Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 85.9% (2359 of 2745 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -2519,5 +2519,31 @@
     "Waiting for you to accept on your other session…": "Wachten totdat u uw uitnodiging in uw andere sessie aanneemt…",
     "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel een adres in zodat gebruikers dit gesprek via uw thuisserver (%(localDomain)s) kunnen vinden",
     "Local Addresses": "Lokale adressen",
-    "Local address": "Lokaal adres"
+    "Local address": "Lokaal adres",
+    "The server has denied your request.": "De server heeft uw verzoek afgewezen.",
+    "The server is offline.": "De server is offline.",
+    "A browser extension is preventing the request.": "Een invoertoepassing van uw browser verhindert de aanvraag.",
+    "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "De server (%(serverName)s) deed er te lang over om te antwoorden.",
+    "Server isn't responding": "Server reageert niet",
+    "You're all caught up.": "U bent helemaal bij.",
+    "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Let op, wanneer u geen e-mailadres toevoegt en uw wachtwoord vergeet, kunt u <b>toegang tot uw account permanent verliezen</b>.",
+    "Continuing without email": "Doorgaan zonder e-mail",
+    "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Als deze niet overeenkomen, dan wordt deze sessie mogelijk door iemand anders onderschept.",
+    "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteert u de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij ziet in zijn/haar Gebruikersinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:",
+    "Signature upload failed": "Versturen van ondertekening mislukt",
+    "Signature upload success": "Ondertekening succesvol verstuurd",
+    "Unable to upload": "Versturen niet mogelijk",
+    "Transfer": "Overdragen",
+    "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Start een gesprek met iemand door hun naam of gebruikersnaam (zoals <userId/>) te typen.",
+    "May include members not in %(communityName)s": "Mag deelnemers bevatten die geen deel uitmaken van %(communityName)s",
+    "Invite by email": "Via e-mail uitnodigen",
+    "Click the button below to confirm your identity.": "Druk op de knop hieronder om uw identiteit te bevestigen.",
+    "Confirm to continue": "Bevestig om door te gaan",
+    "Report a bug": "Een fout rapporteren",
+    "Comment": "Opmerking",
+    "Add comment": "Opmerking toevoegen",
+    "Tell us below how you feel about %(brand)s so far.": "Vertel ons hoe %(brand)s u tot dusver bevalt.",
+    "Rate %(brand)s": "%(brand)s beoordelen",
+    "Update community": "Gemeenschap bijwerken",
+    "Active Widgets": "Ingeschakelde widgets"
 }