Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2078 of 2078 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -2110,5 +2110,41 @@
     "Verify this session": "Munkamenet ellenőrzése",
     "Encryption upgrade available": "A titkosítás fejlesztése elérhető",
     "%(senderName)s turned on end-to-end encryption.": "%(senderName)s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.",
-    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus: %(algorithm)s)."
+    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus: %(algorithm)s).",
+    "Enable message search in encrypted rooms": "Üzenetek keresésének engedélyezése titkosított szobákban",
+    "Review & verify your new session": "Az új munkameneted átnézése és ellenőrzése",
+    "Review": "Átnéz",
+    "Verify your other devices easier": "Ellenőrizd egyszerűbben a többi eszközöd",
+    "This bridge was provisioned by <user />.": "Ezt a hidat az alábbi felhasználó készítette: <user />.",
+    "Workspace: %(networkName)s": "Munkahely: %(networkName)s",
+    "Channel: %(channelName)s": "Csatorna: %(channelName)s",
+    "Show less": "Kevesebbet mutat",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod, felhasználva: ",
+    " to store messages from ": " üzenetek eltárolásához innen ",
+    "rooms.": "szobák.",
+    "Manage": "Kezel",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod.",
+    "Enable": "Engedélyez",
+    "Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "A  Riotból a titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány dolog. Ha kísérletezni szeretnél ezzel a lehetőséggel fordíts le egy saját Riotot a <nativeLink>kereső komponens hozzáadásával</nativeLink>.",
+    "Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "A Riot a web böngészőben nem tud biztonságosan titkosított üzenetet helyben elmenteni. Hogy a titkosított üzenetekre tudjál keresni használj <riotLink>Asztali Riot klienst</riotLink>.",
+    "Message search": "Üzenet keresése",
+    "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Ez a szoba összeköti az üzeneteket a következő platformokkal, <a>tudj meg többet.</a>",
+    "This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Ez a szoba egy platformmal sem köt össze üzeneteket. <a>Tudj meg többet.</a>",
+    "Bridges": "Hidak",
+    "New session": "Új munkamenet",
+    "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez:",
+    "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor a fiókodat feltörték.",
+    "This wasn't me": "Nem én voltam",
+    "Upgrade this device to allow it to verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Fejleszd ezt az eszközt, hogy ellenőrizhesd a többi eszközödet vele amivel hozzáférést adhatsz a titkosított üzeneteidhez és megbízhatónak jelölheted őket más felhasználók számára.",
+    "Set up encryption on this device to allow it to verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Állítsd be a titkosítást ezen az eszközön, hogy ellenőrizhesd a többi eszközödet vele, amivel hozzáférést adhatsz a titkosított üzeneteidhez és megbízhatónak jelölheted őket más felhasználók számára.",
+    "Secure your encryption keys with a passphrase. For maximum security this should be different to your account password:": "Helyezd biztonságba a titkosítási kulcsaidat egy jelmondattal. A maximális biztonság érdekében ez térjen el a felhasználói fióknál használt jelszótól:",
+    "This device can now verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Ezzel az eszközzel most már ellenőrizheted a többi eszközödet, hozzáférést adhatsz a titkosított üzeneteidhez és megbízhatónak jelölheted őket más felhasználók számára.",
+    "If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ha nincs engedélyezve akkor a titkosított szobák üzenetei nem jelennek meg a keresések között.",
+    "Disable": "Tiltás",
+    "Not currently downloading messages for any room.": "Jelenleg egy szobából sem folyik üzenet letöltés.",
+    "Downloading mesages for %(currentRoom)s.": "Üzenetek letöltése innen: %(currentRoom)s.",
+    "Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot a kereshetőség érdekében a titkosított üzeneteket biztonságos módon helyileg tárolja:",
+    "Space used:": "Hely felhasználva:",
+    "Indexed messages:": "Indexált üzenetek:",
+    "Number of rooms:": "Szobák száma:"
 }