Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -3165,5 +3165,42 @@
     "Edit devices": "Upravit zařízení",
     "Check your devices": "Zkontrolujte svá zařízení",
     "You have unverified logins": "Máte neověřená přihlášení",
-    "Open": "Otevřít"
+    "Open": "Otevřít",
+    "Share decryption keys for room history when inviting users": "Při pozvání uživatelů sdílet dešifrovací klíče pro historii místnosti",
+    "Manage & explore rooms": "Spravovat a prozkoumat místnosti",
+    "Message search initilisation failed": "Inicializace vyhledávání zpráv se nezdařila",
+    "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s osoba, kterou znáte, se již připojila",
+    "Invited people will be able to read old messages.": "Pozvaní lidé budou moci číst staré zprávy.",
+    "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Pokud tak učiníte, nezapomeňte, že žádná z vašich zpráv nebude smazána, ale vyhledávání může být na několik okamžiků degradováno, zatímco index bude znovu vytvářen",
+    "You can add more later too, including already existing ones.": "Později můžete přidat i další, včetně již existujících.",
+    "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ověřte svou identitu, abyste získali přístup k šifrovaným zprávám a prokázali svou identitu ostatním.",
+    "Sends the given message as a spoiler": "Odešle danou zprávu jako spoiler",
+    "Review to ensure your account is safe": "Zkontrolujte, zda je váš účet v bezpečí",
+    "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s z %(ip)s",
+    "Send and receive voice messages (in development)": "Odesílat a přijímat hlasové zprávy (ve vývoji)",
+    "unknown person": "neznámá osoba",
+    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Konzultace s %(transferTarget)s. <a>Převod na %(transferee)s</a>",
+    "Warn before quitting": "Varovat před ukončením",
+    "Invite to just this room": "Pozvat jen do této místnosti",
+    "Quick actions": "Rychlé akce",
+    "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Zprávy s pozvánkou jsou ve výchozím nastavení skryté. Kliknutím zobrazíte zprávu.",
+    "Record a voice message": "Nahrát hlasovou zprávu",
+    "Stop & send recording": "Zastavit a odeslat záznam",
+    "Accept on your other login…": "Přijměte ve svém dalším přihlášení…",
+    "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s lidí, které znáte, se již připojili",
+    "Add existing rooms": "Přidat stávající místnosti",
+    "Adding...": "Přidávání...",
+    "We couldn't create your DM.": "Nemohli jsme vytvořit vaši přímou zprávu.",
+    "Consult first": "Nejprve se poraďte",
+    "You most likely do not want to reset your event index store": "Pravděpodobně nechcete resetovat úložiště indexů událostí",
+    "Reset event store": "Resetovat úložiště událostí",
+    "Reset event store?": "Resetovat úložiště událostí?",
+    "Verify other login": "Ověřit další přihlášení",
+    "Avatar": "Avatar",
+    "Verification requested": "Žádost ověření",
+    "Please choose a strong password": "Vyberte silné heslo",
+    "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "O kterých tématech chcete diskutovat v %(spaceName)s?",
+    "Let's create a room for each of them.": "Vytvořme pro každé z nich místnost.",
+    "Use another login": "Použijte jiné přihlašovací jméno",
+    "Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Bez ověření nebudete mít přístup ke všem svým zprávám a ostatním se můžete zobrazit jako nedůvěryhodný."
 }