From 730539712b7d8a4dec9c37381a75417801b82521 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenneth Larsson Date: Thu, 26 Sep 2019 07:32:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 79.5% (1441 of 1813 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/ --- src/i18n/strings/sv.json | 21 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json index 8ceed2e37d..f322affd1b 100644 --- a/src/i18n/strings/sv.json +++ b/src/i18n/strings/sv.json @@ -1793,5 +1793,24 @@ "This homeserver does not support communities": "Denna hemserver stöder inte communityn", "Explore": "Utforska", "Filter": "Filtrera", - "Filter rooms…": "Filtrera rum…" + "Filter rooms…": "Filtrera rum…", + "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Be administratören för din hemserver (%(homeserverDomain)s) att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.", + "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt kan du testa att använda den offentliga servern turn.matrix.org, men det är inte lika pålitligt och det kommer att dela din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta under Inställningar.", + "Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Varning: Uppgradering av ett rum flyttar inte automatiskt rumsmedlemmar till den nya versionen av rummet. Vi lägger ut en länk till det nya rummet i den gamla versionen av rummet - rumsmedlemmar måste klicka på den här länken för att gå med i det nya rummet.", + "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Bekräfta att du vill gå vidare med att uppgradera detta rum från till .", + "Changes the avatar of the current room": "Ändrar avataren i det aktuella rummet", + "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Använd en identitetsserver för att bjuda in via epost. Klicka på Fortsätt för att använda standardidentitetsservern (%(defaultIdentityServerName)s) eller hantera det i Inställningar.", + "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Använd en identitetsserver för att bjuda in via epost. Hantera det i inställningar.", + "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Oväntat fel vid inläsning av hemserverkonfiguration", + "Unexpected error resolving identity server configuration": "Oväntat fel vid inläsning av identitetsserverkonfiguration", + "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Tillåt samtalsserver turn.matrix.org som reserv när din hemserver inte erbjuder en (din IP-adress delades under ett samtal)", + "Unable to load key backup status": "Det går inte att ladda status för nyckelsäkerhetskopiering", + "Restore from Backup": "Återställ från säkerhetskopiering", + "This device is backing up your keys. ": "Den här enheten säkerhetskopierar dina nycklar. ", + "This device is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Den här enheten säkerhetskopierar inte dina nycklar, men du har en befintlig säkerhetskopia som du kan återställa från och lägga till i framöver.", + "Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Anslut denna enhet till säkerhetskopiering innan du loggar ut för att undvika att förlora några nycklar som kanske bara finns på den här enheten.", + "Connect this device to Key Backup": "Anslut den här enheten till nyckelsäkerhetskopiering", + "Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Säkerhetskopierar %(sessionsRemaining)s nycklar...", + "All keys backed up": "Alla nycklar säkerhetskopierade", + "Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "Säkerhetskopian har en signatur från okänd enhet med ID %(deviceId)s." }