Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.2% (1985 of 2001 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/bg/
pull/21833/head
Slavi Pantaleev 2020-01-03 14:53:05 +00:00 committed by Weblate
parent f25c1683c8
commit 731279ab2d
1 changed files with 31 additions and 2 deletions

View File

@ -1967,8 +1967,37 @@
"Widget added by": "Приспособлението е добавено от", "Widget added by": "Приспособлението е добавено от",
"This widget may use cookies.": "Това приспособление може да използва бисквитки.", "This widget may use cookies.": "Това приспособление може да използва бисквитки.",
"More options": "Още опции", "More options": "Още опции",
"Language Dropdown": "Избор на език", "Language Dropdown": "Падащо меню за избор на език",
"Integrations are disabled": "Интеграциите са изключени", "Integrations are disabled": "Интеграциите са изключени",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Включете 'Управление на интеграции' от настройките за направите това.", "Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Включете 'Управление на интеграции' от настройките за направите това.",
"Integrations not allowed": "Интеграциите не са разрешени" "Integrations not allowed": "Интеграциите не са разрешени",
"Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Вашият Riot не позволява да използвате мениджъра на интеграции за да направите това. Свържете се с администратор.",
"Automatically invite users": "Автоматично кани потребители",
"Upgrade private room": "Обнови лична стая",
"Upgrade public room": "Обнови публична стая",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Обновяването на стая е действие за напреднали и обикновено се препоръчва когато стаята е нестабилна поради бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Това обикновено влия само на това как стаята се обработва на сървъра. Ако имате проблеми с Riot, <a>съобщете за проблем</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Ще обновите стаята от <oldVersion /> до <newVersion />.",
"Upgrade": "Обнови",
"Enter secret storage passphrase": "Въведете парола за секретно складиране",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct passphrase.": "Неуспешен достъп до секретно складиране. Уверете се, че сте въвели правилната парола.",
"<b>Warning</b>: You should only access secret storage from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: Трябва да достъпвате секретно складиране само от доверен компютър.",
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other devices by entering your passphrase.": "Въведете парола за да достъпите защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване и потвърждение на други устройства.",
"If you've forgotten your passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Ако сте забравили паролата си, може да <button1>използвате ключ за възстановяване</button1> или да <button2>настройте опции за възстановяване</button2>.",
"Enter secret storage recovery key": "Въведете ключ за възстановяване на секретно складиране",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery key.": "Неуспешен достъп до секретно складиране. Подсигурете се, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.",
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other devices by entering your recovery key.": "Въведете ключа за възстановяване за да достъпите защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване и потвърждение на други устройства.",
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>.": "Ако сте забравили ключа си за възстановяване, може да <button>настройте нови опции за възстановяване</button>.",
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: Трябва да настройвате резервно копие на ключове само от доверен компютър.",
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>": "Ако сте забравили ключа за възстановяване, може да <button>настройте нови опции за възстановяване</button>",
"Notification settings": "Настройки на уведомленията",
"Help": "Помощ",
"Reload": "Презареди",
"Take picture": "Направи снимка",
"Remove for everyone": "Премахни за всички",
"Remove for me": "Премахни за мен",
"User Status": "Потребителски статус",
"Country Dropdown": "Падащо меню за избор на държава",
"Verification Request": "Заявка за потвърждение",
" (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)"
} }