Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.7% (214 of 219 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -207,5 +207,14 @@
     "Event Content": "Contenuto dell'Evento",
     "State Key": "Chiave dello Stato",
     "Show message in desktop notification": "Mostra i messaggi nelle notifiche desktop",
-    "Edit": "Modifica"
+    "Edit": "Modifica",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puoi usare le opzioni server personalizzate per accedere ad altri server Matrix specificando l'indirizzo dell'home server.<br/> Questo permette di usare Matrix con un account esistente su un home server diverso.<br/><br/>È anche possibile impostare un diverso identity server, ma in quel caso non sarà possibile invitare utenti attraverso l'indirizzo e-mail o essere invitati attraverso l'indirizzo e-mail.",
+    "Appear Offline": "Appari offline",
+    "Away": "Assente",
+    "Explore Account Data": "Esplora dati account",
+    "Toolbox": "Strumenti",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Installa <chromeLink>Chrome</chromeLink> o <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> per la migliore esperienza d'uso.",
+    "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "Anche <safariLink>Safari</safariLink> e <operaLink>Opera</operaLink> vanno bene.",
+    "Register": "Registrati",
+    "Rooms": "Stanze"
 }