Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.4% (2701 of 2715 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -2829,5 +2829,52 @@
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Bezpečně uloží zašifrované zprávy v místním úložišti, aby se mohly objevit ve výsledcích vyhledávání, využívá se %(size)s k ukládání zpráv z %(rooms)s místností.",
     "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Možná jste je nakonfigurovali v jiném klientovi než %(brand)s. Nelze je zobrazit v %(brand)s, ale stále platí.",
     "well formed": "ve správném tvaru",
-    "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Při vytváření vaší skupiny došlo k chybě. Název může být již obsazen nebo server nemůže zpracovat váš požadavek."
+    "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Při vytváření vaší skupiny došlo k chybě. Název může být již obsazen nebo server nemůže zpracovat váš požadavek.",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "Zobrazit události <b>%(eventType)s</b> zveřejněné v této místnosti",
+    "Send stickers to your active room as you": "Poslat nálepky do vaší aktivní místnosti jako vy",
+    "Send stickers to this room as you": "Poslat samolepky jako vy do této místnosti",
+    "Change the topic of your active room": "Změnit téma vaší aktivní místnosti",
+    "Change which room you're viewing": "Změnit kterou místnost si prohlížíte",
+    "Send stickers into your active room": "Poslat nálepky do vaší aktivní místnosti",
+    "Send stickers into this room": "Poslat nálepky do této místnosti",
+    "Send messages as you in this room": "Poslat zprávy jako vy v této místnosti",
+    "Send messages as you in your active room": "Poslat zprávy jako vy ve vaší aktivní místnosti",
+    "Send text messages as you in this room": "Poslat textové zprávy jako vy v této místnosti",
+    "Send text messages as you in your active room": "Poslat textové zprávy jako vy ve vaší aktivní místnosti",
+    "See text messages posted to this room": "Podívat se na textové zprávy odeslané do této místnosti",
+    "See text messages posted to your active room": "Podívat se na textové zprávy odeslané do vaší aktivní místnosti",
+    "Send images as you in this room": "Poslat obrázky jako vy v této místnosti",
+    "Send images as you in your active room": "Poslat obrázky jako vy ve vaší aktivní místnosti",
+    "See images posted to this room": "Podívat se na obrázky zveřejněné v této místnosti",
+    "See images posted to your active room": "Podívat se na obrázky zveřejněné ve vaší aktivní místnosti",
+    "Send videos as you in this room": "Poslat videa jako vy v této místnosti",
+    "Send videos as you in your active room": "Podívat se na videa jako vy ve vaší aktivní místnosti",
+    "See videos posted to this room": "Podívat se na videa zveřejněná v této místnosti",
+    "See videos posted to your active room": "Podívat se na videa zveřejněná ve vaší aktivní místnosti",
+    "Send general files as you in this room": "Poslat obecné soubory jako vy v této místnosti",
+    "Send general files as you in your active room": "Poslat obecné soubory jako vy ve vaší aktivní místnosti",
+    "See general files posted to this room": "Prohlédnout obecné soubory zveřejněné v této místnosti",
+    "See general files posted to your active room": "Prohlédnout obecné soubory zveřejněné ve vaší aktivní místnosti",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Poslat zprávy <b>%(msgtype)s</b> jako vy v této místnosti",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Poslat zprávy <b>%(msgtype)s</b> jako vy ve vašá aktivní místnosti",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Prohlédnout zprávy <b>%(msgtype)s</b> zveřejněné v této místnosti",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Prohlédnout zprávy <b>%(msgtype)s</b> zveřejněné ve vaší aktivní místnosti",
+    "Render LaTeX maths in messages": "Ve zprávách vykreslit matematické výrazy LaTeXu",
+    "New spinner design": "Nový design ukazatele zpracování",
+    "Show message previews for reactions in DMs": "Zobrazit náhledy zpráv pro reakce v přímých zprávách",
+    "Show message previews for reactions in all rooms": "Zobrazit náhledy zpráv pro reakce ve všech místnostech",
+    "Sends the given message with confetti": "Pošle zprávu s konfetami",
+    "sends confetti": "pošle konfety",
+    "Sends the given message with fireworks": "Pošle zprávu s ohňostrojem",
+    "sends fireworks": "odešle ohňostroj",
+    "The <b>%(capability)s</b> capability": "Schopnost <b>%(capability)s</b>",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "Zobrazit události <b>%(eventType)s</b> odeslané do vaší aktivní místnosti",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "Poslat události <b>%(eventType)s</b> jako vy ve vaší aktivní místnosti",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "Poslat události <b>%(eventType)s</b> jako vy v této místnosti",
+    "with an empty state key": "s prázdným stavovým klíčem",
+    "with state key %(stateKey)s": "se stavovým klíčem %(stateKey)s",
+    "User signing private key:": "Podpisový klíč uživatele:",
+    "Self signing private key:": "Vlastní podpisový klíč:",
+    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Vloží ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) na začátek zprávy",
+    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Vloží (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na začátek zprávy"
 }