TAC: Fix accessibility issue when the Release announcement is displayed (#12482)

* Update `@vector-im/compound-web`

* Update TAC snapshots

* Update space panel snapshots

package.json

@@ -76,7 +76,7 @@
         "@sentry/browser": "^7.0.0",
         "@testing-library/react-hooks": "^8.0.1",
         "@vector-im/compound-design-tokens": "^1.2.0",
-        "@vector-im/compound-web": "^4.1.0",
+        "@vector-im/compound-web": "^4.1.1",
         "@zxcvbn-ts/core": "^3.0.4",
         "@zxcvbn-ts/language-common": "^3.0.4",
         "@zxcvbn-ts/language-en": "^3.0.2",

test/components/views/spaces/__snapshots__/SpacePanel-test.tsx.snap

@@ -230,6 +230,7 @@ exports[`<SpacePanel /> should show all activated MetaSpaces in the correct orde
     >
       <button
         aria-controls="floating-ui-7"
+        aria-describedby="floating-ui-7"
         aria-expanded="true"
         aria-haspopup="dialog"
         aria-label="Threads"

test/components/views/spaces/__snapshots__/ThreadsActivityCentre-test.tsx.snap

@@ -433,6 +433,7 @@ exports[`ThreadsActivityCentre should render the release announcement 1`] = `
     >
       <button
         aria-controls="floating-ui-6"
+        aria-describedby="floating-ui-6"
         aria-expanded="true"
         aria-haspopup="dialog"
         aria-label="Threads"

yarn.lock

@@ -3097,10 +3097,10 @@
   dependencies:
     svg2vectordrawable "^2.9.1"
 
-"@vector-im/compound-web@^4.1.0":
-  version "4.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vector-im/compound-web/-/compound-web-4.1.0.tgz#45fa22e4e91b5fd4c2f535e040072990d5a33712"
-  integrity sha512-FQSJK7PaJ3dR1c1Q3TYVSShJBl9TwlrhKadnTWsPIX6xE+rvCAeujE50QbcEWdDlWeaJ9Hi0bVPlEssJ+eRwtQ==
+"@vector-im/compound-web@^4.1.1":
+  version "4.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vector-im/compound-web/-/compound-web-4.1.1.tgz#7a3c7deb8be2ca7f13f151a51434759d64687ad9"
+  integrity sha512-vFJ6dyn712taz0TAt/ZwfwiD86ZbKyP9ePLcqCCeJ2M0dzvzrr0lCl702g6mbdiUKVqYwKHrqDhOUgsqb6TNoQ==
   dependencies:
     "@floating-ui/react" "^0.26.9"
     "@floating-ui/react-dom" "^2.0.8"