diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index bab9d94935..b5e28a9c1e 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -416,8 +416,8 @@
     "Share Link to User": "ユーザーへのリンクを共有する",
     "Unmute": "ミュート解除",
     "Admin Tools": "管理者ツール",
-    "and %(count)s others...|other": "そして、他 %(count)s ...",
-    "and %(count)s others...|one": "そして、もう1つ...",
+    "and %(count)s others...|other": "他 %(count)s 人...",
+    "and %(count)s others...|one": "他1人...",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (権限レベル: %(powerLevelNumber)s )",
     "Attachment": "付属品",
     "Hangup": "電話を切る",
@@ -625,7 +625,7 @@
     "Custom level": "カスタムレベル",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "返信されたイベントを読み込めません。存在しないか、表示する権限がありません。",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>返信</a> <pill>",
-    "And %(count)s more...|other": "そして %(count)s もっと...",
+    "And %(count)s more...|other": "他 %(count)s 人以上...",
     "ex. @bob:example.com": "例 @bob:example.com",
     "Add User": "ユーザーを追加",
     "Matrix ID": "Matirx ID",