Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2731 of 2731 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -2990,5 +2990,43 @@
     "Start a Conversation": "Inizia una conversazione",
     "Dial pad": "Tastierino",
     "There was an error looking up the phone number": "Si è verificato un errore nella ricerca del numero di telefono",
-    "Unable to look up phone number": "Impossibile cercare il numero di telefono"
+    "Unable to look up phone number": "Impossibile cercare il numero di telefono",
+    "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Questa sessione ha rilevato che la tua password di sicurezza e la chiave per i messaggi sicuri sono state rimosse.",
+    "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Sono state rilevate una nuova password di sicurezza e una chiave per i messaggi sicuri.",
+    "Make a copy of your Security Key": "Fai una copia della chiave di sicurezza",
+    "Confirm your Security Phrase": "Conferma password di sicurezza",
+    "Secure your backup with a Security Phrase": "Proteggi il tuo backup con una password di sicurezza",
+    "Your Security Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "La chiave di sicurezza è nella tua cartella <b>Scaricati</b>.",
+    "Your Security Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "La tua chiave di sicurezza è stata <b>copiata negli appunti</b>, incollala in:",
+    "Your Security Key": "La tua chiave di sicurezza",
+    "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "La chiave di sicurezza è come una rete di salvataggio - puoi usarla per recuperare l'accesso ai messaggi cifrati se dimentichi la password di sicurezza.",
+    "Repeat your Security Phrase...": "Ripeti la password di sicurezza...",
+    "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Inserisci di nuovo la password di sicurezza per confermarla.",
+    "Set up with a Security Key": "Imposta con una chiave di sicurezza",
+    "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Ottimo! Questa password di sicurezza sembra abbastanza robusta.",
+    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Salveremo una copia cifrata delle tue chiavi sul nostro server. Proteggi il tuo backup con una password di sicurezza.",
+    "Use Security Key": "Usa chiave di sicurezza",
+    "Use Security Key or Phrase": "Usa una chiave o password di sicurezza",
+    "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Se hai dimenticato la tua chiave di sicurezza puoi <button>impostare nuove opzioni di recupero</button>",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Accedi alla cronologia sicura dei messaggi e imposta la messaggistica sicura inserendo la tua chiave di sicurezza.",
+    "Not a valid Security Key": "Chiave di sicurezza non valida",
+    "This looks like a valid Security Key!": "Sembra essere una chiave di sicurezza valida!",
+    "Enter Security Key": "Inserisci chaive di sicurezza",
+    "If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Se hai dimenticato la password di sicurezza puoi <button1>usare la tua chiave di sicurezza</button1> o <button2>impostare nuove opzioni di recupero</button2>",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Accedi alla cronologia sicura dei messaggi e imposta la messaggistica sicura inserendo la tua password di sicurezza.",
+    "Enter Security Phrase": "Inserisci password di sicurezza",
+    "Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Impossibile decifrare il backup con questa password di sicurezza: verifica di avere inserito la password di sicurezza corretta.",
+    "Incorrect Security Phrase": "Password di sicurezza sbagliata",
+    "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Impossibile decifrare il backup con questa chiave di sicurezza: verifica di avere inserito la chiave di sicurezza corretta.",
+    "Security Key mismatch": "La chiave di sicurezza non corrisponde",
+    "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Impossibile accedere all'archivio segreto. Verifica di avere inserito la password di sicurezza giusta.",
+    "Invalid Security Key": "Chiave di sicurezza non valida",
+    "Wrong Security Key": "Chiave di sicurezza sbagliata",
+    "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Ti consigliamo di cambiare immediatamente la password e la chiave di sicurezza nelle impostazioni",
+    "Set my room layout for everyone": "Imposta la disposizione della stanza per tutti",
+    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Fai il backup delle tue chiavi di crittografia con i dati del tuo account in caso perdessi l'accesso alle sessioni. Le tue chiavi saranno protette con una chiave di recupero univoca.",
+    "Channel: <channelLink/>": "Canale: <channelLink/>",
+    "Workspace: <networkLink/>": "Spazio di lavoro: <networkLink/>",
+    "Change which room, message, or user you're viewing": "Cambia quale stanza, messaggio o utente stai vedendo",
+    "%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s ha aggiornato la disposizione del widget"
 }