Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 44.7% (894 of 2001 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/tr/

src/i18n/strings/tr.json

@@ -738,5 +738,166 @@
     "View Servers in Room": "Odadaki Sunucuları Gör",
     "Toolbox": "Araç Kutusu",
     "Developer Tools": "Geliştirici Araçları",
-    "Integrations are disabled": "Bütünleştirmeler kapatılmış"
+    "Integrations are disabled": "Bütünleştirmeler kapatılmış",
+    "Integrations not allowed": "Bütünleştirmelere izin verilmiyor",
+    "Loading device info...": "Cihaz bilgileri yükleniyor...",
+    "Incompatible local cache": "Yerel geçici bellek uyumsuz",
+    "Clear cache and resync": "Geçici belleği temizle ve yeniden eşle",
+    "Updating Riot": "Riot güncelleniyor",
+    "I don't want my encrypted messages": "Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum",
+    "Manually export keys": "Elle dışa aktarılmış anahtarlar",
+    "You'll lose access to your encrypted messages": "Şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Oturumdan çıkmak istediğinize emin misiniz?",
+    "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Ana sunucunuz bu özelliği desteklemiyor gözüküyor.",
+    "Message edits": "Mesajları düzenle",
+    "Report bugs & give feedback": "Hataları raporla & geri bildirim yap",
+    "Please fill why you're reporting.": "Lütfen neden raporlama yaptığınızı belirtin.",
+    "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ana Sunucu Yöneticinize İçeriği Raporlayın",
+    "Send report": "Rapor gönder",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Oda Ayarları - %(roomName)s",
+    "Failed to upgrade room": "Oda güncelleme başarısız",
+    "The room upgrade could not be completed": "Oda güncelleme tamamlanamadı",
+    "Upgrade this room to version %(version)s": "Bu odayı %(version)s versiyonuna yükselt",
+    "Upgrade Room Version": "Oda Sürümünü Yükselt",
+    "Automatically invite users": "Otomatik olarak kullanıcıları davet et",
+    "Upgrade private room": "Özel oda güncelle",
+    "Upgrade": "Yükselt",
+    "Sign out and remove encryption keys?": "Oturumu kapat ve şifreleme anahtarlarını sil?",
+    "Clear Storage and Sign Out": "Depolamayı temizle ve Oturumu Kapat",
+    "Send Logs": "Logları Gönder",
+    "Refresh": "Yenile",
+    "Checking...": "Kontrol ediliyor...",
+    "To get started, please pick a username!": "Başlamak için lütfen bir kullanıcı adı seçin!",
+    "Share Room": "Oda Paylaş",
+    "Link to most recent message": "En son mesaja bağlantı",
+    "Share User": "Kullanıcı Paylaş",
+    "Share Community": "Topluluk Paylaş",
+    "Share Room Message": "Oda Mesajı Paylaş",
+    "Link to selected message": "Seçili mesaja bağlantı",
+    "COPY": "KOPYA",
+    "Command Help": "Komut Yardımı",
+    "Missing session data": "Kayıp oturum verisi",
+    "Integration Manager": "Bütünleştirme Yöneticisi",
+    "Find others by phone or email": "Kişileri telefon yada e-posta ile bul",
+    "Be found by phone or email": "Telefon veya e-posta ile bulunun",
+    "Terms of Service": "Hizmet Şartları",
+    "Service": "Hizmet",
+    "Summary": "Özet",
+    "Document": "Belge",
+    "Next": "İleri",
+    "Upload files": "Dosyaları yükle",
+    "Upload all": "Hepsini yükle",
+    "Cancel All": "Hepsi İptal",
+    "Upload Error": "Yükleme Hatası",
+    "Allow": "İzin ver",
+    "Enter secret storage recovery key": "Depolama kurtarma anahtarı için şifre gir",
+    "This looks like a valid recovery key!": "Bu geçerli bir kurtarma anahtarına benziyor!",
+    "Not a valid recovery key": "Geçersiz bir kurtarma anahtarı",
+    "Unable to load backup status": "Yedek durumu yüklenemiyor",
+    "Recovery Key Mismatch": "Kurtarma Anahtarı Kurtarma",
+    "Unable to restore backup": "Yedek geri dönüşü yapılamıyor",
+    "No backup found!": "Yedek bulunamadı!",
+    "Backup Restored": "Yedek Geri Dönüldü",
+    "Enter Recovery Key": "Kurtarma Anahtarını Gir",
+    "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Uyarı</b>: Yedek anahtarı kurulumunu sadece güvenli bir bilgisayardan yapmalısınız.",
+    "Unable to reject invite": "Davet reddedilemedi",
+    "Pin Message": "Pin Mesajı",
+    "Share Message": "Mesajı Paylaş",
+    "Report Content": "İçeriği Raporla",
+    "Notification settings": "Bildirim ayarları",
+    "Clear status": "Durumu temizle",
+    "Update status": "Durumu güncelle",
+    "Set status": "Durumu ayarla",
+    "Set a new status...": "Yeni bir durum ayarla...",
+    "View Community": "Topluluğu Gör",
+    "Hide": "Gizle",
+    "Reload": "Yeniden Yükle",
+    "Remove for everyone": "Herkes için sil",
+    "Remove for me": "Benim için sil",
+    "User Status": "Kullanıcı Durumu",
+    "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor.",
+    "Country Dropdown": "Ülke Listesi",
+    "Code": "Kod",
+    "Unable to validate homeserver/identity server": "Ana/kimlik sunucu doğrulanamıyor",
+    "Your Modular server": "Sizin Modüler sunucunuz",
+    "Server Name": "Sunucu Adı",
+    "The email field must not be blank.": "E-posta alanı boş bırakılamaz.",
+    "The username field must not be blank.": "Kullanıcı adı alanı boş bırakılamaz.",
+    "The phone number field must not be blank.": "Telefon numarası alanı boş bırakılamaz.",
+    "The password field must not be blank.": "Şifre alanı boş bırakılamaz.",
+    "Username": "Kullanıcı Adı",
+    "Use an email address to recover your account": "Hesabınızı kurtarmak için bir e-posta adresi kullanın",
+    "Enter email address (required on this homeserver)": "E-posta adresi gir ( bu ana sunucuda gerekli)",
+    "Doesn't look like a valid email address": "Geçerli bir e-posta adresine benzemiyor",
+    "Enter password": "Şifre gir",
+    "Password is allowed, but unsafe": "Şifreye izin var, fakat kullanmak güvenli değil",
+    "Nice, strong password!": "Güzel, güçlü şifre!",
+    "Keep going...": "Devam et...",
+    "Passwords don't match": "Şifreler uyuşmuyor",
+    "Enter phone number (required on this homeserver)": "Telefon numarası gir ( bu ana sunucuda gerekli)",
+    "Doesn't look like a valid phone number": "Geçerli bir telefon numarasına benzemiyor",
+    "Enter username": "Kullanıcı adı gir",
+    "Email (optional)": "E-posta (opsiyonel)",
+    "Confirm": "Doğrula",
+    "Phone (optional)": "Telefon (opsiyonel)",
+    "Create your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s üzerinde Matrix hesabınızı oluşturun",
+    "Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "<underlinedServerName /> üzerinde Matrix hesabınızı oluşturun",
+    "Homeserver URL": "Ana sunucu URL",
+    "Identity Server URL": "Kimlik Sunucu URL",
+    "Other servers": "Diğer sunucular",
+    "Couldn't load page": "Sayfa yüklenemiyor",
+    "Add a Room": "Bir Oda Ekle",
+    "Add a User": "Bir Kullanıcı Ekle",
+    "Failed to upload image": "Resim yükleme başarısız",
+    "Unable to accept invite": "Davet kabul edilemiyor",
+    "Unable to join community": "Topluluğa katılınamıyor",
+    "Leave Community": "Topluluktan Ayrıl",
+    "Leave %(groupName)s?": "%(groupName)s den ayrıl?",
+    "Unable to leave community": "Topluluktan ayrılınamıyor",
+    "Community Settings": "Topluluk Ayarları",
+    "Join this community": "Bu topluluğa katıl",
+    "Leave this community": "Bu topluluktan ayrıl",
+    "You are an administrator of this community": "Bu topluluğun yöneticisi sizsiniz",
+    "You are a member of this community": "Bu topluluğun bir üyesisiniz",
+    "Who can join this community?": "Bu topluluğa kimler katılabilir?",
+    "Everyone": "Herkes",
+    "Long Description (HTML)": "Uzun Tanım (HTML)",
+    "Description": "Tanım",
+    "Community %(groupId)s not found": "%(groupId)s topluluğu bulunamıyor",
+    "This homeserver does not support communities": "Bu ana sunucu toplulukları desteklemiyor",
+    "Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s yükleme başarısız",
+    "Filter": "Filtre",
+    "Filter rooms…": "Odaları filtrele…",
+    "Old cryptography data detected": "Eski kriptolama verisi tespit edildi",
+    "Verification Request": "Doğrulama Talebi",
+    "Your Communities": "Topluluklarınız",
+    "Error whilst fetching joined communities": "Katılım sağlanmış topluluklar getirilirken hata oluştu",
+    "Create a new community": "Yeni bir topluluk oluştur",
+    "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Ana sunucunu mevcut değil yada fazla yüklü.",
+    "Preview": "Önizleme",
+    "View": "Görüntüle",
+    "Find a room…": "Bir oda bul…",
+    "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Bir oda bul... (örn. %(exampleRoom)s)",
+    "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Mesajınız gönderilmedi.",
+    "Jump to first unread room.": "Okunmamış ilk odaya zıpla.",
+    "Jump to first invite.": "İlk davete zıpla.",
+    "Add room": "Oda ekle",
+    "Clear filter": "Filtre temizle",
+    "Guest": "Misafir",
+    "Your profile": "Profiliniz",
+    "Could not load user profile": "Kullanıcı profili yüklenemedi",
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s sunucusundaki Matrix hesabınız",
+    "Your password has been reset.": "Parolanız sıfırlandı.",
+    "Set a new password": "Yeni bir şifre belirle",
+    "General failure": "Genel başarısızlık",
+    "This homeserver does not support login using email address.": "Bu ana sunucu e-posta adresiyle oturum açmayı desteklemiyor.",
+    "This account has been deactivated.": "Bu hesap pasifleştirilmiş.",
+    "Create account": "Yeni hesap",
+    "Unable to query for supported registration methods.": "Desteklenen kayıt yöntemleri için sorgulama yapılamıyor.",
+    "Continue with previous account": "Önceki hesapla devam et",
+    "<a>Log in</a> to your new account.": "Yeni hesabınızla <a>Oturum aç</a>ın.",
+    "Registration Successful": "Kayıt Başarılı",
+    "Create your account": "Hesabınızı oluşturun",
+    "Forgotten your password?": "Parolanızı mı unuttunuz?",
+    "Sign in and regain access to your account.": "Oturum açın ve yeniden hesabınıza ulaşın."
 }