From 6ca9630a3a51486340e9cb5504d8da06b2eb88d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Fri, 1 May 2020 02:10:28 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2302 of 2302 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 9b0f4ccc5f..5ea7e7a413 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -722,7 +722,7 @@ "Everyone": "每個人", "Fetching third party location failed": "抓取第三方位置失敗", "A new version of Riot is available.": "Riot 釋出了新版本。", - "I understand the risks and wish to continue": "我了解這些風險並願意繼續", + "I understand the risks and wish to continue": "我了解風險並希望繼續", "Send Account Data": "傳送帳號資料", "Advanced notification settings": "進階通知設定", "Uploading report": "上傳報告", @@ -1351,7 +1351,7 @@ "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "一旦啟用，聊天室的加密就不能停用了。在已加密的聊天室裡傳送的訊息無法被伺服器看見，僅能被聊天室的參與者看到。啟用加密可能會讓許多機器人與橋接運作不正常。取得更多關於加密的資訊。", "Power level": "權力等級", "Want more than a community? Get your own server": "想要的不只是社群？架設您自己的伺服器", - "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "請安裝 Chrome、Firefox 或 Safari 以獲得最佳體驗。", + "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "請安裝 Chrome、Firefox 或 Safari 以取得最佳體驗。", "Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告：升級聊天室不會自動將聊天室成員遷移到新版的聊天室。我們會在舊版聊天室中貼出到新聊天室的連結，聊天室成員必須點選此連結以加入新聊天室。", "Adds a custom widget by URL to the room": "透過 URL 新增自訂小工具到聊天室", "Please supply a https:// or http:// widget URL": "請提供 https:// 或 http:// 小工具 URL", @@ -2409,5 +2409,12 @@ "Verify your other sessions": "驗證您其他的工作階段", "New login. Was this you?": "新登入。這是您嗎？", "Unverified sessions currently have access to your account & messages": "未驗證的工作階段目前正在存取您的帳號與訊息", - "Verify the identity of the new login accessing your account & messages": "驗證存取您帳號與訊息的新登入身份" + "Verify the identity of the new login accessing your account & messages": "驗證存取您帳號與訊息的新登入身份", + "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "驗證您所有的工作階段以確保您的帳號與訊息是安全的", + "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "驗證正在存取您帳號的新登入：%(name)s", + "Restoring keys from backup": "從備份還原金鑰", + "Fetching keys from server...": "正在從伺服器擷取金鑰……", + "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(total)s 中的 %(completed)s 金鑰已復原", + "Keys restored": "金鑰已復原", + "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "成功復原 %(sessionCount)s 金鑰" }