Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (1593 of 1593 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/bg/

src/i18n/strings/bg.json

@@ -1821,5 +1821,59 @@
     "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Искате повече от общност? <a>Сдобийте се със собствен сървър</a>",
     "You are logged in to another account": "Влезли сте в друг акаунт",
     "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Благодарим, че потвърждавате имейла си! Акаунтът, с които сте влезли тук (%(sessionUserId)s) изглежда е различен от акаунтът за който потвърждавате имейл адреса (%(verifiedUserId)s). Ако искате да влезете в акаунт %(verifiedUserId2)s, моля първо излезте.",
-    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Промяната на паролата Ви, ще анулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички Ваши устройства, правейки историята на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете от друго устройство преди да промените паролата си."
+    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Промяната на паролата Ви, ще анулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички Ваши устройства, правейки историята на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете от друго устройство преди да промените паролата си.",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Дали използвате 'breadcrumbs' функцията (аватари над списъка със стаи)",
+    "Replying With Files": "Отговаряне с файлове",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Все още не е възможно да отговорите с файл. Искате ли да качите файла без той да бъде отговор?",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файлът '%(fileName)s' не можа да бъде качен.",
+    "Room upgrade confirmation": "Потвърждение на обновяването на стаята",
+    "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Обновяването на стаята може да бъде деструктивно и не винаги е задължително.",
+    "Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Обновяването на стаи обикновено се препоръчва за стаи с версии считащи се за <i>нестабилни</i>. Нестабилните версии може да имат бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
+    "Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Обновяванията на стаи обикновено повлияват само <i>сървърната</i> обработка. Ако имате проблем с Riot, моля съобщете за него със <issueLink />.",
+    "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Внимание</b>: Обновяването на стаята <i>няма автоматично да прехвърли членовете в новата версия на стаята.</i> Ще изпратим съобщение в старата стая с връзка към новата - членовете на стаята ще трябва да кликнат на връзката за да влязат в новата стая.",
+    "Upgrade": "Обнови",
+    "Adds a custom widget by URL to the room": "Добавя собствено приспособление от URL в стаята",
+    "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Моля, укажете https:// или http:// адрес на приспособление",
+    "You cannot modify widgets in this room.": "Не можете да модифицирате приспособления в тази стая.",
+    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s премахна покана към %(targetDisplayName)s за присъединяване в стаята.",
+    "Show recent room avatars above the room list": "Показвай аватари на скоро-използваните стаи над списъка със стаи",
+    "Enable desktop notifications for this device": "Включи известия на работния плот за това устройство",
+    "Enable audible notifications for this device": "Включи звукови уведомления за това устройство",
+    "Upgrade this room to the recommended room version": "Обнови тази стая до препоръчаната версия на стаята",
+    "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Тази стая използва версия на стая <roomVersion />, която сървърът счита за <i>нестабилна</i>.",
+    "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Обновяването на тази стая ще изключи текущата стая и ще създаде обновена стая със същото име.",
+    "Failed to revoke invite": "Неуспешно оттегляне на поканата",
+    "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Поканата не можа да бъде оттеглена. Или има временен проблем със сървъра, или нямате достатъчно права за да оттеглите поканата.",
+    "Revoke invite": "Оттегли поканата",
+    "Invited by %(sender)s": "Поканен от %(sender)s",
+    "Maximize apps": "Максимизирай приложенията",
+    "Rotate counter-clockwise": "Завърти обратно на часовниковата стрелка",
+    "Rotate clockwise": "Завърти по часовниковата стрелка",
+    "GitHub issue": "GitHub проблем",
+    "Notes": "Бележки",
+    "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Моля включете допълнителни сведения, които ще помогнат за анализиране на проблема, като например: какво правихте когато възникна проблема, идентификатори на стаи, идентификатори на потребители и т.н.",
+    "Sign out and remove encryption keys?": "Излизане и премахване на ключовете за шифроване?",
+    "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "За да ни помогнете да предотвратим това в бъдеще, моля <a>изпратете логове</a>.",
+    "Missing session data": "Липсват данни за сесията",
+    "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Липсват данни за сесията, като например ключове за шифровани съобщения. За да поправите това, излезте и влезте отново, възстановявайки ключовете от резервно копие.",
+    "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Най-вероятно браузърът Ви е премахнал тези данни поради липса на дисково пространство.",
+    "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Качване на файлове (%(current)s от %(total)s)",
+    "Upload files": "Качи файлове",
+    "Upload": "Качи",
+    "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Файлът е <b>прекалено голям</b> за да се качи. Максималният допустим размер е %(limit)s, докато този файл е %(sizeOfThisFile)s.",
+    "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Тези файлове са <b>прекалено големи</b> за да се качат. Максималният допустим размер е %(limit)s.",
+    "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Някои файлове са <b>прекалено големи</b> за да се качат. Максималният допустим размер е %(limit)s.",
+    "Upload %(count)s other files|other": "Качи %(count)s други файла",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Качи %(count)s друг файл",
+    "Cancel All": "Откажи всички",
+    "Upload Error": "Грешка при качване",
+    "A widget would like to verify your identity": "Приспособление иска да потвърди идентичността Ви",
+    "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Приспособлението от адрес %(widgetUrl)s иска да потвърди идентичността Ви. Ако позволите това, приспособлението ще може да потвърди потребителския Ви идентификатор, без да може да извършва действия с него.",
+    "Remember my selection for this widget": "Запомни избора ми за това приспособление",
+    "Deny": "Откажи",
+    "Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot не успя да вземе списъка с протоколи от сървъра. Този сървър може да е прекалено стар за да поддържа чужди мрежи.",
+    "Riot failed to get the public room list.": "Riot не успя да вземе списъка с публични стаи.",
+    "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Сървърът може да не е наличен или претоварен.",
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Имате %(count)s непрочетени известия в предишна версия на тази стая.",
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Имате %(count)s непрочетено известие в предишна версия на тази стая."
 }