Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (2308 of 2308 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "New passwords don't match": "Novaj pasvortoj ne akordas",
     "Passwords can't be empty": "Pasvortoj ne povas esti malplenaj",
     "Continue": "Daŭrigi",
-    "Export E2E room keys": "Elporti ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn de la ĉambro",
+    "Export E2E room keys": "Elporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de la ĉambro",
     "Do you want to set an email address?": "Ĉu vi volas agordi retpoŝtadreson?",
     "Current password": "Nuna pasvorto",
     "Password": "Pasvorto",
@@ -538,8 +538,8 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la ĉambron '%(roomName)s'?",
     "Failed to leave room": "Malsukcesis forlasi la ĉambron",
     "Signed Out": "Adiaŭinta",
-    "Old cryptography data detected": "Malnovaj kriptografiaj datumoj troviĝis",
+    "Old cryptography data detected": "Malnovaj datumoj de ĉifroteĥnikaro troviĝis",
-    "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Datumoj el malnova versio de Riot troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos ĝiscelan ĉifradon en la malnova versio. Ĝiscele ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
+    "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Datumoj el malnova versio de Riot troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
     "Logout": "Adiaŭi",
     "Your Communities": "Viaj komunumoj",
     "Error whilst fetching joined communities": "Akirado de viaj komunumoj eraris",
@@ -576,8 +576,8 @@
     "Success": "Sukceso",
     "Unable to remove contact information": "Ne povas forigi kontaktajn informojn",
     "<not supported>": "<nesubtenata>",
-    "Import E2E room keys": "Enporti ĝiscele ĉifrajn ĉambrajn ŝlosilojn",
+    "Import E2E room keys": "Enporti tutvoje ĉifrajn ĉambrajn ŝlosilojn",
-    "Cryptography": "Kriptografio",
+    "Cryptography": "Ĉifroteĥnikaro",
     "Analytics": "Analizo",
     "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot kolektas sennomaj analizajn datumojn por helpi plibonigadon de la programo.",
     "Labs": "Eksperimentaj funkcioj",
@@ -981,7 +981,7 @@
     "Room version": "Ĉambra versio",
     "Room version:": "Ĉambra versio:",
     "Developer options": "Programistaj elektebloj",
-    "Room Addresses": "Ĉambra adresoj",
+    "Room Addresses": "Adresoj de ĉambro",
     "Change room avatar": "Ŝanĝi profilbildon de ĉambro",
     "Change room name": "Ŝanĝi nomon de ĉambro",
     "Change main address for the room": "Ŝanĝi ĉefan adreson de la ĉambro",
@@ -2400,5 +2400,10 @@
     "Opens chat with the given user": "Malfermas babilon kun la uzanto",
     "Sends a message to the given user": "Sendas mesaĝon al la uzanto",
     "Waiting for your other session to verify…": "Atendante kontrolon de via alia salutaĵo…",
-    "You've successfully verified your device!": "Vi sukcese kontrolis vian aparaton!"
+    "You've successfully verified your device!": "Vi sukcese kontrolis vian aparaton!",
+    "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Por daŭrigi, pruvu vian identecon per ununura saluto.",
+    "Confirm to continue": "Konfirmu por daŭrigi",
+    "Click the button below to confirm your identity.": "Klaku sube la butonon por konfirmi vian identecon.",
+    "Confirm encryption setup": "Konfirmi agordon de ĉifrado",
+    "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Klaku sube la butonon por konfirmi agordon de ĉifrado."
 }