Direct Messages": "Közvetlen Beszélgetések",
-    "Go": "Menj",
+    "Go": "Meghívás",
     "Show info about bridges in room settings": "Híd információk megmutatása a szoba beállításoknál",
     "This bridge is managed by <user />.": "Ezt a hidat ez a felhasználó kezeli: <user />.",
     "Suggestions": "Javaslatok",
@@ -2113,7 +2113,7 @@
     "Liberate your communication": "Kommunikálj szabadon",
     "Send a Direct Message": "Közvetlen üzenet küldése",
     "Explore Public Rooms": "Nyilvános szobák felfedezése",
-    "Create a Group Chat": "Készíts Csoportos Beszélgetést",
+    "Create a Group Chat": "Készíts csoportos beszélgetést",
     "Self-verification request": "Ön ellenőrzés kérése",
     "Cancel replying to a message": "Üzenet válasz megszakítása",
     "Confirm adding email": "E-mail hozzáadásának megerősítése",
@@ -2446,7 +2446,7 @@
     "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Az eszközök közti hitelesítés és a biztonsági tároló kész a használatra.",
     "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Az eszközök közti hitelesítés kész a használatra, de a biztonsági tároló nincs használva a kulcsok mentéséhez.",
     "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Privát szobák csak meghívóval találhatók meg és meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat bárki megtalálhatja és be is léphet.",
-    "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privát szobák csak meghívóval találhatók meg és meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat a közösség bármely tagja megtalálhatja és be is léphet.",
+    "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "A privát szobák csak meghívóval találhatók meg és csak meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat a közösség bármely tagja megtalálhatja és be is léphet.",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Ne engedélyezd ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik matrix szerverről. Később nem lehet megváltoztatni.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "A szobába ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak: %(serverName)s.",
@@ -3373,7 +3373,7 @@
     "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Kirúgni, kitiltani vagy meghívni embereket ebbe a szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
     "Currently joining %(count)s rooms|one": "%(count)s szobába lép be",
     "Currently joining %(count)s rooms|other": "%(count)s szobába lép be",
-    "No results for \"%(query)s\"": "Nincs találat ehhez: %(query)s",
+    "No results for \"%(query)s\"": "Nincs találat erre: %(query)s",
     "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Próbáljon ki más szavakat vagy keressen elgépelést. Néhány találat azért nem látszik, mert privát és meghívóra van szüksége, hogy csatlakozhasson.",
     "The user you called is busy.": "A hívott felhasználó foglalt.",
     "User Busy": "Felhasználó foglalt",