Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 80.6% (29 of 36 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/uk/

src/i18n/strings/uk.json

@@ -7,12 +7,12 @@
     "Unknown device": "Невідомий пристрій",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ви маєте використовувати HTTPS щоб зробити виклик із поширенням екрану.",
     "Welcome to Riot.im": "Ласкаво просимо до Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентралізований, шифрований чат та засіб для співробітництва, що працює на [matrix]",
-    "Chat with Riot Bot": "Чат із Riot-ботом",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Ви можете використати власні параметри сервера для входу в інші Matrix сервери, вказавши інший URL. Це дозволить використовувати Riot з наявним обліковим записом Matrix на іншому сервері.",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Децентралізована, зашифрована балачка та засіб для співробітництва, що працює на [matrix]",
+    "Chat with Riot Bot": "Балачка з Riot-ботом",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Ви можете використати власні параметри сервера для входу в інші Matrix сервери, вказавши інший URL. Це дозволить використовувати Riot з наявною обліківкою Matrix на іншому сервері.",
     "Need help?": "Допомогти?",
-    "Sign In": "Вхід",
-    "Create Account": "Створити акаунт",
+    "Sign In": "Увійти",
+    "Create Account": "Створити обліківку",
     "Explore rooms": "Дослідити кімнати",
     "Room Directory": "Каталог кімнат",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неочікувана помилка при підготовці програми. Дивіться деталі у виводі консолі.",
@@ -21,5 +21,13 @@
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Ваша конфігурація Riot містить некоректний JSON. Виправте проблему та оновіть сторінку.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Повідомлення від парсера: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Хибний JSON",
-    "Your Riot is misconfigured": "Ваш Riot налаштовано неправильно"
+    "Your Riot is misconfigured": "Ваш Riot налаштовано неправильно",
+    "Unsupported browser": "Непідтримуваний переглядач",
+    "Your browser can't run Riot": "Ваш переглядач не може запустити Riot",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot використовує передові особливості, які не підтримуються вашим переглядачем.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Для найкращих вражень від користування встановіть, будь ласка, <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, або <safariLink>Safari</safariLink>.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Ви можете продовжити, користуючись вашим поточним переглядачем, але деякі функції можуть не працювати і застосунок може виглядати неправильно.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Я усвідомлюю ризик і бажаю продовжити",
+    "Go to Riot.im": "Перейти на Riot.im",
+    "Failed to start": "Запуск не вдався"
 }