diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json index 11406530f5..9511de11c6 100644 --- a/src/i18n/strings/ja.json +++ b/src/i18n/strings/ja.json @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Go": "続行", "Session already verified!": "このセッションは検証済です!", "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告:このセッションは検証済ですが、鍵が一致しません!", - "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "警告:鍵の検証に失敗しました!提供された鍵「%(fingerprint)s」は、%(userId)sおよびセッション %(deviceId)s の署名鍵「%(fprint)s」と一致しません。これはつまり、あなたの会話が傍受・盗聴されている恐れがあるということです!", + "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "警告:鍵の検証に失敗しました!提供された鍵「%(fingerprint)s」は、%(userId)sおよびセッション %(deviceId)s の署名鍵「%(fprint)s」と一致しません。通信が傍受されている恐れがあります!", "Show typing notifications": "入力中通知を表示", "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "あなたのホームサーバーが対応していない場合は代替通話支援サーバー turn.matrix.org の使用を許可 (あなたの IP アドレスが通話相手に漏洩するのを防ぎます)", "Your homeserver does not support cross-signing.": "あなたのホームサーバーはクロス署名に対応していません。",